Népszava, 1969. november (97. évfolyam, 255–279. szám)
1969-11-19 / 269. szám
SZERDA, NOVEMBER 13. A Napkel 6 óra 54 perckor, nyugszik 14 óra 4 perckor. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI Várható időjárás szerda estig: felhőátvonulások, szórványosan előforduló futóesővel, egy-két helyen futó havas esővel, hózáporral. Többfelé élénk, időnként erős északnyugati, északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5—10 fok között. A Duna Budapestnél 149 cm. Szeretettel köszöntjük névnapjukon w ^ y ERZSÉBET '** ^ nevű kedves olvasóinkat. ** pan pap kérdése: Ha Szato repülőgépet 15 000 rendőr védte a Washingtonba indulásakor, hányra lesz szüksége a hazaérkezésekor? Jó reggelt! Olvasom a Népszavában, hogy a Duna Budapestnél 128 centiméter. Ezt természetesen kedden olvastam, de még szerdán és csütörtökön is örülni fogok neki, tetszik látni, milyen olcsón szerezhet magának örömet az ember, ehhez csak az kell, hogy a Duna vízállása egy ideig 100 centiméter alatt legyen és az ember az ötödik emeleten lakjon, ahol ilyenkor néha nincs víz, a magasan lakó ember úgy hallgatja az alacsony Dunáról szóló vízállásjelentést, mint a legizgalmasabb futballmeccset, lélegzetvisszafojtva lesi, hogy emelkedik-e a víz színvonala, legalább annyira, mint a csatárjátéké, csak az a kár, hogy, ha a víz nívója alacsony, azért nem lehet senkit szidni, s ezekben a Dunát leső napokban még a futballmeccsek közül is arra mentek ki a legtöbben, amelyen Dunai II. és Dunai III. játszott, ezekben a vízszegény napokban talán nem a szeszes italokat hamisították vízzel, hanem a vizet hamisították szeszes italokkal, talán még a randalírozó részegekre is több megértéssel néztünk, nagyon helyes, gondoltuk, csak takarékoskodjanak a vízzel, kartársak, s ha valahol azt mondta valaki, hogy ..ez a leves olyan, mint a víz”, az bóknak, mérvséges megbecsülésnek és lelkes dicséretnek számított, mert rájöttünk, hogy milyen értékes folyadék a viz. Most még arra vagyok kíváncsi, milyen magasnak kell lennie a Duna vízállásának ahhoz, hogy minden vendéglátóipari helyen szívesen hozzanak a vendégnek egy pohár úgynevezett sima vizet. NÉPSZAVA 1969. november 19 f Szerdai mozaik ! foiiiwm ii ii ii ni mm Hinni—fiii'i in iiiim i ■un i mi ii ■ BEFEJEZŐDÖTT A SZOT TÜZELŐAKCIÓ Másfél hónapi késedelmes kezdés után, a szokásosnál később, a hét elején Budapesten is befejeződött a SZOT kedvezményes tüzelőakciója. A lakosság az akció lehetőségeit nem merítette ki: 995 ezer, a tavalyinál kevesebb utalványra mintegy 150 millió forint értékű tüzelőt vásárolt. Budapesten 340 ezer utalványt váltottak be 227 millió forint értékben, a fővárosi tüzelőkereskedelem tíz hónap alatt a tavalyinál 11 ezerrel több vagon tüzelőt adott el a lakosságnak, a közületi forgalom pedig a tavalyi szinten alakult. A nagyobb forgalom ellenére jelenleg valamivel több a TEKER készlete. Ezután is teljes hétköznapi műszakot tart a tüzelőkereskedelem. A fokozott szállítási program december 10-ig szól. Addigra minden adósságukat pótolják, s el szeretnék érni, hogy a decemberi megrendeléseket még abban a hónapban teljesíthessék. — A Magyar Pen Klub — A varsói Iluzion-Robert Goffin és Carlos moziban magyar dokude Radzitzky belga mentumfilm-fesztivál költőket a magyar io- kezdődött „A magyar irodalom francia nyelvűkumentumfilm-gyártás 25 tolmácsolásában és népével címmel. A négynjszerűsítésékért elért kipes fesztivál műsorán magasló eredményeikért összesen 20 dokumentumemlékéremmel tüntette filmünk szerepel, melyek ki. Robert Goffinnak a közül az első 1948-ban, kitüntetést Sőtér István, a Magyar Pen Klub elnöke Budapesten nyújtotta át. A másik érem átadására Brüsszelben kerül sor. — Kétnapos szimpoziont rendez Budapesten a Ciech varsói külkereskedelmi vállalat és a lengyel gyógyszeripari egyesülés, a POLFA, a lengyel gyógyszerkészítmények megismertetésére, az utolsó 1968-ban készült. A harmadik napi programot egy film tölti ki: Kovács András „Nehéz emberek” című alkotása. Traktordiagnosztikai műszereket rendelt a Mezőgazdasági Gépkísérleti Intézet és a Gépjavító Tröszt a körmendi Felsőfokú Mezőgazdasági Gépésztechnikumtól. A technikumban saját tervek alapján készülnek az újfajta műszerek. S2 Módosítások az árukölcsönakció cikklistáján Az OTP mérleget készített az áruvásárlási kölcsönakció eddigi eredményeiről. Az utóbbi hónapokban módosult a hitellevélre vásárolható árucikkek jegyzéke. Jawa motorkerékpárt és iráni szőnyeget is lehet kapni részletre, viszont a centrifugát, a villanykályhát és a szilárd tüzelésű kályhákat kivonták a hitelakcióból. A Salgótarjáni Kohászati üzemek dolgozói hat televízió-készüléket ajándékoztak az iskoláknak, s ezzel valamennyi ügyvezető igazgatója ked- Nógrád megyei általános dent meglátogatta agyón iskolának van televíziója, hűtőházat. Autószerelő tanműhely építését kezdték meg Kaposvárott a 13. számú AKÖV telepén. Az új tanműhelyben évente 200 ipari tanuló szerzi meg a gyakorlati ismereteket. ■ MUNKAERŐGONDOK A TANÁCSI VÁLLALATOKNÁL A fővárosi tanács munkaügyi főosztályán összegezték a harmadik ötéves terv munkaerő-gazdálkodásának már lemérhető tapasztalatait. A vizsgálat a negyedik ötéves tervidőszak munkaügyi megalapozását szolgálja, jelzi, milyen munkaerőmozgás várhat az 1970-es évek közepéig a tanácsi gazdaságban. A tanulmány szerint a fővárosban teljessé vált a népesség foglalkoztatottsága. Nagyjából megállapodott az ingázók száma: 180 ezer Pest környéki lakos dolgozik a budapesti gyárakban, intézményeknél. A tanácsi munkaerő-gazdálkodási hivatalok legfőbb tevékenysége a rehabilitáltak elhelyezése, a csökkent munkaképességűek, részmunkások, bedolgozók munkába állítása. A tanácsi gazdaság munkaerőgondjai a harmadik ötéves terv eddig eltelt időszakában növekedtek, nem alakultak ki a helyesebb foglalkoztatási arányok sem. A fővárosi tanács illetékesei megállapították, hogy tartós eredményt a műszaki-fejlesztési, a munkaszervezési és a bérpolitikai gondok együttes megoldása hozhat. — Sven Brohult, a Svéd Királyi Műszaki Tudományos Akadémia ■ sajtótájékoztató A SÜTŐIPAR ffjissztésáról Kedden a 7 ÉDOSZ székházában az Élelmezésipari Tervező és az Élelmiszeripari Gépgyártó és Szerelő Vállalat vezetői a sütőipar fejlesztéséről, az új műszaki eljárásokról tájékoztatták a sajtó munkatársait. A szakemberek elmondották, hogy a fejlesztés ellenére a lakosság egyenletes és zavartalan ellátását a közeljövőben még nem mindenhol lehet megoldani, mert a pékségek, sütödék jelentős része elavult. Egyes helyeken az ellátási körzeteket úgy alakítják ki, hogy a friss kenyér legkésőbb 3 óra alatt az üzletekbe kerüljön. Vetik a primőrök „királynőjét” Tenkesalján, hazánk Hárommillió fogyaszmediterrán jellegű vidétóhoz jut el a Magyar kén megkezdték az őszi Villamosművek Tröszt zöldborsó, a „primőrök füzete, amely azokra a királynőjének” vetését. A baleseti veszélyekre hívja elnevezésű hajok forgatermés már kora tavasz- fél a háziasszonyok filomba állításával. gyermét, amelyek a háztartási villamos berendezések, lámpák, készülékek hibájából, nem megfelelő használatából származhatnak, szál piacra kerülhet. — Nemzetközi vasúti járműjavító konferencia kezdődött kedden a miskolci Technika Házában. A megnyitó után a külföldi szakemberek számoltak be a hazájukban alkalmazott legkorszerűbb módszerekről. Szuróka Aladár, 19 éves budapesti lakost, aki a fővárosban parkírozó személygépkocsikat tört fel. Bíróság kétévi szabadságvesztésre ítélte. oroszlányi lakos egy gyengeelméjű személlyel közösen Trabant gépkocsijával járt baromfit lopni a falvakba. A lopott árut hamis őstermelői igazolvánnyal a budapesti Nagycsarnokban értékesítette. Az esztergomi megyei bíróság jogerősen háromévi szigorított börtönbüntetésre ítélte. Jótanácsok áramütés ellen — Leesett az első hó Párizsban. A korai tél hírnöke nem maradt ... .. . meg, de a meteorológ szeyegeben megkézsok hideg időt jósolnak dedött a skanzen betele- és újabb havazások rapítése, ahol egész utcaraszámítanak, rókát alakítanak ki. ■ CSILLÁROS GYERTYATARTÓ AGANCSBÓL Az Erdei Termékeket Feldolgozó és Értékesítő Vállalat ebben az évben először szervezetten is foglalkozik az ország területén található őz, szarvas, trám hullott agancsainak begyűjtésével és feldolgozásával. Az idei 80—100 mázsa agancs 40 százalékából ízléses díszítő és használati tárgyakat készítenek a vállalat gyöngyösi kis műhelyében. A szebb agancspéldányokat eddig is összegyűjtöttük, de feldolgozására nem gondoltunk — mondja Sághy István, a vállalat főmérnöke. — A gyöngyösi műhelyt, amely hamarosan Pestre kerül, kisüzemmé szeretnénk fejleszteni. Már eddig is sok ügyes, a mindennapi életben is jól felhasználható, lakásdíszítő tárgy készült agancsból. Az agancs minden része feldolgozható, rózsájából hamu- és cigarettatartót, a szárból és az ágakból gombot, evőeszköznyelet formál az ügyes kéz. Kedvelt dísz- és ajándéktárgy a boros-, likőrös-, kávés- és dugóhúzókészlet, a gyertyatartó. Bolgár 1 tonnás EMELŐVILLÁS TARGONCÁHOZ AKKUMULÁTORT BÉRBE AD az UNITECHNIKA KTSZ Budapest VIL. Wesselényi utca 74 Telefon: 340—196 Bomba után kutatott a rendőrségKeddre virradóra ki kellett üríteni a New York Times épületét, mert egy telefonbejelentés nyomán bomba után kutatott a rendőrség. A hatóságok annál is inkább komolyan vették a fenyegetést, mert a közelmúltban három időzített bomba robbant New York különböző irodaházaiban és középületében. A Kubai halászflotta 56 850 tonnára növekedett a kubai tengeri halászflotta hajóinak űrtartalma az Óceano Indoco és az Oceano Pacifico Villamos a falumúzeumban Beszállították a nyáron megszüntetett villamosjárat két kocsiját a Nyíregyháza-Sóstóra tervezett falumúzeumba. Ez 91 Felvásárló vállalatok és tsz-ek értekezlete A megyei gabonafelvásárló és feldolgozó vállalatok tsz-ekkel és közös gazdaságokkal értekezleteken vitatják meg a termékfelvásárlási és forgalmazási teendőket. Magyar siker az NDK-ban Az NDK-ban a Pirna város új városcentrumára meghirdetett városrendezési tervpályázat első díját dr. Brenner Jánosnak, a drezdai műszaki egyetem magyar profeszszorának és tervező kollektívájának ítélte a bíráló bizottság. A Házadóbevallás Felhívást adott ki a fővárosi tanács végrehajtó bizottsága az 1970. évi házadóbevallás benyújtására, amelyet ez év november 30-ig kell benyújtani az épület fekvése szerint illetékes kerületi tanács pénzügyi osztályának adócsoportjához. A bevalláson csak az 1969- ben használatba vagy birtokba vett épületeket kell feltüntetni. Bitó BOKROS-BIRMAN DEZSŐ Kossuth-díjas szobrászművész születésének 80. évfordulója. A kiváló mester művei többnyire kisbronzok, amelyekben expreszszionisztikus és realisztikus törekvések ötvöződnek öszsze. 1942-ben készítette a „Független Magyarországért” című plakettet. Számos közismert műve közé tartozik az 1937. évi pécsi bányászsztrájk alkalmából mintázott ,„Napbanéző” is. INDIRA GANDHI indiai miniszterelnök 32 esztendeje született. CSIKY GERGELY drámaíró és műfordító halálának 78. évfordulója. M. V. LOMONOSZOV orosz polihisztor és felfedező, aki számtalan tudományos munkájával megelőzte korát, 258 esztendeje született. VÖRÖSMARTY MIHÁLY költő és drámaíró, a magyar romantika és a reformkor költészetének egyik legnagyobb alakja 114 éve halt meg. ANNA SEGHERS, a német szocialista irodalom egyik legjelentősebb íróművésze születésének 69. évfordulója. FERDINAND LESSEPS francia mérnök, a Szuezi- és a Panama-csatorna építője 164 esztendeje született. A MAGYAR dohányipar és a KAMARA VARIETÉ tavaszi „PÁLMA”pályázata díjainak ünnepélyes kiosztása vomosmm 150. előadásán, november 28-án, péntek este fél 9-kor lesz . JEGYEK VÁLTHATÓK: a Magyar Cirkusz és Varieté jegyirodájában (VI., Népköztársaság útja 61.), a Kamara Varieté pénztáránál, az IBUSZ-irodákban a színházak köznon*’ jegyirodáiban és a szakmai k*-önségszervező irodákban 1970. szegedi szabadtéri játékok A novoszibirszki balett lesz 100 *1 * 0 a jövő évi A szegedi Dóm téri színpad 1970. évi programja július 18. és augusztus 20. között játszódik le. Tizenhat előadást tartanak. A nyitó darab Kodály „Háry János”-a lesz. Júliusban a novoszibirszki balett vendégszerepel Szegeden. Egyelőre még eldöntetlen, hogy Prokofjev „Rómeó és Júliá”-ját, vagy Csajkovszkij „Csipkerózsiká”-ját mutatják-e be. A prózai művek közül Euripidész „Trójai nők” című művét, vagy Shakespeare „III. Richárd”-ját iktatják a műsorba. Mascagni „A parasztbecsület" és Leoncavallo „Bajazzók” című operáját külföldi énekesekkel adják elő. A Magyar Néphadsereg Központi Művészegyüttese folklór-összeállítással szerepel a játékokon. KÖZÉLET Dr. Nureddin Atasszi, a Szíriai Arab Köztársaság elnöke és miniszterelnöke hazánk felett átrepülve, táviratban üdvözölte az Elnöki Tanács Elnökét. Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen megnyílt a német nyelv és irodalom hete. Dr. Mádl Antal egyetemi tanár üdvözölte az NDK-ból érkezett vendégeket, majd dr. Herbert Plaschke, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete mondott ünnepi megnyitót. Az NDK budapesti kultúrközpontjában kedden neves magyar és NDK- beli germanisták tanácskozására került sor. A tanácskozás befejeztével megalakult a magyar és az NDK-beli germanisták vegyes bizottsága. Este az NDK budapesti nagykövetsége fogadást adott a tanácskozás részvevőinek tiszteletére. A Veszprémi Nehézvegyipari Kutató Intézet kedden ünnepelte alapításának 20. évfordulóját A jubileum alkalmából rendezett fogadáson megjelent Pap János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, dr. Polinszky Károly művelődésügyi miniszterhelyettes, dr. Bodogán János, a megyei tanács elnöke, képviseltették magukat az illetékes főhatóságok, valamint az intézettel kapcsolatban álló üzemek és társintézmények is. Elbúcsúztatták Sándor Zsuzsát Nagy részvéttel búcsúztatták kedden a Rákoskeresztúri temetőben Sándor Zsuzsát, a Tükör szerkesztőségének 46 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt munkatársát. A Magyar Újságírók Országos Szövetsége, a Hírlapkiadó Vállalat és a Tükör szerkesztősége nevében Vető József főszerkesztő, a Magyar Fotóművészek Szövetsége nevében Fenyő Imre ügyvezető titkár búcsúzott az elhunyttól. (MTI) Áramzavarok a köd miatt Hétfőn a késő esti órákban a fővárosban sok helyen „pislogott” a villany, helyenként percekre teljesen elsötétedett, megszűnt az áramszolgáltatás. A Fővárosi Elektromos Műveknél kérdésünkre elmondották, hogy 17-én 22 óra 2 perckor kezdődtek az áramzavarok s az utolsó ilyen kimaradásról 18-án 1 óra 10 perckor érkezett jelentés. Az ok: a köd „ráült” a 120 kilovoltos vezetékekre, az automaták rövidebb-hoszszabb időre kikapcsolták az áramszolgáltatást éppen a nagyobb zavarok megelőzése érdekében. Két jelentősebb távvezetéken zárlat is volt. Mindezek következtében elsősorban az angyalföldi területen több üzem elektromos ellátása szünetelt. (m.) Árad a Duna A hét végi esőkkel 20 —25 milliméter körüli csapadék hullott az Alpokban, a Duna legfontosabb vízgyűjtő területén. E vízpótlás hatására szombattól keddig 49 centiméterrel áradt Budapestnél a Duna, s némileg enyhítette a Vízművek kútjainak „vízbeszerzési” gondjait. A budapesti országgyűlési képviselők kedd délelőtt a Vízművek munkájával ismerkedtek, délután pedig a Fővárosi Köztisztasági Hivatal több telepét keresték fel, tájékoztatást kérve a téli előkészületekről. it mond a paragrafus . Többgyermekes anya pótszabadsága IFj. GAZSI JÁNOSNÉ budapesti olvasónk arra kér választ: a háromgyermekes anyának jár-e ezen a címe a pótszabadság, vagy sem, mert a vállalata nem akar adni. A Munka Törvénykönyve végrehajtási rendelet 50. §. (2) bekezdése szerint a dolgozó anyának három gyermeke után évi két, minden további gyermeke után ugyancsak két-két, de évenként legfeljebb 12 munkanap pótszabadság jár. A pótszabadságra jogosultság szempontjából az anya által gondozott 18 éven aluli és munkaviszonyban nem álló gyermekeket kell figyelembe venni. Lakásfelmondás elfogadása LOSKA LASZLÓNÉ Mátloivasóak azt kérdi, ha mint lakástulajdonos felmondott bérlőjének, az elfogadta a felmondást, de mégsem költözött ki, mit tehet. A 15/1957. (III. 7.) Korm. számú rendelet 59. §-a előírja: ha a bérlő a felmondást írásban elfogadta, de a lakást nem üríti ki. a bérbeadó a felmondási idő lejártát követő 15 napon belül a bérlő írásbeli nyilatkozatának bemutatásával kérheti a lakásügyi hatóságtól a végrehajtás elrendelését. Ha a bérbeadó ezt elmulasztja, a felmondás érvényét veszti. Távollét házasságkötésre FARKAS FERENC dunaújvárosi olvasónk az Iránt érdeklődik : házasságkötés címén köteles-e a vállalat fizetett távollétit adni, mert munkáltatója távollétét igazolta, de bért nem adott erre a napra. Házasságkötés címén nem jár fizetett távollét Ilyen esetben a dolgozó vagy a rendes szabadsága terhére, vagy fizetés nélküli szabadságon lehet távol. Az igazgató adhat rendkívüli fizetett szabadságot is e címen, azonban nem köteles adni. Családi eseménnyel kapcsolatban" egy esetben van kötelező fizetett távollét A 7/1967. (X. 8.) Mü. M. számú rendelet 5. §. (1) bekezdés b) pontja szerint a dolgozó részére a házastársa (élettársa), gyermeke vagy saját szülője halála esetén egy munkanapra átlagkereset jár. Jogszabály-magyarázat Több olvasónk kérésére ismertetjük, hogy a munkaviszony megszűnése esetén mely esetben, milyen a szabályos MUNKAKÖNYVI BEJEGYZÉS Ezt a kérdést a munkakönyvek kiállításáról, kezeléséről, nyilvántartásáról, a munkakönyvbe történő bejegyzésekről szóló 12/1967. (X. 20.) Mü. M. számú rendelet szabályozza. E rendelet 12. §-ának (1) bekezdése szerint a munkakönyvnek „a munkaviszony megszűnésének módja” rovatába általában a „munkaviszony megszűnt” szöveget kell beírni. Kivételt képeznek az alábbi esetek, amelyeket az említett paragrafus (2) és (3) bekezdése sorol fel. „Áthelyezve” szöveget kell a munkakönyvbe bevezetni, ha a dolgozót a Munka Törvénykönyve végrehajtási rendeletének 24. §-a szerint más vállalathoz áthelyezik Ugyanezt a bejegyzést kell alkalmazni akkor is, ha a kinevezett vagy választott dolgozót felmentették és más munkakörbe vagy munkahelyre nevezik ki. „Kilépett" bejegyzés kerül a munkakönyvbe, ha a dolgozó felmondás nélkül kilép vagy a munkaviszony felmondását követően az előírt felmondási időt nem tölti ki, kivéve, ha a munkavégzés alól felmentik. Ugyancsak „kilépett" szöveget kell a munkakönyvbe írni, ha a dolgozó munkaviszonyának megszüntetésére fegyelmi elbocsátás vagy bírói ítélet folytán kerül sor, hs ha a megválasztott dolgozó munkaviszonya öszszeférhetetlenség megállapítása, választójogosultság elvesztése, valamint fegyelmi határozat vagy büntető ítélet alapján történő visszahívás következtében kerül sor. A fentiekből kitűnik, hogy a dolgozó munkaviszonyának megszűnése esetén a jelenleg hatályos szabályozás szerint csak háromféle munkakönyvi bejegyzés alkalmazható. Megjegyezzük még, hogy a munkaviszony megszűnésének napját, valamint az ezzel kapcsolatos adatokat azzal a nappal megegyezően kell a munkakönyvbe bevezetni, amelyik napra a Munka Törvénykönyve és végrehajtási rendelete a munkaviszony megszűnését előírja. Fegyelmi elbocátás es— a dol^ozó írásbeli kér^'^re —, a roun^akcevvet a soff—5re eesejk—-jfi*** előtt is kik—11 ndii ó- -''Ha Ilyen ,ror .,Viito«41” szöveget kell beneevezni. Szobafestést, mázolást, tapétázást közületek részére 1969 IV. negyedévre és 1970 I negyedévre elvállalunk! MINŐSÉG SZOBAFESTŐ ÉS BÚTORMÁZOLÓ KTSZ Budapest VIII., Pogány József a 9