Népszava, 1986. május (114. évfolyam, 102–127. sz.)
1986-05-04 / 103. szám
2 Szovjetunió kész a további tárgyalásokra a nukleáris fegyverkísérletek betiltásáról Mihail Gorbacsov válasza a hatok üzenetére A Szovjetunió a nukleáris fegyverektől mentes világra vonatkozó elképzelések megvalósításának fontos összetevőjeként tekinti a nukleáris fegyverkísérletek beszüntetését és betiltását — hangsúlyozta Mihail Gorbacsov abban a válaszban, amelyet Argentína, Görögország, India, Mexikó, Svédország és Tanzánia állam-, illetve kormányfőinek április 8-i felhívására küldött. Mihail Gorbacsov egyben biztosította a „hatok” vezetőit, hogy az említett célok elérése érdekében a Szovjetunió kész a legbátrabb lépésekre is, ha azok nem sértik az egyenlő biztonság elvét. Kifejezte azt a reményét is, hogy a hat ország vezetői tovább folytatják az összes békeszerető országok építő együttműködésének elősegítését a nemzetközi biztonság és a nukleáris fegyverektől mentes világ megteremtése érdekében. A Mihail Gorbacsovnak címzett üzenetet és a főtitkár válaszát pénteken tették közzé Moszkvában. Mihail Gorbacsov megerősítette, hogy a Szovjetunió mindent megtesz a kétoldalú szovjet—amerikai moratórium megteremtésért, kész bármikor visszatérni a kísérletek kölcsönös betiltásának kérdésére, ha az Egyesült Államok nem folytatja a robbantásokat, támogatja a hatoknak azt a korábbi javaslatát is, hogy az új csúcstalálkozóig a két ország ne hajtson végre robbantásokat, és szovjet részről a nyolc hónapos szünetet követően sem sietnek az újabb kísérlettel, ám Washington válasza minderre továbbra is negatív — mutatott rá. Washingtonnak azt a „válaszát”, hogy legyenek jelen szovjet szakértők a nevadai robbantásoknál, nem lehet másként értékelni, mint a józan ész megcsúfolásaként — hangsúlyozta a főtitkár. — Ilyen módon akarják a fegyverkezési hajsza megfékezéséért síkraszálló Szovjetuniót „együttműködő" félként feltüntetni — állapította meg. A fő feladat továbbra is az, hogy nemzetközi jogilag tiltsák be a nukleáris fegyverkísérleteket. Ezt tárgyalások eredményeként lehet elérni, s több út is létezik. A Szovjetunió kész a kétoldalú tárgyalásokra az Egyesült Államokkal, a háromoldalú tárgyalások felújítását is javasolja a kérdésben, s erről Thatcher asszonyt is tájékoztatta nemrégiben. A sokoldalú tárgyalások megfelelő fórumának tartja a genfi leszerelési értekezletet, és kész arról is megállapodni, hogy a robbantások három közegben történő betiltását kimondó moszkvai szerződést kiterjesszék a föld alatti kísérletekre is. Szovjet részről készek elfogadni olyan hatékony ellenőrzési intézkedéseket — köztük a hatok üzenetében javasoltakat is —, amelyek alkalmazása révén megbízhatóan megállapítható lenne a megállapodás betartása — emlékeztetett Mihail Gorbacsov. A főtitkár rámutatott, hogy a hat vezető üzenetében joggal kapcsolja össze a szovjet—amerikai csúcstalálkozó kérdését a fegyverzetkorlátozási folyamat előrehaladásával, a kísérletek kérdésének megoldásával. „A genfi csúcstalálkozón abban állapodtunk meg az Egyesült Államok elnökével, hogy folytatjuk a megkezdett párbeszédet, amelynek, véleményünk szerint, gyakorlati eredményekkel kell járnia, mindenekelőtt biztonsági kérdésekben” — hangsúlyozta Mihail Gorbacsov. Az Egyesült Államok jelenlegi lépései a nemzetközi kapcsolatok javítása, a genfi találkozó eredményeképpen kibontakozott kedvező tendenciák ellen hatnak. Ezek a lépések közvetlen kárt okoztak a szovjet—amerikai párbeszédnek is. A nukleáris fegyverkísérletek beszüntetése kérdésének különös jelentőségét figyelembe véve a Szovjetunió sürgős találkozót javasolt Európában a kérdés megvitatására. Ez nem helyettesítené azt a találkozót, amelyről Genfben megállapodás született — ismételte meg a főtitkár. Válaszában a főtitkár emlékeztetett, hogy a hatok üzenetét akkor vette kézhez, amikor az Egyesült Államok a világközvélemény felhívása ellenére április 10-én, majd 22-én atomrobbantást hajtott végre Nevadában, s ez jelentősen megváltoztatta a helyzetet. A Szovjetunió többször felhívta a figyelmet, hogy nem tarthatja fenn az egyoldalúan vállalt moratóriumot a végtelenségig akkor, amikor az Egyesült Államok folytatja kísérleteit katonai programjai, köztük a „csillagháborús program” keretében. Ilyen körülmények között a Szovjetunió kénytelen volt felmondani az egyoldalúan vállalt kötelezettségét, mivel nem áldozhatja fel saját, továbbá szövetségesei és barátai biztonságát, erre azonban az Egyesült Államok lépései kényszerítették a Szovjetuniót. Elhalasztották az arab csúcsértekezletet Patak Károly, az MTI tudósítója jelenti. Az arab országok Fezben ülésező külügyminiszterei pénteken hajnalban nem tudtak napirendet találni arra az arab csúcskonferenciára, amelynek huszonnégy órával később kellett volna a tervek szerint összeülnie, és abban sem értettek egyet végül, hogy hol tartsák meg az eseményt. A csúcsértekezletet emiatt elnapolták Csak bizonytalan idő múltán foglalkoznak ismét a külügyminiszterek e tervvel, de mindenképpen, a ramadáni nagyböjt után, vagyis legkorábban júniusban — közölték. Házigazdának tudvalevőleg Líbia is jelentkezett. A zártkörű külügyminiszteri tanácskozásról kiadott közlemény arra utal, hogy az arab országok fenyegetett volta, az előttük álló kihívások, az eddiginél több tanulmányozást, elmélyedést és konzultációt követelnek meg. Sedli Klibi, az Arab Liga főtitkára határozza majd meg: mikor fontolják meg ismét a külügyminiszterek a csúcskonferencia kérdéseit, megint a marokkói Fezben Kamel Hasszán al-Manszur líbiai külügyminiszter az ülés után kijelentette: csalódott, amiért a csúcsértekezlet napirendi viták miatt meghiúsul. De ha sürgősségi találkozót akarnak összehívni, akkor foglalkozzék ez a csúcsértekezlet a sürgősségi kérdésekkel, míg a többi kerüljön egy soros értekezlet tárgykörébe — hangoztatta. Munkáspárti kormány alakul Norvégiában Kaare Willoch norvég miniszterelnök pénteken négy és fél éves kormányzás után hivatalosan benyújtotta lemondását. A miniszterelnök a délelőtti órákban kereste fel V. Olav királyt, és neki nyújtotta be a lemondást. Egyúttal azt javasolta a 82 éves uralkodónak, hogy Gro Harlem Bruntland asszonyt, a Munkáspárt 47 éves vezetőjét bízza meg az új kabinet megalakításával. A miniszterelnök és kormányának bukását az okozta, hogy a parlament leszavazta a kormány által előterjesztett, gazdasági megszorításokat tartalmazó programot. A takarékossági terv az olajárak csökkenése miatt bekövetkezett veszteségek ellensúlyozására az adók emelését és egyes költségvetési tételek jelentős lefaragását irányozta elő. V. Olav király péntek délután Gro Harlem Bruntland asszonyt bízta meg az új, kisebbségi kabinet megalakításával. Bruntland a kormányalakítási megbízást elfogadta. Az új kormány jövő hétre várható kinevezéséig Kaare Willoch kormánya viszi az ügyeket. (MTI, AFP) Ma nyílik Tokióban a tőkés csúcs Páratlan biztonsági intézkedések közepette érkezett Tokióba Ronald Reagan amerikai elnök, hogy részt vegyen a vezető tőkés országok állam- és kormányfőinek vasárnap kezdődő csúcskonferenciáján. Margaret Thatcher brit kormányfő Mihail Gorbacsov személyes üzenetével és egy nyilatkozattervezettel a tarsolyában érkezik ma Tokióba. Az SZKP főtitkárának személyes üzenetét jól tájékozott londoni források szerint a Szovjetunió új londoni nagykövete, Leonyid Zamjatyin szerdán adta át Thatcher asszonynak a brit kormányfőnél tett bemutatkozó látogatása alkalmával. (MTI) Nemzetközi hírek # Tokió egyik külvárosában, Csofuban szombaton megnyílt az Akahata fesztiválja, a Japán Kommunista Párt központi lapjának nagyszabású rendezvénye. Az MSZMP képviseletében Lakatos Ernő, a Központi Bizottság agitációs és propagandaosztályának vezetője van jelen. # Bernben befejeződött az emberi kapcsolatok kérdéseivel foglalkozó és a helsinki folyamat keretébe illeszkedő konferencia első szakasza. # A Népek Barátsága Érdemrenddel tüntette ki a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Roland Leroy-t, a Francia Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, a L’Humanité igazgatóját 60. születésnapja alkalmából. A Pentagon hivatalosan is elismerte, hogy a közelmúltban két, nukleáris fegyverekkel felszerelt amerikai tengeralattjárót ért baleset: mindkettő tengeralatti zátonyra futott és súlyosan megrongálódott. # Az Enterprise nevű amerikai nukleáris meghajtású repülőgéphordozó a líbiai partok közelében csatlakozott az ott tartózkodó Coral Sea hordozóhoz — jelentette be a washingtoni hadügyminisztérium szóvivője. # Pekingben bejelentették, hogy szombaton délután, helyi idő szerint 15.10 órakor a Kanton melletti Pajjü repülőtéren leszállt egy Boeing 747 típusú, a tajvani China Airlines légitársaság tulajdonában lévő szállító repülőgép. A repülőgépen a pilótán kívül egy másodpilóta és egy szerelő tartózkodott. A gép pilótája a földetérés után közölte, a Kínai Népköztársaságban kíván letelepedni és együtt akar lenni itt élő családjával. Életveszélyesen megsebesített egy kötelességét teljesítő határőrt az NDK államhatárán és az NSZK-ba menekült egy férfi május elsején — közölte pénteken az NDK hírügynöksége. VASÁRNAP, 1986. MÁJUS 4. NÉPSZAVA Elszigetelik a környezettől a csernobili atomreaktort (Folytatás az 1. oldalról) niszterelnöke és Jegor Ligacsov, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára pénteken a helyszínen tájékozódott az atomerőmű térségében kialakult helyzetről. A kormánybizottság tagjainak, az Ukrán KP Központi Bizottsága, az ukrán kormány, a kijevi terület és Csernobil város párt- és tanácsi szervei vezetőinek társaságában áttekintették azokat az intézkedéseket, amelyeket a csernobili atomerőmű négyes számú blokkjában keletkezett szerencsétlenség gócának felszámolása, a környező térségben a helyzet normalizálása, valamint a helyi lakosság megsegítése érdekében hoztak. Nyikolaj Rizskov és Jegor Ligacsov lakott településeket keresett fel, ahol találkozott az atomerőmű térségéből ideiglenesen kitelepített lakosokkal. Érdeklődtek az iránt, hogyan sikerült megszervezni életüket, kereskedelmi és egészségügyi ellátásukat, foglalkoztatásukat, az iskolák és gyermekintézmények munkáját. A csernobili atomreaktorszerencsétlenség térségében a radioaktivitás lényegesen csökkent — mondotta a nyugatnémet ARD televíziónak adott nyilatkozatában Borisz Jelcin, az SZKP KB PB póttagja, a moszkvai pártbizottság első titkára, aki Hamburgban részt vesz a Német Kommunista Párt kongreszszusán. Jelcin pénteken, főidőben, egy riporter kérdéseire válaszolva közölte, hogy a szerencsétlenség után a reaktort azonnal lekapcsolták, csakúgy, mint a komplexum másik három reaktorát, s hogy a láncreakció azóta megállt. „Helikopterekről homokkal, ólommal, bárral teli zsákokat dobálnak le a szerencsétlenség térségébe, s így áthatolhatatlan kupolát képeznek, amely megakadályozza a levegő további szennyeződését” — mondotta Borisz Jelcin, majd hangsúlyozta, hogy a folyók mentesek maradtak a nukleáris szennyeződéstől. A Szovjetunióval határos, vagy a Szovjetunióhoz közel fekvő országokban a csernobili atomerőműben bekövetkezett szerencsétlenség óta folyamatosan mérik a levegő radioaktivitásának fokát. A sugárzás szintje változó, de egyetlenegy esetben sem közelítette meg az emberi egészségre veszélyes mértéket. Lengyelországban állandóan csökken a levegő radioaktív jódtartalma, és már alig haladja meg a normális szintet — jelentette be a lengyel különleges kormánybizottság legújabb közleményében. A mérések helyenként radioaktív szennyeződést mutatnak ki a talajban és a vizekben, de ez a szennyeződés ártalmatlan az egészségre. Nemsokára már a zöld takarmányon tartott tehenek tejét is lehet majd fogyasztani Lengyelországban — közölte a különleges kormánybizottság. Az NDK atombiztonsági és sugárvédelmi intézetének mérései szerint Berlinben folyamatosan csökken a radioaktivitás koncentrációja, és jelenleg alacsony szinten stabilizálódott. A radioaktivitás koncentrációja nem káros az egészségre — hangzik az ADN által kiadott közlemény. Thurzó Tibor jelenti Bécsből. A csernobili atomreaktorban bekövetkezett baleset elképzelhető következményei erőteljesen foglalkoztatják az osztrák közvéleményt, és tág teret kapnak a sajtóban. A lapok némelyike nem riad vissza a téma komolyságához méltatlan szenzációhajhászástól sem. A bécsi Kurier például nagybetűs, elsőoldalas címében arról ad hírt, hogy megnövekedett a vásárlói érdeklődés a tartósított élelmiszerek iránt, a légszűrőket, légpumpákat, gázálarcokat pedig a szó szoros értelmében felvásárolták. Az érdekelt területeken üresen tátonganak a szaküzletek polcai, raktárai. Azt, hogy a veszély Ausztriában sem öltött mindeddig aggasztó méreteket, bizonyítja az is, hogy hatósági intézkedések nem történtek. Csupán arra hívták fel a lakosság figyelmét, hogy csak előre csomagolt tejet fogyasszanak, és a nyers, növényi eredetű élelmiszerei alaposan, többször mossák meg. Az ENSZ-közgyűlés csütörtöki ülésén Jurij Dubinyin, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője köszönetet mondott azoknak a küldöttségeknek, amelyek részvétüket fejezték ki a szovjet kormánynak és népnek a csernobili szerencsétlenség kapcsán. A szovjet képviselő egyben arról tájékoztatta az ülés résztvevőit, hogy a szerencsétlenség színhelyén — az elhárító intézkedések eredményeként — jelentősen csökkent a radioaktivitás. Elmondta, hogy dolgoznak a szennyezett területek megtisztításán. A Szovjetunió elegendő anyagi, tudományos és műszaki eszközzel rendelkezik ahhoz, hogy felszámolja a szerencsétlenség következményeit, s így nem merül fel annak szükségessége, hogy más államok segítsenek — mondta a szovjet ENSZ- képviselő. Gennagyij Udovenko, az Ukrán SZSZK állandó ENSZ-képviselője egyebek között arról számolt be az ülésen, hogy a szovjet fél hivatalosan tájékoztatta a Nemzetközi Atomenergia Ügynökséget a csernobili szerencsétlenségről és a következmények elhárításáról. Pérez de Cuellar a Jurij Dubinyinnal való találkozó után megelégedését fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a csernobili atomerőműnél urai a helyzetnek. A hazai műszaki ellenőrző szolgálat folyamatosan végzi a levegő, a víz, a talaj, a növényzet, valamint a tej és más élelmiszerek kiterjedt és fokozott mérését. A péntek délelőtti adatok szerint a természetes környezeti háttérsugárzás szintjéhez képest a sugárszint m a néhány helyen tapasztalt emelkedés ellenére — távol van az egészségre káros határtól. Az ellenőrző méréseket továbbra is nagy felkészültséggel folytatják. A hazai sugárszintmérések legfrissebb adatairól Berki Mihály vezérőrnagy, a Polgári Védelem országos törzsparancsnoka pénteken tájékoztatta a Magyar Távirati Iroda munkatársait. Elmondotta, hogy az ellenőrző állomások péntek délelőtt hazánk néhány vidékén a környezet természetes háttérsugárzási szintjénél magasabb sugárzást mértek, de a légtérben jelenlevő radioaktív szennyeződés mértéke mindenütt messze elmarad az élő szervezetre káros szinttől. A hazai műszaki ellenőrző szolgálat továbbra is fokozottan és folyamatosan végzi a levegő, a víz, a talaj, a növényzet, valamint a tej és más élelmiszerek kiterjedt vizsgálatát. Az ország csaknem 300 pontján naponta többször is mintát vesznek a bennünket körülvevő anyagokból, az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekből. E mérések adatait mintegy 80 mérőállomáson és 25 laboratóriumban folyamatosan értékelik, s nyomban továbbítják az országos központba. Ezt az egyébként mindig is végzett ellenőrző tevékenységet most a korábbiaknak mintegy négyszeresére bővítették, s mozgó laboratóriumok is segítik a munkát, hogy a vizsgálatokat végző szakemberek mindenhová eljussanak. Fokozott figyelmet fordítanak a kereskedelmi forgalomba kerülő tej és az ivóvíz ellenőrzésére, mert az esetleges radioaktív szenynyeződések ezek közvetítésével juthatnak be a leggyorsabban az élő szervezetbe. A szakemberek minden egyes tejszállítmányt megvizsgálnak, s folyamatosan ellenőrzik valamennyi felszíni vízművet. A hazai ellenőrző szolgálat mérései szerint fokozatosan csökken a hazánk légkörében levő radioaktív anyagok utánpótlása — mondotta befejezésül Berki Mihály. A legfrisseb mérési adatok szerint Budapest térségében a levegő radioaktív sugárszintje csökkent, másutt lényeges változás nincs. A sugárzási szint mindenütt távol van az egészségre káros határtól. A polgári védelem szakemberei a fokozott elővigyázatosság érdekében ajánlják, hogy a gyermekek csak a tejipar által forgalomba hozott, ellenőrzött tejet fogyasszák, valamint, hogy a frissen szedett, nagy levelű zöldségeket (paraj, saláta, sóska stb.) fogyasztásra, illetve főzésre történő előkészítés előtt bő vízben, többször mossák meg. Az ellenőrző méréseket megszakítás nélkül folytatják. Deme Sándor és Fehér István a KFKI munkatársai, helikopteren 300 méter magasan repülve - mérik a sugárzás intenzitását A KFKI munkatársai Csillebércen mérik és elemzik a talaj felületére lehullott radioaktivitás koncentrációját cser István felvételei