Népszava, 1970. augusztus (98. évfolyam, 179–203. sz.)
1970-08-16 / 192. szám
Szünetel a labdarúgók átigazolása az MLSZ október 31-ig módosítja az igazolási, átigazolási szabályokat A Magyar Labdarúgó Szövetség elnöksége augusztus 14-én megtartott elnökségi ülésén elemezte az 1970 71. évi bajnokság előkészítése során eddig tett intézkedéseket és ehhez kapcsolódóan a sportág helyzetét. Megállapította többek között, hogy egyes sportegyesületi vezetők és sportolók a nyilvántartási és minősítési szabályzat rendelkezéseit nem az egyetemes magyar labdarúgás érdekeivel összhangban értelmezik és alkalmazzák. Ennek — a magyar labdarúgás szempontjából káros — helyzetnek megszüntetése érdekében az MLSZ elnöksége javaslatot terjesztett az MTI országos elnöksége elé. Az országos elnökség a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta: A Magyar Testnevelési és Sportszövetség országos elnökségének 19/ 1970. sz. határozata az átigazolási szabályok egyes rendelkezései hatályának felfüggesztéséről . A Magyar Testnevelési és Sportszövetség országos elnöksége a Magyar Labdarúgó Szövetség elnökségének javaslatára az igazolások, átigazolások rendezése, továbbá az e területen mutatkozó visszás jelenségek megszüntetése, a sporterkölcs érvényesítése érdekében az alábbiak szerint határoz: 1. A Magyar Labdarúgó Szövetség elnöksége az igazolási és átigazolási szabályok módosítására 1970. október 31-ig terjesszen elő olyan javaslatot, amely biztosítja a labdarúgás sportágban — az anyaegyesületek és a sportolók érdekeinek összhangba hozatalával — a további fejlődést. 2. Az MTS országos elnöksége a sportolók nyilvántartási és minősítési szabályzatáról szóló 22/ 196. (MTS. h. 8.) Orsz. Tan. számú határozat módosításáig a sportoló igazolását szabályozó rendelkezések hatályát az 1970. évi egyidényes, valamint az 1970/71. évi NB I. és NB I B. osztályú labdarúgó-bajnokságban szerepelt, illetve szereplő játékosokra vonatkozóan — az átigazolás kérdésében való megegyezésről, sportegyesületi hozzájárulásról rendelkező 28. szabálypont kivételével — felfüggeszti. 3. E rendelkezések nem érintik a kedvezményes átigazolásra vonatkozó 200/11 1970. MTS evi. számú körlevél és annak végrehajtására kiadott 1970 27. MLSZ. evi. számú körlevél hatályát. (sorkatonák és egyetemisták) A határozat értelmében az NB I. és NB I/B. osztályban 1970-ben szerepelt vagy szereplő labdarúgó játékosok az átigazolási szabályok módosításáig más sportegyesületbe nem igazolhatók át. Ezért a játékosok átigazolási kérelmet nem nyújthatnak be és a leállással a várakozási idő sem kezdődhet meg. (MTI) A labdarúgó-bajnokság már elkezdődött. Az elmúlt héten a szurkolókat mégsem elsősorban a gólok foglalkoztatták, hanem klubok közötti vitáról, az átigazolásról esett több szó. A Páncsics-ügy kapcsán különösen elmérgesedett a helyzet, és valószínű, ha az MTL és az MLSZ nem lépett volna fel olyan határozottan, mint ahogy ezt ezúttal tette, újabb ügyek mérgezhették volna a magyar labdarúgóéletet. Az MTS határozata, amely felfüggeszti az átigazolásokat, feltétlenül alkalmas arra, hogy a magyar labdarúgóéletben meglevő káros szemléleteknek, magatartásoknak gátat szabjon és lehetővé tegye, hogy a csapatok vezetői minden figyelmüket a sportolók felkészítésére koncentrálják. És nem utolsósorban arra is, hogy a labdarúgók ne kacsingathassanak más egyesületek felé, ne kergethessenek ábrándokat, és ne követelőzzenek. Reméljük, hogy a később életbe lépő átigazolási és minősítési szabályzat is ugyanebben a szellemben készül el, s akkor majd minden bizonnyal labdarúgósportunk is tisztábbá válik. (1 gy) Vasas-győzelem a Real Madrid ellen Pénteken, a késő esti órákban játszotta első mérkőzését a Vasas labdarúgócsapata Malagában a „Costa del Sol” nemzetközi négyes labdarúgótornán. A rajt jól sikerült: a piros-kékek a rendes játékidőben elért 1:1 arányú döntetlen után tizenegyesrúgásokkal legyőzték a Real Madrid együttesét. A 38. percben Gosso révén a hazai csapat szerezte meg a vezetést. A Vasas nagy lendülettel rohamozott, de az első félidőben nem változott az eredmény. A szünet után sem csökkent az iram. Mindkét együttes több helyzetet kihagyott, végül Puskásnak a 90. percben sikerült az egyenlítés. A mérkőzést a két csapat 3—5 tizenegyesrúgással folytatta, és ebben a Vasas bizonyult eredményesebbnek: öt büntetőből négyet értékesített, míg ellenfele csak hármat. Így a magyar együttes jutott a torna vasárnap lejátszásra kerülő döntőjébe, ahol a szombati Malaga a Dinamo Zágráb találkozó győztesével játszik az első helyért. Megtörtént az úszóválogatás Megtörtént a válogatás a szeptember 4—12 között Barcelonában sorra kerülő úszó, műugró és vízilabda Európa-bajnokságra. A névsor ugyan még nem teljes — mert az úszócsapatban a jövő heti országos bajnokság után történik meg a végleges kijelölés —, nyolc versenyző azonban máris zsebében érezheti a repülőjegyet. A magyar küldöttség — amely szeptember 1-én különrepülőgéppel utazik Barcelonába és 14-én tér vissza —,41 főből áll. Ebből 15 úszó, 2 műugró és 11 vízilabdázó, a kísérők között szerepel 5 úszóedző (Székely Éva, Littomericzky Mária, Bakó Jenő, Széchy Tamás és Kiss László), 2 vízilabdaedző (Rajki Béla és Kanizsa Tivadar) és egy műugróedző (Gergelyné Zságot Irén). A szövetségi vezetőkön kívül még játékvezető, orvos és gyúró is tagja a delegációnak. A 15 úszó közül Szentirmai, Cseh, Hargitay, Borlóy, Gyarmati Andrea, Patóh Magda, Turóczy Judit és Kovács Edit helye már biztos. Hargitay András 14 éves. Műugrásban Dóra János és Tóth Mária szerepel. A vízilabdázók névsora pedig a következő: Kapusok: Steinmetz (FTC) és Cservenyák (Szolnok). Mezőnyjátékosok: Faragó, (Vasas), Gyerő (BVSC), Kásás (FTC), Wiesner (FTC), dr. Bodnár (OSC), Szívós (OSC), Sárosi (II. Dózsa), Konrád III. (OSC) és Görgényi (Vasas). " A KISZ KB meghívására Budapesten tartózkodó dr. M. S. Abdul Ezz, az Egyesült Arab Köztársaság ifjúsági minisztere tárgyalást folytatott dr. Becki Sándorral, az MTI OT elnökével. A tanácskozás során megegyezés született a sportkapcsolatok további erősítéséről. A labdarúgó NB IB-ben szombaton két mérkőzést játszottak. Eredmények: BKV Előre—Kecskemét 0:0, BVSC— Bp. Spartacus 2:2 (2:1). NB II-es labdarúgó-eredmények: Volán—REAC 3:1, Izzó—Ikarus 6:2, Borókai SE —Gyulai MEDOSZ 2:0, Szegedi VSE—Debreceni EAC 2:1. A Wiener Neustadt-i nemzetközi ökölvívótornán Jerzsabek, Szentes, Józsai és Juhász győzött. Egyedül Gál szenvedett vereséget. LEVELEZŐ sakkozóink egyre népesedő tábora minőségi szinten is számottevő eredményeket produkál. Éppen egy tucatnyian jutottak tovább a Világkupa egyéni verseny középdöntőjébe, a nagy létszámú nemzetközi csapatmérkőzések során pedig korábban Hollandiára (55 táblán, 22 játszmát váltva) 82,5:25,5 arányban fölényesen győzték le, majd legutóbb az Ausztria elleni 95 táblás (!) viadalt is biztosan nyerték meg 51:44-re. Ez utóbbi mérkőzésről való a következő játszma. MELEGHEGYI DR. F. CS. THUNK (Magyarorsz.) (Ausztria) 1. dl, Hf6 2. et, es 3. Hc3. Ebi 4. 23. Bc3.* 5. be:. c5 6. e3. b6 7. He2. FaS 8. Hg3, Ve1! 9. t!5!. ed: 10. cd:. Ve5 (Sötét ezzel belemegy az invitálásba. Gyalogot nyer, de több vezértempó árán.) II. FaS:, Has: 12. e 0!, vd5: 13. Ve2!, c4 14. e1. Ve3 15. Ve1:, Hc5 1S. Fg5, Hg4 17. f3. Hce6 18. Fg2. He5 19. f1. Hc6 20. Bf3. VdS? (Világos fejlődési előnye erre döntővé válik. 20. —. Vc2 inkább fékezte volna a támadást.) 21. Hf6, Vc7 22. e5, 0—0 23. Bh3, Vd8 24. Ve2, g6 25. HhSt, Kb8 24. fő, Hc7 27. Hg4, Be8 28. Ve1, g5 (A lépésről lépésre fenyegetőbb világos rohamnak már nem lehet ellenállni. Csattanós taktikai megoldás vet gyors véget a küzdelemnek.) Hdst, Hd5: 34. Fg5:t, f6 .15. Vg7f matt következne.) 32. e1, Be4 33. Vh6, Ues 34. Vg5:f — és sötét feladta. Rejtvénymagazin sportolóknak A Sportpropaganda Vállalat kiadásában igen ötletes Rejtvénymagazin jelent meg, amely sportolóknak és szurkolóknak élvezetes szórakozást nyújt a nyári hónapokban. A sporttémájú keresztrejtvények mellett neves újságírók, rádió- és tv-riporterek mesélik el egy-egy vidám sportkalandjukat. Az ízléses füzet ára mindössze 4,50 forint NAGY VÁLASZTÉK! Bútoráruház NYÍLIK a BNV élelmiszeripari pavilonjában augusztus 17-től Nyitva: 10-18 óráig, szombaton 10-17 óráig BETÖR - LAKÁSTEXTIL - HÁZTARTÁSI KÉP OTP-hitelre is! Bejárat az I-es kapun Ferencváros—Pécs 3:1 (1:0) A Népstadionban 12 ezren voltak kiváncsiak a Ferencváros—Pécs találkozóra. A zöld-fehér szurkolók nagy tapssal köszöntötték pályára lépő csapatukat. A két együttes a következő összeállításban kezdett: FERENCVÁROS: Géczi — Bálint, Táncsics, Meggyesi — Juhász, Vépi — Szőke, Branikovics,Albert, Mucha, Füsi. PÉCS: Rapp — Hernádi, Maurer, Kincses II. — Kocsis, Konrád — Bérczési, Máté, Tóth, Tüske, Rónát A mérkőzés lagymatag iramban indult. Az első negyedórában szinte csak mezőnyjáték folyt, s a csatárok mindkét kapu előtt bosszantó hibákat vétettek. A gól is egy ártatlannak látszó támadás után született. Meggyesi a 16-oson belül Hernádival csapott össze, és a két játékos lába összeakadt. A nézők szabadrúgást reklamáltak, Radó játékvezető azonban még szigorúbb volt, és 11-est ítélt. A büntetőt Szőke védhetetlenül lőtte a bal sarokba. 1:0. A gól felpaprikázta a pécsieket, támadásaikban azonban kevés volt az átütő erő. Sőt, a szórványos ferencvárosi ellentámadások sokkal veszélyesebbnek bizonyultak. Szőke cselesen ívelt szabadrúgását Füst a jobb kapufa mellé lőtte. Nem sokkal később Branikovics Maurertől kapott ajándéklabdát a 16-oson belül, lövése azonban a léc felett zúgott el. A pécsieknek is volt néhány helyzetük ebben az időszakban. Bérezési a 33. percben remekül húzott el a jobbszélen, és beadását a védők és Géczi is elvétették. A labda azonban centiméterekkel a kapufa mellett suhant el. A félidő befejezése előtt ismét a ferencvárosiak vették át a játék irányítását Ennek ellenére Máté is nagy helyzetbe került, Kocsis remek lövése pedig a dermedten álló ferencvárosi védők gyűrűjéből vágódott a kapufára. A második félidőben a pécsiek megpróbálkoztak az egyenlítéssel. Bérczési és Konrád révén néhány veszélyes helyzetet is teremtettek Géczi kapuja előtt. Az 55. percben Rónai hatalmas gólhelyzetet hagyott ki. Ezután mindkét csapatban cserék történtek. Juhász helyett Horváth Árpád, Rónai helyett Karel lépett pályára. Nem sokkal később Novák és Lutz is játékhoz jutott. A cserék, úgy tűnt, a Ferencvárosnak sikerültek jobban, annak ellenére, hogy a 70. percben Hernádi 21 méterről küldött szabadrúgását Máté védhetetlenül fejelte a hálóba. A félidő további részében a zöld-fehérek nemcsak jobban játszottak, hanem Branikovics szép fejesgólja, valamint a Branikovics—Albart akció után szerzett Albert-góllal eredméyesebbnek is bizonyultak. 3:1 . A találkozót megérdemelten nyerték a zöld-fehérek. Jók: Vépi, Szőke, Branikovics, illetve Kocsis és Konrád. L. Gy. Csepel-Sp® Honvéd Szombat este a csepeli stadionban 10 000 néző gyűlt össze a forduló rangadójára, a Csepel— Bp. Honvéd találkozóra. Kaposi játékvezető sípjelére a következő összeállításban léptek pályára a csapatok: CSEPEL: Fatér — Vellai, Molnár, Pető — Faludi, Rottenbiller — Major, Varga, Takács, Losoncai, Gondár. BP. HONVÉD: Bicskei — Molnár, Buzsinszki, Tajti — Tóth, Vági, — Pusztai, Kocsis, Tichy, Komora, Kozma. Kellemes időben, kitűnő világítás mellett mindkét csapat nagy igyekezettel kezdett. Az 5. percben veszélyes Honvédtámadás alakult ki. Pusztai viharzott el a jobbszélen és beadását Kozma a felső kapufára vágta. Egy perccel később Major előtt adódott gólszerzési alkalom, de a szélső kisodródott és így odalett a helyzet. Újabb hazaitámadás után Takács, a csepeliek „bombázója” vette célba 20 méterről Bicskei kapuját, s a váratlan lövés a jobb kapufáról pattant az alapvonal mögé. Az első húsz perce elteltével esett az iram, de helyzetekben ezután sem volt hiány , csak a gól nem akart megszületni. Faludi 25 méteres bombája zúgott el a jobb felső sarok felett, míg a másik oldalon Tichy kitűnő átadásaiból a két szélső, Pusztai, majd Kozma hibázott. A 41. percben a kitűnően játszó Pusztai közelről Faterba vágta a labdát, s fez volt a félidő utolsó jelentős eseménye. Lapzártakor került sor a II. félidőre. Sportműsor BIRKÓZÁS: a Barátság Kupa nemzetközi ifjúsági egyéni verseny döntői, Tata, 1 ó. KÉZILABDA: a Napló Kupa nemzetközi női torna döntői, Veszprém, 8.50 óra. LABDARÚGÁS: NB I. osztályú mérkőzések: Szombathely—Diósgyőr, Szombathely, 16 óra; Komló—Ú. Dózsa, Komló, 16.00 óra; Salgótarján —Dunaújváros, Salgótarján, 16 óra; Videoton—MTK, Székesfehérvár, 16.30 óra; Rába ETO—SZEOL, Győr, 16.30 óra. NB IB osztályú mérkőzés: FÖSPED Szállítók—Ózd, Czabán Samu tér, 16.30 óra. MŰUGRÁS: Budapest bajnokságának második napja, Sportuszoda, 14 óra. ÖTTUSA: a Csepel Jubileumi Kupa nemzetközi versenyének második száma (vívás). Sportcsarnok, 9 óra. ÚSZÁS: az országos serdülőbajnokság harmadik napja. Sportuszoda, 9 és 17 óra. Vasárnapi mérkőzések KOMLÓ—VI. DÓZSA, Komló, 16.30 ó. V.: Katona. Egyik csapat sem változtat múlt heti összeállításán. SALGÓTARJÁN—DUNAÚJVÁROS, Salgótarján, 16.30 ó. V.: Szkokán. Básti és Jeck sérülése miatt bizonytalan a Bányász összeállítása, Kajás és Varga ugorhat be a helyükre. A Dunaújvárosban a kiállított rajt helyére Nagy E. húzódik vissza, Ruppert a beállós. VIDEOTON—MTK, Székesfehérvár, 16.30 ó. V.: Somlai. A Videoton 14-es kerettel készül. Az elmúlt heti csapatból Nagy N. hiányzik, Magyar, Csukovics és Hartyáni jön még számításba. Az MTK a Csepel elleni második félidei együttest tervezi. RABA ETO—SZEOL, Győr, 16.30 ó. V.: Vincze dr. A győrieknél Földes és Magyar harcképtelen, Stolcz viszont játszhat. A kaput a volt szegedi Tóth dr. őrzi. A SZEOL- nak egyelőre csak kerete van. SZOMBATHELY—DIÓSGYŐR, Szombathely, 16 ó. V.: Marton. A Haladásban Homályát Balogh váltja fel, az eltiltott Király játszik. A Diósgyőr változatlan öszszeállításban lép pályára, mert Udvaron sérülése még nem jött rendbe. önnek még nincs HŰTŐGÉPE? MOST KÖNNYEN LEHET, OLCSÓN JÓT VEHET NAGY HŰTŐGÉPVÁSÁR augusztus 22-ig LEHEL 70 1-es 1700 Ft-tól LEHEL 120 1-es 2700 Ft-tól SZARATOV 1500 Ft-tól továbbá még több típusú hűtőgépből válogathat Gyorsított OTP-szolgálat Bp. V., Tanács körút 24 Bp. VI., Majakovszkij u. 37 Nyitva tartás: hétfőn szerdán 11—19 óráig, kedden, csütörtökön, pénteken 10—19 óráig, szombaton 9—13 óráig BIZOMÁNYI ÁRUHÁZ V.