Népsport, 1954. július (10. évfolyam, 130-151. szám)
1954-07-01 / 130. szám
A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSA MELLETT MŰKÖDŐ ORSZÁGOS TESTNEVELÉSI ÉS SPORTBIZOTTSÁG LAPJA CSÜTÖRTÖK, 1954 JÚLIUS 1. A Ára: 60 fillér ★ X. ÉVFOLYAM, 130. SZÁM A labdarúgó VB-ért: Nyugat-Németország—Ausztria 6:1 Négy kitűnő országos csúcsot állítottak fel a csehszlovákok ellen készülő magyar atléták Asbóth, Erdődyné és Peterdi az ötödik forduló után is veretlen a teniszezők Tizek-bajnokságában . Hosszabbítás után elsősorban óriási küzdőképességével, lelkesedésével, győzniakarásával nyerte meg addigi legnehezebb mérkőzését a magyar válogatott MAGYARORSZáGURUGUAY 4:2 (2:2,1:0) Csapatunk 2:0-ás vezetése után az uruguayiak erősítettek és néhány perccel a befejezés előtt egyenlíteni tudtak . A hosszabbításban kidomborodott a magyar csapat nagyobb tudása, jobb erőnléte és nagyobb akaratereje anyaimé, 50.000 néző. Vezette: Griffiths (Wales). Partjelző: Faultless (Skócia), Vincenti (Franciaország) Góllövő: Czibor, Hidegkúti, Hohhberg, Hohhberg, Kocsis, Kocsis — Kiküldött munkatársaink távbeszélő jelentése —Lausanne, Június 30.) A magyar csat 9 órakor reggelizett, majd röviddel ma vonatra ült, s háromnegyed 12 -kor megérkezett Laussane-ba, a mércés színhelyére. Itt az egyik tóparti fllóban pihent meg. 12 és 1 óra köz taktikai megbeszélés volt. Sebes sztáv, a csapat vezetője. — Kalocsay za dr.-nak, az uruguayi csapat megyeijének véleménye alapján ismertette az uruguayi csapat játékát, egyes játékosok tulajdonságait, járókáját. Kiosztotta a különleges feladaat. Palotás hátravont középcsatárt szik, Hidegkuti a balösszekötő bor a balszélső, Palotás és Hiskuti időnként helyet cserél egyssal. Kocsis állandóan előlmarad. Bu, ha szükség van rá, segít hátul, de megy egészen hátra a 16-osig. Hanez vonatkozik Cziborra is. Hangozta Sebes Gusztáv, hogy a védelm nem szabad magára hagyni, állam segíteniök kell a védőket a csatának is. A csapatnak egyébként saját,szokott játékát kell játszania. Az értekezlet után Hegyi Gyula, az EB elnöke beszélt a fiúkhoz. Eladta, hogy bízik a csapatban, an ellenére, hogy Puskás ezúttal sem óhat. Tudja, hogy a csapat tagjai tában vannak a mérkőzés jelentéssel, tudják, mit jelent ennek a mérésnek a megnyerése. „A megszokott és, odaadó játékot várjuk tőletek” mondta befejezésül. z értekezlet után a játékosok lepitek. Csak Puskás maradt fenn. It a szálloda terraszára és a külön- 5 nemzetiségű szurkolókkal „begetett”. Közben elkezdett szemerni az eső, mire Puskás mindjártjegyezte: „Bár jobban esne, ezünk kedvez. Igaz, hogy a védőjátéknak kevésbbé, de támadójátékoknak annál inkább.” Bánatosan clta, hogy milyen nehéz lesz újra arról végigizgulni a fiúk küzdel Elárulta, hogy rettenetesen ideig órával a mérkőzés előtt erőtelt kezdett esni az eső. A különböző ágak újságírói között is ugyanaz a tény: az eső a magyar csapatnak ez. Bár igazuk lenne... Majd átjuk... Uruguay csapata 5n szerdán délelőtt utazott át .„Manne-ba és nem messze a magyar hat szállásától ütött tanyát. A játékvezetők meglehetősen idegeseknek láttak, noha ezt igyekeztek palás Mi éppen úgy reménykedünk azeremben, mint a magyarok — dta Troccoli, a küldöttség egyik idője. — Azért készültünk gond oodahaza és azért jöttünk Svájcba, megnyerjük a világbajnokságot, osolyogva mondta, hogy az urulak közül senki sem fogja felit az ereit és senki sem fekszik az UDUEZ alá, ha elvesztik a mérkő• Nehéz lesz ez a mérkőzés — idogatták az uruguayiak. — Agyaz csapat jobb, mint a brazil jat volt 1950-ben. Akkor legyőztük esélyes brazilokat, reméljük, hogy őt legyőzzük az esélyes magyarok • • San Carlos Bracco, a csapat ura azt hangsúlyozta, hogy ez a •kőzés lesz az igazi döntő, ért-5. ha egyik-másik játékos ideges, .osított bennünket, hogy az uruguayi kosok keményen játszanak ugyan, nem szabálytalanul. Bár egy lenne idenesetre ez is hamarosan kidé ... A sérültek közül csak Vai nem játszhat, helyette Carlo kerül be a csapatba. Carlo 25 éves és — ahogy ők mond— nagyon tehetséges, 1 óra előtt néhány perccel érkezik a két csapat a pályára. A rendőrség itasságból — az elmúlt vasárnap tört eset megismétlődésének elkerülése fekében — lezárja az öltözőkhöz veő folyosókat. Az eső fél 6 óra előtt eláll, de borús, ködös az idő, nem lehet lelátni a Genfitóra. Rendőrzenekar szórakoztatja a közönséget. 6 óra előtt nyolc perccel vonulnak ki a csapatok a pályára. Az uruguayiak kék mezben fekete nadrágban, a mieink meggypiros mezben, fehér nadrágban. Feltűnik, hogy milyen sok uruguayi szurkoló van a nézőtéren. A déli lelátón helyezkednek el s apró kék-fehér zászlók lengetésével üdvözlik az uruguayi játékosokat. Czibor góljával A magyar csapat kezdi a játékot, de első támadásunk elakad. Az uruguayiak jönnek fel, de Ambrios 18 méteres labdát-1 ” Von” mell* szélt- Az erősei r.suy szós talajon a labdák rendre megugranak. Lassan felnyomul a magyar csapat, de játékosaink szemmel láthatóan idegesek. Sok a hiba a játékban. A 7. percben Budai szögletét Máspoli hárítja, nem sokkal később Palotás lövése ad munkát az uruguayi kapuvédőnek. A 9. percben Czibort röviden szerelik. Hidegkúti nehéz szögből lő, de a labda hajszállal a bal kapufa mellett suhan el. Nagy helyzet volt. Uruguayi támadás következik. Berger elől Buzánszky az utolsó pillanatban vágja ki a labdát. Hohhberg 16 méteres lövését Grosics szögletre nyomja, ebből újabb szöglet keletkezik. Kocsis szabadít fel és máris mi támadunk. A 13. percben Palotás Hidegkútinak ad, ő Kocsishoz továbbítja a labdát. Kocsis fejjel a középen előretörő Czibort szökteti. Máspoli kifut a kapujából és Czibor 14 méterről ballal lő. A lapos, ugrálós labda a kapus alatt a bal sarokba vágódik. 1:0-ra vezetünk. A gól után az uruguayiak rohamoznak. Lórántnak és Buzánszkynak csak nehezen sikerül tisztáznia. Hullámzóvá válik a játék. Grosics szögletre öklöz, utána Budai is fut el, de beadása a középen senkit sem talál. A 19. percben Palotás szépen lefut a jobbszélen, de pontatlanul ad be a jó helyzetben lévő Kocsisnak. Nem túlságosan nagy az Iram. Szép Czibor—Hidegkúti összjáték után Carballo vágja ki a labdát. A keményen harcoló uruguayi vb-Az ellenfél csapatában Miguez nem játszik, Schiaffino a középcsatár, Hohhberg a balösszekötő, így áll fel a két csapat: Magyarország: Grosics — Buzánszky, Lóránt, Lantos — Bozsik, Zakariás — Budai, Kocsis, Palotás, Hidegkúti, Czibor. Uruguay: Máspoli — Andrade, Santamaria, Martinez — Carvallo, Cruz — Souto, Ambrois, Schiaffino, Hohberg, Bergez. vezetést szerzünk d ők megakasztják a meg-megújuló magyar támadásokat. Érdekes: Schü£űino hátravont középcsaitirai J..iuk Grül.u. langolsan felugorva véd. A következő percben Hohhberg elől kifutva tisztáz a magyar kapus. Lantos nagyerejű szabadrúgását Máspoli a kapu fölé nyomja a 27. percben. Fokozódik az iram. Baloldali támadás végén Palotás labdája Santamarián akad el. Nagy a magyar nyomás, de ez nem jut gólokban kifejezésre. Ismét elered az eső, még csúszósabbá válik a játéktér. A 35. percben Buzánszky rövidre sikerült fejesét Hohhberg elcsípi, de meglepi a váratlan helyzet és jobbal a kapu mellé lő. Most változatos a játék. Lantos szépen ívelt labdája Kocsist lesen találja. Egy ügyetlen hazaadás okoz izgalmat a magyar táborban, de szerencsére nincs baj. Tetszetős, de kissé lassú a magyar támadások építése. Kocsis ugratja ki Czibort a 41. percben, a balszélső azonban rosszul találja el a labdát és Máspolt véd. Közvetlenül a félidő befejezése előtt Czibor harcol ki szögletet, de ez sem hoz eredményt. SZÜNETBEN mindkét öltözőben a csúszós talajra panaszkodnak a játékosok. Sebes Gusztáv nyugodtabb játékot kér a magyar játékosoktól. Azt mondja: futtassák a labdát, pontos, gyors összejátékkal közelítsék meg az ellenfél kapuját. — Gyorsan kell passzolni, mert az uruguayi védők nagyon jól alkalmazzák a becsúszó szerelést. Ne engedjétek magatokhoz közel a védőket. Amikor a II. félidőre kimennek a csapatok a pályára, már erősen sötétedik s az eső változatlanul tovább esik. TM Kiküldött munkatársunk távbeszélőjelentése (Róma, június 30.) A tornász-világbajnokság küzdelmei rekkenő hőségben folynak Rómában. A férfi világbajnokság során hétfőn a késő délutáni órákban a II. csoportba sorolt csapatok mutatták be az előírt gyakorlatokat. Ekkor Finnország, Ausztria, Egyiptom, Nyugat-Németország, Luxembourg, Irán, Svédország és az USA versenyzői léptek a porondra. Ebben a csoportban Nyugat-Németország csapata nyújtotta a legjobb teljesítményt, utána Finnország következett. A III. csoportra kedden délelőtt került sor. Ekkor a Szovjetunió, Magyarország, Olaszország, Bulgária, Franciaország, Románia, Belgium és Dél- Afrika versenyzői hajtották végre az előírt gyakorlatokat A Szovjetunió együttese toronymagasan kiemelkedett a mezőnyből. Az olimpiai bajnok szovjet együttesben a már ismert Csukarin, Saginyan, Muratov, Korolkov és Azarjan mellett Sahlin, Dzsajanl és Vosztrikov személyében fiatalok szerepeltek. A szovjet tornászok előírt gyakorlatai szintekifogástalanok voltak. A magyar férfi versenyzők közepes teljesítményt nyújtottak. Általában senki nem okozott közülük csalódást, csupán Baranyai volt a vártnál gyengébb. Mindenesetre ez a mezőny erős volt a magyar csapatnak. Kedden délelőtt tehát valamennyi ország csapata bemutatta az előírt gyakorlatot, kialakult tehát a végleges sorrend az előírt gyakorlatok után. A Szovjetunió együttese több mint tízpontos előnyt szerzett a meglepetésre második helyen álló Nyugat- Németország előtt. Időközben a svájciak pontszámát módosították. Így a .. .. Vf -1 a magyar csapat a hetedik helyen áll az előírtak után. A csapatbajnokság állása: 1. Szovjetunió 344.50, 2. Nyugat-Németország 334.40, 3. Svájc 333.65, 4. Japán 333.60, 5. Csehszlovákia 328.35, 6. Finnország 328.15, 7. Magyarország 322.60, 8. Olaszország 314.30, 9. Franciaország 313.30, 10. Bulgária 312.40 Lengyelország, Jugoszlávia, Ausztria, Egyiptom, Luxembourg, Dánia a további sorrend. Az egyéni versenyben is a szovjet tornászok fölénye domborodott ki az előírt gyakorlatok bemutatása után. Az összetettben az első hét helyet szovjet tornász foglalta el, s a nyugatnémetországi Bantz csak nyolcadik tudott lenni. Az előírtak után így állt az egyéni verseny: Összetett: 1. Csukarin (Szovjetunió) 57.60, 2. Muratov (Szovjetunió) 57.50, 3. Saginyan (Szovjetunió) 57.40, 4. Sahlin (Szovjetunió) 57.25, 5. Azarjan (Szovjetunió) 56.90, 6. Korolkov 56.65, 7. Vosztrikov (Szovjetunió) 56.65, 8. Bantz (Nyugat-Németország) 56.50, 9. Dzsajani (Szovjetunió) 56.30, 10. Stalder (Svájc) 56.20, 11. Kono (Japán) 55.90, 12. Günthard (Svájc) 55.90, 13. Ono (Japán) 55.75 Korlát: 1. Csukarin 9.85, 2. Stalder 9.75, 3. Saginyan 9.70. Nyújtó: 1. Muratov 9.80, 2. Bantz 9.75. Lólengés: 1—2 Saginyan és Stalder 9.60. Gyűrű: 1—3. Csukarin, Korolkov, Muratov 9.80. Talaj: 1— 3. Muratov, Takemoto (Japán), Dzsajani 9.65. Lóugrás: 1. Dzsajani 9.55, 2— 3. Sahlin és Azarjan 9.50. A magyar versenyzők az előírt gyakorlatok után az összetettben a következő helyezéseket érték el a 144 főből álló mezőnyben: 27. Takács 54.65, ... 42 Pataki 53.80, ... 50. Várkői 53.40, ... 56. Kemény 52.60, ...59. Klencs 52.10, .. .64. Héder 51.20, ... 66. Réti 51.10, ... 68. Baranyai 50.60. Az ismertebb versenyzők közül az előírtak után Takemoto (Japán) a 14., Engster (Svájc) a 19., Suiniemi (Finnország) a 21. helyen áll. A szabadonválasztott gyakorlatokat szerdán a késő délutáni órákban mutatják be a versenyzők. A nők világbajnokságában, amikor már valamennyi csapat bemutatta az előírt gyakorlatokat, az összetett csapatversenyben így alakult a sorrend: 1. Szovjetunió 225.45, 2. Magyarország 222.30, 3. Csehszlovákia 220.05, 4. Olaszország 214.65, 5. Lengyelország 214.35, 6. Bulgária 213.65. A további sorrend: Románia, Franciaország, Svédország, Nyugat-Németország. A magyar tornásznők számára nagy hátrányt jelentett, hogy hétfőn nem tudták befejezni előírt gyakorlataik bemuutatását, mert besötétedett, így a lóugrásra csak kedden délelőtt került sor. A magyar tornásznők felemáskorúton dolgoztak a legjobban, külösen Keleti Ágnes. Jól sikerültek a talajgyakoratok *s Gerendán ezzel szemben m*í*ehet°s®n sokat bizonytalankodtak vele.nyz°*K’ erre jellemző, hogy Pe’-é’Y,ne 9.7b-os pontszáma volt a legmagaabb. A szovjet versenyzők ismét bebizonyították, hogy a világ legjobbja”, még a sérült Muratova nélkül is biztos vezetésre tudtak szert tenni a csapatversenyben Kedden délikán és szerdán délelőtt került sor a női szabadottválasztott gyakorlatok bemutatására. A szovjet csapat tovább tudta növelni előnyét, ugyanígy a magyar együttes is növelte előnyét a csehszlovák csapattal szemben. A magyar tornásznőknek igen nagy közönségsikerük volt Most már nemcsak a fetemáskorláton és talajon ment jól a magyar versenyzőknek, hanem a gerendán is A szabadon választott gyakorlatok bemutatása után a csapatverseny állása íár alakult: 1. Szovjetunió 451.11, 2. Magyarország 444.48, 3. Csehszlovákia 441.58, 4. Románia 430.37, 5. Lengyelország 429.99, 6. Olaszország 424.77, 7. Franciaország 424.15, 8. Bulgária 423.43, 9. Nyugat-Németország 421.96, 10. Svédország 419.58, 11. Jugoszlávia 419.44. Ez a sorrend azonban még nem jelenti a női csapatverseny végeredményét, mert a női csapatversenybe beleszámít az együttes kéziszergyakorlat is. A kéziszergyakorlatokat szerdán a késő délutáni órákban mutatják be a csapatok. Az egyéni versenyben is a szovjet tornásznők uralták a mezőnyt. Csaknem valamennyien szép kivitelezésű, hibátlan szabadonválasztott gyakorlatokat, igen erős anyagú és szép testtartással végrehajtott szabadonválasztott gyakorlatokat mutattak be. Jól szerepelt a csehszlovák Bosaková is. A magyar tornásznők közül Keleti Ágnes érte el a legkiválóbb eredményt: felemáskorláton egyaránt kitűnően sikerült előírt és szabadon választott gyakorlata is, mindkettőre 9.73 pontot kapott. Ennél egy versenyző sem szerzett többet, s így Keleti Ágnes nyerte meg ezen a szeren a világbajnokságot. Ifefglaz összedUt^es^be^J^lggt során kilenc pontos ugrás elegendő lett volna ahhoz hogy megnyerje az összetett világbajnokságot. Lóugrásban azonban — Itt a szabadon választott ugrásra gondolok — annyira erőt vett rajta a fáradtság, s kiújult lábsérülése is zavarta, hogy mindkét ugrására 0 pontot kapott, így az összetett versenyből ki is esett. Az összetettben a magyar versenyzők közül Perényiné érte el a legjobb helyezést. Felemáskorlát. Világbajnok: Keleti Ágnes (Magyarország) 19.46, 2. Rugyko (Szovjetunió) 19.33, 3. Rákóczi (Lengyelország) 19.21, 4. Bocsarova (Szovjetunió) 19.13, 5. Danyilova (Szovjetunió) 19.12, 6. Gorohovszkaja (Szovjetunió) 19.06, 7. Bosaková (Csehszlovákia) 19.06, 8. Perényiné (Magyarország) 19.02 9. Manyina (Szovjetunió) 18.96, 10. Gulyásné (Magyarország) 18.96, 11. Tass (Magyarország) 18.93. Gerenda. Világbajnok: Tanaka (Japán) 18.96, 2. Bosaková 18.76, 3. Keleti 18.72, 4. Perényiné 18.66, ... 7. Bánáti (Magyarország). Talaj. Világbajnok: Manyina 19.39, 2. Bosaková 19.16, 3. Gorohovszkaja 19.12, 4. Keleti 19.10, 5. Dirij (Szovjetunió) 18.96, 6. Rugykó 18.96. Lóugrás. Világbajnok: Manyina 19.16, 2. Pettersson (Svédország) 18.96, 3. Berggren (Svédország) 18.95, 4. Gorohovszkaja 18.90, 5. Danyilova 18.86, 6. Rugyko 18.79. Összetett. Világbajnok: Rugyko (Szovjetunió) 75.68, 2. Bosaková (Csehszlovákia) 75.11, 3. Rákóczi (Lengyelország) 74.42, 4. Perényiné (Magyarország) 74.31, 5. Bocsarova (Szovjetunió) 74.21, 6. Chadimová (Csehszlovákia) 74.20, 7 Gorohovszkaja (Szovjetunió) 74.18, 8 Gulyásné (Magyarország) 73.97, 9. Tanaka (Japán) 73.81, 10. Sarabidze (Szovjetunió)73.42, 11. Kertész (Magyarország) 73.41. Meg kellett jegyezned, hogy az eredmények meglehetősen hiányosak, s előfordulhat, hogy némely helyen változás lesz. Ennek oka, hogy a versenyirodák rendkívül felületesen, emellett lassan és körveslenyesen végzik munkájukat. A világbajnokság küzdelmei szerdán este már be is fejeződnek. Az eredeti tervek szernt csütörtökön 11z lett volna vers,r0r, a nagy hőség miatt azonban igyekeztek minél előbb lebonyoljtani a versenyeket. Szerdán este tematlik a v ek együttes kéziszer-gyakorlat vesenye is és a férfiak is valamennyen bemutatják szabadonválasztói gyakorlataikat cütörtökön kerül sor az ünnepélyes, díjkiosztóra és a záróünnepélyre. Pető Béla Keleti Ágnes világbajnokságot nyert felemáskorláton é csapatversenyben a Szovjetunió férfi és női csapata vezet Már a 2. percben A II. FÉLIDŐ Magyar támadással folytatódik a játék, de ez Czibor rossz átadásánálakad. A 2. percben Kocsis remekül szökteti Budait, a jobbszélső átveszi a labdát, nagy harcot vív Martinezzel, Budai győz, sikerül beívelnie. A túlsó kapufa irányába száll a beadás, a nagy lendülettel befutó Hidegkúti két méterről vetődve a jobb sarokba fejel. 2:0 Magyarország javára. Rögtön a gól után szép magyar támadás fut a pályán , szöglet lesz belőle. Aztán hullámzó lesz a játék Mindkét csapat játékába sok hiba csúszik. A 6. percben Budai elfut, beadását Kocsis hatalmas lövéssel hajszállal küldi a balsarok fölé Czibor fut el, bead, de nincs magyar csatár az uruguayi kapu előtt. Egy uruguayi támadást Lóránt ollózva szerel. Nagy tapsot kap érte. Egyre sötétebb lesz. Többet támadunk, de az uruguayiak szórványos támadásai rendkívül veszélyesek. Bergez erősen kapu mellé lő. Budai elfut, beadását a nagy lendülettel befutó Palotás a kapu fölé fejeli. Schiaffiito ,szépen cselez, veszélyesen tör kapura, de Zakariás felszabadít előle. Az uruguayiak nagy lendülettel harcolnak. A 20. percben Hidegkútit Santamaria jó helyzetben felvágja, de a játékvezető a beavatkozást a labdára iró újabb magyar gól nyúlónak minősíti, s nem ítél szabadrúgást. Souto elfut, Grosics kiszalad a kapujából, s a szélső az üres kapu fölé lövi a labdát. Ez bizony gólhelyzet volt. Két mellélövés bizonyítja, hogy az uruguayiak támadnak, Bozsik szépen szerel egy veszélyes támadást, majd Cruz távolról mellé lő. Czibort elnyomják a kaputól 18 méternyire. Santos fut neki a szabadrúgásnak, de nem lövi kapura a labdát, hanem beíveli a csomóba s Santamaria kivágja a labdát. A következő percben egy uruguayi szögletet Zakariás hárít. Egy uruguayi gól A 27. percben Cruz élesen mellélő, két perc múlva pedig Palotás lövése száll a kapu mellé. A 31. percben az uruguayiak sok húzásból áló szép támadást vezetnek, Schiaffino két csel után a jobbösszekötő helyén kiugrasztja Hohhberget, Grosics kifut a kapuból, s a csatár mellette mintegy 12 méterről a jobb a sarokba lövi a labdát 2:1. A gól után megjön az uruguayi szurkolók rangja, óriási tombolással buzdítják csapatukat, de mégis a magyar csapat támad. Az elszáguldó Hidegkútit csak szögletre tudják szerelni Rögtön utána Máspoli kiejti a labdát, s a védők csak nehezen tudnak tisztázni, óriási az iram. (Folytatás a 2. oldalon.) A magyar—csehszlovák atlétikai viadal után a Népstadionban végig közvetítik a labdarúgó világbajnoki döntőt A magyar—csehszlovák férfi és női válogatott atlétikai viadal szombaton délután az ünnepélyes felvonulással 8 órakor kezdődik a Népstadionban. Vasárnap délután a labdarúgó-világbajnoki döntőre való tekintettel a kezdési időpont 4 óra lesz. A verseny a döntő kezdetéig befejeződik és utána a közönség az egész mérkőzés rádió-közvetítését végighallgathatja a Népstadionban.