Napi Gazdaság, 2003. szeptember (13. évfolyam, 168-189. szám)
2003-09-01 / 168. szám
2 NEMZETKÖZI GAZDASÁG NAPI GAZDASÁG ► 2003. SZEPTEMBER 1., HÉTFŐ TARTÓZKODÓ FOGYASZTÓK, EMELKEDŐ MUNKANÉLKÜLISÉG Többségükben lehangolóak az eurózóna adatai Zömükben negatív adatok láttak napvilágot pénteken az euróövezetben: Németországban és Olaszországban csökkent a kiskereskedelmi forgalom, Franciaországban nőtt a munkanélküliség és gyengült a beruházási kedv. • PAPP ZOLTÁN FOTÓ: BLOOMBERG Nehéz volna az eurózóna gazdaságának robusztus fellendülésére következtetni a pénteken közzétett makroadatok alapján. A német statisztikai hivatal jelentése szerint júliusban 1,6 százalékkal gyengült júniushoz képest a kiskereskedelmi forgalom, vagyis a lakossági kereslet szempontjából rosszul kezdődött a harmadik negyedév. A GfK piackutató intézet arról számolt be, hogy a lakossági bizalomindex sorozatban harmadik hónapja emelkedett, a szeptemberre vonatkozó mutató 4,8 pont, mégis úgy tűnik, hogy az erősödő bizalom nem fordul át nagyobb fogyasztásba. Ez valamit javulhat, ha igaznak bizonyul a Die Welt értesülése, hogy augusztusban - szezonális korrekció nélkül - 20 ezerrel csökkent az állástalanok száma a júliusi 4,35 millióról. A tartósan magas munkanélküliség az egyik oka a költségvetés növekvő hiányának: a kormány pénteken bejelentette, hogy az államháztartásnak a bruttó hazai termékhez viszonyított deficitje idén várhatóan 0,8 százalékponttal fogja meghaladni a valutauniós stabilitási paktumban rögzített 3 százalékos pla- NÉGYHAVI CSÚCSON AZ INFLÁCIÓ Az Eurostat első becslése szerint az eurózóna 12 havi inflációja a júliusi 1,9 százalékról augusztusban 2,1 százalékra emelkedett, ami négyhavi csúcsot jelent. Az adatot kommentálva Gerassimos Thomas, a brüsszeli bizottság gazdasági és monetáris ügyekben illetékes szóvivője leszögezte, hogy innentől kezdve nincs értelme deflációs veszélyről beszélni. Bár a jelentés nem tartalmazza az inflációs adat lebontását, az árindex növekedésében valószínűleg az olajár drágulása volt a fő tényező. Hozzájárult az inflációhoz az élelmiszereknek a szárazság okozta drágulása, az idegenforgalmi szolgáltatások árának emelkedése, valamint az, hogy az euró gyengülése miatt többe kerülnek az importált áruk. Pont, a korábbi prognózis még 3,6 százalékos hiányról szólt. Franciaországban romlott a foglalkoztatási helyzet, júliusban 0,8 százalékkal, 2,615 millióra nőtt a munkanélküliek száma, a ráta így 9,6 százalékra emelkedett a hároméves rekordot jelentő júniusi 9,5 százalékról. Szintén kellemetlen eredmény jött ki az INSEE statisztikai hivatal által a francia nagyvállalati vezetők körében elvégzett felmérésből: eszerint idén várhatóan csak két százalékkal bővülnek az üzleti beruházások. Az adat különösen azért ad okot csalódásra, mert áprilisban egy hasonló felmérés még hatszázalékos beruházásnövekedést vetített előre. Nem alakul fényesen az olasz kiskereskedelmi forgalom sem, igaz, erről még csak a júniusi adatokat közölték. Májushoz képest az értékesítés 0,4 százalékkal csökkent, s éves viszonylatban is csupán 0,2 százalékkal nőtt. Üdítő kivételt képez a spanyol kiskereskedelmi forgalom, amely júliusban havi szinten 9, éves összevetésben 6,2 százalékkal erősödött. Az euróövezet gazdaságát a harmadik negyedévben sem dobja meg a lakossági fogyasztás || BESZÁLLÍTÓI BESZERZÉSI FELHÍVÁS Eszközbeszerzés az Állategészségügyi határellenőrző állomások (Eperjeske, Kelebia, Gyékényes) valamint a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenőrző Állomások részére. Magyarország A beszállítói beszerzési felhívás teljes szövege megtalálható a www.cfcithu és httpy/europa.eu.int''comm/europeaid/cgi/frainel2.pl honlapokon. 1. Meghirdetés hivatkozási száma: EuropeAid/n5527/D/L/HU 2. Eljárás: Nyílt. 3. Program: Phare 4. Finanszírozás: HTJ0102-0.T-02 5. Szerződéskötő hatóság: Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CFCU) 6. Szerződés ismertetése: EU előírásoknak megfelelő feltételek kialakítása a magyar vasúti Határellenőrző Állomásokon, valamint a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerellenőrző Állomásokon. A szállítandó eszközöket az állategészségügyi szolgálat rutin feladatainak teljesítésekor használják majd az állati eredetű élelmiszerek, állati takarmányok és egyéb termékek importja, exportja illetve tranzitja ellenőrzésének során. 7. Tételek száma és megnevezése: Stétek Laboratóriumi eszközök C.tétel: Irodai és laboratóriumi bútorok 3.tétel Elektronikus ipari tisztító gépek és háztartási jellegű elektronikus eszközök az élelmiszerek/takarmányok elő-feldolgozásához és tárolásához. 1.tétel: Informatikai és kommunikációs eszközök 5.tételt laboratóriumi eszközök a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerellenőrző Állomások részére B.tétel: Villamos és gáz berendezések a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerellenőrző Állomások részére 11. Tendergarancia: Az ajánlattevőknek ajánlatuk benyújtásával egy időben ajánlati garancia letételéről kell gondoskodniuk. Az ajánlati garancia összege a teljes ajánlati összeg 194%. Ezt a garanciát a sikertelen ajánlattevők esetében a tendereljárás lezárulása után, a sikeres ajánlattevőik esetében pedig a szerződés mindegyik fél általi aláírás után feloldják. Ezt a garanciát akkor léptetik életbe, ha az ajánlattevő nem teljesíti a tender keretében meghatározott kötelezettségeit 17. Hogyan lehet a tenderdossiét beszerezni A tenderdosszié a Szerződő Hatóságnál vehető át A pályázatokat a tenderdossziéban található szabványos formátumban kell benyújtani, amelynek utasításait és formai követelményeit szigorúan be kell tartani Az ajánlattevőknek jelen tenderre vonatkozó kérdéseiket írásban a következő címre küldhetik el Rónaszéki Gábor, igazgató Magyar Államkincstár Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CFCU) Budapest, Deák F.u.5. H-1052 Fax: 1327-3572 vagy 1327-3573 E-mai: laszlo.becsy@ahh.gov.hu (az 1. pontban megadott meghirdetési hivatkozási szám feltüntetésével) legalább 21 nappal a 18. pontban megadott tenderbenyújtási határidő előtt A Szerződő Hatóság köteles a tenderbenyújtási határidő előtt legalább 11 nappal válaszolni valamennyi ajánlattevő kérdésére. 18. Tenderbenyújtási határidő: 2003. október 27 (hétfő), 14:00 óra helyi idő szerint. Az ezen határidő után beérkező tendereket nem veszik figyelembe. 19. Tenderfelbontás: illés: 2003. október 28 (kedd), 14:00 óra helyi idő serint Helyszíne: Magyar Államkincstár (Hungarian State Treasury) Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CFCU) Budapest, Deák F. u. 5. 55. szoba H-1052 SUPPLY PROCUREMENT NOTICE | Equipment supply for Veterinary Border Inspection Posts at Epetjeske, Kelebia, Gyékényes and for County Animal Health and Food Control Stations Hungary The full text of this procurement notice is available on the following websites: www.cfcultu and http://europaeu.int/comm/europeaid/cgi/framel2.pl 1. Publication reference: BuropcAid/115527/D/S/HU 2. Procedure: Open 3. Programme: Phare 4 Financing: HU0102-03-02 5. Contracting authority Central Finance and Contracts Unit (CPCU) & Description of the contract Establishment of EU conform conditions at the rail Border Inspection Posts of Hungary and County Animal Health and Food Control Stations, The supplied goods shall be used for performing routine tasks of the veterinary services during the examination and control of import, export and transit of food of animal origin, animal feedstuff and other products 7. Number sard titles of lots: Lot 1: Laboratory equipment Lot 2: Furniture Lot 3: Electrical devices Lot 4: Informatics and communication devices Lot 5: Laboratory equipment for County Animal Health and Food Control Stations Lot 6: Electric and gas appliances for County Animal Health and Food Control Stations 11. Tender guarantee: Tenderers must provide a tender guarantee for the 1% of the overall value of them proposal in Euro when submitting their tender. This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed and to the successful tenderers) upon signature of the contract by all parties. This guarantee will be called upon if the tenderer docs not fulfil all obligations stated in its tender. 17. How to obtain the tender dossier The tender dossier is available from the Contracting Authority. Tenders must be submitted using the standard tender form included in the tender dossier, whose format and instructions must be strictly observed. Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to Mr. Gábor Rónaszéki, Director Magyar Államkincstár (Hungarian State Treasury) Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CPCU) Budapest, Deák F. u 5. H-1052 Fax: (+36-1) 327-3572 or (+36-1) 327-3573 Email: laszlo.becsy@ahh.gov.hu (mentioning the publication reference shown in item 1) at least 21 days before the deadline for submission of tenders given in item 18. The Contracting Authority must reply to all tenderers’ questions at least 11 days before the deadline for submission of tenders. 18. Deadline for submission of tenders: 14.00 pm Central European Time on 27 October 2003 / Monday Any tender received after this deadline will not be considered. 19. Tender opening session: 14.00 pm Central European Time on 28 October 2003 / Tuesday Magyar Államkincstár (Hungarian State Treasury) Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CFCU) Budapest, Deák F. u. 5. Room 55 H-1052 Greenspan nem akar inflációs célt kitűzni • NAPI GAZDASÁG Alan Greenspan a Federal Reserve elnöke a Fed kansasi részlegének éves konferenciáján határozottan kiállt az eddig követett rugalmas monetáris politika mellett. Elutasította bírálóinak azt a nézetét, mely szerint a Fednek - az Európai Központi Bankhoz és más jegybankokhoz hasonlóan - inflációs célt kellene kitűznie, és ehhez igazítania lépéseit. Greenspan kétségesnek tartja, hogy ez a megközelítés a gazdasági teljesítmény nagyobb javulását eredményezhetné, a sokak által fegyelmezetlennek tartott rugalmas politika viszont szerinte alkalmas a gazdasági kockázatok kivédésére. A Fed elnökének véleményét igazolja, hogy - amint azt egyes közgazdászok állítják a legfrissebb makroadatok láttán - az Egyesült Államok bruttó hazai terméke (GDP) éves szintre kivetítve akár 5 százalékkal is bővülhet a harmadik negyedévben. A lelkesedést elsősorban az okozza, hogy a júniusi 0,4 százalék után júliusban 0,6 százalékkal nőtt reálértékben a lakossági fogyasztás, a GDP legnagyobb komponense. Némi üröm az örömben, hogy a Michigani Egyetem fogyasztói bizalmi indexe augusztus végén 89,3 pontra süllyedt a júliusi végi 90,9-ről (a Dow Jones által megkérdezett elemzők 90,5 pontot vártak). A szupermarketek és az autókereskedések adatai viszont arra utalnak, hogy a lakossági költekezés augusztusban sem hagyott alább. Szintén derűlátásra ad okot, hogy a Chicagóra és körzetére vonatkozó feldolgozóipari beszerzési menedzserindex augusztusban 58,9 pontra ugrott a júliusi 55,9-ről. Elemzők arra számítanak, hogy a feldolgozóipar országszerte erősödik és a szektorban megindul az új munkaerő felvétele. HELYREIGAZÍTOTTA MAGÁT AZ IMF A Nemzetközi Valutaalap a korábban kiszivárgott tervezettől eltérően nem csökkenti a világgazdaság idei növekedésére vonatkozó korábbi előrejelzését: a Világgazdasági kilátások című jelentéstervezet, amelyet csütörtökön kapott meg a Reuters, a napokban napvilágot látott kedvező amerikai makroadatok nyomán továbbra is 3,2 százalékos GDP-bővülést vár. A hírügynökség által korábban megszerzett verzió 3,1 százalékot prognosztizált (NAPI Gazdaság, 2003. augusztus 28., 1. oldal). VIZSGÁLATOK INDULNAK AZ EU-ELLEN WTO -megállapodás a gyógyszer-kereskedelemről • NAPI GAZDASÁG A 146 tagú WTO általános tanácsa szombaton hatnapi tárgyalássorozat után elfogadta azt az egyezményt, amely megkönnyíti a szegény országoknak a tömegbetegségek - így az AIDS, a tébécé vagy a malária ellen használható gyógyszerek olcsó importját. A megállapodás értelmében az érintett országoknak nem kell tekintettel lenniük arra, hogy a termékek szabadalmi oltalom alatt állnak, hanem megrendelhetik azok generikus változatait is; a generikus szerek az eredeteikkel szinte azonos összetételűek, így gyártóiknak csak minimális fejlesztési költséggel kell számolniuk, s ezért az eredetinél sokkal olcsóbban szállíthatják a készítményeket. A WTO vonatkozó törvénye már tartalmaz olyan rendelkezést, hogy egy ország egészségügyi válsághelyzetben generikus változatokat is rendelhet az amúgy szabadalmilag védett gyógyszerekből, de eddig A Kereskedelmi Világszervezetben megszületett az a megállapodás, amelynek alapján a szegény országok a szabadalmi oltalom alatt álló gyógyszerek generikus változatait is importálhatják. A WTO egyúttal vizsgálatokat indított az EU ellen, míg Brüsszel Ausztrália ellen tett panaszt, ez csak azokban a tagállamokban volt lehetséges, amelyeknek van saját gyógyszeriparuk. A mostani megállapodás kiterjeszti a jogot a gyógyszergyártással nem rendelkező szegény országokra is. Az egyezmény kimondja, hogy tilos az ily módon importált olcsó gyógyszereket visszajuttatni a fejlett piacokra, azaz konkurenciát támasztani a szabadalmilag védett termékeknek. A megállapodás lökést adhat a hónap közepén a mexikói Cancúnban kezdődő világkereskedelmi liberalizációs tárgyalásoknak, más fejlemények viszont beárnyékolják a kilátásokat. A WTO ugyanis az Egyesült Államok, valamint Kanada és Brazília panaszára vizsgálatot indított az Európai Unió ellen, amiért a tizenötök nem engedélyezik a génkezelt élelmiszerek importját, holott ezek egészségkárosító hatására a „felperesek” álláspontja szerint nincs bizonyítva. A szervezet egy másik vizsgálatot is kezdett annak a brazil, thaiföldi és ausztrál vádnak az alapján, mely szerint az EU a cukorexport támogatásával illegálisan torzítja a világpiaci árakat. A vizsgálatoknak legkésőbb 18 hónap múlva le kell zárulniuk. Az EU mindkét esetben tagadja, hogy gyakorlata ütközne a WTO-előírásokkal, ugyanakkor maga sem maradt passzív, hanem panaszt emelt a WTO- nál Ausztrália ellen, amiért az növény- és állat-egészségügyi indokok nélkül karantén alá helyez számos külföldről érkező agrárterméket, s ezzel mesterségesen óvja saját piacát az oda irányuló exporttól. |9|| Rendőrkézen a féregcsináló k NAPI GAZDASAG _________ Az Egyesült Államokban letartóztatták és házi őrizetbe helyezték Jeffrey Lee Parsont, miután a 18 ................. éves fiatalember beismerte, hogy ő alkotta meg a jelentős károkat okozó Blaster nevű internetes — —— féreg egyik variánsát. Az augusztus 11-én felbukkant Blastert és változatait úgy programozták - a Windows operációs rendszer egy hibáját kihasználva -, hogy a megfertőzött számítógépek meghatározott időpontban összehangolt támadást indítsanak a szerverek ellen, megbénítva azok adatforgalmát. Parson akciójának fő kárvallottja - és az ügy első számú felperese - a Microsoft Corp., amelynek egyik site-ját egyszerre hétezer gép támadta meg. A minnesotai illetőségű Parson, noha az eredeti Blasternek nem ő az atyja, mégis nagy fogás az FBI számára, már csak azért is, mert 193 centi magasra nőtt és 143 kilót nyom. Ha rábizonyítják a szándékos károkozást, tíz évig terjedő börtönbüntetésre és 250 ezer dolláros pénzbírságra ítélhetik. ■