Népszava, 1964. október (92. évfolyam, 230–256. szám)
1964-10-01 / 230. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek ! PSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA ,2. ÉVFOLYAM, 230. SZÁM ÁRA 60 FILLÉR 1964. OKTÓBER 1. CSÜTÖRTÖK Csehszlovák barátaink a Beloiannisz Híradástechnikai Gyárban A- , '-y\ (. i.»TE2-r ’) Kádár János és Antonin Novotny beszélt az üzemi gyűlésen Antonin Novotny, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a hazánkban tartózkodó párt- és kormányküldöttség vezetője, és a küldöttség tagjai szerdán délelőtt a Beloiannisz Híradástechnikai Gyárba látogattak el. A látogatáson részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, dr. Ajtói Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, Szurdi István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és Csikasz Józsefné, az MSZMP budapesti bizottságának titkára, votnyt és a küldöttség tagjait. A műhely dolgozóinak kérésére a vendégek bejegyezték nevüket a brigádok naplóiba. A dolgozók apró zászlókkal díszítették fel a munkaasztalokat, s míg a vendégek érdeklődve ismerkedtek az itt folyó munkával, a látogatás hangulatát még melegebbé tette a hangszórókból felcsendülő muzsika. Smetana szimfonikus költeménye, a Moldva. (d. 1.) A műhelyek megtekintése után a vendégek a korszerű ebédlőbe indultak, amely zsúfolásig megtelt már a gyár dolgozóival. Sokáig zúgott a taps, amikor a kedves vendégek elfoglalták helyüket a szépen díszített ebédlő emelvényén. A röpgyűlést Kovács Kálmán nyitotta meg, ezután Kádár János, lépett a mikrofonhoz. Baráti beszélgetés az együttműködés fejlesztéséről Erre a napra ünnepi díszbe öltöztették üzemüket a Beloiannisz-gyáriak, az impozáns új épület bejáratát csehszlovák és magyar nemzeti, valamint vörös zászlókkal díszítették fel, cseh és szlovák nyelvű felirat köszöntötte a vendégeket, és — mintegy jelképezve, milyen sok fiatal dolgozik ebben az üzemben — ünneplőruhás fiatalok készülődtek izgatottan a csehszlovák pártos kormányküldöttség fogadására. A gépkocsioszlop néhány perccel fél tizenegy után érkezett a gyár elé, ahol dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, valamint a kerület és a gyár vezetői fogadták a csehszlovák párt- és állami vezetőket. A gyári technikum hatodik emeleti osztálytermében baráti beszélgetéssel kezdődött a program. A kedves vendégeket Selle Dénes vezérigazgató ismertette meg a hetvenesztendős üzem fejlődésével. A többi között elmondotta, hogy az államosítás óta tízszeresére emelkedett a gyár termelése. Ebben az évben gyártmányaik 75 százalékát exportálják, ezen belül az exporttermékek 90 százaléka szocalista államokba jut el, elsősorban a Szovjetunióba. Utalt arra, hogy az utóbbi időben Csehszlovákiával is megélénkültek a gyár kapcsolatai. A KGST kereteiben kibontakozó műszaki együttműködésre a csehszlovák és a Beloianniszgyári szakemberek között példaképpen említette a közelmúltban kifejlesztett, úgynevezett távválasztó központot, amely a városok közötti közvetlen telefonhívást teszi lehetővé. A Csehszlovákiában kidolgozott berendezésben korszerű magyar gyártmányú crossbar kapcsológépeket alkalmaznak. Utalt arra is, hogy az együttműködésre igen sok a lehetőség, szükség van ennek fejlesztésére. Kovács Kálmán, a gyári pártbizottság titkára tájékoztatójában a pártszervezet és a tömegszervezetek életéről beszélt, arról tájékoztatta a vendégeket, hogyan segítik ezek a szervezetek nevelőmunkájukkal a termelési feladatok megoldását, s ezzel összhangban a dolgozók gondolkodásmódjának formálását. Részletesen beszélt a szakszervezetnek a szocialista munkaversenyben és a brigádmozgalomban elért eredményeiről, a dolgozók kezdeményezéseiről. Novotny elnök megkérdezte: milyen konkrét elképzeléseik vannak a Beloiannisz-gyáriaknak arra, hogy az együttműködés az eddiginél jobb, gyümölcsözőbb legyen? Erről a témáról hosszabb eszmecsere alakult ki a vendégek és a házigazdák között. Selle Dénes vezérigazgató válasza után Novotny elnök a szakosítás, az erők koncentrálásának, előnyeit, s az együttműködés fejlesztésének módjait fejtegette. A beszélgetés további részében aziránt érdeklődött Kádár János. Bevezetőben arról beszélt, hogy bár a Beloiannisz Híradástechnikai Gyár régi üzeme— hiszen 80 évvel ezelőtt kezdte meg a termelést —, az elmúlt két évtizedben alaposan »megfiatalodott«. Jól bizonyítja ezt, hogy a gyár termelése 1950 óta megszokszorozódott és az üzem munkásgárdája a termékek műszaki színvonalának fejlesztésében is szép eredményeket ért el. A feladatok azonban a jövőben is nagyok — ezt tanúsítja, hogy az idei tervelőirányzat a tavalyinál 21 százalékkal magasabb, s a termelésnövekedést elsősorban nem a létszám emelésével, hanem a munka termelékenységének fokozásával érik el. A továbbiakban hangoztatta, hogy a magyar párt- és állami vezetőknek jóleső érzés a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjainak társaságában találkozni e nagy múltú üzem dolgozóival. Örömteli érzés ez, annál is inkább, mert a csehszlovák párt- és kormányküldöttség forradalmi múltra visszatekintő kommunista pártot, nagyszerű népet képvisel, amely nemcsak múltjára, hanem a jelen eredményeire is joggal lehet büszke. Hosszan zúzott a taps, amikor Kádár János hozzáfűzte: Országaink és pártjaink őszinte, baráti egyetértésben, vállvetve küzdenek közös nagy nemzetközi céljainkért. Az elmúlt évek munkájára, eredményeire, viszszapillantva megállapította, hogy a Magyar Népköztársaság nagy lépést tett előre a fejlődés útján, számottevően előbbre jutottunk a termelés növelésében, népünk kulturális színvonalának emelésében, az életszínvonal javításában. Nagy helyeslés fogadta szavait, amikor arról szólt, hogy eredményeink legfőbb záloga pártunk, munkásosztályunk és népünk egysége, összeforrottsága, behatóan Novotny elnök, hogyan segíti a műszaki fejlesztést, az új gyártmányok bevezetését, a selejt csökkentését az anyagi ösztönzés. A vezérigazgató ezután üzemlátogatásra hívta meg a vendégeket, amelynek során a jelfogó gyáregység tekercselőműhelyét tekintették meg. A bejáratnál itt is virággal köszöntötték a fiatalok Antonin NoCéljaink világosak, a párt politikája töretlen, s e politikát a dolgozó tömegek helyeslik, támogatják. Népünk büszke arra, hogy munkájával hozzájárul a nagy nemzetközi kérdések megoldásához, az alkotó munka elemi feltételét jelentő béke védelméhez, a haladás erőinek növeléséhez. A továbbiakban arról beszélt, hogy az előttünk álló nagyszerű célok, a biztató távlatok csak akkor válhatnak valósággá, ha napról napra jobban dolgozunk, növeljük eredményeinket. Most elsőrendű feladat az idei tervek végrehajtása, de rendkívül fontos a jövő évi tervek kimunkálása és a következő ötéves terv átgondolt, körültekintő előkészítése. — A további fejlődés feltételei jók — hangoztatta Kádár János —, s magabiztosan, nyugodtan dolgozhatunk, mert építőmunkánk, fejlődésünk nemzetközi előfeltételei is kedvezőek. A nemzetközi helyzet legjellemzőbb vonása, hogy a haladás erői szakadatlanul növekszenek, az erőviszonyok a A teljes egyetértés szelleme jellemzi a két baráti ország vezetőinek tárgyalásait mi javunkra változnak. Bizonyos, hogy a nemzetközi helyzet alakulásában a jövőben is ez a tendencia érvényesül. Kádár János szólt arról is, hogy a magyar nép sokat szenvedett a kapitalista időkben, s népünk történelmi tapasztalatok alapján győződhetett meg arról, hogy a felemelkedés, a boldogabb emberi élet, az ország fejlődésének útja a szocializmus. — Most ezt az utat járjuk, s céljaink világosak. Szocialista demokráciában akarunk élni, együtt akarunk küzdeni a világ haladó erőivel, a béke és a szocializmus világméretű győzelméért. Népünk nem kér a jobboldali revizionisták nézeteiből, s elhatárolja magát attól a dogmatikus, szektás politisától is, amelyet a Kínai Kommunista Párt vezetői hirdetnek. — Nagy erő forrása számunkra, hogy szocialista céljaink valóra váltásáért csehszlovák elvtársainkkal, barátainkkal, a csehszlovák testvérpárttal teljes egyetértésben, harmóniában dolgozunk együtt. Az együttműködésnek ez a szelleme jellemzi a két baráti ország vezetőinek tárgyalásait is, amelyeket kapcsolataink még szorosabbra fűzéséről folytatnak. Barátságunk, együttműködésünk az élet minden területén erősödik, fejlődik. Kádár János Csehszlovákia Kommunista Pártja és Antonin Novotny vezette Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a csehszlovák—magyar barátság, a szocializmus és a béke éltetésével fejezte be beszédét.gedéssel nyugtázta, hogy a tárgyalásokat a nézetek azonossága jellemzi. A továbbiakban bírálta a Kínai Kommunista Párt vezetőinek szakadár tevékenységét, majd arról beszélt, hogy a szocialista országok növekvő nemzetközi tekintélye, politikai súlya abból ered, következetesen a békés egymás mellett élés elveinek megvalósításáért dolgoznak, harcolnak az agreszszív imperialista törekvések ellen, s támogatják a szabadságukért küzdő népeket. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője hangoztatta: bizonyos abban, hogy tovább erősödik és fejlődik a magyar és a csehszlovák nép barátsága, szövetsége, marxista-leninista pártjaink egysége. Szavait a Magyar Szocialista Munkáspárt, az MSZMP Kádár János vezette Központi Bizottsága, a világ békéjének éltetésével fejezte be. Antonin Novotny beszéde után hosszan zúgott a taps. A gyűlés részvevői melegen ünnepelték a vendégeket, a csehszlovák és a magyar nép testvéri barátságát. A találkozó az Internacionálé hangjaival ért véget. A lelkes hangulatú nagygyűlés után ismét a gyári technikum osztálytermébe kalauzolták vendégeiket a házigazdák, s ajándékokkal kedveskedtek a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjainak. Novotny elnök — Sellő Dénes vezérigazgató kérésére — bejegyezte nevét a gyár díszes vendégkönyvébe. Antonin Novotny és Kádár János aláírja a szocialista brigádnaplókat (MTI Fotó : Vigovszki Ferenc felvétele) Antonin Novotny: A látogatás számottevő eredményeket hoz országaink együttműködésének elmélyítésében Ezután nagy taps közben Antonin Novotny lépett a mikrofonhoz. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője szeretettel köszöntötte a Beloiannisz-gyár munkásgárdáját, amelynek termelési eredményeiről — mint mondta — már sok jót hallottak, s termékei Csehszlovákiában is ismertek. Beszélt azokról a közös célokról, amelyek a csehszlovák gyárak és a magyar üzemek dolgozói előtt állnak, s rámutatott, hogy a szocialista gazdaság fejlődésében mindkét országban sok a közös vonás. Megelégedéssel állapította meg, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság gazdasági kapcsolatai igen élénkek. Ezt bizonyítja, hogy a két ország külkereskedelmi forgalma 1963-ban — az 1958. évihez viszonyítva — 70 százalékkal emelkedett. Örvendetes, hogy a forgalomemelkedést elsősorban gépek és berendezések kölcsönös szállításával, a kohászat területén pedig kiterjedt, széles körű együttműködéssel érjük el. Novotny elnök utalt a gazdasági, tudományosműszaki együttműködés irányítására létrehozott csehszlovák—magyar bizottság tevékenységére, amelynek eddigi munkájával és eredményeivel elégedettek lehetünk. Amint már a múltban is megtörtént, a jövőben is sor kerül országaink tervező szerveinek mind magasabb szintű együttműködésére, ez újabb lépést jelent a szocialista gazdasági együttműködés minőségileg magasabb rendű formáinak kihasználása útján. A csehszlovák államfő kiemelte a szocialista országok közötti sokoldalú kapcsolatok, a gyümölcsöző együttműködés jelentőségét, s hozzáfűzte: meggyőződése, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása számottevő eredményeket hoz országaink együttműködésének elmélyítésében, jobbá tételében. A továbbiakban arról beszélt, hogy a csehszlovák és a magyar nép szempontjából egyaránt örvendetes és nagy jelentőségű a két ország közötti határok megnyitása, a turistaforgalom sokoldalú megkönnyítése. Ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a csehszlovák és a magyar dolgozók közvetlenül is megismerjék egymás életét és munkáját. A csehszlovák —magyar utasforgalom növekedését jellemezve megemlítette, hogy az idén mintegy 800 000 magyar állampolgár járt Csehszlovákiában, s körülbelül 600 000 csehszlovák állampolgár Magyarországon. Antonin Novotny hangoztatta, hogy a népeink közötti érintkezés fejlődése kedvezően egészíti ki elvtársi kapcsolatainkat és elősegíti az internacionalista kapcsolatok megerősödését a szocialista táborban. Mint mondta, a kölcsönös találkozásoknak és megbeszéléseknek mindig nagy nemzetközi politikai jelentőségük volt, s így van ez a mostani látogatás alkalmával is. A véleménycserék során a két ország vezetői a jelenlegi nemzetközi problémákról, országaink belső fejlődésének további távlatairól és a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről fejtik ki nézeteiket. A csehszlovák államelnök megelé Befejeződtek a magyar - csehszlovák tárgyalások Szerdán délután az MSZMP Központi Bizottságának székházában befejeződtek a magyar és a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tárgyalásai. Ártárgyaláson részt vettek Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vezetésével a magyar, Antonin Novotny, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának' ..elsőt'' titkára, a Csehszlovák 1. Szocialista Köztársaság elnöke vezetésével a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjai és szakértői. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség az Operaház előadásán Antonin Novotny, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és felesége, valamint a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjai szerdán este az Operaházban részt vettek Verdi: Don Carlos című operájának előadásán. Ott volt az előadáson Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke , és felesége, dr. Ajtai Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Ilku Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, művelődésügyi miniszter, Szurdi István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Péter János külügyminiszter, a magyar— csehszlovák tárgyalásokon részt vett magyar párt- és kormányküldöttség tagjai és a két delegáció szakértői. Az előadás előtt Nádasdy Kálmán, az Operaház igazgatója üdvözölte Antonin Novotnyt, feleségét, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjait, akiket a megjelentek meleg ünneplésben részesítettek. Az előadás végén Antonin Novotny nevében virágkosarat nyújtottak át a művészeknek. (MTI) Bozena Novotna látogatása a Szépművészeti Múzeumban Bozena Novotna, Antonin Novotny felesége szerdán Kádár Jánosné társaságában a Szépművészeti Múzeumba látogatott el. Velük tartott Cséby Lajosné, hazánk prágai nagykövetének felesége is. A vendégeket Molnár János művelődésügyi miniszterhelyettes, és Garas Klára, a múzeum főigazgatója üdvözölte. Garas Klára beszámolt a 60 évvel ezelőtt alapított múzeum történetéről. Bozena Novotna megtekintette a Régi Képtár gazdag anyagát, érdeklődéssel nézte végig a reneszánsz gyűjteményt s különösen megragadták figyelmét a híres Corvinák. A látogatás végén Garas Klára búcsúzóul átnyújtotta a kedves vendégnek a múzeum anyagát ismertető kiadványokat, albumokat. (MTI) A csehszlovák sajtó a látogatásról A csehszlovák sajtó, rádió és televízió továbbra is részletesen foglalkozik a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásával. A Rudé Právo, a párt központi lapja első oldalon induló tudósításának ezt a címet adta: »A csehszlovák és magyar nép barátsága — út a példás együttműködéshez.«