Néprajzi értesítő 5. évfolyam, 1904.
Az eperjesi jaslicskárok / Tarczai György = 5. évf. 1–2. sz. 1–19., ill., kottákkal + 5 t.
AZ EPERJESI JASLICSKÁROK. - 3 ezek utolsó szereplőit is bemutatom s jelmezüket, valamint játékuk és énekük néhány sajátosságát ismertetem. A karácsonyi játék szereplői hatan vannak, kik az I. táblán feltüntetett sorrendbe csoportosítva, a következők: Kuba: Hlavka Viktor, gölniczbányai születésű 14 éves szobafestőinas. Jelmeze bokáig érő fekete köpeny, mellén keresztben átfűzött s hátul összekötött szalmafonadék, fekete keztyű, kezében vörös és fehér papirossal körülragasztott bimbó. Fekete posztóból való álarczán vörös posztó szegi be a szemnyílásokat, hasonlóan kiemelt szájából vörös posztóból kivágott nyelv csüng alá. Süvege karimátlan, félgömbalakú fehér-vörös papiroscsíkokkal burkolt, keménypapírból készült. Az öreg: Tkács József, eperjesi születésű 17 éves kőfaragó-inas. Jelmeze két összevarrt zsákból készült nadrág, amelyet szalmával bélelt ki, vedlett báránybőr-ködmön, bolyhos báránybőrből készült álarcz vörös posztónyelvvel, föltárt karimájú tót kalap, balfelől libaszárnynyal. Nyakáról madzagra akasztva babonakulacs csüng alá, derekán szalmából font öv. Baltája s ennek nyele egyaránt fából való Az angyal, polgári nevén Varga István, eperjesi születésű 13 éves kőmíves-inas. Fején kemény papirosból készült, aranyos, hengerformájú süveg látható, melyet két egymást keresztező, hasonló anyagú pántba tűzött kereszt tetőz be. Testén csizmába dugott gatyát, rövid inget visel; vállain két egymást keresztező, kemény papirosból való széles, aranyszínű szalagot. Nyakáról szíjon csüng a betlehem, mely szintén kemény papirosból készült s az eperjesi Ferencziek barokk templomára emlékeztető kéttornyú alkotmány. Ezt belül illusztrált napilapokból kivágott, karácsonyi alkalmi képekkel tapasztották ki. Fedor, polgári nevén Vareha András, eperjesi születésű, 13 éves borkúti vízhordójú. Jelmeze az angyaléhoz hasonló, csak szénnel festett bajuszt s kemény papirosból kivágott szívalakú tüszőt is visel és ölnyi hosszú fehér és vörös papirsávokkal burkolt csörgős rudat, miként alább következő két társa is, akiknek keménypapírfölszerelése azonban az előbbi vörös színével szemben kék-, illetve sárga színű. Bacsa, polgári nevén Hlavka Rudolf, gölniczbányai születésű, 16 éves ácsinas. Sztah vagy Sztaha: Kanyah András, eperjesi születésű 17 éves kőfaragó-inas. A jaslicskárok tót szövegét az öreget megszemélyesítő Tkács József írta le magyar betűkkel. A szöveget a játék többszöri előadása közben kiegészítettük. A szöveg még így is hiányos helylyel-közzel