Népszava, 1951. november (79. évfolyam, 255-279. sz.)
1951-11-09 / 261. szám
NÉPSZAVA negyedik — Martin-kemencéje megkezdte működését. A »Boleslaw Smialy« szénbánya dolgozói arról számoltak be, hogy a Nagy Október tiszteletére folyó versenyben három és félezer tonna szenet adtak terven felül az országnak. CSEHSZLOVÁKIA A dolgozók tízezrei gyűltek össze kedd este a prágai kiállítási csarnokban, hogy megünnepeljék a világ dolgozóinak nagy ünnepét. A nagygyűlés egyúttal a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának megnyitása volt. Zápotocky elvtárs, miniszterelnök ünnepi beszédében ismertette a Nagy Októberi Szocialista Forradalom sorsdöntő napjainak történetét és annak jelentőségét .Hisszük, hogy a Szovjetunió erejére és segítségére támaszkodva, mi is sikeresen fejezzük be nagy művünket a szocializmus felépítésébe, hangsúlyozta nagy lelkesedéssel fogadott, beszédében Zápotocky elvtárs. A szovjet nép üdvözletét Pável Grigorjevics Krekotyen elvtárs, a prágai szovjet ügyvivő tolmácsolta a csehszlovák dolgozóknak, majd felolvasták a csehszlovák nép üdvözletét a szovjet néphez, amelyet staféta visz a szovjet határig ROMANIA Bukarestben november 6-án este ünnepi ülést tartottak a nagy évforduló alkalmából. Ana Pauker elvtárs, a Román Népköztársaság minisztertanácsa elnökhelyettese, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának titkára tartotta az ünnepi beszámolót. November 7-én a bukaresti dolgozók a Sztálin-térre vonultak fel. Hatalmas menetben vonult el a többszázezres tömeg Gheorghiu-Dej elvtárs, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának főtitkára előtt. A román dolgozók felvonulását azoknak a gépgyáraknak a dolgozói nyitották meg, akik határidő előtt teljesítették az évi termelési tervet. Sztálinvárosban szerdán este hatalmas tömeg jelenlétében leplezték le Sztálin elvtárs szobrát. ALBANIA Tiranában a Népszínházban tartott ünnepi ülésen Bekir Balluku elvtárs, az Albán Munkapárt Központi Bizottsága politikai bizottságának tagja méltatta a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulójának jelentőségét. NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG A Német Szocialista Egységpárt központi bizottsága és nagyberlini bizottsága kedd este díszülést tartott a Berlini Állami Operaházban. Walter Ulbricht elvtárs miniszterelnökhelyettes ünnepi beszédében hangsúlyozta: Németország békeszerető erői tudják, hogy az egységért és a békéért folyó küzdelem győzelmes befejezésének biztos záloga a nagy Sztálin vezette Szovjetunió iránti barátság. A szerda délután tartott díszülésen Grotefeiohl elvtárs miniszterelnök tartott ünnepi beszédet. »Az a követelésünk — mondotta —, hogy a német ügyekben németek döntsenek. Ezért javasoltuk össznémet tanácskozás egybehívását, Németország egységének helyreállítását és a békeszerződés megkötésének meggyorsítását.« »A Szovjetunió barátsága a német nép létkérdése — hangsúlyozta a továbbiakban dübörgő taps közben Grotewohl elvtárs. — A Szovjetunió barátjának lenni ugyanaz, mint saját népünk barátjának lenni, a német nép igazi képviselője lenni!« VIETNAM A vietnami nép lelkes örömmel készült a Nagy Október évfordulójának megünneplésére. Valamennyi lap cikkeket közölt a forradalom győzelmének történelmi jelentőségéről és a szovjet nép 34 év alatt elért történelmi eredményeiről. A KAPITALISTA ORSZÁGOK DOLGOZÓI mindenütt hatalmas lelkesedéssel ünnepelték meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulóját. A Helsinkiben rendezett díszülésen részt vett Paasikivi, a Finn Köztársaság elnöke, Kekkonen miniszterelnök, a Finn-Szovjet Társaság vezetői, a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság és a népi demokratikus országok diplomáciai képviselői. Oslóban, valamint Norvégia sok más városában a Norvég-Szovjet Társaság rendezett ünnepi gyűléseket. Olaszországban a demokratikus sajtó oldalakon foglalkozik a nagy évfordulóval, az Unita első oldalán Lenin és Sztálin képét közli. A párizsi nép tízezres tömegei gyűltek össze szerda este a Téli Sportcsarnokban, hogy megünnepeljék a Nagy Október évfordulóját. André Marty elvtárs megnyitó beszéde után Jacques Duclos elvtárs mondott ünnepi beszédet. »Franciaországnak — mondotta —, amelynek 17 millió lakosa írta alá az atomfegyver betiltására irányuló felhívást, legfőbb érdeke követeli, hogy lankadatlanul kifejezésre juttassuk az atomfegyver és a többi tömeggyilkos fegyver betiltására irányuló akaratunkat.« Az Indiai Kommunista Párt a Nagy Október alkalmából felhívást tett közzé, amely hangsúlyozza az orosz munkásosztály győzelmének hatalmas nemzetközi jelentőségét. A felhívás rámutat azokra a hatalmas győzelmekre, amelyeket a Szovjetunió a kommunista társadalom építése terén elért és hangsúlyozza a szovjet népnek a nemzetközi békéért és a népek biztonságáért vívott harcban aratott nagy sikereit Svédországban a demokratikus tömegek ünnepi gyűléseken emlékeztek meg a Nagy Október évfordulójáról, amelyeken a szociatizmus országában látogatást tett küldöttség tagjai is felszólaltak és beszámoltak tapasztalataikról. A teheráni lapok nagy cikkekben emlékeztek meg 41z évfordulóról. A Dzsevanane Demokrat című ifjúsági lap »Legyen tartós az iráni nép és a szovjet népek barátsága« című cikkében hangsúlyozza, hogy az Októberi Forradalom óriási változásokat hozott Irán és nagy északi szomszédja közötti kapcsolatban. A lap az iráni ifjúság nevében testvéri üdvözleteit küldi a szovjet népnek. Fogadás a szovjet nagykövetségen A Magyar Távirati Iroda jelenti: A magyarországi szovjet nagykövetség a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulója alkalmából november 7-én fogadást rendezett. Megjelent: Rákosi Mátyás, a A Magyar Dolgozók Pártja főtitkára. Dobi István, a Magyar Népköztársaság minisztertanácsának elnöke, Gerő Ernő, Farkas Mihály, Révai József, Rónai Sándor, a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagjai és a párt Központi Vezetőségének és Politikai Bizottságának több tagja, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa és minisztertanácsa számos tagja, valamint a magyar politikai, gazdasági és kulturális élet több kiválósága. Részt vettek a fogadáson a budapesti diplomáciai testület tagjai is. Az RM Elektroacélmű dolgozói november 7-én 119 százalékos tervteljesítéssel ünnepeltek November 6-án, szerdán a Csepeli Martin dolgozói kimagasló eredményeket értek el Rákosi elvtársnak tett ígéretük teljesítésében. Az 1-es Martin-kemencénél Fessler Péter olvasztár brigádja 3 óra 40 perc alatt készített el egy-egy adagot. A Pataklés Tímár-brigád tagjai pedig 3 óra 60 perces csapolási időt értek el. November 7-én az I-es kemence dolgozói 74 tonnával több acélt termeltek a megelőző hat nap átlagos termelésénél. Kitettek magukért az ünnepi műszakban a IV-es Martin-kemence olvasztási is: 45 tonnával szárnyalták tál az előző hat nap átlagát. A II-es kemencénél Sprencz József brigádja 3 óra 55 perces csapolási idővel ünnepelt. A csepeli elektromos kememék martinászai az ünnepi műszakon 119 százalékra teljesítenék előirányzatukat és jelentősen túlszárnyalták a november 7 tiszteletére tett ígéretüket, az átlagos csapolási idő 5 óráról 4 óra 28 percre való csökkentését. A csepeli tier Martinnovemberben eddig 216 tonna A november 7-i nagyszerű eredmények még közelebb vitték a csepeli Martin dolgozóit fogadalmuk teljesítéséhez, évi tervük határidő előtti befejezéséhez. November első hét napjának tervét a Martin-kemencék 74,5 tonnával, az elektromos kemencék dolgozói pedig 180 tonnával teljesítették túl. A selejtet 4,4 százalékról — a vállalt 3,5 százalék helyett — 1,44 kemence olvasztárai terven felüli acéltermekek százalékra szorították le. Ezt mindenekelőtt a selejtet okozó dugóhibák, öntőlap- és tölcsérfolyások kiküszöbölésével érték el. Az RM Martinkemencéjének versenyében változatlanul a II-es kemence olvasztárai vezetnek, akik novemberben eddig 216 tonna acélt adtak terven felül nép gazdaságunknak. 4 Előre az évi terv túlteljesítéséért Az élenjáró üzemek dolgozói újabb munkagyőzelmekre tettek fogadalmat az élüzemavató ünnepségeken Az ajkai Armin-akna dolgozói átvették a 113,5 százalékos tervteljesítés jutalmát, az élüzemjelvényt Az Ajkai Szénbányák Armin-aknai üzemének él üzemünnepségén Hatvan István elvtárs, a bánya- és energiaügyi miniszter első helyettese mondott beszédet. Hangoztatta: az akna dolgozói megérdemlik a kitüntetést, hiszen harmadik negyedévi tervüket 113,5 százalékra teljesítették, amt annak köszönhető, hogy a vájárok, segédvájárok, csillések és nem utolsó sorban a műszaki dolgozók összhangban végezték munkájukat. Király Gyula az Armin-akna üzemvezetője elmondotta, hogy a műszaki vezetők pontos listát dolgoztak ki a hatáskörökre, ürescsillejelelést, faellátási-felelést és légellátási felelőst állítottak munkába. Ezek a dolgozók biztosították a munkahelyek folyamatos ellátását üres csillével, bányafával és levegővel. Az ünnepségen Varsicz Gyula, a Dorogi Szénbányák I-es aknájának versenyfelelőse adta át Oravecz János elvtársnak az Armin-akna sztahanovista vájárjának a versenyzászlót és élüzemjelvényt, amely eddig a Dorogi I-es akna birtokában volt szét a vállalat legjobb dolgozói és brigádjai között. A Kőbányai Téglagyár kitüntetett dolgozói teljesítményük növelésére tettek fogadalmat az élüzemünnepségen A Kőbányai Téglagyár dolgozói is jó munkával érdemelték ki a büszke »élüzem« címet: harmadik negyedévi tervüket 115 százalékra teljesítették és teljes egészében ledolgozták a nyerstéglagyártásban első negyedévben keletkezett elmaradásukat. A jövőben még jobb munkával harcolunk tervelőirányzatunk túlteljesítéséért — mondotta az üzem nődolgozói nevében a sztahanovista jelvény átvételekor Hegedi Margit sztahanovista — és vállaljuk, hogy eddigi 125 százalékos teljesítményünket Sztálin elvtárs születésnapjáig 130 százalékra növeljük. Hasonló felajánlást tett a többi kitüntetett dolgozó is. Az Esztergomi Szerszámgépgyár dolgozóinak fogadalma az élüzemünnepségen: december 10-re befejezik évi szerszámgépgyártási tervüket Az Esztergomi Szerszámgépgyár 1951 harmadik negyedévében első lett szerszámgépgyártó üzemeink között. Az élüzemjelvényt és a miniszter vándorzászlaját november 7-e előestéjén adták át az üzem dolgozóinak. A szerszámgépgyár dolgozói az ünnepség alkalmával újabb fogadalmat tettek: vállalták, hogy évi tervüket november 30-ra, szerszámgépgyártási tervüket december 10-re befejezik, hát nyolc százalékkal szorították le. Az ünnepi gyűlés végén Tímár József elvtárs, vállalatvezető több ezer forint értékben pénzjutalmakat osztott Új vállalások születtek az évi terv túlteljesítésére a Fémtömegcikk Művek és üzemünnepségén A Fémtömegcikkművek dolgozói teljesítették Rákosi elvtársnak tett ígéretüket: november 6-án befejezték 1951. évi tervüket. Egész évben végzett jó munkájukkal, de különösen a harmadik negyedévben elért 156 százalékos teljesítményükkel érdemelték ki az élüzem kitüntetést, amelyet a Kőbányai Zománcárugyártól nyertek el. Az élüzemjelvény átadásakor Kovács Sándor elvtárs, a Kőbányai Zománcárugyár vezérigazgatója hangsúlyozta: gyáruk mindent elkövet, hogy a jelvényt az utolsó negyedévben ismét visszaszerezze. Csépi Sándorné sztahanovista a Fémtömegcikkművek valamennyi dolgozója nevében megfogadta, hogy jó munkájukkal, az eddig még fennálló hiányosságok kiküszöbölésével megőrzik a most átvett kitüntetést. Tulecz Mihály elvtárs bejelentette az élüzemünnepségen, hogy november 7 után tovább fokozza eredményeit és december 21-re az előirányzott 4000 kenőszelence helyett 11.000-et készít el, átlagteljesítményét pedig 270 százalékra emeli. Kreskó Mihály december 31-re befejezi 1952 első félévi tervét. Katona Anna az élüzemavató ünnepségen kapott kitüntetést és a jutalmat azzal hálálja meg, hogy december 21-re befejezi 1952 első negyedévi tervét. Többezer forint jutalmat osztottak ki a Csepeli Ásványolajipari Vállalat élüzemünnepségén Ásványolajfeldolgozó iparunk üzemei közül a Csepeli Ásványolajipari Vállalat dolgozott a legjobban 1951 harmadik tervnegyedében. Jó munkájukért elnyerték a büszke élüzem címet. Élüzemavató ünnepélyüket a vállalat újonnan épült kultúrházában tartották Az ünnepi beszédet Truszka Ferenc elvtárs, párttitkár mondotta, majd Czottner Sándor elvtárs, miniszter szólalt fel. Köszönetét fejezte ki a sikeres küzdelemért, amelyet a vállalat dolgozói folytattak a kitűzött feladatok megvalósításáért. A harmadik évnegyedben a présolajtermelést 16 százalékkal növelték, s ezzel jóval több motorolajat, jóval több gépolajat bocsátottak népgazdaságunk rendelkezésére, fűtőolajfogyasztása- MEGJELENT SZTÁLIN: A DEMOKRATIKUS CENTRALIZMUSRÓL (Szemelvények Sztálin elvtárs műveiből) (Pártépítés Kiskönyvtára 30. sz.) 60 oldal 1.— forint KALMÁN ENDRE: AZ ALAPSZERVEZETI VEZETŐSÉGEK ÚJJAVÁLASZTÁSÁRÓL (Pártépítés Kiskönyvtára 31. sz.) 48 oldal 1.— forint SZIKRA-kiadás Kaphatók: az Állami Könyvesboltokban és az üzemi könyvpropagandistáknál 1951 NOVEMBER 9. PÉNTEK Az élüzemzászlóval kitüntetett Magyar Optikai Művek dolgozóinak másik jutalma: a gyönyörű, új, modern kultúrpalota A Magyar Optikai Művek élüzemünnepségén Biró Ferenc elvtárs, kohó- és gépipari miniszterhelyettes adta át a vörös selyem élüzemzászlót a negyedszer is élüzemgyőztes vállalat dolgozóinak. A lelkes hangulatú ünnepségen a vezérigazgató elvtárs elmondotta, hogy 1949 óta az üzem dolgozói állandóan túlteljesítették előirányzott tervüket s ezzel érdemelték ki ismét a büszke ezüstcsillagot. Az élüzemünnepségen adta át a vezérigazgató elvtárs az üzem dolgozóinak — munkájuk másik jutalmát — a gyönyörű, új, modern kultúrházat is. A Csörsz utcában levő hatalmas kultúrpalota Nagy- Budapest egyik legszebb, leghatalmasabb építészeti remekműve. A hatalmas márványoszlopos nagyterem színpada és nézőtere vetekszik legszebb színházaink szépségével. A lelkes él üzem- és kultúrházavató ünnepség végén hét dolgozó kapta meg a dolgozó nép megbecsülését jelentő sztahanovista jelvényt és 13 dolgozó a sztahanovista oklevelet Emellett a harmadik negyedévben kitűnt dolgozók pénzjutalomban is részesültek. Az ünnepség részvevői táviratot küldtek Rákosi elvtársnak, amelyben ígéretet tettek a november 7-i vállalás, az évi terv túlteljesítésére, még kimagaslóbb munkagyőzelmek elérésére, hogy meghálálják az új kultúrházat és megtarthassák a büszke élüzem címet. Inotán megindult az Erőmű első gépegysége Inotán a dicsőséges Októberi Forradalom 34. évfordulóján indították meg az erőmű első gépegységét. Az ünnepséget Buda János, az Erőmű Vállalat igazgatója nyitotta meg, üdvözölve az ünnepségen részt vevő csehszlovák és magyar dolgozókat. A kormány nevében Czottner Sándor elvtárs, bánya- ésenergiaügyi miniszter vette át az első gépegységet. Beszédében rámutatott, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom rakta le annak az új társadalomnak az alapjait, amelynek építése során emelkednek a magasba békeműveink, így az Inotai Erőmű is. Inota dolgozói érezzék át továbbra is, hogy minden beépített tégla, minden megindított gép kemény csapás az imperialista agreszszorokra, segítség a hős koreai népnek és előrelendítő erő a szocialista Magyarország felépítéséhez. A miniszter beszéde után Rátai Bohuszláv csehszlovák mérnök és Ottokar Podval szerelőmunkás szólaltak fel, ígéretet téve további sikerei elérésére. Sóvári József, a magyar szerelőcsoport dolgozója arra tett ígéretet, hogy a második gépegységet december 21-én megindítják. Az ünnepség részvevői végül lelkes, hangú táviratot küldtek népünk szeretett vezérének, Rákosi elvtársnak. Czottner elvtárs beindítja az első indai gépet A pécsi VI-os akna vezet a bányaüzemek versenyében A bányaüzemek versenyében a keddi eredmények alapján a legjobb eredményt a MESZHART Szénbányák pécsi VI. aknájának dolgozói érték el 189 százalékos napi tervteljesítéssel. A minisztérium értékelése alapján az egyes csoportokban a helyezési sorrend a következő: Nagyüzemek: 1. MESZHART Szénbányák Pécs, VI. akna 189 százalék. (Üzemvezető: Szepeshegyi István.) 2. MESZHART Szénbányák vasasi üzeme 184,4 százalék. (Üzemvezető: Radó Aladár.) Nagyüzemek között a legrosszabb eredményt a Tatabányai Alsószénbányák XII. aknája ésaz Oroszlányi Szénbányák XVIII. aknája érte el. Középüzemek: 1. Nagybátonyi Szénbányák Kossuth-akna 166,3 százalék. (Üzemvezető: Laudai László.) 2. Zagyvai Szénbányák Margit-tára 153 százalék. (Üzemvezető: Várai Rezső.) Ebben a csoportban a legrosszabb eredményt a Pilisi Bányák déli, valamint északi üzeme érte el Kisüzemek: 1. Kisterenyei Szénbányák gáti üzeme 172.1 százalék. (Üzemvezető: Félegyházi Dezső.) 2. Zagyvai Szénbányák Karancslejtősakna 166.9 százalék. (Üzemvezető: Hegyi Kálmán.) Kisüzemek között a keddi eredmények alapján a legjobban lemaradt a Tokodi Szénbányák mogyorósi üzeme.