Népszava, 1963. január (91. évfolyam, 1–25. szám)
1963-01-03 / 1. szám
Szovjet államférfiak távirata magyar államfér A Szovjetunió Komuni- lista Pártja és kormánya ♦ezetöi — a magyar államférfiak üdvözlő távirataival egy időben — a következő táviratot küldték: KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének, DOBI ISTVÁN elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének. Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Legfelső Tanács Elnökségének, a Minisztertanácsnak és az egész szovjet népnek a nevében üdvözöljük őrléjét és a Magyar Népköztársaság összes dolgozóit 17 új év alkalmából. Az elmúlt esztendő folyamán a szocializmus az egész világ előtt ismét jmeggyőzően bebizonyította vitathatatlan fölényét a kapitalizmus fölött. Ez az esztendő a Szocialista Országok számára újabb s kereket hozott a politiki, a gazdasági és a kulturális élet minden területén: a béke és a haladás erőinek a reakció és a háború erői felett kivívott győzelmei esztendeje volt A szovjet nép őszintén örül a testvéri magyar nép sikereinek, amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével elért a szocializmus alapjainak építésében. Nem kétséges, hogy a szocialista társadalom teljes felépítésének nagyszerű feladatait amelyeket a pártnak a közelmúltban megtartott VIII. kongresszusa jelölt meg, szintén sikeresen megoldják. Kívánunk Önöknek, kedves barátaink és a Magyar Népköztársaság minden dolgozójának az új esztendőben is további sikereket a szocialista építésben, a békeharcban. Erősödjék és fejlődjék az örök, megbonthatatlan barátság népeink és valamennyi szocialista ország népei között. N. SZ. HRUSCSOV, L. BREZSNYEV Moszkva, Kreml, 1962. december 30. * A. A. Gromiko szovjet külügyminiszter ugyancsak táviratban üdvözölte Péter Jánost, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterét az új év alkalmából.* Ugyancsak újévi üdvözlő táviratváltás volt a magyar állami és pártvezetők, valamint a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársasági, a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Népköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság állami és pártvezetői között. Az új esztendő alkalmából a magyar államférfiak számos más ország vezetőivel is üdvözlő táviratokat váltottak, így eddig Algéria, Afganisztán, Ausztria, Bolívia, Csád, az Egyesült Arab Köztársaság, Gabon, Görögország, Guinea, Irán, Líbia, Mali, a Szíriai Arab Köztársaság és Tunézia vezetőitől kaptak, illetve ezekbe az országokba küldtek újévi üdvözlő táviratot. (MTI) Nemzetközi indexszám az újságrokon és az időszaki lapokon export-import terjesztésének kérdésével. Megállapították, hogy a szocialista országok sajtóterjesztésének állandó fejlődése szükségessé teszi a tagországok között olyan számrendszer kialakítását, amely biztosítja a szükséges előfeltételeket a sajtótermékek megrendeléséhez és az egységes nyilvántartási rendszer kiképzéséhez. Ebben a nemzetközi számrendszerben a Népszava a 25.005-ös számmal szerepel. Az indexszámot a lap utolsó oldalán elhelyezett kepreszszumban tüntetjük fel A «Szocialista Országok Postai és Távközlési Együttműködési Szervezet»« foglalkozott a szocialista orsZágok hírlap- Kertes házak utcája Új magyar játékfilm íróikig, f stemű részileg is rendkívül igényes vállalkozás: választ adni a nehezen kifürkészhető kérdésre, amely gyakran megfogalmazatlanul, a szenvedők előtt is mindörökre tisztázatlanul rág, őröl, pusztít a családi együttélések sokaságában, féred és nő, férj és feleség sokágú emberi kapcsolatában. A kérdés: boldogság, kiegyensúlyo- zottság-e csakugyan, ami felszínes rátekintésre annak látszik — lehet-e egy embert egyszerűen a reánnk kiegészítésének tekinteni, elképzelhető-e megnyugtató férj-feleség kapcsolat ilyen alapon? Igényes ez a vállalkozás már ekkor is, ha hű képet ad e kapcsolatok belső világáról — ha hű a kép, ez már nagyrészt a válasz is egyben. Kioktató válaszra, a megoldás szájba rágott tálalására a közönség úgysem tart igényt — ez már önmagában hűtlen az élethez, hiszen nem rendelkezik a sok nehéz gondot magában foglaló kérdés szerfelett bonyolult dialektikájával. Szerényebb igénnyel azonban a kérdéshez nyúlni hiba — a kép hűsége: minimális követelmény. A Budapest Filmstúdió új alkotása, Fejér Tamás rendező és Csurka István író új játékfilmje, a »Kertes házak utcája« nem felel meg ennek. Elismerjük: a rendező egyes jelenetek megfogalmazásával — főleg a problémát leginkább hordozó asszony néma bemutatására és ugyancsak szövegmentes hazatérési jelenetére gondolunk — magasan túlszárnyalta korábbá önmagát. Egyes, elszigetelt jelenetek érdemei azonban sohasem nőhetnek egy film érdemeivé — a jeleneteket csakis előzményeik, következményeik, a lényeggel való összefüggéseik tehetik valóban művészivé és naggyá. Elszigetelt jeleneteket, amennyiben sikerültek, üdvözölhetünk jóval kecsegtető ujjgyakorlatokként — a művészi igazság rangját azonban meg nem érdemelhetik. » Ugyanezt mondhatjuk Hildebrand István néhány kifejező képére és Vujicsics Tihamér korszerű eszközöket alkalmazó filmzenéjére. A legfőbb hiba forrásáig ezúttal elég könynyen nyomon követhető az út, a nyomok túlnyomó többsége a forgatókönyvhöz vezet. (Az elég vaskos szerkezeti, felépítésbeli hibákat itt most telak éppen megemlítjük — ebben a rendezés is nagymértékben hibás. Az időbeli visszakanyarodások, elrévülések beillesztése a filmbe, nemcsak hogy nem szíven ütő, hanem egyszerűen tisztázatlan, értelmileg zavaró.) Ezek a hibák azonban eltörpülnek a lényegiek mellett. Vitathatatlan dolog: bonyolult emberek az élet bonyolult helyzeteiben, lelkük feldúltságának állapotában sok mindent tesznek, amin később maguk is csodálkoznak, ami mindenképpen váratlan és frappáns. De ennek a látszólagos belső rendetlenségnek megvan a maga szigorú rendje, összefüggése a jellemmel, (amelyet az író kötelessége ábrázolni!), aki-okozati kapcsolata. Nem lehet azonban mesterkélten bizonyos cselekedetekbe hajszolni gyéren, vagy sehogy nem jellemzett embereket »’büntetlenül«, értve ez utóbbi alatt — anélkül, hogy a közönségnek azt ne kelljen megállapítania a látottakról: nem igaz, nem felel meg az életnek, az embernek, ilyen nincs. Az ember belső lényegének, mindennapjai tapasztalatának ellentmondó képtelenségek halmazát róhatjuk fel a film ábrázolta cselekménysor hibájául. Igen, az megtörténik, hogy egy főmérnök felesége életének egy pillanatában rádöbben életstílusa ürességére, tarthatatlanságára. Az is megesik, sőt gyakran, hogy egy tehetséges mérnök kátyúba kerül önmagával, családjával, hogy egy titkárnő olykor mélyebben rálát a dolgok velőjére, mint azok maguk, akikben ezek a dolgok végbemennek. De nem így! Egyszóval: nem ott téved ez a film, ahol ezt a rendkívül fontos kérdéskomplexumot feszegeti, hanem ahogyan ezt teszi. Mert akármi-ilyen »merész« is a téma, s akármilyen »modernül« bizonytalan is a kifejlet mindkét ábrázolt házasság dolgában, — az egész dolog rendkívül sematikus. Leegyszerűsített a Máté-házaspár ábrázolása és konfliktusa, magatartásuk az egybehívott Anna-napi társaság körében ellentmond, addig gyéren ábrázolt jellemüknek, teljességgel elképzelhetetlen. Ugyanígy a kisvárosi asszony későbbi viselkedése szerelmi fellángolásában Palotás mérnökkel. Hogy ilyen is van? Igen, de nem ezzel az asszonnyal. Jelemektől független helyzeteket legfeljebb kigondolni lehet — az életben ilyenek nincsenek. S olyan, szinte önnön típusuk rosszul festett tábláját hordó titkárnők sem, amilyennel itt találkozunk. Sajnos, a hasonló hibák sokaságában élhat az a nagy és megszívlelésre méltó igazság, amelyet a film mondani akart: mindenféle függvényélet hibás, a férfiönzés a házasságban és a házasságon kívül egyaránt amorális. Mindez egyébként tökéletesen igaz. A színészeik közül a két férfi főszereplő, Gábor Miklós és Pálos György, tetszett, játékuk hozzáad valamit a vékonyan megírt figurákhoz. Bara Margit szépsége sokat megmagyaráz a filmben körülötte történőkből — a volt szövőnő főmérnökné emberi képletéhez azonban nemm sok a köze. Schubert Éva rossz »hagyományaiból« merített játékával Csak még sermatikusabbá tette a titkárnő lehetetlen alakját. Tábori Nóra, Latinovits Zoltán, Tomaszek Nándor, Medgyesi Mária és a többi Szereplő tetszett. Rajk András 2 flöver... minoduar... .harmadszor.. LEGTÖBBET FIZET... hasznalt ruházati cikkeiért 3 HASZNALTCIKK KTSZ Felvévóhelyeink: 111.. Vörösvári út 11. VI., Aradi u. 16. VII.. Tanács korul II. Vili.. Nrpszunház u. 20. Vili.. Harminckettesek tere 1 (szobor mögött) Új orvos rendelők Baranyában Az új esztendőbeli jelentősen fejlődik a baranyai üzemekben az egészségügyi szolgáltatás. Három új orvosi rendelő nyílik, Mohácson a Selyemszövőgyárban, a Textilhulladékot Feldolgozó Vállalatnál és a Pécsi Kesztyűgyár Siklósi telepén, " Kitüntetések A Népköztársaság Elnöki Tanácsa dr. Fekete Sándornak, az orvostudományok doktorának, a Szövetség utcai kórházrendelőintézet igazgatófőorvosának az egészségügy területén kifejtett több évtizedes munkássága elismeréséül; dr. Bugyi István Kossuth-díjassebész-főorvosnak, az orvostudományok kandidátusának, a szentesi megyei kórház igazgató-főorvosának harmincéves igazgatói működése. valamint több mint négy évtizedes gyógyító- és kutatómunkában elért jelentős eredmények elismeréséül, 65. születésnapja alkalmából a Munka Érdemrend kitüntetést adományozta. A kitüntetéseket Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke nyújtotta át. Jelen volt a kitüntetések átadásánál Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára és dr. Doleschall Frigyes egészségügyi miniszter. . (MTI) Megalakult és letette az esküt a fővárosi választási elnökség Országszerte megalakultak a választások lebonyolítását segítő szervek Szerdán megalakult a fővárosi választási elnökség, amelynek tagjai Veres József, a fővárosi tanács végrehajtó bizottsága elnöke előtt letették az esküt. Az ünnepélyes aktus után a választási elnökség megtartotta első ülését, amelyen megválasztotta vezetőit. A főváros választási elnökség elnöke Döbrentei Károly, a Könnyűipari Minisztérium főosztályvezetője, alelnöke dr. Kovács Máté, az Eötvös Loránd Tudományegyetem tanszékvezető tanára, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának alelnöke, titkára Szatmári István, a budapesti pártbizottság osztályvezetője. A választási elnökség tagjai: Komlós Juci színművésznő, Csákó Mihály, a Bőripari Dolgozók Szakszervezetének főtitkára, Fodor József hegesztő, a Csepel Vas- és Fémművek szocialista brigádvezetője és dr. Mikó István, a Kohó- és Gépipari Minisztérium jogügyi osztályainak vezetője. Az elnökség legfőbb feladata, hogy segítse, ellenőrizze a február 24-i képviselő- és tanácstagi választások budapesti előkészületeit, gondoskodjék a szavazás titkosságának előfeltételeiről és őrködjék a választások törvényességén, tisztaságán. Szerdán országszerte megalakultak és esküt tettek a választási elnökségek, továbbá a választókerületi bizottságok. Ezekben a szervekben munkások, parasztok, értelmiségiek, háziasszonyok, nyugdíjasok ezred, a társadalom legkülönbözőbb rétegének képviselői tevékenykednek majd a következő hetekben. Az elnökségek feladata lesz például a szavazatszedő bizottságok megalakítása. A választókerületi bizottságok egyebek között döntenek a Hazafias Népfront által bejelentett tanácsjelintek elfogadásáról, a választások után megállapítják a tanácstagokra vonatkozó szavazás eredményét és a megválasztott tanácstagoknak átadják a megbízó levelet A megyei, városi, járási és községi tanácsok épületeiben közszemlére teszik a választási szervek vezetőinek és tagjainak névsorát, lakcímét, valamint a szervek hivatali helyiségének címét is. A szavazásra jogosultak tehát a választással kapcsolatos kérdéseikkel, panaszaikkal, problémáikkal közvetlenül e bizottságokhoz fordulhatnak tanácsért, segítségért. (MTI) NÉPSZAVA A diplomáciai testület újévi tisztelgése a népköztársaság Elnöki Tanácsánál Dobi István, a népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke január elsején délben fogadta a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik az új év alkalmából jókívánságaikat fejelték ki. Részt vett a fogadáson Nagy Dániel, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára, és Gyémánt András a Külügyminisztérium Protokoll osztályának vezetője. A diplomáciai testület részéről a következők jelentek meg: Henryk Grochulskit a Lengyel Népköztársaság nagykövete, a diplomáciai testület doyenje, Mirko Tepavac, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság, Toivo H. Heikkilä, a Finn Köztársaság, Zsambalih Banzar, a Mongol Népköztársaság, V. I. Usztyinov, a szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, Frantisek Pitek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, Wilhelm Meissner, a Német Demokratikus Köztársaság, Csei Ce-min, a Kínai Népköztársaság, Mihail Rosianu, a Román Népköztársaság, Jancso Georgiev, a Bolgár Népköztársaság, Joseph Godson Amdrnov, a Ghánai Köztársaság, Hoang Bao Son, a Vietnami Demokratikus Köztársaság, Sarino Momgunpranoto, az Indonéz Köztársaság, Mohammed Ibrahim, az Egyesült Arab Köztársaság, Szen Csan Kjöm, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nagykövete, J. J. L. Pierre Vanheerswynghels, a Belga Királyság, Burhan Isin, a Török Köztársaság, Théodore A. Griva Gardikioui, A Görög Királyság, Dr. Johan Huibert Zeeman, a Holland Királyság, Ivor Thomas Montague Pink, Nagy-Britannizia és Észak-Írország Egyesült Királyság, dr. Paolo Vitor Finzi, az Olasz Köztársaság, Pierre Francfort, a Francia Köztársaság követte. Poul Poulsen, a Dán Királyság, Meir Shahar, Izrael állam, dr. Hans Müller Svájc, Lutfi Mehmati, az Albán Népköztársaság, dr. Juan Bautierta Vilatullo, az Argentin Köztársaság, S. Venkatar rámán, az Indiai Köztársaság, Carl C. Son Kjellberg, a Svéd Királyság, Turner B. Shelton, az Amerikai Egyesült Államok, Oscar Masaringuez, a Kubai Köztársaság, dr. Friedrich C. Zanetti, az Osztrák Köztársaság, Luis de Almeida Cunha, a Brazíliai Egyesült Államok, Ichiro Yoshioka, Japán ideiglenes ügyvivője, és dr. Martin Rusu, a Dunai Bizottság igazgatója. A fogadás szívélyes légkörben zajlott le. (MTI) Központi vezetőségi ülés az Élelmezésipari Dolgozók Szakszervezetében A múlt évihez képest az új esztendőben 7,5-8 százalékkal kell többet termelni az élelmiszeriparban, hogy a tervezettnek megfelelően, 5 százalékkal javuljon a lakosság élelmiszerellátása és a tavalyinál mintegy 18 százalékkal több jusson exportra is. De mindez nem csupán gépek és berendezések dolga; a mennyiség, csek úgy, mint a növekvő minőségi követelmények teljesítése s a termelési költségek 70—80 százalékát kitevő anyagokkal való bánás az élelmiszeripar munkásain, dolgozóin múlik. S mert a szocialista munkaverseny — az élelmiszeripari dolgozók törekvéseit is formáló és egy irányba terelő mozgalom — az elmúlt esztendőben is megtette a magáét, a szakszervezet közpgonti vezetősége szerdai ülésén a miniszterrel egyetértésben felhívással fordult az élelmiszeripari üzemek, vállalatok vezetőihez, munkásaihoz, hogy figyelmük, tenniakarásuk az új esztendőben is, az ipar, a népgazdaság szempontjából fontos termelési, gazdasági feladatok ellátására irányuljon. A központi vezetőség elhatározta, hogy ez év márciusában 16—17-ére összehívja a szakszervezet V. kongresszusát. Új gyermekotthon Győrött Az év első munkanapján új gyermekotthont avattak Győrött. Az egymillió forintos költséggel átalakított épületben televíziós szobát, társalgót, s több száz kötetes könyvtárt rendeztek be Szombaton temetik Remenyik Zsigmondot A Magyar Írók Szövetsége közli, hogy Remenyik Zsigmond temetése január 5-én fél 12 órakor lesz a farkasréti temetőben. (MTI) cAkelilmje Pedro a Sierrába megy A forradalmi Kubáról és a forradalmi Kuba művészetéről ad hírt a Pedro a Sierrába megy című film. A magyar mozilátogató közönség számára nem elsősorban azért izgalmas ez a szép kubai film, mert egy távoli nép művészetébe nyújt betekintést, hanem azért, mert egy forradalmi átalakulásban levő országot hoz közelebb, fejlett művészettel. A film hajnali képekkel kezdődik: egy nyurga, siheder fiú siet a jellegzetes, cukornádas, pálmafás tájon, a »szakállasokhoz«, a forradalmárokhoz szeretne beállni, akik a Sierra-hegységben ütöttek tanyát. Útközben szerez fegyvert, és meg van győződve arról, hogy a fegyver és a lelkesedés elég a forradalomhoz. Pedro a fiatal kubai népet szimbolizálja, lelkesedését, ösztönös forradalmiságát, értelmességét és a szabadság utáni mérhetetlen vágyát testesíti meg. A lírai szépségű, mélyen emberi film pátoszának egyik forrása a főhős alakja, vagyis maga a nép és ezt igaznak, hitélesnek érezzük. Petité társai, a többi forradásiztár azonban csak egyegy fő jellemzővel tűnik ki az összképből, s ezért Artemisa kivételével egyéniségüket elnagyoltnak érezzük. Dicséretre méltó mértéktartással alkalmaztak a film alkotó művészei filmhíradószerű dokumentumokat, éreztetni akarták, hogy a harci jelenetek bemutatása csak a keret, amelyben Pedro forradalmi érettsége kibontakozhat. Ez az elképzelés indokolja a költői szépségű szerelmi jelenet visszafogottságát is. Pedro abban a korban él,amelyben a fiataloknak a szerelmét is fegyverrel kell megvédeniük. A kitűnő Blas Mora szinte eszközök nélkül, természetes egyszerűséggel alakítja a főhőst Julio Garcia Espinóza rendezésén felismerhető a neorealizmus hatása, azonban szerencsés művészi áttételekkel, s így nem egyszerűen átvett módszerként hat, hanem sajátosan idomul az alakuló új kubai filmművészet viszonyaihoz. Talán némi része volt ebben a forgatókönyv íróit összefogó Cesare Zavattininek, az olasz neorealizmus egyik legjelentősebb alakjának is, akinek a film kétségtelenül sokat köszönhet. Mindenekelőtt azt, hogy egy fiatal filmművészet elkerülhetetlen fotladozásait sikerült szülte észrevehetetlenné csökkentenie, s nemes pátoszát igaza művészi szintre emelnie. 1963.január 3