Népszava, 1986. június (114. évfolyam, 128–152. sz.)
1986-06-05 / 131. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! ■ csütörtök, 1986. június 5. b m 4. évfolyam, 131. szám ■ ára 1,80 forint A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA Ötmillió köbméter naponta kiegyensúlyozott nyári vízellátásra szám Felkészültek a vízművek — Teli tározók — Szomjazó Pest megye Balatoni hiányok - Az ipar ad a lakosságnak A múlt nyárihoz hasonló, általában kiegyensúlyozott vízellátásra számíthatunk a meleg napokban — hangzott el szerdán, az Országos Vízügyi Hivatal sajtótájékoztatóján. Dr. Juhász Endre, a vízellátási és csatornázási főosztály vezetője elmondta, hogy a víztermelő vállalatok — mint minden esztendőben — tavaly is már szeptemberben megkezdték a felkészülést a nyári csúcsfogyasztásra. A javítási, karbantartási munkáknak kedvezett az enyhe tél, a fagy is kevesebb kárt okozott a szerelvényekben, a hálózatban, mint tavaly. A felkészülés során — amelynek költségei meghaladták a 95 millió forintot — felülvizsgáltak többi között 2173 termelőkutat, 98 víztornyot, 88 tárolómedencét, ellenőriztek 4481 hálózati szivattyút, átmostak 29 ezer kilométernyi vezetéket. A sok csapadéknak köszönhetően telítettek karsztvízhasznosító műveink vízadó rétegei, megteltek az északmagyarországi víztárolók, a Duna- és a Tisza-menti kutakból — az egyenletesebb vízjárás miatt — kedvezőek a víznyerési lehetőségek, így víztermelő műveink teljesítőképessége — amely ötmillió köbméter naponta — a lehető legjobban hasznosítható. A „főpróba” május 16-án megtörtént. A kánikulai napon 3,1 millió köbméter ivóvíz fogyott. A szakemberek számításai szerint júniusban naponta legalább ennyi, jó(Folytatás a 3. oldalon) Számítógép segíti a komlói vízszolgáltatást MTI Fotó : Kálmándy Ferenc felvétele Mihail Gorbacsov üzenetet küldött az ENSZ főtitkárának Nemzetközi rendszert az atomerőművek biztonságos működtetésére Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára Javier Pérez de Cuellar ENSZ-főrtitkárhoz intézett üzenetében hangsúlyozta: a Szovjetunió bármikor kész megállapodást kötni az Egyesült Államokkal a nukleáris kísérleti robbantások beszüntetéséről. A szovjet vezető üzenetét Jurij Dubinyin, a Szovjetunió eddigi ENSZ-nagykövete keddi búcsúlátogatásán adta át Pérez de Cueílarnak, aki az üzenetet rendkívül fontosnak minősítette. A világszervezetben röviddel Dubinyin és Pérez de Cuellar találkozója után nem hivatalos fordításban közreadták az üzenetet. Az üzenet emlékeztet a szovjet leszerelési javaslatokra, és hangsúlyozza, hogy az Egyesült Államoknak bőségesen elég idő áll rendelkezésre, hogy csatlakozzon a nukleáris kísérleti robbantásokra egyoldalúan meghirdetett szovjet moratóriumhoz. Mihail Gorbacsov azt is sürgette, hogy mihamarabb dolgozzanak ki nemzetközi rendszert az atomerőművek biztonságos működtetésének szavatolására, és ezt foglalják nemzetközileg kötelező érvényű dokumentumokba. A biztonsági intézkedések bevezetésében működjenek közre olyan, már meglevő nemzetközi fórumok, mint az Egészségügyi Világszervezet, az ENSZ környezetvédelmi programjának szervezete és a Meteorológiai Világszervezet — javasolta a szovjet vezető. Az üzenet felszólítja a Nemzetközi Atomenergia Ügynökséget, hogy hangolja össze az ezzel kapcsolatos munkálatokat. Gorbacsov üzenete arra is kitér, hogy a világ kormányainak össze kell fogniuk a „nukleáris terrorizmus” megelőzése érdekében, és közösen kell kidolgozniuk a megfelelő intézkedéseket. Emlékeztet arra, hogy eddig 42 olyan esetet jegyeztek fel, amikor nyugati országokban működő atomerőművek ellen szabotázsakciót követtek el. Gorbacsov üzenetében hangsúlyozza, hogy a csernobili atomerőműben bekövetkezett katasztrófa tanulságai az egész emberiség számára fontosak. Végezetül az üzenet rámutat: mind a leszereléshez, mind pedig az atomenergia békés felhasználásának biztonságosabbá tételéhez széles körű nemzetközi együttműködésre, a világ államai — különösen a nukleáris hatalmak, valamint a nemzetközi szervezetek és a közvélemény széles körű együttműködésére van szükség. KGST-kapcsolataink a Szovjetunióval Alekszej Antonov miniszterelnök-helyettes nyilatkozata Új és hatékonyabb formákat és módszereket kell kidolgozni a gazdasági együttműködés minden területén — jelentette ki Alekszej Antonov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese, a Szovjetunió állandó KGST- képviselője az MTI moszkvai irodájának adott nyilatkozatában. Arra is rámutatott, hogy ezen a téren már megtörténtek az első lépések, így a vállalatok és ágazatok közvetlen együttműködésében. A Szovjetunió mindenkor Magyarország legfontosabb külgazdasági partnere — hangsúlyozta. — Részesedése a magyar külkereskedelmi összforgalomból meghaladja a 30 százalékot. Magyarország is szilárdan őrzi ötödik helyét a Szovjetunió legjelentősebb külkereskedelmi partnereinek sorában. Az 1981—1985-ös időszakban a kölcsönös áruszállítások értéke meghaladta a 40 milliárd rubelt. Ez 70 százalékkal több volt, mint az előző ötéves terv időszaka alatt. A szovjet—magyar együttműködés bővítésének és elmélyítésének új lehetőségeit nyitották meg az SZKP XXVII. és az MSZMP XIII. kongresszusának határozatai, elsősorban a tudomány, a technika és a termelési kooperáció területén. Az országaink közötti áruforgalom a mostani ötéves tervidőszakban (1985-ös árakon számolva) meghaladja az 51 milliárd rubelt, és az előző ötéves időszakhoz képest mintegy 31 százalékkal nő. Mindkét részről különleges figyelmet szentelnek a gyártásszakosítás és a termelési kooperáció bővítésének és elmélyítésének — folytatta a szovjet miniszterelnökhelyettes. A Magyarországra irányuló szovjet gépipari exportban a szakosított és kooperáció keretében szállított termékek aránya eléri a 67 százalékot, a Magyarországról a Szovjetunióba irányuló ilyen szállításokban pedig a 72 százalékot. Ezek a mutatók a legmagasabbak a KGST-tagországok ilyen irányú kapcsolataiban. A termelési együttműködések keretében szállított termékek 60 százaléka jut az autógyártásra. Ugyanakkor más ágazatokban egyelőre nem teljesen használják ki a termelési kooperációban rejlő lehetőségeket. Antonov a továbbiakban elmondta, hogy Magyarország 80 tudományos téma ki(Folytatás az 5. oldalon) Kádár János fogadta a kínai külügyminisztert Hszüe-csien szerdán elutazott Budapestről Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, az Elnöki Tanács tagja szerdán a Központi Bizottság székházában szívélyes, elvtársi légkörű találkozón fogadta Vu Hszüe-csient, a Kínai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, államtanácsost, a Kínai Népköztársaság külügyminiszterét. A megbeszélésen kölcsönösen tájékoztatták egymást a két ország szocialista építőmunkájáról, véleményt cseréltek a nemzetközi élet néhány időszerű kérdéséről, és méltatták a magyar—kínai kapcsolatoknak az elmúlt években bekövetkezett fejlődését. Vu Hszüe-csien átadta a kínai párt és kormány vezetőinek Kádár Jánoshoz intézett baráti üdvözletét, amelyet az MSZMP főtitkára viszonzott. Lázár György, a Minisztertanács elnöke ugyancsak szerdán szívélyes, baráti légkörű találkozón fogadta a kínai külügyminisztert. A találkozón jelen volt Iván László, hazánk pekingi nagykövete, valamint Zhu Ankang, a Kínai Népköztársaság budapesti nagykövete. Vu Hszüe-csien hivatalos, baráti látogatása befejeztével szerdán elutazott Budapestről. A kínai külügyminisztert vendéglátója, Várkonyi Péter külügyminiszter búcsúztatta. Jelen volt Iván László, valamint Zhu Ankang. Az MTI tudósítójának értesülése szerint a hivatalos magyar—kínai külügyminiszteri tárgyalásokon Várkonyi Péter és Vu Hszüe-csien megállapította: az utóbbi években örvendetes fejlődés jellemezte a két ország kapcsolatait az együttműködés különböző területein. A külügyminiszterek egyetértettek abban, hogy a kapcsolatok fejlesztésére, országaik és népeik barátságának erősítésére további lehetőségek vannak. Ennek érdekében különösen fontosnak tartották a gazdasági, a műszaki-tudományos együttműködés fejlesztését. Megállapították: álláspontjaik a nemzetközi helyzet számos időszerű kérdésében azonosak, vagy közel állnak egymáshoz. A nemzetközi béke és biztonság megszilárdítása, a nukleáris fegyverzetek korlátozása és hatékony csökkentése érdekében további erőfeszítésekre van szükség. A tárgyalásokon aggodalmuknak adtak hangot a napjainkban is feszült nemzetközi helyzet miatt, s egyetértéssel hangsúlyozták a vitás nemzetközi problémák tárgyalások útján történő megoldásának szükségességét. Vu Hszüe-csien hivatalos, baráti látogatásra hívta meg Várkonyi Pétert, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Kádár János üdvözli Vu Hszüe-csient MTI Fotó Új kórház Kaposvárott Is* Megkezdődött a Dunántúl legnagyobb egészségügyi beruházásaként felépült új kaposvári kórház műszaki átadása. A négyszintes épület építési-szerelési munkálatait határidőre végezte el a Somogy Megyei Állami Építőipari Vállalat, így a műszaki átadás befejezése után a Medicor megkezdheti a kórház felszerelését mti Fotó : Kálmándy Ferenc felvétele