Népszabadság, 2005. április (63. évfolyam, 75-100. szám)
2005-04-21 / 92. szám
IV 2005. ÁPRILIS 21., CSÜTÖRTÖK Programajánlat 17.00- 18.30 Bartók Terem OROSZ DÍSZVENDÉGSÉG Viktor Jerofejev A moszkvai szépség című darabjának előadása. A József Attila Színház vendégjátéka. Rendezte: Uwe Lauer; szereplők: Bánfalvy Ágnes, Molnár Zsuzsa, Sábák Péter, Hans van Vliet és Vozár János. 2005. ÁPRILIS 23., SZOMBAT 10.00- 11.30 Bartók Terem Ahogy a nagykönyvben meg van írva - irodalom Online (a litera nagykönyve, www.anagykonyv.hu, www.hunbook.hu). Moderátor: Keresztury Tibor, Tarján Tamás és Gréczy Zsolt. (Litera.hu Kft.) 10.30-11.30 Liszt II. Terem OROSZ DÍSZVENDÉGSÉG Fordítói kerekasztal. Résztvevők: Tatjana Voronkina, Vjacseszlav Szereda, Jurij Guszev, M. Nagy Miklós és Goretity József. (MKKE) 11.00- 13.00 Bartók Terem Európa Matiné. Moderátor: Osztovits Levente igazgató. Résztvevők: Lucia Etxebarría, Viktor Jerofejev, Arthur Philips, Dolák-Saly Róbert, Hadnagy Róbert, Molnár Gabriella és Szabó Magda. (Európa Könyvkiadó) 11.00- 12.00 Liszt IIl. Terem Novellisták könyve. A könyveket Mészáros Sándor mutatja be. Moderátor: Kőrössi P. József. Résztvevők: Csaplár Vilmos, Ferdinandy György, Garaczy László, Halász Margit, Kornis Mihály, Kukorelly Endre, Lázár Ervin, Lengyel Péter, Németh Gábor, Pályi András, Spiró György és Závada Pál. (Norán Kiadó) 11.00- 12.00 Brahms Terem A Nemzeti Kulturális Alapprogram Szépirodalmi Szakmai Kollégiuma által támogatott fiatal írók bemutatása. Moderátor: Vámos Miklós. (Nemzeti Kulturális Alapprogram Igazgatósága) 13.00- 16.00 Liszt ill. Terem European Forum for Emerging Authors - Találkozás Budapesten. Kezdő szerzők európai fóruma. (MKKE) 13.00- 14.00 Brahms Terem Paulo Coelho A Zahir című könyvének bemutatója. A fesztivál díszvendégének új könyvéről Ferch Magda kérdezi a népszerű brazil írót. (Athenaeum Kiadó) 15.00- 16.00 Bartók Terem Spiró György Fogság című nagyregényének bemutatója. Moderátor: Morcsányi Géza igazgató. Résztvevők: a szerző, aki maga olvas fel regényéből, és egy meglepetés íróvendég, aki bevezeti a felolvasást. (MKKE, Magvető Kiadó) KÖNYVFESZTIVÁL NÉPSZABADSÁG Tehetség és szimat Mi a könyvkiadói siker titka? Tehetség és szimat, valamint a szövetséges véletlen? Avagy az üzemszerű szervezettség, szorgalom és rendszer? Melyikük volt a sikeresebb, az a kis lipcsei kiadó, amely 1911-ben, nyolcszáz példányban megjelentette egy ismeretlen prágai kishivatalnok, Franz Kafka elbeszéléseit, hogy aztán egy-két év múlva tönkre is menjen - és csak a nevét, meg a szerzői jogait hagyja maga után örökül, vagy az a nagy amerikai könyvgyár, amelynek révén aztán máig jövedelmező világsiker lett a műből? Mit is értsünk sikeren? A gyors növekedést és a nagy hasznot, nagy jövedelmet-e? Avagy inkább az emlékezetes könyveket, az elkötelezett olvasók ragaszkodását? Nos, van példa a siker mindkét nemére, akár csak a magyar könyvkiadás legutóbbi korszakában is, hát még a távolabbi múltjában. Az igazság azonban az, hogy a tartós sikerhez a tehetség éppúgy nélkülözhetetlen, mint a módszeresség. Továbbá az a kiadó, amely nem jövedelmező, nem is fog sok büszkélkedni való, emlékezetes könyvet megjelentetni, mert egyhamar tönkremegy bele. Amelyiknek viszont mindegy, hogy mit ad ki, csak keresni lehessen vele, az kiszolgáltatja magát a véletlennek. Hatost dobni persze mindenki szeretne, de - józan ész, belátás, körültekintő számítás, és a vevő óhajainak a kipuhatolása nélkül - nagyon ritkán fordul csak hatosra a kocka. Az igazi siker az, amit a kiadó tudatosan és maga szervez meg magának. Ez a siker ugyanis megismételhető - sokszorosítható, hogy a könyvkiadás kulcsszavával éljünk. Ezt a biztos (vagy inkább csak: vélhető) siker kikovácsolásátmegkönnyítendő réges-régen kialakultak már bizonyos, világszerte követett kiadói eljárások, melyek a termék és a tevékenység természetéből következnek, és olyan iparági szokások, melyek az infrastruktúra által megszabott jellegzetességekből adódnak, és amelyek együttvéve a könyvkiadás mesterségét teszik. Aki könyvkiadót akar vezetni, annak végső soron az a legfontosabb tudnivalója, hogy a könyvkiadás üzlet, és egyben termelőüzem is. Eszerint kell vezetni akárcsak egy öntödét, ahol a mester maga a gazda és a munkás is egy személyben. De azért az is igaz, hogy a józan ész, belátás és körültekintő számítás még nem elég a könyvkiadáshoz. Éppen, mert minden terméke egyedi darab, és egyetlen könyv se helyettesíthető egyetlen másikkal sem - de csak ha rajta van a mester keze nyoma. BART ISTVÁN Európa Matiné A XII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon tizenkettedszer kerítünk sort az Európa Matinéra szombaton 11 órakor, a Bartók Teremben. Akik ott lesznek, azokkal akár dicsekedhetnénk is. Mint Arthur Phillips New Yorkból, aki korábban, az 1990-es évek elején itt, Budapesten, egy amerikai cég alkalmazottjaként élte a rendszerváltás első éveit, és írt élményeiről egy bravúros első regényt Prága címmel. Új könyve, Az egyiptológus - mint azt címe is elárulja - más vidékre vezet el, de bűnügyi történetnek, mélyre hatoló intellektuális nyomozásnak egyaránt kiváló teljesítmény. Ott lesz a korábban már nagydíjas Viktor Jerofejev őszinteséget és provokációt mesterien ötvöző regényével, A jó Sztálinnal, meg egy rendkívül vonzó, Szerb Antal-szerűen művelt írástudó, Pjotr Vajl, akinek A hely Zsenije című elragadó útirajzát már ismerheti a magyar olvasó. Eljön aztán erre a matinéra egy zárkózottnak mondott lengyel író, Andrzej Bart is, aki itt veheti majd kézbe világhírű, fantasztikus regénye, a Rien neva plus magyar kiadását. Vendégünk lesz természetesen Szabó Magda, akinek most egy újabb kötete jelent meg A macskák szerdája címmel. Megismerkedhetnek egy elbűvölő házaspárral is, Molnár Gabriellával és Hadnagy Róberttel, akik tavaly egy bizarr, de nagyon jól fogadott könyvet adtak közre Agatha Christie Krimikalauz címmel. Őket Dolák-Saly Róbert „produkciója” követi, aki írónak, könyvcsinálónak és előadónak egyaránt eredeti jelenség. Szászi Mónival együtt komponált könyve, a Boborján a Madáretető után újabb sikernek ígérkezik. OSZTOVITS LEVENTE SZABÓ MAGDA A macskák szerdája NÉPSZABADSÁG KÖNYVFESZTIVÁL 2005. ÁPRILIS 21., CSÜTÖRTÖK I. Gink íróportréi A XII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál ideje alatt, a Budapest Kongresszusi Központ Bartók Folyosóján látható egy válogatás a három évvel ezelőtt elhunyt Gink Károly fotóművész portrésorozatából. A közelmúltban megjelent Gink - 300 fénykép az életműből című album vonatkozó fejezetének elején egy 1988-ból származó idézet olvasható: „A portrét szeretem a legjobban.” Meglepő szűkszavúság, ám ha az ember megnézi Gink felvételeit, valóban szükségtelenné válnak a szavak. A képek ráadásul azt is megerősítik, amit nem sokkal halála előtt említett egy újságcikkben: jó portré csak úgy készülhet, ha a fotográfust a fénykép elkészítésén túl is érdekli az, akit lencsevégre kap. Ha a fotós és a modell között szellemi kontaktus jön létre, barátság szövődik, de legalábbis valamiféle titokzatos összetartozás alakul ki. Kár, hogy a könyvfesztiválon csak néhány kép került a falra (írókról, költőkről persze), mert egy nagyobb kollekció láttán igencsak elcsodálkoznánk, hány művész él az emlékezetünkben úgy, ahogy Gink Károly lefényképezte. Hány arcot idézünk fel az ő optikáján keresztül, hány izzó, fáradt, időtlen tekintet égett belénk úgy, ahogy a fotóművész látta azt. Ezúttal elégedjünk meg többek között Juhász Ferenc, Illés Endre, Illyés, Örkény vagy Tersányszky portréjával, és ne csodálkozzunk magunkon, ha a kiállítás megtekintése után a standokon az ő műveiket fogják keresni. TRENCSÉNYI ZOLTÁN Gink Károly: Szabó Lőrinc portréja Kossuth Kiadó: József Attila A Kossuth Kiadó a József Attilacentenárium alkalmából három kiadványt jelentet meg - mindegyiket a könyvfesztiválon mutatják be - mondta Kocsis András Sándor, a kiadó elnök-vezérigazgatója. Az egyik Szabolcsi Miklós irodalomtörténész József Attila-monográfiája. A József Attila élete és pályája címet viselő kötet nem újdonság a magyar irodalomtörténetben. Szabolcsi évtizedeken keresztül kutatta a költő munkásságát, aminek az eredménye a hatvanas évektől a kilencvenes évekig négy kötetben meg is jelent. A megkerülhetetlen monográfia első része a Fiatal életek indulója - József Attila pályakezdése. A második az Érik a fény - József Attila élete és pályája, 1923-1927- Ezt a Kemény a menny - József Attila élete és pályája, 1927-1930. követte. A monográfia befejező része a Kész a leltár - József Attila élete és pályája, 1930-1937 címet viseli. A köteteket most két részbe rendezve adják közre. Harmincnégy József Attilaverset ad közre az a hangoskönyv, amelyen Ady Endre és Radnóti Miklós költeményei is hallhatóak. A Válogatott költemények hangos CD-n című kiadványon József Attila műveit Jordán Tamás, Ady harminc költeményét Hegedűs D. Géza, Radnóti huszonhárom versét pedig Kaszás Attila mondja el. Az elhangzó műveket a kiadó munkatársai és az előadók válogatták. Ugyancsak szubjektív válogatás József Attila Születésnapomra című kötete. A könyv egy festőnő rezonjai alcímet is viselhetné, benne ugyanis V. Szabó Noémi festőművésznek azok a - többségében nonfiguratív - képei láthatóak, amelyeket József Attila-versek ihlettek. A kötethez Bereczky Lóránd, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója írt előszót. FARKAS TÍMEA HIRDETÉS SZABOLCSI MIKLÓS JÓZSEF ATTILA Hargittai Magdolna—Hargittai István: Képes szimmetria Kemény táblás, cérnafűzött, védőborítóval, jelzőszalaggal, megközelítőleg 6oo illusztrációval és sok rajzzal ellátott színes album, 215x260 mm, 212 oldal, 7900 Ft. A XII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra megjelenő színes, reprezentatív album kuriózum a magyar és a nemzetközi könyvpiacon, mert az illusztrációk nemcsak külföldi képekkel gazdagítják a könyvet, hanem számtalan hazai épület, szobor és egyéb közvetlen környezetünkben lévő tárgy fotója alapján fedezhetjük fel a szimmetriát. A tudós szerzőpáros megközelítőleg 600 fotóval és számos rajzzal egy látványos utazásra invitálja az olvasót ebbe a világba. Az ismeretterjesztő kiadvány segítségével mindenki megtalálhatja a kapcsolatot a körülöttünk lévő természeti és emberi alkotások között. Mind a tudományok, mind a vizuális valóság iránt érdeklődők körében népszerű olvasmányt és kikapcsolódást nyújt. A könyvfesztiválon a 308-as standon szerettei várunk minden érdeklődőt! A könyv kapható a könyvesboltokban, megrendelhető és megvásárolható 10% -os kedvezménnyel a kiadóban. MÚLT Fs JÖVŐ A Múlt és Jövő Kiadó új könyvei: Gergely Ágnes: Carmen lugubre (Gyászdal) (versek) • 1600 Ft Papp Richard: Van-e zsidó reneszánsz? Szociológia sorozat • 2150 Ft Jakov Katz: Hagyomány és válság - Zsidó társadalom a középkor végén • 3600 Ft Domán István: Báv Élijáhu Domán élete • 2200 Ft Ida Fink: Elúszó kert (novellák) • 1950 Ft Kőbányai János: A holokauszt mint elbeszélés (esszék) • 2100 Ft KÖNYVEK