Népszabadság, 1970. július (28. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-10 / 160. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 80 fillér NÉPSZBADSÁG 1970. július 10, péntek AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXVIII. évfolyam, 160. szám Jó valuta Már kapható a málna és az őszibarack is a budapesti piacokon, üzletekben. Lassan végére érünk a zöldborsószezonnak, itt a zöldbab, olcsón hozzá lehet jutni a káposztához, a főzőtökhöz és a legutóbbi hetek kedvező időjárása gyorsan érleli már a paradicsomot és a paprikát. Bár a legtöbb zöldség és gyümölcs később érett a szokásosnál, az árak alacsonyabbak az egy évvel ezelőttinél. Egyenletes és az évszakhoz képest jó az ellátás. Ehhez hozzájárult az is, hogy az export a legfontosabb termékekből csak akkor kezdődik, amikor a belföldi piacon már viszonylag sok az áru s az árak is bizonyos szint alá mentek. A hazai ellátás elsődlegességét biztosító ilyen gyakorlat következtében idei érésű, szedésű termékekből eddig kevesebbet exportáltunk, mint 1969 első félévében. Ennek ellenére június közepéig mintegy 180 millió devizaforinttal több zöldséget és gyümölcsöt szállítottunk külföldre, mint a múlt év hasonló időszakában. Ez elsősorban annak köszönhető, hogy már inkább van tárolóterünk az alma elhelyezéséhez és nincs rákényszerülve a kereskedelem arra, hogy a tél beállta előtt minden áron kiszállítsa az árut. S az idei export tekintélyes hányada eddig alma és burgonya volt. De a tavalyi eredmények is szépek. A múlt esztendőben 70 százalékkal több devizát hozott az országnak a friss zöldség, gyümölcs és burgonya, mint 1968-ban. Két esztendeje 522,2 milliót, tavaly pedig 869,6 millió devizaforintot kaptunk friss kertészeti termékeinkért. Érdemes tehát mind nagyobb figyelmet fordítani a zöldség- és gyümölcstermelésre, hiszen ez két fontos célt szolgál: egyrészt a hazai fogyasztók igényeinek mind jobb kielégítését, másrészt a népgazdaság fizetési mérlegének javítását. Fontos a fejlesztés azért is, mert a hazai konzervipar alapanyagát is a kertészetitermelés szolgáltatja és a tartósított termékek túlnyomó hányada ugyancsak exportra kerül. Jó híre van a magyar kertészeti termékeknek a külföldi piacokon. Legnagyobb vevőnk a Szovjetunió, Csehszlovákia, az NDK, az NSZK, és szívesen vásárolnak tőlünk az angolok, a finnek, a svédek és az osztrákok is. A nagyobb tömegű cikkek külföldi értékesítése még csak ezután kezdődik. Úgy tetszik, hogy kajszibarackból és almából ismét, jó termésre számíthatunk. Málnából viszont kevesebbet vihetünk külföldre. Ugyancsak jó exportcikk az uborka, de már most látszik, hogy kevés lesz belőle. Ezért is helyeselhető, hogy a nagyüzemek most másodnövényként uborkát, zöldbabot, zöldborsót vetnek. A magyar gyümölcs íze, zamata világhírű. De mindez egymagában nem elég. Csak akkor maradhatunk versenyképesek, ha a minőségben, az áru egyöntetűségében, csomagolásában is kielégítjük a külföldi vevők igényeit. A világpiacon a követelmények mind nagyobbak. Ezért ha növelni akarjuk a zöldség-gyümölcs kivitelt — márpedig erre ösztönöznek gazdasági érdekeink — akkor a termelés, a felvásárlás és az értékesítés korszerűsítéséért az eddigieknél is többet kell tennünk. Cserkuti Ferenc Több mint egy hónapig tartózkodhat ember az űrben Nyikolajev és Szevasztyjanov a maratoni űrutazásról Az évtized végén lehetséges a bolygóközi űrutazás Moszkvai tudósítónk jelenti: Csütörtökön a Lomonoszov Egyetem aulájában az űrutazások után már hagyományos nemzetközi sajtóértekezleten számolt be Andrian Nyikolajev, az újdonsült vezérőrnagy és Vitalij Szevasztyjanov fedélzeti mérnök 18 napos űrrepüléséről a Szojuz–9 fedélzetén. Keldis, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke vezette a sajtóértekezletet, amelynek elnökségében a két maratoni űrutazó mellett ott volt Tyereskova Nyikolajeva (űrhajósi és feleségi minőségében), Beregovoj, a másik űrrepülő tábornok, Leonov, Feoktyisztov, Bikovszkij kozmonauta és sok tudós. Keldis bevezetőjében méltatta a Szojuz—9 űrutazás jelentőségét, mint a hosszabb ideig az űrben tartózkodó orbitális állomások kikísérletezésének fontos lépését, majd az orvosi-biológiai vizsgálatokat emelte ki, amelyek mindenekelőtt a tartós űrutazás hatását és ilyen feltételek között a munkaképességet voltak hivatottak kipróbálni. Átnyújtotta Szevasztyjanovnak a tudományos akadémia Ciolkovszkij-érmét, amelyet minden sikeres űrutazó megkap. Oleg Gazenko orvos-akadémikus a Szojuz—9 repülésének orvosi-biológiai tapasztalatait foglalta össze. Hangoztatta, hogy a súlytalanság állapotát könnyebben szokta meg a két űrhajós szervezete, mint visszatérésükkor a földi viszonyokat, összefoglalójában ezt megerősítette Nyikolájev is, miközben elmondotta, hogy az előző, a Vosztok típusú űrhajón végzett repüléséhez képest a Szojuz—9-et, az életfeltételek öszszehasonlíthatatlanul könnyebbek voltak, a „komfort” nagyobb. Megjegyezte különben, hogy a Vosztokon a felbocsátáskor minden lángolt körülötte; úgy érezte, mintha katlanon ülne; a Szojuz— 9-nél viszont csak az illuminátorokon keresztül jelezték lángnyelvek a hajtóművek működését. A szervezetre ható megterhelés a Vosztoknál a normálisnak 8—10-szerese volt, a Szojuznál 2—4-szerese a felbocsátás és a visszatérés fázisaiban. Szevasztyjanov beszámolójában a sokirányú kísérletekkel foglalkozott, amelyeket útjukon végeztek. Ezek száma ötvenre tehető; a hosszú tartózkodás egyúttal lehetőséget adott arra, hogy a legfontosabb kísérleteket több ízben is elvégezzék. A tudósítók kérdéseire válaszolva, az űrhajósok többször is visszatértek arra a témára: szükséges-e mesterséges nehézkedési viszonyokat teremteni a tartós űrutazásokon. Bár hangoztatták, ezt még a mai tapasztalatok alapján nehéz teljes biztonsággal eldönteni, de valószínűnek tartják, hogy ilyen megoldásra csak a más bolygóra való, tehát hónapokig, évekig tartó repülés esetén kell majd sort keríteni. (Folytatás a 2. oldalon.) Amrstonc (MTI telefoto:) Keldis akadémikus a sajtóértekezleten adta át Szevasztyjanovnak a Ciolkovszkij aranyérmet. A Varsói Szerződés tagállamai hadseregeinek magyarországi törzsgyakorlata A Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői a hadműveleti kiképzési tervnek megfelelően július 1. és 9. között a Magyar Népköztársaság területén a szárazföldi, légvédelmi, repülő- és haditengerészeti hadműveleti törzsek együttes gyakorlatát hajtották végre. A gyakorlat vezetője I. I. Jakubovszkij, a Szovjetunió marsallja, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnoka volt. Az együttes gyakorlat fokozza valamennyi haderőnem törzsmunkájának további összehangoltságát, tökéletesíti a tábornokok, tengernagyok és tisztek hadműveleti kiképzését, elmélyíti a baráti hadseregek közötti fegyverbarátságot. Véget ért ii finn—tt magyar barátsági hét Sajtókonferencia Budapesten és Helsinkiben Búcsúfogadás a vendégküldöttségek tiszteletére Egy hétig tartó gazdag eseménysorozat után csütörtökön véget ért a magyar—finn barátsági hét, amelynek összefoglalóját adta a Budapesten és Helsinkiben megtartott sajtókonferencia. Budapesten a finn politikai delegáció vezetője, Jaakko Numminen oktatásügyi miniszter a Hazafias Népfront Országos Tanácsának székházában találkozott a sajtó képviselőivel; a helsinki magyar nagykövetségen rendezett sajtótájékoztatón Kállai Gyula, a magyar politikai delegáció vezetője méltatta a barátsági hét jelentőségét. Lezajlott csütörtökön a vendégküldöttségek búcsúztatása is. Bencsik István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára a Mátyás pincében adott búcsúebédet finn vendégeink tiszteletére, Helsinkiben pedig csütörtök este a magyar nagykövetség fogadása zárta az eseménydús hetet. A finn nép hazánkban járt küldöttei csütörtök este a Ferihegyi repülőtérről hazaindultak. A 300 tagú magyar küldöttség ma a hajnali órákban indult haza a vendégeinket Finnországba szállító repülőgépekkel. (A sajtókonferenciákról és a barátsági hét egyéb záróeseményeiről lapunk 3. oldalán tudósítunk.) MAI SZÁMUNKBAN: Varsó és Bonn párbeszéde (4. oldal.) Fiatalok a parkettán (4. oldal.) Lekötelezők és lekötelezettek (5. oldal.) Pintér István riportsorozata Nagy vizek krónikája Mit mondott Ferenc József? (6. oldal.) Az év első felében 8340 új lakás épült (9. oldal.) A tízéves Celka sajtótájékoztatója (9. oldal.) Jövő heti rádió-és tv-műsor (10. oldal.) ti gyár Kisújszálláson Kisújszálláson, a gyorsabb ütemű iparfejlesztésre kijelölt nagykun városban, hivatalosan átadták rendeltetésének a Budapesti Férfi Fehérneműgyár első üzemházát. A kihelyezett gyárrészlegben ötszáz nő dolgozik. Az üzem második nagy üzemcsarnokát a program szerint 1971-ben építik fel. Attól kezdve az évenként több mint nyolcszázmillió forint értékű terméket előállító fővárosi üzem termelésének mintegy tíz százalékát a kisújszállási gyáregység adja. Koszigin Nasszerral tárgyalt Moszkvában (Moszkvai tudósítónktól.) Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök csütörtök délelőtt találkozott Gamal Abdel Nasszerral, az EAK elnökével és megbeszélést folytatott vele. Az eszmecserén jelen volt Ali Szabri, az Arab Szocialista Unió Végrehajtó Bizottságának tagja is. A találkozón azokról a kérdésekről volt szó, amelyeknek megvitatását a szovjet és az egyiptomi államférfiak már előbb megkezdték. Nasszer elnök a múlt hét hétfőjén érkezett népes és magas szintű küldöttség kíséretében a Szovjetunióba. Több megbeszélésre került sor a Szovjetunió és az EAK vezetői között, a megbeszéléseken egyebek között Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Pod- Igornij és Alekszej Koszigin is részt vett. Riad külügyminiszter Gromiko szovjet külügyminiszterrel külön is többször folytatott eszmecserét az időszerű kérdésekről; legutóbb csütörtökön találkozott a két külügyminiszter. A múlt hét utolsó napjai óta a két ország vezetői közötti magas szintű találkozók szüneteltek, mert a szovjet vezetők az SZKP Központi Bizottságának ülésén vettek részt, majd Koszigin miniszterelnök párt- és kormányküldöttséget vezetett Bukarestbe. Nasszernak ezalatt szálláshelyén a pihenés és a gyógykezelés mellett módja volt munkatársaival megvitatni a moszkvai megbeszéléseket, valamint értékelni az EAK—izraeli front, különösen a légi front legfrissebb, az EAK szempontjából kedvező eseményeit és ezeknek nemzetközi reakcióját is. Megszűnt az árvízvédelmi készültség az Alsó-Tiszait Augusztusban megkezdik a gáták helyreállítását Az Alsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság körzetében csütörtökön 12 órától valamennyi folyószakaszon megszüntették az árvízvédelmi készültséget. Az emlékezetes június 2-i szegedi 961 centiméteres árhullámtetőzés óta három és fél métert csökkent a vízszint és további apadás várható. Néhány nap múlva kivontatják a tápéi téli kikötőből a szegedi Tisza-partra a fürdő- és csónakházakat, a Szőke Tisza hajószállót és amint a hullámtérről levonul a víz, rendbe hozzák az újszegedi partfürdőt. A készültség megszüntetése után is még több mint ezren — vízügyi dolgozók és önkéntes ifjúsági brigádok — tartózkodnak a gátakon; a homokzsákok, a fóliatakarók és a pátralemezek visszamentésén dolgoznak. Aztán hozzáfognak a megsérült gátszakaszok helyreállításához. E munkákra az idén több mint 50 millió forintot költenek.