Napi Gazdaság, 2002. október (12. évfolyam, 189-210. szám)
2002-10-01 / 189. szám
2 L7i^lqazdaság Hírháló Ismét a plafon fölött az eurózóna inflációja Szeptemberben éves összevetésben 2,2 százalékkal emelkedett az eurózóna fogyasztói árindexe. A ráta a legmagasabb áprilisi óta már a második hónapja haladja meg az Európai Központi Bank (ECB) által meghatározott 2 százalékos plafont, augusztusban 2,1 százalék volt. Az adat rácáfol a brüsszeli bizottság várakozásaira, hogy az infláció mérséklődik. Az infláció gyorsulásában meghatározó szerepe volt annak, hogy idén 45 százalékkal emelkedett az olaj ára, s az élelmiszerek is drágultak - írta a Bloomberg. Az Eurostat ugyancsak tegnap nyilvánosságra hozott adatai szerint tavaly az eurózóna tagországainak összesített költségvetési hiánya a GDP 1,4 százalékát tette ki. Franciaországban 1,4, Portugáliában 4,1, Olaszországban 2,2, Németországban 2,8 százalékos volt a hiány. Hullámzó teljesítményt várnak az USA-ban Vegyesen alakul az Egyesült Államok gazdasága az év második felében: a harmadik negyedévi erős növekedést az utolsó három hónapban lassulás követi - legalábbis erre számítanak az elsődleges állampapír-forgalmazók a Dow Jones és a CNBC legújabb felmérése szerint. A 20 bank közgazdászai a bruttó hazai termék (GDP) harmadik negyedévi bővülését mediánértékben 4 százalékra becsülik, az egyik véglet a HSBC 5,5 százalékos adata, a másik a Deutsche Bank, a Nomura Securities és a UBS Warburg 3 százaléka. A növekedést az elemzők szerint főképp az autó- és lakóingatlan-eladások lendítették föl, ehhez jött még az importkereslet gyengülése. A negyedik negyedévre viszont már csak 2,1 százalék a prognózisok mediánértéke, az előrejelzések 0,6 és 2,6 százalék közt szóródnak. A lassulás fő oka a lakossági kereslet csökkenése. Csökkent a szlovák kereskedelmi hiány A szlovák külkereskedelem hiánya augusztusban a vártnál nagyobb mértékben csökkent: az egy évvel korábbi 8,004 milliárd után 4,171 milliárd korona volt (1 dollár = 42,96 korona). Az első nyolc havi kumulált deficit az egy évvel korábbi 57,8 milliárdról 52,7 milliárd koronára mérséklődött - közölte a pozsonyi statisztikai hivatal. Az import éves összevetésben csak 3,7 százalékkal nőtt, az export ugyanakkor 12,6 százalékkal emelkedett. Az elemzők arra számítanak, hogy a jobbközép pártok választási győzelme nyomán tovább erősödik a korona árfolyama. A koalícióra készülő pártok mindegyike a költségvetési kiadások és az államháztartási hiány lefaragását helyezte kilátásba. NEMZETKÖZI GAZDASÁG Felgyorsulhatnak a gazdasági reformok Kormányátalakítás Japánban a bankreform jegyében Koidzumi Dzsunicsiro japán miniszterelnök tegnap első ízben átalakította kormányát. Ennek keretében eltávolította a bankpolitika ellenőrzésével megbízott minisztert, aki ellenezte a pénzintézetek feltőkésítését a költségvetésből, s hivatala vezetését a gazdasági miniszterre bízta. Koidzumi Dzsunicsiro japán miniszterelnök tegnap váratlanul átalakította kormányát. A kabinet 2001. áprilisi megalakulása óta most először végrehajtott személycseréket a befektetők a radikális reformszárny győzelmeként ünnepelték - jelentette a Reuters. A legfontosabb változást a pénzügyi szolgáltatási hivatal miniszteri rangú vezetője, Janagiszava Hakou eltávolítása jelenti, a politikus ugyanis összeütközésbe került mind Koidzumival, mind Takenaka Heidzo gazdasági miniszterrel. Ez utóbbi most, tárcáját megtartva, átvette a pénzpolitika ellenőrzését is, vagyis jelentősen növelte befolyását. Janagiszavának azért kellett távoznia, mert nem értett egyet a bankszektor rendbetételére vonatkozó kormánykoncepcióval, nem volt hajlandó hozzájárulni ahhoz, hogy az adófizetők pénzéből próbálják talpra állítani a betegeskedő bankrendszert. További változás, hogy Takebe Cotomu mezőgazdasági miniszter helyére Osima Tadamori került. A piacok agresszív bankpolitikai változásokra és a gazdasági reformok felgyorsulására számítanak a kormányátalakítás nyomán, amit jelzett a jen dollárárfolyamának 121,10- ra erősödése is. A japán kormány 1998 és 1999 márciusában két részletben összesen 10 400 milliárd jent (84,71 milliárd dollár) juttatott a vezető 32 banknak részvényeikért és kötvényeikért cserében, azzal a feltétellel, hogy szerkezetátalakítási tervet dolgoznak ki, csökkentik rossz hiteleiket, és növelik nyereségüket. A pénzintézetek neki is láttak, de a kedvezőtlen gazdasági helyzetben csak helyben futásra van lehetőségük. A Fitch Ratings hitelminősítő szerint mintegy 50 ezer milliárd jen (több mint 400 milliárd dollár) tőkeinjekciót kellene adnia a kormánynak a rossz hitelek felszámolására, ami a GDP mintegy 10 százaléka. Erről természetesen nem lehet szó, és Takenaka első nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy a bankoknak adandó költségvetési injekció nem cél, hanem a bankrendszer átalakításának egyik eszköze lehet. b. t. j. Jelentés Kelet-Európáról Agrárreformra buzdítja a csatlakozókat az OECD Az Európai Unió tagjaivá válni kívánó kelet-európai országoknak javítaniuk kell mezőgazdaságuk versenyképességét - áll a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tegnap nyilvánosságra hozott jelentésében. A dokumentum Oroszország és hat kelet-európai ország - Bulgária, Észtország, Litvánia, Lettország, Románia és Szlovénia mezőgazdaságát elemzi és arra a megállapításra jut, hogy az agrárszférában mind a szerkezet, mind a minőség terén sok a javítanivaló. A vizsgált térségben véghez kell vinni a földreformot, beruházásokat kell eszközölni a piaci infrastruktúrába és el kell érni, hogy a termelők megfeleljenek az EU állat- és növény-egészségügyi, valamint higiéniai követelményeinek. Ha sikerülne előrelépést elérni ezeken a területeken, az növelné a mezőgazdaság termelékenységét és versenyképességét, s ezzel nagyobb vonzerőt jelentene a külföldi befektetők számára is. E célok elérése érdekében az OECD szerint az országoknak rövid és középtávon a szerkezeti reformokra kell összpontosítaniuk. Az EU- val folytatott agrár- és élelmiszer-kereskedelem mérlege a csoport valamennyi tagja esetében deficites volt tavaly. Annak ellenére, hogy az év folyamán nőttek az importkvóták és egyéb kedvezményeket kaptak a feldolgozott agrártermékek és a bor terén a második kereskedelemliberalizációs szakaszban, az év vége felé pedig a gabona-, a marhahús- és a tejexportőrök is többletlehetőségekhez jutottak. Az OECD szerint a megoldás csak az áruk minőségének javítása lehet - írta a Reuters. (NAPI) Vannak történelmi pillanatok, amikor a távolság és az idő legyőzésével határtalan lehetőségek nyílnak. A Citibank által kínált devizaalapú külföldi befektetési alapok elsőként biztosítanak Önnek is lehetőséget arra, hogy akár kis összegű befektetései esetén is eltérő földrajzi és iparági portfolió tulajdonosává váljon. A kínálatban megtalálhatók pénzpiaci, kötvény- és részvényalapok - akár a hazai, akár a külföldi piacokra kíván befektetni. Azáltal, hogy egy jól diverzifikált, számos befektetési eszközből álló portfolió tulajdonosává válik, megnyílik Ön előtt a nagyvilág, minden előnyös lehetőségével együtt. A Citibank sohasem pihen 06-40-CITI24 | citibank COCO 2*48424 | Citibank Rt. - a Citigroup és a magyarországi Citibank csoport tagja. KOCKÁZATFELTÁRÁS * Az adott Értékpapírra vonatkozó szerződéses dokumentáció kifejezett eltérő rendelkezése hiányában a befektetések nem tekinthetők betétnek vagy más hasonló kötelezettségvállalásnak a Citibank Rt., a Citibank N.A., a Citicorp vagy azok bármely érdekeltsége, továbbá kormányszervek vagy biztosítási társaságok részéről (ide nem értve a Befektetővédelmi Alap által védett befektetéseket), azokra nézve ezen személyek nem vállalnak garanciát és azok biztosítva sincsenek. A Befektetővédelmi Alap által védett befektetésekről az Üzletszabályzat és a szerződéses dokumentáció nyújt részletes tájékoztatást. * Az értékpapírok értéke és a belőlük származó jövedelem a befektetés időpontjához képest csökkenhet, ezért a befektetések kockázatoknak vannak kitéve, amelyek magukban foglalhatják a befektetett tőkeösszegek vagy azok egy részének esetleges elvesztését is. Nem magyar kibocsátó értékpapírja esetén a devizaárfolyamok változása is befolyásolja a befektetés értékét. * Bizonyos értékpapírok, illetve a befektetések alapjául szolgáló eszközök likviditása korlátozott lehet és árfolyamváltozásaik szélsőségesek lehetnek. Az értékpapírok elszámolását bonyolító rendszer esetleges késedelme az egymáshoz kapcsolódó ügyletek teljesítését meghiúsíthatja. * A Citibank Rt. a nem általa kibocsátott értékpapírokon alapuló fizetési kötelezettségekért, beleértve a névérték, a kamat, az adók és egyéb közterhek fizetését is, vagy az azokkal kapcsolatos más cselekményekért (a Befektetési Szolgáltatási Keretszerződésben foglalt kötelezettségeit kivéve) nem felel. * Felhívjuk figyelmét, hogy az értékpapírok tekintetében kizárólag a kibocsátási tájékoztatóban vagy tervben foglalt információkra támaszkodik, és az ezekben foglalt adatok valóságáért kizárólag az értékpapír kibocsátója, illetve a kibocsátási tájékoztatót vagy tervet aláíró forgalmazó, továbbá kötvények esetén azok (kamattal növelt) névértékeinek megfizetését garantáló harmadik személy a felelős. Nyitás a világra Egyre duzzad az idei költségvetési hiány Takarékossági kurzus Berlinben (FOLYTATÁS AZ 1. oldalról) Gerhard Schröder kancellár szerint a bevételek vártnál gyengébb emelkedésére a kiadások és bizonyos támogatások lefaragása a megfelelő válasz. Schröder ezzel határozottan kiállt pénzügyminisztere, Hans Eichel mellett, aki előzőleg közölte: kész lemondani, ha a régi-új koalíció a takarékoskodás helyett inkább az adóemelések mellett dönt. A múlt héten az SPD több prominense javasolta a dohány-, a jármű-, az öko- és az örökösödési adók növelését, valamint a hét éve eltörölt vagyonadó újbóli bevezetését, de most úgy fest, ezek helyett a takarékosságra kerül a hangsúly. Eichel kitart amellett, hogy a szövetségi büdzsé 2006-ig egyensúlyba kerüljön, e program állomásaként a hiánynak az ez évre előirányzott 21,1 milliárd euróról jövőre 15,5 milliárdra kellene csökkennie. A legújabb számítások szerint azonban a deficit a vártnál alacsonyabb adóbevételek miatt 10 milliárd euróval magasabb lesz, ha nem módosítják a fiskális politikát. A lyuk betömése kapcsán számos intézkedés jött szóba, így a lakásépítési támogatások kurtítása, a munkanélkülisegély csökkentése, bizonyos ökoadó-kedvezmények eltörlése, a mezőgazdasági szubvenciók korlátozása, a befektetési társaságok számára a kötelező minimumadó bevezetése, az agrártermékek jelenlegi - a normálrátánál alacsonyabb - áfakulcsának emelése, továbbá a hadi kiadások visszafogása, ami elsősorban a 73 darab Airbus katonai szállítógép beszerzésére vonatkozó tervet érintheti. Ha a jövő évi számokról sikerül megállapodni, Eichel még mindig nem nyugodhat meg. A Der Spiegel arról számolt be, hogy a dolgok jelenlegi állása szerint idén a szövetségi költségvetés hiánya 13 milliárd euróval nagyobb lehet a tervezettnél, a teljes államháztartás deficitje pedig a bruttó hazai termék (GDP) 3,3-3,5 százalékára rúghat az előirányzott 2,9 százalék helyett. A pénzügyminiszter tegnap kitérő választ adott arra a kérdésre, hogy szükség lehet-e idén pótköltségvetésre, bár megjegyezte, hogy az adóbevételek mostanában valamivel jobban alakulnak. A Handelsblatt kormánykörökből úgy értesült, hogy a nagyobb hiányt majdnem teljes mértékben új hitelek felvételével finanszírozzák. Michaele Schreyer, az EU brüsszeli bizottságának költségvetési ügyekért felelős tagja leszögezte: Németországnak számítania kell szankciókra, ha a hiány túllépi a stabilitási paktumban rögzített 3 százalékos limitet. P. z. Kevésbé csökken az olasz deficit Az olasz kormány az elmúlt hónapok kedvezőtlen tendenciái nyomán az idei GDP-növekedési előirányzatot 1,3-ről 0,6 százalékra, a jövő évit 2,9-ről 2,3 százalékra fogta vissza. A tegnap jóváhagyott jövő évi költségvetési tervezet értelmében az államháztartás GDP-arányos hiánya a lanyha gazdasági aktivitás és a csökkenő adóbevételek miatt idén az ez évre várt 2 százalék után jövőre a korábban tervezett 0,8 helyett 1,5 százalék lesz. A büdzsé kiegyensúlyozására adott határidő kétéves kitolása, amit a brüsszeli bizottság a napokban javasolt, némi mozgásteret ad a kormánynak. A Silvio Berlusconi kormányfő választási ígéreteinek gerincét képező adócsökkentésekből jövőre összesen 7,5 milliárd eurónyi valósulhat meg; ennek zömét, 5,5 milliárd eurót az évi 25 ezer eurónál kevesebbet keresők számára adott adócsökkentés teszi majd ki. A társasági nyereségadó 36 százalékról 34 százalékra történő csökkentése közel 2 milliárd euró bevételkiesést okoz, a közigazgatási kiadások ugyanakkor várhatóan 8,0 milliárd euróval csökkennek. r-----------------------------Hírgazdaság ÜZLETI ÉS PÉNZÜGYI HÍRLAP Megjelenik ötször egy héten Felelős szerkesztő: Sülé László Tiszteletbeli főszerkesztő: Dankó Ádám Lapszerkesztő: Baka Zoltán, B. Varga Judit, Szabó Márta Kiadó:______________NAPI Gazdaság Kiadó Kft. Ügyvezető: Süle László, Werner Péter SZERKESZTŐBIZOTTSÁG: Antal László, Bartha János, Berend T. Iván, Békési László, Czirják Sándor, Dankó Ádám, Erdély Zsigmond Gábor, Hardy Ilona (elnök), Hetényi István, Kardos Péter, Köves András, Lengyel László, Simor András, Surányi György, Szálkai István, Vadász Péter, Vértes András 4 ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS MARKETINGIGAZGATÓ: Pölöskei Gábor 4 HIRDETÉSI IGAZGATÓ: Ránki Judit 4 MAGYAR GAZDASÁG: Domokos László, Molnár Csaba (rovatszerkesztők), Diószegi József (főmunkatárs) NEMZETKÖZI GAZDASÁG: Gáti Tibor (rovatvezető), Barabás T. János (rovatszerkesztő) MAGYAR VÁLLALATOK: Horniák Balázs, Regős Zsuzsa (rovatszerkesztők) PÉNZ- ÉS TŐKEPIAC: Korányi G. Tamás (rovatvezető), Almás Andor (rovatvezető-helyettes), Lovas András, Molnár Gergely, Eidenpenz József (rovatszerkesztők) NYERSANYAGPIACOK: Ábrahám Ambrus (rovatszerkesztő) BEFEKTETŐ: Eidenpenz József, Lovas András, Horniák Balázs NAPI PIHENŐ: Hárs György (szerkesztő) 4 SZERKESZTŐSÉGI TITKÁR: Pajor Péter 4 VEZETŐ TÖRDELŐ: Máriás Judit 4 DOKUMENTÁCIÓ: Fazekas Márta 4 SZERKESZTŐSÉG: 1135 Budapest XIII., Csata utca 32. 4 Postacím: 1555 Budapest, Pf. 84 ISSN 1217-5501. 4 A grafikai tördelés Aldus PageMaker tördelőprogrammal készül. 4 A NAPI Gazdaság bármely részének másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus tárolása, feldolgozása és értékesítése a kiadó írásos hozzájárulása nélkül. A lapból értesüléseket átvenni csak a NAPI Gazdaságra való hivatkozással lehet. A hirdetések tartalmáért a szerkesztőség felelősséget nem vállal. ELŐFIZETHETŐ a kiadónál: NAPI Gazdaság Kiadó Kft. (1135 Budapest, Csata u. 32., tel.: 350-0452), a Magyar Posta Rt. LHI Hírlapelőfizetési Irodájában (HFLIR Budapest XIII., Lehel út 10/a, postacím: HELIR 1900 Budapest), a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, valamint Budapesten a kerületi ügyfélszolgálati irodákban. Árusításban terjeszti a HÍRKER Rt., a LAPKER Rt., valamint az alternatív terjesztők. ELŐFIZETÉSI DÍJ: egy évre 39 000 Ft, fél évre 21 000 Ft, negyed évre 11 100 Ft. A NAPI Gazdaság vírusvédelmét a VirusBuster Kft. megoldásai biztosítják. VirusBuster Kft. T./F.: 240-1546, 242-2130, 430-8350 www.vbuster.hu, mail@vbuster.hu Központi telefonszám: 350-4349 Fax: 350-1117 E-mail-cím: napi@napi.hu Hirdetésfelvétel: 350-6128, 350-3784, 350-4349 Számítástechnika: ORGI Bt. Nyomdai előállítás: Szikra Lapnyomda Rt. Internet: www.szikralapnyomda.hu E-mail: szikra.keringh@szikralapnyomda.hu Felelős vezető: Balogh Ádám vezérigazgató [ggymi] www.napi.hu Kiadó:___________ www.Napi.hu Online Kft. Ügyvezető igazgató:_______________Rónai Balázs Szerkesztők: Ádám Viktor, Molnár Gergely, Szabó Márta Munkatársak: Csendes Iván (tartalomszolgáltatási üzletágvezető), Csernai Katalin (web manager), Göcsej Gábor (webmaster), Besenyei Éva, Csernák Valéria (munkatársak) Cím: 1135 Budapest, Csata u. 32., telefon: 350-4349 2002. OKTÓBER 1.