Népszava, 1999. október (127. évfolyam, 229–253. sz.)

1999-10-13 / 239. szám

4 1999. OKTÓBER 13., SZERDA GAZDASÁG RÖVIDEN Nagyobb gazdasági növekedés jövőre Az idén a bruttó hazai tem­ék (GDP) mintegy 3,5 szá­­zalékkal nő, míg jövőre 3,6-3,8 százalékkal bővül - mondta Petschfnig Mária Zita, a Pénzügykutató Rt. ,tur­dományos főmunkatársa. A kutatóintézet előrejelzése szerint 1999-ben az éves átlagos fogyasztói áremelke­r­dés 10 százalék lesz, jövőre pedig 8-8,5 százalék körül várható. A folyó fizetési mérleg deficitje ez évben eléri a 2,6-2,7 milliárd dollárt, viszont 2000-ben mintegy százmillió dollárral mérséklődik a hiány. Az export a GDP százalékában számítva az idén 8 százalékkal, jö­vőre pedig kilenc százalékkal nő. Az import ebben az évben tíz, 2000-ben pedig kilenc százalékkal bővül. Alaptőke-emelés a Zalakerámiánál A Zalakerámia Rt. alaptőkéjét zárt körben 300 millió forinttal megemelte a Raiffeisen (Magyarország) Be­fektetési és Értékpapír (RSI) Rt. Az újonnan kibocsá­tott részvények minden tekintetben megegyeznek a társaság korábban bevezetett papírjaival. Az alaptő­ke-emelés révén a Zalakerámia Rt. mintegy 10 száza­léknyi tulajdonrésze került az RSI Rt. tulajdonába. Az októberi 1689 forintos átlagáron jegyzett részvénycso­mag újabb pozitív adalék a cég számára, hiszen ez tovább stabilizálja a társaság pénzügyi helyzetét. Adófizetői tízparancsolat Adófizetői tízparancsolatot dolgozott ki az Adófizetők Európai Egyesülete. Az Európai Unióhoz lazán kötődő szervezet elérkezettnek látja az időt arra, hogy az unió­ban adó- és pénzügyi alapszabályzatot hozzanak létre a csalások és visszaélések hatékonyabb megelőzése ér­dekében. Ebben szerintük benne kell foglaltatnia tíz alapelvnek, azaz a kettős adóztatás elleni­ védelemnek,­ az állami kiadások korlátozásának, az eladósodás tilal­mának, a megélhetési határ alatti adómentességnek, a garantált állami pénzügyi ellenőrzésnek, érthető és rendszerezett adótörvényeknek, az infláció miatti rej­tett adónövekedés elkerülésének, a privatizációs rend­nek, az adócsalások és adóbevétel-pocsékolások bün­tetésének, illetve a bürokrácia csökkentésének. Megnyílt a Compfair kiállítás A Budapesti Vásárközpont A pavilonjában megnyílt a Compfair 1999 nemzetközi információtechnikai szak­, kiállítás és vásár. Az október 12-16. között nyitva tartó rendezvényen hétezer négyzetméteren 340 cég mutat­kozik be, köztük 88 külföldi vállalat. A megnyitó nap­ján a genfi Telecom ’99 nemzetközi távközlési kiállítá­son tartózkodó Katona Kálmán közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter videokapcsolat segítségével tartott sajtótájékoztatót a Budapesten lévő újságíróknak. Új irányítási rendszer az Antenna Hungáriánál Az Unitis Rendszerház Rt. nyerte az Antenna Hungá­ria Rt. (AH) egységes vállalatirányítási rendszerének kiépítésére kiírt zártkörű pályázatot. Az összesen mintegy 300 millió forintos szerződés keretében az Unitis kevesebb mint három hónap alatt kiépíti a rendszer egy részét, így az évezred első napjától kezd­ve megújul a társaság pénzügyi és számviteli irányítá­sa. Az­ AH belső irányítási rendszere gyorsabbá, rugal­­­masabbé­ és szervezettebbé válik s jelentősetbeű ha­­tékonyság. A rendszer révén a menedzsment minden tagja elérheti a számára szükséges, legújabb informá­ciókat, s ezáltal az egész vállalat üzleti magatartása jobban alkalmazkodik a piaci kihívásokhoz. Felfüggesztették a Diana Rt.-t Tegnap­ újabb brókercég számára tiltotta­ meg befek­tetési szolgáltatások nyújtá­sát az Állami Pénz- és Tőke­piaci Felügyelet. A Diana Investment ugyanis vagyon­kezelési­ tevékenysége során olyan­­kockázatos kötele­zettségeket vállalt,amelyek a cég saját vagyonából nem biztos, ahogy, folyamatosan teljesíthetőek. Az újáb­b fel­függesztés annyiban külön­bözik a közelmúlt hasonló eseteitől, hogy a Diana In­vestment nyilvántartásai át­tekinthetőek, és az ügyfelek vagyonát nem használta fel szabálytalanul a brókercég.. A tőkepiaci felügyelet október 26-ig függesztette fel a Driana Investment be­fektetési szolgáltatások nyújtására szóló engedé­lyét, és felügyeleti biztost rendelt id a brókercéghez. Ez idő alatt a társaság be­fektetési szolgáltatásokat nem v­égezhet, cégjegyzéssé és a társaság számlái fölötti rendelkezésre­­ kizárólag a felügyeleti biztos jogosult A tőkepiaci felügyelet azt várja a brókercég igaz­gatóságától, hogy október 25-ig készítsen tervet tőke­helyzetének rendezésére. Antiinflációs csomag készül (Folytatás az­­ oldalról)­­ A KSH szerint a szeptem­beri áremelkedés piaci in­díttatású volt. Az élelmi­szerek ára augusztushoz viszonyítva 0,8 százalékkal nőtt. A ruházkodási cikkek egy hónap alatt két száza­lékkal drágultak. Ehhez hasonlóan a háztartási energia, valamint az üzem­anyagok ára is az átlagot , meghaladóan, 0,8 száza­lékkal nőtt! Ezen belül a palackos gáz 6 százalékkal, a tüzelőolaj 2,4 százalék­kal, az üzemanyagok pedig 1,5 százalékkal drágultak. Egy év alatt az élelmisze­rek árai 3,3 százalékkal nőttek, míg az üzemanya­gok 19,6 százalékkal, a szolgáltatások 14,4 száza­lékkal, a háztartási energia 10,2 százalékkal, a ruház­kodási cikkek 10,1 száza­lékkal, a tartós fogyasztási cikkek pedig 6 százalékkal drágultak. A legtöbb gazdaságkuta­tó intézet arra számított, hogy szeptemberben az infláció növekedése meg­közelíti a 11 százalékot, ezért nem okozott megle­petést a KSH jelentése. Szinte egybehangzóan prognosztizálják, hogy idén 10-11 százalékkal emelkedhet a fogyasztói árindex, egyetlen bizony­talansági tényezőként ők is az olaj árának alakulását jelzik. A Kopint-Datorg gazdaságkutató intézet legfrissebb előrejelzésében úgy véli, hogy az infláció ütemének csökkenése jövő­re is folytatódik, így 2000- ben 7,5-8 százalékos lesz a drágulás. Az Ecostat az ideihez képest 2-3 száza­lékkal alacsonyabb fo­gyasztói árindexre számít, a GKI Gazdaságkutató Rt. kissé óvatosabb, és kilenc­százalékos jövő évi áremel­kedést prognosztizál. " Az antiinflációs csomag terve a miniszterelnöktől­­indult ki - mondta munka­társunknak Navracsics­ Ti­bor, a Miniszterelnöki Hi­vatal (MEH) információs főosztályának vezetője. A megállapodás fő célja a stabil gazdasági környezet megteremtése és az infláció fékezése lesz. A csomag az inflációra, a hatósági árak­ra és a közszféra béreire is vonatkozna,­­hiszen erre van befolyása a kormány­nak. „Egyelőre a lehetséges témák és a szereplők leltá­rozása folyik” . - mondta Navracsics, hozzátéve, hogy a konkrétumok kidol­gozásába bevonják majd a gazdasági tárcát is. A hét elején Varga Mi­hály, a Pénzügyminisztéri­um (PM) politikai államtit­kára be is jelentette egy konzultáción a munkaadók és a munkavállalók képvi­selőinek, hogy a tárca anti­inflációs­­ csomagot készít elő, amelyet megtárgyalna a társadalmi partnerekkel. A munkát a PM-ben Ada­­mecz Péter helyettes ál­lamtitkár irányítja, aki la­punknak nyilatkozva el­mondta: a kormányfő kérte is fel a pénzügyminisztert a csomag kidolgozására, s ez a munka most folyik a PM- ben. A cél az, hogy egy évre szóló érdemi megállapo­dást kössön a kormány a gazdasági élet azon szerep­lőivel, akik befolyásolhat­ják az árakat. Adamecz szerint az egyezségbe be le­hetne vonni a munkaadók és a munkavállalók - első­sorban a közszférát , kép­viselőit s az árakra hatással lévő vállalatokat. A helyet­tes államtitkár szerint két hét múlva teszi fel a PM a kormány elé a tervezetét. Érdeklődésünkre­­ Blahó Miklós, a jegybankelnök média-tanácsadója­ azt mondta, az MNB egyelőre nem tud részleteket a cso­magról, de Surányi György nincs ellene ilyen tervnek. Az MNB elnöke ilyen té­májú konzultációt folyta­tott idén áprilisban a társa­dalmi partnerekkel. Hanti Erzsébeti ■■■■ó­­az­ MSZOSZ gazdasági ügyvi­vője elmondta: a­­ munka­­vállalók szívesen tárgyal­nának a­ csomagról,­ de csak akkor, ha valóban érdemi egyeztetés lenne s az egyez­ség nem lenne a bérnöveke­dés korlátja. Emlékezetes: a Horn-kormány társadal­mi-gazdasági megállapo­dást szeretett volna kötni a partnerekkel, de hosszas előkészítés után e törekvé­se 1995.­februárjában meg­bukott. Ezután szó esett­ még egy ún. ár-bér megál­lapodásról (ezt az MSZOSZ is,szorgalmazta), ám ez sem sikerült. 1996-ban a Horn­­kormány aláírta a három­éves közalkalmazotti meg­állapodást, ez idén lejárt; a felek úgy vélik, ez sem va­lósult meg teljes körűen. Borbáth Gábor, a Szak­­szervezetek Együttműkö­dési Fórumának (SZEF) alelnöke kijelentette: több­éves, a közalkalmazotti ke­resetek kiszámíthatóságát, az uniós csatlakozáshoz el­engedhetetlen bérfelzár­kóztatást célzó megállapo­dásnak konföderációjuk örülne, ezt a SZEF, koráb­ban már javasolta a kor­­mányzatnak. Vadász János, a SZEF egyik tagszervezetének ve­­­­zetője üdvözölné, ha meg­indulna a tárgyalás, de en­nek feltétele, hogy a kor­mány ne diktátumokon alapuló érdekegyeztetést folytasson. A fogyasztói árszínvonal növekedésének­ összetevői Magyarországon, % (1990 1998) Jogbizonytalanság riasztja a befektetőket Budapest néhány éven belül átveheti az osztrák főváros korábbi gazdasági szere­pét - hangsúlyozta Bienerth Gusztáv, a PricewaterhouseCoopers magyarországi leányvállalatának vezérigazgatója. A ve­zérigazgató azt is elmondta, hogy egy té­nyező azonban óvatosságra inti a Magyar­­országra készülő külföldi befektetőket. A jogi bizonytalanság, ami bizalmatlanságot vált ki a vállalatalapítási szándékkal ér­kezőkben. A vezérigazgató úgy véli, hogy Magyarországon jelenleg a jogszabályok betartói versenyhátrányban vannak azok­hoz képest, akik kijátsszák a szabályokat. Ha ugyanis egy cég vagy egy magánsze­mély jogvitába­­ keveredik partnerével, hosszú évekig elhúzódhat az esetleges per, mert még egy átlagos képzettségű ügyvéd is évekkel el tud halasztani tárgyalásokat. Ez olyan mértékű jogbizonytalanságot kelt, ami távol tartja a befektetőket. A vezérigazgató arról is beszámolt, hogy a PricewaterhouseCoopers magyarországi leányvállalata tavaly 10 milliárd forint feletti forgalmat ért el. ­ Biztató eredmények a Malévnél Az év végéig már nem kell a veszteség növekedésétől tartani MTI-információ A balkáni háború okozta félmil­­liárd forintos kár ellenére a Ma­lév Rt. a tervezett 2,11 milliárd forintos veszteséggel szemben 1,2 milliárd forintos nyereséget könyvelhetett el az év első hat hónapját követően - mondta Bencze Miklós, a Malév Rt. szó­vivője. A biztató eredmények hátterében egyebek között egy sikeres pénzügyi tranzakció áll.­­Értékesítették a Nemzetközi Légügyi és Távközlési Szervezet tulajdonukban lévő részvény­­csomagjának egyharmadát. Az utasforgalom a tervezett 8 százalék helyett 10 százalékkal növekedett.­ A férőhely-kihasz­náltság 60,8 százalék volt az első fél évben, ami az előző év hason­ló időszakához képest 1,7, a ter­vezetthez viszonyítottan pedig 0,7 százalékos növekedést je­lent. Az úgynevezett C osztályon 14,5 százalékkal utaztak töb­ben, mint a bázisidőszakban. A tranzitutasok részaránya az év első hat hónapjában meghalad­ta a 30 százalékot - tájékozta­tott a szóvivő. ■ ■■ A társaság alaptevékenységé­ből, a menetrend szerinti utazta­t­­ásból a tervezettnek megfelelő­en hárommilliárd forintos vesz­teségük keletkezett, ám - amint arra Bencze Miklós rámutatott - nem kell a deficit növekedésével számolni, mivel a második fél év­ben általában e terület nyeresé­ges. A balkáni háború mellett a British Midland budapesti meg­jelenése és londoni járat indítása további bevételkiesést okozott a Malévnek. Korábban a nemzeti légitársaság és a British Airways szállította az utasokat a brit fő­városba. A British Midland a két másik légitársaságnál olcsóbban és gyakrabban viszi az utasokat. Bencze Miklós szerint a társa­ság féléves eredményeinek is­meretében reális esélye van an­nak, hogy a Malév nyereséggel zárja majd az évet. Ez a terve­zett privatizáció szempontjából is biztató jel, különösen, hogy tavaly az év első hat hónapjában még 650 millió forint vesztesé­get kényszerültek elszámolni. Elmondta, hogy a társaság ma­gánosítását követően az elkép­zelések szerint a­ Malév részvé­nyeit a Budapesti Értéktőzsdén is jegyzik majd, ám a tőzsdei be­vezetés időpontját egyelőre nem lehet megjelölni. A Malév Rt. terveiről szólva Bencze Miklós hozzátette: a meglévő két darab Boeing-767- es mellett egy harmadik repülő­gép bérlését is tervezik. Az sem kizárt, hogy a 70 férőhelyes Fok­kerek helyett a jövőben száz utas szállítására alkalmas Boeingeket bérel a társaság. Kisebb gépek­kel helyközi járatok indítását is fontolgatja a Malév ■a szormszé­­dos országok 300 kilométernél közelebbi nagyvárosaiba. 4 A FONTOSABB NYÍLTVÉGŰ ALAPOK ADATAI A T TŐZSDEI RÉSZVÉ­R­EKFORDÁUMIÁBAIll I 1999. október. 12. -­­ “Üzlet­szám (db) Forgalom Érték­papír (db) Átlag­ár (Ft) Nyitó-Záró­­ár (Ft)­­Előző záróár­ (Ft) „A" KATEGÓRIA BorsodChem 23 309 1140 4402 6911 7030 6900 Vérr Danubius& 41616460 9­243 V450T ■4500 4500 4500 ■ Démász 1- 30 31 635500 1758 17995 17800 18000 17800­ Egis • , 32 35550820 4939 7198 . asi -7170' i­,7140. , Fotex 1 ,6 ... 1 037911 12.517. 83 ■ 83. ... 83 83 i Graboplast ', 36 . 14289945 7669 1663 1830 1815 . 1900 Inter-Európa Bank 1 4 263800 ' -3i. , «519 i 8600 9506 88Ö0 Matáv] 312 .7Ö06ÄSST■•-52Í729 1342H IT 1340 1350 ' MoT“ | 839 7 '1493259025 ' 293-507.~5$r 5145: “íir OTP Bank törzs ' 296 ' 802204360 10646 1075T1160T . 10045 . Pannonplast 22 39262470 n -19747 4028 40151 4045 . 4010 Pick Szeged ’ 13-12 128 975 1435 8452 «525. 8385 8480 Prímagáz :■ Bl 12281250 5250 2339 2340 2525 '"9366“ Rába 1­9$ ,67658250 "3b§10 “W “T2fiT 2170 2195 Richter Gedeon [ 1 51? -4 4® 487 910 406689 16 800 10615, 10776 Syn­ergoti 1 25' , 16731770 6025~HIF *inr 2765 ' 2 805 TVK 117-222789655 60255 3697 3725 ■ 3675m m Zalakerámia . 331 274292350 ,158285 ,1733 4715,­ 1690 1680 „B" KATEGÓRIA Agrimpex ....... . .......rí . » -... —20000 Antenna Hungária y- 12" '9881900 2469 4002 4040 4000 4000 Aranypók ! - •­. úL & ÜL-JÉ • -­. 7250.. -W f ;■2 .' 73700 ■4i 1 ftb 1100 1100 , K­öT BIF­• ' -■■ -1 '• • ■' 57113,; Brau Unkm 1 . .1.0 , 9179500 • 2700 3400 3350 3400 3400 Central E.G.F.­-a.­-2000 ■ Cofinec 4-12 457 085 5548 2241­­ 2250-2.245.­ 2250 . Csopak1 80000 ■. .100 . . 800 . 600 ..800 755 Dém­ász 3­­ 7 48049100 -5057 9502 ■9500-9500 9500-Dymus.­-• ■ --480 . Dunástokig1 240000 20 12000.: 12000 ,12000 12000 EDASZ-KI 10,. . 176572550 ■' 9238 •19114. 19000 .:19 250 19000- , ÉHÉP',­-H eI­■­• 686. ■ Elmű ' 9„, i 2 875 250 ■ 155 ' 18550 . 18650 18550 18550 T ÉMÁSZ 16 5302370 , 814.~851T “ISiT 6535 . 6520 '• Eravis törzs­--9 --3900 Fűzfői Papír;­--^ h*.“ «DT Gardénia 1 :1 i 6,215211' ,25577s r I 243 243 249 Garex • ■1 369000 300 1230 1230 1220 Globus : ;2 1­ 308200 616-j“TV4W 'l 2135 2­060 Human____________| 15 ■ 9097130, 4300 2116 fieT 2075 2150 -fiumei "n .3 -• 198888 ‘8 287­­ 24 24 24 24 Hungagent­r --2000 IBUSZ | r • 1--. . ___ 605 Kékkúti Ásványvíz­--_____ _____ ■ 1230 Konzum • __ . r 7 ■ ____ ____ " 120" i Konzumbank ~ 1 -r * ■ ____ ’ 1050"­, Második Deviza Factory, • t •­B 1--12 500 Mezőgép 16 ~ . 12560290' . ' 6789 1806 .. 1815 IM ... 1815. m 183 .TlM 981.955 ■ 40 052. .4818. .4­805 . 481PV 4.670 . Novotrade . L •­-'.­­16 “ ' OTP Bak­k elsőbbségi r~Tir~ 42369685 .O....8.601 4926 4920 4940 4976­­. Pannon-Flax­----. 390 Pannon Váltó- “ ■ i • 54*000-■-■■-90 600 600 600 .660 Phylaxia Pharma 1 .5. 356345 2299 155 155 155 155 Quaestor Értékpapír­-----190 , Rizikó Factory1 • 20025­­5 4005 4005 4005 4200 Skála ■ 1 . 68400 ',-•■80 855-•855 855 .-800 Styl _ -­--“ • -.1 ioo . . utász i IT"­ímm 440 8361 8 380 8420 Zwack Unfcum ,i 423500 6050 6 050 6050 6100 „C” KATEGÓRIA Srago_____________­-• -­. -. 481 Égtek 7 s -­---■ ■ 9200 , Éravis elsőbbségi­r ---, 6 800’ ' Fevila bemutatóra ■.­■ * ____ 1 ;■»-1 Fétfila-nátfie^ . rr*s V\\'±» \­■ ! Kartonpack 1 ~­— . . M-____ ____^ 1400 MIZo , i ^ f , . .. -. ■. -. 3. 3S y} i ;.1.1 000. Virginia ■ -H H \ ; p7 3T ' 6940 6920 j 69001 Hétfői záróár: 6883,92 68801­ 68661 6840 .A BUX napi kisrozgása, ; Záró: 6804,62 pont 68201 Válozat-79,30 pont T­ -1115% 5&00 f-TVP*k­^7rMl* 6780 . 1 10,00 12,00 14:00 16­00 Kert Vagyon Árfolyam 11 (M Ft) (Ft) . Budapest I. 10.13. :1 33253 2,6968 Budapest II. 10.11. 18740­3 2,2112- -Budapest Bonitas 10.13. .1691 1 1,054401 Budapest Nemzetközi Kötvény 10.11. . 1142 '’1,1071_ Budapest Nemzetközi Részvény ■ m.u. 2640 ■m m Budapest Növekedési 10.11.. •­ 17904 1,867511 Budapest Számlafedezeti '16. 137 34582 1,004444 . Civtel ■ 10.11.'.'.,1678 1 1,1131 CA Devizakötvény 10436 1,524485 CA Devizarészvény. . -10.11. . 2108 .1,176346 CA Kötvény 10.11. 6053 1,591620 CA Növekedési ip.­n: 1206 6,183895 CA Részvény 5 10.11.-2.646 1,376925 CA Pénzpiaci ’16781 . .1,326146 Euroopo) Aranyhal ■ 16. 12. 1619' “St ' : Hunniámn. ..-10. 12. 2­738 2,125 HunniaIV. Deviza .• 10.1 11'-806 . 1,511­­Hunnnia Deviza Kötvény-10..II4 ' - 145 1,005 Hunnia Kamatvadász .10.12.. . 1019 . 1,209 . Hunnia Kötvény Index 10I11I i 89 ' S .1,051 Hunnia Pénzpiaci . 10. i57■ 3027 1,193 Hunnia Részvény 10.11. ■ • 648 fiöST“ Hunnia Részvény Index 10. li 1­95 1,059­00 Optima 10­.13.'. 168 206 1,932095 STP Paletta 10.12. 2423 1,291105'’ OTP Quality 10. ia. r 901 .-.1,104174 NÉPSZAVA Mérsékelt lesz a Matáv díjemelése NÉPSZAVA-intorimáció'' A lakossági havi­ előfizetési díjak a Matávnál valamivel 1800 forint fölöttiek lesz­nek, a helyi és a helyközi 1-es telefontarifákat össze­vonják. Ezek, különösen a helyköziek, jelentős mér­tékben csökkennek. Végle­ges százalékok még nincse­nek közölte Fellegi Ta­más, a társaság ágazati igazgatója egy tegnapi hát­térbeszélgetésen. Az előterjesztésben az szerepel, hogy csúcsidőben például a budapesti helyi beszélgetés 15 százalékkal lehetne olcsóbb az eddigi­nél, ha pedig ugyanebben az időben mondjuk Nagy­kovácsiba telefonálnánk, az 60 százalékkal kerülhet kevesebbe a jövőben. A tervekben szerepel, hogy a kispénzű előfizetők­nek olyan alapcsomagokat kínálnak, amelyeknél­ az előfizetési díjak rendkívül alacsonyak lesznek, a tele­fontarifákat azonban­­ egy bizonyos minimális forga­lom felett - erőteljesen megemelik. Ennek mértéke az elképzelések szerint a mai kétszerese lehet. Számítások szerint a Matávnál a kilencszázalé­kos átlagos emelés lenne a reális díjemelési átlag. A mérték azonban ennél ki­sebb, 4 százalékos lesz, mert - noha a nemzetközi­től eltérő gyakorlatot kí­ván követni a magyar kor­mány - a távközlési cég el tudja fogadni, hogy jövőre a várható inflációnak (és ne az érvényes jogszabá­lyoknak)­­ megfelelően emelje díjait. Fellegi szerint a Matáv kész vállalni a rövid távú veszteségeket annak érde­kében, hogy minél előbb meg lehessen nyitni a hazai távközlési piacot. VALUTAÁRFOLYAMOK 1999. május 11. OTP Bank Exclusive Change vételi eladási vételi eladási Angol font 389,07~0915 .... 389,50. .405,00" Ausztrál dollár , 152,56 162,00 " : 154,00" 161,~00 Belga frank (100) 620194':“ 65278” -'589190, 643,00 Csen korona 6,80 7,22 ‘7,60 ■ 7,30 Dán korona 33,53 ■ 35,60­­ ■ 31,90 34,80 Finn márka 42,13 44,29­ 40,00 . 43160 francia frank 38,19 40,14­­ 38,20 39,80 Görög drachma 1i 00) 75,82 80,50 1 75,30 80,00 Holland forint 113,67 119,49 7­­114,00 118,50 Japán jen (100) : 219,40_ 232,97,,, 208,70 227,50 kanadai dollár 158,85 168,67 ■ 150,60'' 166,00' Német márka 128,07 134,64­­ • 128,50.. 132,00 Norvég korona 30,03“ 3TA • 28,60 31,20 Olasz Ura (1000) ’ 129,37 136,00 129,50 134,00 Osztrák schilling (100) ■18^3T . 1828,00 18801 Spanyol pezeta (100) 150,55 158,27 150,50 156,00 Svájci frank'.' . ; 156,24­­165,90.' 157,50 162,50 Svéd korona 2876 ,­ 30­ 54 27,30.159,80 Szlovák korona' 5.747 5,60_rzs.6o "üst-dök­ . "issiar 247,26'., 236,00 244,01

Next