Népszabadság, 1986. szeptember (44. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-12 / 215. szám
1986. szeptember 12., péntek NÉPSZABADSÁG ■ ■--------------------------------- ■ ■ — ■' ■ ■■■ ................. ...... Hl |i |7 mzuLil i______________________________________________________________________________________________ LOSONCZI PÁL, az Elnöki Tanács elnöke, táviratban fejezte ki jókívánságait Joao Bernardo Vieira hadosztályparancsnoknak, Bissau- Guinea Köztársaság Államtanácsa elnökének, az ország nemzeti ünnepe alkalmából. KURT WALDHEIM osztrák köztársasági elnök tegnap délelőtt megtekintette a bécsi vásár magyar kiállítását. A magas rangú vendéget Nagy János magyar nagykövet fogadta és vezette körül a pavilonban. MAGYAR—FRANCIA vízügyi konferenciát tartottak szeptember 10— 11- én Budapesten. A találkozón a szakemberek azokat a sikeres vízgazdálkodási eljárásaikat, berendezéseiket és műszereiket ismertették, amelyek mindkét fél számára kedvező lehetőségeket kínálnak a kölcsönösen előnyös üzleti kapcsolatokra. A KISZ KB KÜLDÖTTSÉGE csütörtökön befejezte spanyolországi látogatását. A delegáció Emőd Péternek, a KISZ KB titkárának vezetésével a spanyol kommunista ifjúsági szövetség meghívására járt az ibériai államban, ahol megbeszéléseket folytatott a nemzetközi ifjúsági mozgalomról és a kétoldalú együttműködési kérdésekről. VÁRKONYI JÁNOS festőművész kiállítása nyílt meg tegnap a békéscsabai múzeumban. A tárlat, amelyen a művész táblaképei láthatók, október 12- ig tekinthető meg. TILOS AZ ELEFÁNTOK vagy egyéb nagy testű vadállatok szerepeltetése a finnországi cirkuszok műsorában. Az állatkínzás elleni rendelet egyelőre csak a finn cirkuszokra érvényes, de a későbbiekben azt kiterjesztik a külföldiekre is. A tilalmi listán szerepel az orrszarvú, a krokodil, a víziló, a strucc és a majom is. BUDAPESTEN csütörtökön megkezdődött a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) Munkavédelmi és Munka-egészségügyi Információs Központjának (CIS) évi közgyűlése. A szervezet nemzeti központjainak 40 képviselője kétnapos tanácskozáson értékeli a CIS múlt évi tevékenységét, s megvitatja feladatait. MUNKÁSGYŰLÉS ÉS SZOBORAVATÁS. Szeptember 15-én 14 órakor a Globus Nyomda rétsági ipartelepén munkásgyűlést és szoboravató ünnepséget rendeznek a lidicei tragédia áldozataira emlékezve. Avatóbeszédet mond Sebestyén Nándorné, a Békevilágtanács alelnöke, az Országos Béketanács elnöke. A FALUSI TURIZMUSRÓL tanácskozott csütörtökön Nagyvázsonyban a Hazafias Népfront országos elnökségének szövetkezeti és agrárpolitikai bizottsága. Kovács János, az Országos Idegenforgalmi Hivatal helyettes vezetője előadásában megállapította, hogy az üdültetésnek ez a formája egyelőre csak kibontakozóban van. BADACSONYI SZÜRET. Szeptember 13— 14-én tartják meg a hagyományos szüreti játékot Badacsonyban. Szombaton reggel térzenével, népművészeti kiállítással és vásárral kezdődik a program, a látványos szüreti felvonulás fél 11-kor indul Badacsonytomajról. Este hajnalig tartó szüreti bál lesz, másnap pedig megismétlik a szombati programot. IDEGENFORGALMI HELLYÉ fejlesztik a vadregényes Keleti-Mecsek északi kapuját, Mázaszászvárt. A tájvédelmi körzetté nyilvánított hegyvidéknek ezt a részét viszonylagos elzártsága teheti majd vonzóvá a nyugalmat kereső vendégek előtt. SZŐNYEGBEMUTATÓT tartottak a Soproni Szőnyeggyár jövő évi kínálatából csütörtökön a soproni Liszt Ferenc Művelődési Központban. A hagyományos szőnyegpadlók mellett sok az anyagát, színét, méretét és mintáját tekintve az újdonság. HERBERT NEUMAYER, az osztrák kancellári hivatal sajtószolgálatának vezetője Bányász Rezső államtitkárnak, a Tájékoztatási Hivatal elnökének meghívására szeptember 8. és 11. között Magyarországon tartózkodott. A vendéget fogadta Csehák Judit miniszterelnök-helyettes. KITÜNTETÉS. Az Elnöki Tanács Bánd Vilmost, a Külügyminisztérium nyugalmazott főelőadóját, több évtizedes külügyi és munkásmozgalmi tevékenysége, egész életútja elismeréseként, 85. születésnapja alkalmából a Magyar Népköztársaság Csillagrendjével tüntette ki. AZ MTESZ ORSZÁGOS ELNÖKSÉGE tegnapi ülésén Fock Jenő elnök vezetésével megvitatta a szövetség XIV. küldöttközgyűlésének előkészületeit. Döntött arról, hogy a küldöttközgyűlést október 18-ra hívják össze. A VASASSZAKSZERVEZET elnökségi ülésén tegnap a kohászat, a gépipar és a villamosenergia-ipar idei tervteljesítéséről tárgyaltak. Megvitatták a leányvállalatok, önállósult gyárak, gyáregységek helyzetét. Hamis csigák Már a csigát is hamisítják, s nem is csigalassúsággal. A francia konyha e hagyományos csemegéjének készítői arra panaszkodnak, hogy piacukat holmi „olcsó utánzatokkal” árasztják el. A hagyományos, főként burgundi receptek szerint készülő csigakonzervek kilenc gyártója most csoportba tömörült, védjeggyel fogja ellátni a csigás üvegeket, hogy megkülönböztessék a görög, török és tajvani csigautánzatoktól. Persze a hagyományos francia csigacsemege sem francia, az országban évente elfogyasztott négymillió csigát többnyire kelet-európai országokból importálják élve. A helyi receptektől lesznek eredeti burgundiak. (MTI) GYERMEKGYÓGYÁSZOK tudományos konferenciája kezdődött csütörtökön Tengericen. A Baranyából, Somogyból, Tolnából és Zalából való szakemberek a gyermekgyógyászat időszerű diagnosztikai problémáival és új gyógyító eljárásokkal foglalkoznak. TRUMAN volt amerikai elnök hétvégi háza, a Floridai-öbölben fekvő Key West szigetén, tizenkétmillió 250 ezer dollárért kelt el. A kis „Fehér Ház” ismert épületét Pritam Singh bostoni vállalkozó vásárolta meg szerdán egy aukción. A MAGYAR TÖRTÉNETÍRÁS számára is sok új ismeretet nyújtott a Nemzetközi Oszmanisztikai Konferencia, amely csütörtökön fejezte be munkáját Pécsett. A világkongreszszuson 130 előadás hangzott el az oszmán-török birodalomról, s ezeket kötetbe gyűjtve kiadják. MOST JELENT MEG: Barta Imre: A beruházások döntés-előkészítése. — Fekete Lajos—Nagy Lajos: Budapest története a török korban (Akadémiai). — Égtájak, öt világrész elbeszélései. — Kálvin János: Az eleve elrendelésről. Kónya István utószavával. — Albert Manfred: Robespierre (Európa). — Bessenyei József: A Héttorony foglya. Török Bálint. — Trócsányi Zsolt: Wesselényi Miklós hűtlenségi pere. Abszolutizmus vagy liberalizmus? (Helikon). Irányásztemetés Komlón A komlói temetőben tegnap kísérték utolsó útjára Orosz Bertalan csapatvezető vájárt, aki ma egy hete a Zobák-aknai bányaomlásnál vesztette életét. Ravatalánál a Mecseki Szénbányák, Komló bányaüzem és Zobák-akna vezetői, a társadalmi és tömegszervezetek, vállalatok képviselői és egykori munkatársai álltak díszőrséget égő bányászlámpákkal. Koporsóját a bányászhimnusz hangjainak kíséretében bocsátották a sírba. (MTI) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Köszönetünket fejezzük ki mindazon párt-, állalmi és társadalmi szerveknek, elvtársaknak, barátoknak, volt munkatársaknak, amelyek, illetve akik Kis Hugó elhunyta alkalmából résztvétnyilvánításaikkal, a temetésen való részvételükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. — A gyászoló család, SALVADOR ALLENDE egykori chilei elnök halálának 13. évfordulóján emlékművénél csütörtökön koszorúzási ünnepséget rendezett a Magyar Szolidaritási Bizottság és a Hazafias Népfront Budapesti Bizottsága a XI. kerületi Allende parkban. MEGÁLLAPODÁST KÖTÖTT tegnap az MTA és a Honvédelmi Minisztérium a tudományos kutatás és fejlesztés korszerűsítésére, a honvédelmet érintő elméleti és gyakorlati együttműködés továbbfejlesztésére. DINNYE NAGYSÁGÚ GOMBÁK: A Bakonyban az aszályos nyár miatt gyenge volt az idei gombatermés. A napokban azonban, az augusztus végi bő csapadék hatására, kibújt a földből a növény, a szedőket helyenként ismét gombaszőnyegek fogadják. Köztük feltűnően nagy pöfetegek. A veszprémi vásárcsarnokban dinnye nagyságúakat is árusítanak, a legnagyobb példány súlya elérte a 3 kilót. AZ ANGOL NYELVET tanítók és tanulók számára új nyelvkönyvet jelentet meg a napokban a Könyvértékesítő, a Kultúra Külkereskedelmi, valamint a Tankönyvkiadó Vállalat. A kötetet és a hozzá tartozó munkafüzetet csütörtökön mutatták be a sajtó képviselőinek a Könyvértékesítő Vállalat budapesti székházában. WIENER WERKSTATTE — Bécsi műhely — néven ismert iparművészcsoport bemutatkozó fotókiállítása nyílt meg csütörtökön a székesfehérvári István Király Múzeumban az Osztrák Kulturális Intézet anyagából. A tárlatot szeptember 28-ig láthatják az érdeklődők. TÖBB ÁSVÁNYVIZET kínál Kékkút, ahol új üzemcsarnokkal bővítették az ásványvíztöltő üzemet. Gépsora a réginél nyolcszorta többet, óránként ötezer liter ásványvizet palackoz. KÖZLEMÉNY A FŐVÁROSI FÜRDŐIGAZGATÓSÁG tájékoztatja vendégeit, hogy a Rudas gőzfürdő szeptember 15-én, hétfőtől ismét látogatható. A csepeli strandfürdő utoljára szeptember 14-én, vasárnap tart nyitva az idényben. Ha az időjárás kedvezően alakul, szeptember 20-án és 21- én még fogadja a vendégeket. Meleg, napos ősz A kontinens nyugati részén kora őszi idő van. Észak- Északnyugat-Európában már meglehetősen mérsékelt a nappali felmelegedés, ahol 15 fok alatt marad a hőmérséklet, Dél-, Délkelet-Európában viszont igazi nyárutó van. Magyarországon csütörtökön már nem volt számottevő csapadék. Mérsékelten meleg, vagy inkább kissé hűvös idő volt, a hőmérséklet csúcsértéke sokfelé 20 fok alatt maradt, ugyanakkor a keleti, délkeleti megyékben mértek 24 , 25 fokot is. Előrejelzés ma estig: Napos, száraz idő várható. Kora délelőtt néhol még ködfolt valószínű. A délnyugati szél időnként megélénkül. A hőmérséklet csúcsértéke 21—25 fok között alakul. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 8. 13 fok között várható, legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 22. 27, majd 19. 24 fok között lesz. Az ország területének negyven százalékán várható legalább napi ötmilliméteres csapadék. 1986. szeptember 11., csütörtök, 13 óra. A meleg áramlás CZ£ és a hideg és a meleg levegő választóvonala (front) , eső ♦ horkod c£b felhői -íjjnaPM változó A Duna vízállása tegnap 163 centiméter volt, már 175 centiméter várható. A Balaton vizének hőmérséklete 16 Celsius-fok. ^ 10^1 £^b 13 ^ MŰSOROK Mátyás-templom: Sebestyén János orgonaestje (8). Vígszínház: A láthatatlan légió (7). Pesti Színház: Tangó (7). Mikroszkóp Színpad: Valami változik (Évadnyitó ea., fél 8). Vidám Színpad: Ki van odafenn? (7). Arany János Színház: A MÁV Törekvés Táncegyüttes műsora (este háromnegyed 9). Állami Bábszínház: ez a nagy varázsló (Népköztársaság útja 69., du. 3). Jancsi és Juliska (Jókai tér 10., de. 10). SZEPTEMBER 16. ÉS 23. KÖZÖTT Műfordítók találkozója Szigligeten A magyar irodalmat német nyelven tolmácsoló műfordítók részére találkozót rendez az írószövetség szeptember 16-tól 23-ig Szigligeten, az alkotóházban. Az összejövetel programjáról tegnap sajtótájékoztatón elmondták: első alkalommal rendeznek ilyen jellegű találkozót, ahol négy német nyelvterületen — Ausztriában, az NDK-ban, az NSZK-ban és Svájcban — élő, magyar irodalommal foglalkozó írók, műfordítók, kiadói szakemberek cserélik ki tapasztalataikat. A külföldi vendégek mellett a magyar irodalom hazai képviselői is részt vesznek a megbeszélésen. Az egyhetes tanácskozáson az irodalmárok megvitatják a kapcsolatok további erősítésének lehetőségeit is. (MTI) Közlekedésbiztonsági nap Budapesten Közlekedésbiztonsági napot rendez holnap délelőtt a Dózsa György út Felvonulási téri szakaszán a Fővárosi Közlekedésbiztonsági Tanács, a Magyar Autóklub és a Hazafias Népfront. A program fél tízkor a Budapesti Rendőr-főkapitányság Közlekedésrendészetének motorosbemutatójával kezdődik, majd ügyességi feladatok megoldására invitálják a jelenlevőket. Folyamatosan lehet majd jelentkezni kerékpáros ügyességi vetélkedőre, motoros és autós vezetéstechnikai próbákra. Lesz közlekedési videoműsor is. A részvétel díjtalan, a feladatokat hibátlanul teljesítők jutalmat kapnak. Pusztító tájfun Vietnamban (Hanoi tudósítónktól.) A Wayne nevű tájfun múlt hét végi pusztítása Vietnamban négyszáznál több ember halálát okozta, több tízezer a hajléktalanok száma, jelentősek a gazdasági veszteségek. A tájfun szombaton és vasárnap érte el az ország északi részének öt tartományát. Hanoiban és a környező helységekben a lakosságot előre értesítették, itt sikerült megelőzni a nagyobb pusztítást. Két tartományban azonban a szélviharok és a felhőszakadások okozta árvíz áttörte a gátakat, és a víz rázúdult huszonöt sűrűn lakott településre. Megsérült kettőszáznál több hajó, kétezernél több villanyoszlop, megszakadt a távközlési összeköttetés, s Guang Ninh és Ha Nam Ninh tartomány gyakorlatilag elvesztette rizstermését, halgazdaságai elpusztultak. A mentési munkálatokat az illetékes párt- és kormányszervek irányításával vasárnap este óta folytatják. A TÁRGYALÓTEREMBŐL Elítélték a futballmeccs rendbontóit A múlt hét végi Honvéd-Rába ETO futballmérkőzésen csoportosan elkövetett garázdaság miatt vádolt Dózsa László és Keszthelyi László bűnügyében gyorsított eljárás után tegnap ítéletet hirdetett a XXI. Kerületi Bíróságon dr. Parti Jánosné büntetőtanácsa. A két vádlott ittasan érkezett a csepeli stadionba, ahol a mérkőzés első félidejében a közelben állókkal verekedést provokáltak, amelynek következtében egy férfi súlyosan megsérült. A tömegverekedést csak a közeli rendőrjárőr közbelépése akadályozta meg. A bíróság Dózsa László elsőrendű vádlottat egyévi szabadságvesztésre és tízezer forint pénzbüntetésre ítélte. A szabadságvesztést háromévi próbaidőre felfüggesztette. Keszthelyi László másodrendű vádlottat tíz hónapi — kétéves próbaidőre felfüggesztett — szabadságvesztésre és tízezer forint pénzbüntetésre ítélte. Az ítélet nem jogerős. A StÍDIÓ IS A TELEVIZAO MAI MI SONAHOZ KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Hasznos lehetek-e még? Riport. 8.50: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 9.41: Ez a szamár mégis csacsi. Bakó Ágnes meséje folytatásokban. 9.53: Lottósorsolás. 10.05: Orbán Ottó versei. 10.10: Dávid Gyula műveiből. 11.00: Gondolat. 11.45: xx. századi kórusművek. 12.45: Könyvszemle. 12.55: A zene is összeköt. 14.10: Válogatott perceink. 15.30: Zenekari muzsika. 16.05: A híres Vadnyugat. Indiánok. 17.00: Helyszínrajz a Népművészeti Kisáruházról. 17.30: Idősebbek hullámhosszán. 18.25: Könyvújdonságok. 19.15: Embermesék. 20.14: Beethoven-művek. 20.59: Teherpróba. Születésnapi beszélgetés a 60 éves Pándi Pál akadémikussal. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Robbantás után, robbantás előtt. Chile 1986-ban. 23.00: Operaest. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Kálmán Imre operettjeiből. Szt. 8.50: Tíz perc külpolitika. (ism.) 9.05: Napközben. Szt. 12.10: Zsoldos László táncdalaiból. Szt. 12.25: Édes anyanyelvünk. 12.30: Népi muzsika. Szt. 13.05: Popzene sztereóban. 14.00—16.53: Péntektől — péntek!... Ajánlóműsor sok muzsikával. 15.15: Könyvről — könyvért. 17.08: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságaiból. Szt. 17.30: Ötödik sebesség. Szt. 18.30: Fiataloknak! Szt. 19.05: Tudósítás az országos tenisz- és kerékpárbajnokságról. 19.50: Egészségünkért! 20.00: Nótakedvelőknek. 21.05: Tudósítás az országos kerékpárbajnokságról. 21.15: Cserháti Zsuzsa, Aradszky László és Soltész Rezső énekel. 21.53: A veronai vén. Kopányi György hangjátéka. Szt. 23.00: Hírek. Időjárás. Sport. 23.20: „Hangoló” — az őszre. Szt. 0.05: Lantmuzsika. Szt. 3. MŰSOR 9.08: Titus. Részletek Mozart operájából. Szt. 10.18: Csak fiataloknak! Szt. 11.13: Vivaldi: Tizenkét concerto Op. 7. 13.09: Pegazus istállója. A fekete bojtár. Sinka István költeményei és vallomása. 13.55: Kamarazene. Szt. 14.37: Pipkov: Momcsu. Háromfelvonásos opera. Szt. Közben: 15.44: „Verset írni magam is próbáltam” Vörösmarty Máriával, a költő leszármazottjával beszélget Babiczki Klára. 17.30: Gyermán István hegedül. Kassai István és Némethy Attila zongorázik. Szt. Kb. 18.30: Robert Craft együttese Gesualdo-kórusműveket énekel. 18.50: Bodnár György könyvszemléje. 19.05: A Régi Zene Együttes játszik. Szt. 20.13: Kortársak. Orbán Ottó versei. 20.20: Cliff Richard összes felvétele. 31. rész. 21.00: Bruckner: II. szimfónia. Szt. 22.00: Budapesti Nemzetközi Liszt Ferenc zongoraverseny. 5. rész. 22.45: Francia muzsika. Szt. 23.09: Színészvizsga 1986 — Zentai Lilla. TELEVÍZIÓ 8.40: Tévétorna. 8.45: Rólad. Szovjet feliratos film. 10.00: Nyugdíjasok délelőttje. Kb. 10.30: Pálfalvi Nándor: Remetekan. Tévéfilm. (Ism.) Kb. 11.50: Képújság. 16.35: Hírek. 16.40: Három nap tévéműsora. 16.45: Tükrös. Népművészeti filmsorozat. 4. Szőttesek. (Ism.) 16.55: Postafiók 250. Takács Mária műsora. 17.10: Egy szó, mint száz! Nyelvi fejtörőjáték. Egri János műsora. 17.50: Képújság. 18.00: Ablak. A belpolitikai főszerkesztőség műsora. 19.05: Tévétorna. 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: Egy kedves, kedves ember . . . Derűs emlékezés Bilicsi Tivadarra. 85. születésnapja alkalmából. 21.15: SOS gyermekfalu, Battonya. Szórakoztató videoclip összeállítás. 21.45: Péntek esti randevú. Nyárbúcsúztató. 22.50: Híradó 3. 23.00: Himnusz. 2. MŰSOR 18.30: Képújság. 18.35: A templomos lovagok kincse. Lengyel játékfilmsorozat. (FF) 112. rész: Alszakáll. (Ism.) 19.05: standing Alone. Kanadai rövidfilm. (ism.) 20.00: Kari Böhm próbál. Feliratos NSZK-film. 21.05: Tokiói pillanatok . . . Riportműsor. 21.20: Híradó 2. 21.40: Női röplabda-világbajnokság. Döntők. Közvetítés Prágából. 23.05: Képújság. 7 A Nemzetközi Szemle kettős száma A Nemzetközi Szemle most megjelent dupla száma (1986/7—8.) sok érdekes, a külpolitikai kérdésekben való eligazodást segítő cikket közöl a nemzetközi sajtóból. Új, átfogó javaslatok Budapesten címmel közli a folyóirat a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének üléséről kiadott közleményt, valamint a Varsói Szerződés tagállamainak felhívását. Több tekintélyes nyugati lap írását közli a szerkesztőség az amerikai külpolitika és fegyverkezés témaköréből. Nyugat-Európa gondjai cím alatt egyebek között az „európai védelmi kezdeményezés” hátteréről, a csillagháború nyugat-európai vonatkozásairól, az Egyesült Államok és az EGK közötti agrárellentétekről olvashatunk. Gazdag cikkösszeállítás jelent meg a folyóiratban Helyzetkép Latin- Amerikáról címmel, s külön összeállítások foglalkoznak az atomerőművek és a biztonság, a japán gazdaság és politika kérdéseivel.