Népszava, 1943. május (71. évfolyam, 97–122. sz.)
1943-05-20 / 113. szám
JÍM»t aixajus 'Aj, csütörtök NÉPSZAVA Német jelentés a kubani és szjámi szovjet támadások visszaveréséről Nagy orosz csapatösszevonások Tula és Kaluga körül, Leningrádnál és a kubani hídfőnél — Szmolenszk vagy Orel elleni offenzívával számolnak a német fővárosban Újabb német bombatámadás London térségében. — Berlin szerint enyhül a Németország* elleni légioffenzíva • A keleti harctér helyzetére vonatkozó berlini ismertetések kedden este kiemelték, hogy a harctér valamennyi szakaszán szünetelt a harc, kivéve a Lizscsanszktól északnyugatra elterülő vidéken, ahol a szovjet csapatok újra többször előretörtek a Donec középső vidékének magaslatain épült német állásrendszer ellen. Az erre vonatkozó berlini távirat rámutat, hogy már csírájában elfojtották azokat a kísérleteket, hogy heves tüzérségi előkészítés után erős kötelékek összpontosított támadásával bevegyék a német magaslati állást. Ugyanez a távirat közli, hogy német tarackütegek meghiúsították a szovjet csapatoknak azt a kísérletét, hogy nagyszámú tutajjal és csónakkal átkeljenek a Donec folyón. Ennek következtében a támadó rohamkötelékeknek csak egy töredéke érte el a Donec német kézen levő partját, az el nem esett támadókat azonban foglyul ejtették. A szerdai német hivatalos jelentés már erősebb harci tevékenységről ad hírt, amennyiben közli, hogy a szovjet csapatok a kubani hídfő keleti részén és Izjainnál, a Donec mellett, erős tüzérségi előkészítés után támadásra indultak. A német hivatalos jelentés kiemeli, hogy ezeket a támadásokat részben ellenlökésekkel visszavetették. Már magának a véderőfőparancsnokságnak ebből a fiszléséből is kitűnik, hogy is keleti fronton a harci szünet acége felé közeledik. De egyéb német megfigyelések is alátámasztják ezt a föltevést. Így az „Interinf" helyzetjelentése megállapítja, hogy a keleti arcvonalnak a kubani hídfő körüli szakaszán és a Moszkvától délre levő térségében tovább tartottak a vörös hadsereg felvonulómozdulatai. Erre vonatkozólag a berlini közlés megjegyzi, hogy míg a középső arcvonalszakaszon történő csapatösszevonások célját még nem lehet tisztán látni, a Taman félsziget keleti nyúlványánál történő orosz előkészületek félreérthetetlenül arra engednek következtetni, hogy itt rövidesen új, nagy támadás indul meg. Az utóbbi napokban Krimszkajánál, valamint Temrjuktól északra számos új szovjetorosz csapatrészt állapítottak meg és több új szovjetorosz tüzérségi csoport belövését is megfigyelték. * ty A várható hadműveletekkel kapcsolatban a ,,N. S. T." katonai munkatársának berlini jelentése a következőket közli: „Változatlanul tart az orosz csapatösszevonás Tula és Kaluga környékén. Egyelőre még nem lehet megállapítani, hogy az ellenség mit tervez. Az intézkedései éppen úgy lehetnek védekező, mint támadó jellegűek. A térség, ahol a csapatösszevonások történnek, két lehetőségre utal. Az egyik: egy nyugati irányú offenzíva, amely esetben a szmolenszki német állásokat rohannák meg, a másik irány pedig dél volna, ahol a Szovjet Ovel felé törne előre. Amint ismeretes, január közepétől március végéig az ellenség szakadatlanul támadta keletről és délről az érdi német állásokat. Végül is az eredménytelen támadás az orosz véráradatba fulladt. Amennyiben most ismét Orel ellen indulna a támadás, úgy még erősebb német állásokkal találná szemben magát az ellenség. Valószínűbb leszál — amennyiben az ellenség a 111 fa- és kalugakörnyéki csapatösszevonásokkal támadást akar előkészíteni , hogy Szmolenszk irányában tör előre. Azonban itt is keserű csalódás éri majd, mert ugyanolyan erős ellenállásra talál, mint Őreinél. Az elmúlt télen, februárban és márciusban, a németek ugyan Szmolenszktől keletre és délkeletre csapataikat céltudatosan visszavonták a rzsevo vjazmai térségből ez azonban nem orosz nyomásra történt, hanem a védelmi vonal megrövidítése érdekében. Szmolenszknél a visszavonuló csapatok már tökéletesen kiépített állásokba vonultak. A német hadvezetőség nyilván nem határozta volna el a hadszíntérszakasz megrövidítését, ha úgy találta volna, hogy a szmolenszki védelmi vonal kedvezőtlenebb a réginél. Mindebből meg lehet állapítani, hogy a németek tökéletesen felkészültek a Tula és Kaluga irányából esetleg végrehajtandó orosz támadásra. Sokkal valószínűbb azonban, hogy az ellenség itt összevont erőit csak védekezésre akarja felhasználni." Elmondja ezután a berlini jelentés, hogy kisebb arányú orosz csapatösszevonások észlelhetők a krasznodári és leningrádi térségben is. Ami az elsőt illeti, az oroszok nyilvánvalóan a kubani hídfőállás ellen akarják folytatni nagyarányú támadásukat, sokkal tisztázatlanabbnak tartják azonban a leningrádi térségben összevont csapatok feladatát, ami épúgy szolgálhat a leningrádi térség felszabadítására, mint a régóta várt német támadással szemben való előkészületekre. *S A nyugati légiháború egyre nagyobb mereteket ölt. A jelentésekből mind világosabban kitűnik, hogy a támadások és ellentámadások egyre sűrűbben váltogatják egymást és mind szélesebb területekre terjednek ki. A német hivatalos jelentés szerint a szerdára virradó éjszaka német bombavető gépek ismét támadást intéztek London térségében, ahonnan egy repülőgép nem tért vissza. Az angol fővárosban mint a ,,M. T. I." jelenti a szerdára virradó éjszakán kétszer is légiriadót rendeltek el. A „Pest." zürichi különtudósítója jelenti, hogy a brit és amerikai repülőrajok támadásai kedden a nappali órákban nem voltak olyan nagyarányúak, mint az előző napokon, egy brit bombázóraj az északfranciaországi Abbevillel és Belgium egyik vidékét támadta, míg egy amerikai kötelék szintén az északfrancia partvidék néhány helységét bombázta. Folytatódtak a légitámadások a megszállt területek célpontjai ellen is. Berlini jelentés szerint a holland partvidéken a légelhárítás hat támadó bombázót semmisített meg és ezzel megsemmisült az a kötelék, amely Ymuident akarta támadni. Ugyancsak német illetékes katonai hely közlése szerint kedden a reggeli órákban brit vadászrepülőgépek támadást hajtottak végre egy német repülőtér ellen a Somme torkolatánál. A kifejlődött rövid légiharc során a német vadászrepülőgépek hat Typhoon-típusú támadó gépet lőttek le saját veszteség nélkül. A Bordeaux elleni légitámadással kapcsolatban párizsi távirat közli, hogy a bombázás rendkívül heves volt, annyira, hogy azt nehéztüzérségi támadással lehet összehasonlítani. "A bulvárokon egész házsorokat döntöttek romba a bombák. Keddre virradó egész éjszaka fáklya- és fényszórók világítása mellett folytak a mentési munkálatok. Számos légoltalmi pincét, nemudltak még kiásni. A halottak és a sebesültek számának emelkedésével számolnak. A bordeauxi bombatámadásról beszámoló párizsi távirat megjegyzi,hogy ez alkalommal ismét nagyon sok templom és iskola sérült meg. „Szerencsére — állapítja meg a jelentés — az iskolákban szünetelt, a tanítás és így gyermekek nem estek az angol légitámadás áldozatául. A lakosság szorgosan segít a romok eltakarításában és példaadó nyugalommal viselkedik." Ezzel kapcsolatban figyelemre tarthatnak számot azok a megállapítások, amelyeket a polgári lakosságnak légibombázás útján való támadásáról Arturo Crocco tábornok, az olasz akadémia tagja tett még Olaszországnak a háborúba való belépése előtt. Arturo Crocco tábornok tárgyilagos megállapítását Ugo Maraldi, az olasz haditudomány egyik legkiemelkedőbb művelője ismerteti. Crocco tábornok a polgári épületek és a polgári lakosság bombázásával kapcsolatban a következőket állapította meg: „Senki se ringassa magát illúziókban. A repülés megsemmisített minden lehetséges megkülönböztetést harcolók és nem harcolók között. A repülők azzal, hogy az egymással szemben felvonult hadseregek fölött az ellenséges ország szíve fölé juthatnak, kiterjesztették a hadműveleteket a végrehajtás területéről az előkészületek területére. A polgárok, akiket, az ipari mozgósítás az ország legtávolabbi részeiben is fegyverek és repülőgépek gyártására állított be, elvesztették nem harcoló jellegüket; a városok, amelyek légvédelmi ágyúkkal veszik magukat körül, többé már nem védtelenek. Ma már nincs más megkülönböztetés, mint egészséges és beteg." „De amíg a hadianyaggyárakat munkásnegyedek veszik körül — állapítja meg a továbbiakban Arturo Crocco olasz tábornok —, amíg a nyílt városok az ellenállás fészkei maradnak, ahol az egészséges lakosság egyik fele gondoskodik a másik, a fegyverben álló fél táplálásáról és szükségleteiről, amíg a betegeket nem tömörítik vörös kereszttel megjelölt, minden védelmi felkészültségtől és ellenállási szándéktól ment kórházvárosokba, addig légitámadás esetén a célok semmiféle megkülönböztetése sem válhat nemzetközi jogszabállyá." * Az egyre szélesebb arányokban kibontakozó nyugati légiháborúval és különösen az angolszász légierőnek Németország ellen megismétlődő támadásaival összefüggésben a „DNR" hosszabb tájékoztatást közöl. Ebben részletesen foglalkozik azokkal a veszteségekkel, amelyek az amerikai és angol légierőket érték a Birodalom és Nyugat-Európa megszállt területei ellen intézett támadásai során. „A jelenlegi viszonyok között — állapítja meg a továbbiakban a berlini közlés — az amerikai és angol légihaderőnek természetesen mindig módjában áll majd, hogy az időjárási viszonyokat kihasználva, a megszállt területek vagy nagy magasságban Berlin felé nyomuljon. Német részről azt sem vitatják, hogy a német és megszállt területi nyílt városok ellen intézett Tisztelt olvasóink figyelmébe! A Népszava kiadóhivatala fokozottabb mértékben kívánja. olvasói érdekeit kielégíteni, ezért kéri, herry Ha valaki eletizeni akar. Ha valakinek címváltozása van, Ha nem kapja a lapot. Ha korallítan akarja a lapot, Ha a kézbesítés körül panasza van toar31 if© 2 Wet 1@33 Öl a Népszava kiadóhivatalához Budapest VIII. Conti ucea 1. szám —MIN M'»»11 IMI MI 1943. évi május hó 23-án, vasárnap délelőtt 11 órakor a MADÁCH SZÍNHÁZBAN megismételjük IBSEN HENRIK című színművét 4 felvonásban Jegyek ára: 80 fillértől 4 pengőig Ruhatári díj személyenként: fillér Figyelmeztetés! 12 éven aluli gyermeket a színházba hozni nem szabad! Jegyek kaphatók A kultúrpropaganda jegypénztárainknál: Népszavakönyvkereskedésben (VII. Erzsébet körút 35), tel.: 223*293 és a Népszava kiadóhivatalában (VIII. Conti ucca 4). ülefón: 130 830, 331 és 332. A nagy érdeklődésre való tekintettel kívánatos a jegyekről jóelőre gondoskodni. mmmmm