Napi Gazdaság, 2003. november (13. évfolyam, 211-230. szám)
2003-11-17 / 221. szám
A BANKÜZLETÁG HÚZTA FEL AZ ING EREDMÉNYÉT Megugrottak az Allianz díjbevételei Egyaránt nyereségesen zárta a harmadik negyedévet az Allianz és az ING, ám míg a német csoport esetében a biztosítási tevékenység teljesített jól, addig a holland társaság eredménye a banki üzletágnak köszönhetően javult. PflPP ZOLTÁN / FOTÓ: BLOOMBERG Az egy évvel korábbi 2,5 milliárd euró veszteség után 372 millió euró, azaz a piaci várakozásoknak megfelelő nyereséget ért el a harmadik negyedévben a német Allianz AG pénzügyi csoport. A biztosítási üzletágban - amelyben az Allianz a második legnagyobb európai szereplő a francia AXA után - jelentősen emelkedtek a díjbevételek, különösen a vagyon- és baleset-biztosítási területeken, amelyek együttesen 663 millió euró nettó nyereséget termeltek. E két szolgáltatási körben a költségeknek és kártérítési követeléseknek a bevételekhez viszonyított aránya 96,9 százalék volt szeptember végén, szemben az egy évvel korábbi - veszteséges működést jelző - 106,7 százalékkal. Ugyanakkor az Allianz eredményét továbbra is lehúzza a 2001-ben 24 milliárd euróért felvásárolt Dresdner Bank, habár a banki részleg a költségcsökkentéseknek és a kockázati tartalékok mérséklésének köszönhetően a harmadik negyedévben már csak csekély, 17 millió eurós veszteséget produkált. Az Allianz mindazonáltal közölte, várhatóan nem sikerül valóra váltani azt a célkitűzést, hogy a banki üzletág az év végére nyereségessé váljék. A csoport egészének mérlege ellenben biztosan pozitív lesz, már csak azért is, mert októberben 5,1 milliárd euró bevétel keletkezett a Beiersdorf AG-ban birtos Az Alianz élén költ tulajdonrész eladásából álló Martin Az európai biztosítók során Diekmannelé- ban az Allianz után az ING fedett lehet Groep NV a harmadik legnagyobb, ám a társaság a harmadik negyedévben a német riválistól eltérően nem biztosítási, hanem banki üzletágával tündökölt. A csoport egyszeri bevételek és leírások nélkül számolt üzemi nyeresége éves összehasonlításban 23 százalékkal, 944 millió euróra nőtt, ám ezen belül a banki tevékenység profitja 169 százalékkal, 399 millió euróra javult a kockázati tartalékok csökkenése miatt, a biztosítási szolgáltatásoké viszont 12,1 százalékkal, 545 millió euróra esett, igaz, ebben némi szerepet játszott az adóteher növekedése. A tőzsdén árfolyamesés követte az ING jelentését, részben a biztosítási üzletág vártnál gyengébb szereplése miatt, részben pedig azért, mert a befektetők keveslik a csoport egész évre vonatkozó előrejelzésében szereplő 10-15 százalékos nyereségnövekedést. ALLIANZ-ADATOK ___2002. I-IX. 2003. I-IX. Nettó eredmény___-0,924_________0,421 Biztosítási bevételek 61,5_______64,2 Banki bevételek________517_______5,24 Banki kockázati______________________ tartalékok___________1836______0,715 Működési költségek 5,47_______4,59 Forrás: Dow Jones____________________ KISEBB KÖLTSÉGGEL FEJLESZTIK AZ ÚJ MODELLEKET Visszafogja beruházásait a Volkswagen •A NAPI GAZDASÁG A korábban tervezettnél 11 százalékkal kisebb összeget, 41,6 milliárd eurót fordít beruházásokra a következő öt évben a német Volkswagen AG - jelentették be a döntést a felügyelőbizottság múlt pénteki ülése után. Az autóipari tevékenységre 30,9 milliárdot szánnak, aminek oroszlánrészét az új modellek - köztük a következő generációs Audi 6-os, a VW Passat és az ötös sorozatú Golfváltozatok - kifejlesztése fogja felemészteni. A kiadási program karcsúsítását részben a csoport autói iránti kereslet gyengülése indokolja, az idei első tíz hónapban ugyanis 3,2 százalékkal csökkentek az eladások. A VW abban bízik, hogy a moduláris stratégia alkalmazásával - vagyis azzal, hogy ugyanazon alkatrészeket több modellbe is beépíti - le tudja szorítani a fejlesztési költségeket. Az autóipari beruházásoknak az árbevételhez viszonyított aránya a keret szűkítésével 0,7 százalékponttal, 6,2 százalékra csökken, ami azonban még mindig meglehetősen magas, hiszen a nagy rivális PSA Peugeot Citroennél ugyanez a ráta 5,2 százalék. Az elmúlt években a VW 8-9 százalékos beruházási aránnyal dolgozott, elsősorban a Bugatti, a Bentley és a Lamborghini luxusmárkákra fordított magas összegek miatt. Az ötéves programban szerepel az a célkitűzés is, hogy az éves autóeladásokat 2008-ig hatmillió darabra növeljék; tavaly az értékesítés kevéssel ötmillió alatt volt. ELEKTRONIKAI CIKKEKET IS KÍNÁL A PC-GYÁRTÓ Folytatódik a Dell sikertörténete • BANA PÉTER Az egyesült államokbeli Dell Inc. 21 százalékkal, a rekordot jelentő 677 millió dollárra, részvényenként 21-ről 26 centre növelte nettó nyereségét üzleti évének októberrel zárult harmadik negyedévében. A PC-gyártó a Hewlett-Packarddal vívott öldöklő versenyben az alkatrészárak csökkenésének köszönhetően alacsonyan tudta tartani költségeit, emellett a szerverek és az adattárolók terén 28 százalékkal növelte eladásait. Szerverekből 30, adattárolókból 68, notebookokból 31, nyomtatókból pedig 70 százalékkal többet adtak el, mint a második negyedévben. A nyomott árak miatt azonban a bruttó haszonkulcs az árbevétel 18,2 százaléka maradt. A cég megjelent a fogyasztási elektronikai piacon is, ahol MP3 lejátszókat, sík képernyős tévéket is kínál. A részvényenkénti profit megfelelt a Wall Street-i konszenzusnak, a 16 százalékkal, 10,62 milliárd dollárra emelkedő árbevétel meghaladta a 10,52 milliárdos várakozást. Michael Dell vezérigazgató szerint a PC-piac stabilizálódott. A nagyvállalatok ugyan kivárnak, a sok kis- és közepes vállalat azonban már nem halogathatja elöregedett gépeinek cseréjét. A cég a folyó negyedévben 18 százalékkal, 11,5 milliárd dollárra emelkedő árbevételt és 23-ról 28 centre javuló részvényenkénti nyereséget vár, mindkét érték megegyezik az elemzői konszenzussal. A részvény árfolyama az idén egyharmadával ment fel, ami azt jelenti, hogy a piac 37-es P/E aránnyal honorálja a sikersztorit, míg a Hewlett-Packard esetében az érték csak 19. DELL-ADATOK ___2002. Vlll-X. 2003. Vbl-X. Árbevétel____________9144______10622 Adózott nyereség_______561________677 EPS (dollár)__________021________0,26 Forrás: Dow Jones_______________________ MAGYAR ÉS NEMZETKÖZI VÁLLALATOK NAPI GAZDASÁGA 2003. NOVEMBER 17., HÉTFŐN PÉNTEKEN IDŐBEN STARTOLT AZ ELSŐ FERIHEGYI GÉP Hamarosan a SkyEurope Kft. is üzemeltethet járatokat •DIÓSZEGI JÓZSEF Az előzetes terveknek megfelelően a SkyEurope első járata 122 utassal pénteken reggel elindult Ferihegyről - Pozsonyon keresztül - Londonba. Christian Mandl, a SkyEurope Airlines vezérigazgatója lapunknak megjegyezte, értetlenül fogadták a Polgári Légiközlekedési Hatóság (PLH) pénteki számunkban közölt nyilatkozatát, amely szerint a SkyEurope nem rendelkezik engedéllyel a Budapest-Pozsony járatra. (A PLH szerint ugyanis ez szükséges ahhoz, hogy a szlovák SkyEurope felszállhasson Ferihegyről). A SkyEurope vezetője elmondta, hogy a Szlovák Légügyi Hatóság 2003. szeptember 29-én kijelölte a SkyEurope Szlovákia Légitársaságot a Pozsony-Budapest-Pozsony menetrendszerű járatok lebonyolítására. Ennek alapján a magyarországi Gazdasági és Közlekedési Minisztérium légügyi főosztálya november 4-én megadta a 2003/2004-es téli menetrendi időszakra a kereskedelmi üzemelési engedélyt, így a szlovák SkyEurope-cégnek semmiféle egyedi engedélyért nem kellett folyamodnia a PLH-hoz, és nem is tette ezt. A SkyEurope végül a november 4-i GKM-engedély alapján közlekedtette a pénteki járatát. Kiss László, a GKM légi közlekedési főosztályvezetője lapunknak elmondta, a PLH-nak nem kellett tudnia arról, hogy a szlovák SkyEurope rendelkezik a 2003/2004-es téli menetrendi időszakra kereskedelmi üzemelési engedéllyel, hisz amíg a minisztérium a menetrend szerinti közlekedést engedélyezi, addig a PLH a charter-, egyedi útvonalengedélyeknél jár el. (Értelemszerűen ez utóbbiakról a GKM-nek nem kell informálódnia). A főosztályvezető elmondta: minden elő van készítve ahhoz, hogy a szlovák cég magyarországi leányvállalata, vagyis a SkyEurope Hungary Kft. is járatokat indíthasson. Ehhez azonban még be kell nyújtani a hiányzó dokumentumokat a PLH- hoz, ami után a hatóság - a már megszerzett légi üzemeltetési engedély mellé - kiállítja a tevékenységi engedélyt. Ennek feltétele azonban, hogy magyar lajstromba vegyék a SkyEurope Hungary repülőjét, s az megszerezze a légi alkalmassági bizonyítványt. Amennyiben tehát ezek a dokumentumok rendelkezésre állnak, erről a PHL tájékoztatja a GKM légi közlekedési főosztályát, s ezt követően jelölhetik ki a társaságot mint Magyarországról légi járatokat működtető céget, a SkyEurope pedig ezután veheti fel a tervezett célállomások hatóságaival a kapcsolatot. (A szlovák cég egyébként további terjeszkedése érdekében akarja létrehozni budapesti központú bázisát, ezért van szükség az említett adminisztrációs folyamatokra.) A további terjeszkedés miatt van szükség a budapesti bázisra Félmilliárdos környezetvédelmi beruházás a Körte-Organica Rt-től • HŐNYI GYULA Az Európai Unió Life környezetvédelmi programjának támogatásával 500 millió forint értékű beruházást hajtott végre a magyar magánszemélyek által alapított, ipari szennyvíztisztítással foglalkozó Körte-Organica Rt. A Budapesti Vegyiművek területén felépített üzem a Magyarországon keletkező 3000 tonna úgynevezett kimerült sósavpáclé feldolgozására alkalmas. A Körte-Organica saját fejlesztésű technológiáját alkalmazva a páclevet vegyszerekkel kezeli, majd egy különleges eljárás során a folyékony anyagból a vegyipari cégeknek fontos vaskloridot von ki abból. Ebből az anyagból évente 8000 tonna importra szorul Magyarország. A fővárosi víztisztító üzembe helyezésével azonban évente 3400 tonna hazai előállítású vasklorid nyerhető. Ezzel nemcsak az import fogható vissza, hanem megszűnik az évi 1200 tonna folyóvízi sóterhelés is. A beruházáshoz 100 millió forinttal járult hozzá az EU környezetvédelmi programját felügyelő Life, 260 millió forinttal szállt a projektbe a K&H Bank Rt. A Körte-Organica nem ismeretlen a hazai környezetvédelemben, számos beruházása működik az autóipartól a petrolkémiáig. A vállalat 2001-ben jött létre a Körte és az Organica Kft.-k egyesüléséből. JUHI Telt ház magyarországi focimeccsen *■ NAPI GAZDASÁG Mintegy 50 millió forintból rendezik meg november 23-án a All Stars Európa Kupa labdarúgó tornát/..................... mondta el lapunknak Erdős László, a szervező Sport Team Kft. ügyvezetője. A Budapest Sportarénában tartandó eseményre 10 ezer embert várnak, ami telt házat jelentene. Erre szükségük is van a szerve..........................zőknek, ugyanis a költségeket a jegybevételből kívánják fedezni. Erdős megjegyezte: a jegyárak 2500 és 8500 forint között mozognak. A rendezvény nem egy szokványos „öregfiúk-találkozó” lesz, ugyanis a játékosok többsége a közelmúlt aktív futballistáiból kerül ki. A portugáloknál játszik Rui Barros Couto, a németeknél Kaltz, az osztrákoknál Toni Polster, Andreas Herzog, a magyar csapatban pedig többek között Telek András, Albert Flórián, Kiprich József és Kovács Kálmán. A rendezvényre eljön a dán Brian Laudrup és Fleming Povlsen, valamint a francia Papin is. ■ I A Napi Gazdaság vírusvédelmét a VirusBuster megoldásai biztosítják www.Jirusbuiter.hú VirusBustin Kft.• TeIefon: 382-7000 • Fax: 382-7007 »emaih^mail@virusbuster.hu «internet: www.virusbuster.hu ■■■■■■■■ | 1 SZERKESZTŐBIZOTTSÁG: Antal László, Bartha János, Berenc T. Iván, Békési László, Czirják Sándor, Dankó Ádám, Erdély Zsigmond Gábor, Hardy Ilona (elnök). Központi telefonszám: 350-4349 ! Wl !!"» On 11 HD WWW napi hu n iTtTI Hetényi István, Kardos Péter, Köves András, Lengyel László, Simor András, Surányi György, Szálkai István, Vadász Péter, Vértes András ------------------------------------------------------ feMfflM K ' « lUIiUUJUU ) szerkesztőség szavazata alapján 2002-ben az év újságírója: Diószegi József (főmunkatársi fii________________________________351-1117 ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS MARKETINGIGAZGATÓ: Pölöskei Gábor • HIRDETÉSI IGAZGATÓ: Orbán Zsolt • MÉDIA-FŐTANÁCSADÓ: Ránki Judit • MAGYAR GAZDASÁG: Domokos László, . .. . nani@nani hu Kiálló:___________________www.Napi.hu Online Kft Megjelenik ötször egy héten Molnár Csaba (rovatszerkesztők). NEMZETKÖZI GAZDASÁG: Gáti Tibor (rovatvezetői: Barabás T. János (rovatszerkesztői MAGYAR VÁLLALATOK: Abrahám Ambrus, Horniák Balázs --------------------------------------------fő ügyvezető igazgató• Rónai Balázs .... . ...... .. (rovatszerkesztők) PÉNZ- ÉS TŐKEPIAC: Korányi G. Tamás (rovatvezető), Almás Andor (rovatvezető-helyettes), Lovas András, Molnár Gergely, Eidenpenz József (rovatszerkesztők) Hirdetésfelvétel: 350-6128,350-3784,350-4349 —---------—-----------------------------------------------felelős szerkesztő:_____________Anie Laszló NYERSANYAGPIACOK: Tóth László Levente (rovatszerkesztői BEFEKTETŐ: Eidenpenz József Lovas András, Horniák Balázs NAPI PIHENŐ: Hárs György (szerkesztői )—----------------------------------------------... . .. Szerkesztők Ádám Viktor Domokos László. Kummer Ti'zloidhoi, Mc7»r4„czM. nmkn !Hóm • KÉPSZERKESZTŐ: Túrós Bense levente • SZERKESZTŐSÉGI TITKÁR: Pajor Péter • VEZETŐ TÖRDELŐ: Máriás Judit • DOKUMENTÁCIÓ: Fazekas Márta • SZERKESZTŐSÉG: Számítástechnika: ORG-I Bt. uk,„ -----"sne.le‘Pell ^szerkesztő.--------vanKOallam )]15 Buda||est XM| Csak utca 32 . Postacím: 155. Budapest. Pf. 8 • ISSN 1217-5501. • A grafikai tördelés Aldus PageMaker tördelőprogrammal készül. • . . . „ikr. l'rlSZtia"' Mt'nar Gergely' Lapszerkesztők:______________Baka Zoltán, A NAPI Gazdaság bármely részének másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus tárolása, feldolgozása és értékesítése a kiadónal:-----------1 Munkatársak: Csendes Iván (hírügynökségi üzletágul Varga Judit Szabó Márta irásos hozzájárulása nélkül. A lapból értesüléseket átvenni csak a NAPI Gazdaságra való hivatkozással lehet. A hirdetések tartalmáért a szerkesztőség felelősséget nem vállal. internet: www.szikralapnyomda.hu vezető), Csernai Katalin (web manager), Göcsei Gá------------------------- U.D. T. . . ELŐFIZETHETŐ a kiadónál: NAPI Gazdaság Kiadó Kft. (1135 Budapest, Csata u. 32., tel.: 350-0452), a Magyar Posta Rt. LHI Hírlapelőfizetési Irodájában (HELIR Budapest XIII., mai). info@szikralapnyomda.hu bor (webmaster)- Csernák Valéria luMO:___________HArl bazoasag MaOQ kit tehet út 10/a, postacím: HELIR 1900 Budapest), a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, valamint Budapesten a kerületi ügyfélszolgálati irodákban. ------------------------------------------------------------------Ügyvezető: Süle László Árusításban terjeszti a HÍRKER Rt., a LAPKER Rt., valamint az alternatív terjesztők. ELŐFIZETÉSI DÍJ: egy évre 45 000 Ft, fél évre 24 000 Ft, negyed évre 12 600 Ft. Felelős vezető: Matolcsy Miklós vezérigazgató Cím: 1135 Budapest, Csata u. 32- telefon: 350-4349