Népszava, 2001. szeptember (129. évfolyam, 204-228. sz.)
2001-09-10 / 211. szám
NÉPSZAVA Megszűnik a turisztikai hozzájárulás A forint erősödése miatt a beutaztatással foglalkozó turisztikai vállalkozásokat ért veszteségeket is ellensúlyozhatja a turisztikai hozzájárulás megszüntetése - mondta Budai Zoltán, a Gazdasági Minisztérium helyettes államtitkára. A kormány ezért indokoltnak tartja 2002. január 1-jétől a turisztikai hozzájárulás eltörlését, amit a zárszámadási törvény keretében kedden tárgyal a parlament. A turisztikai hozzájárulásból az idén a tervek szerint 4,5 milliárd forint bevétele származik a központi költségvetésnek, szemben a tavalyi 4,3 milliárd forinttal. A hozzájárulás eltörlése mintegy 22 000 vállalkozást érint. A turisztikai hozzájárulást 1993-ban vezették be, az idegenforgalmi vállalkozások nettó árbevételük 1, illetve 2 százalékát fizetik be ilyen jogcímen. Lasztovicza Jenő, az Országgyűlés idegenforgalmi bizottságának alelnöke elmondta: a turisztikai hozzájárulásra fordított összeget a vállalkozások a jövőben várhatóan fejlesztésekre fordítják, amelyből később költségvetési bevétel származhat. Ezért a képviselő szerint nem okoz nagy bevételkiesést az adónem eltörlése. A nemzeti turisztikai marketing és termékfejlesztés támogatására fordítható Idegenforgalmi Alap, majd 1996-tól turisztikai célelőirányzat forrása a költségvetési támogatás és a turisztikai vállalkozók által befizetett hozzájárulás volt. Romániában a Danubius A Danubius Rt. romániai társasága, a Salina Invest Rt. 82,17 százalékos tulajdonjogot szerzett a szovátafürdői gyógyüdülőközpontban - közölte a Danubius a Magyar Tőkepiacban. A Salina Rt. privatizációs pályázaton nyerte el a Szovátafürdőn található mintegy ezer szállodai férőhely és egyéb ingatlan, valamint egészségügyi intézmény tulajdonjogát, beleértve a Medve-tó 20 évre szóló használati jogát is. A szállodákat a menedzsmentszerződés alapján a Danubius üzemelteti. A vevő a szerződésben kötelezettséget vállalt arra, hogy két éven belül 5 millió dollár befektetésével emeli az üdülőközpont színvonalát. A Salina Invest Rt.ben a 20 százalékban tulajdonos Danubius mellett a Corvinus Nemzetközi Befektetési Rt., a Vegyépszer Rt. és az Alfa-Terv 2000 Kft. rendelkezik részesedéssel. Kedvezményes ciprusi utat kínál a Habart Tours Szeptemberben is kedvezményes utazási lehetőséget kínál az utazni vágyóknak a Mahart Tours. A társaság nyolcnapos ciprsi üdüléseket szervez, amelyen a résztvevők kettő-négy csillagos szállodai elhelyezést választhatnak, s eldönthetik, hogy az üdülés során részt vesznek-e egy Egyiptomot és Libanont érintő hajókiránduláson. Az egyiptomi-libanoni földközi-tengeri túra résztvevői a kirándulás alkalmával négy napot és három éjszakát tölthetnek a túrát lebonyolító hajó fedélzetén, ahol kifogástalan elhelyezésben részesülnek. Az úszó szállodán első osztályú elhelyezés mellett teljes körű kiszolgálást kapnak a vendégek. A jelentkezőket a Malév egyik napközben közlekedő charterjárata szállítja Ciprusra. A helyszínen a Mahart Tours kihelyezett idegenvezetője veszi gondjaiba a társaság vendégeit, aki a szállodában, illetve a hajóúton és a városnézések során egyaránt segít az utasoknak a tájékozódásban, az ügyintézésben és a látnivalók megismerésében. Az utazás ára az indulás időpontjától és az igénybe vett elhelyezéstől függ. A szeptember 15-én induló úton négycsillagos ellátást kapnak a vendégek. Az út árából 40 ezer forint kedvezményt ad a Mahart Tours, így az eredetileg 199 900 forintos út ára csak 159 900 forint. A szeptember 22-én és 29-én induló utakra viszont kétcsillagos elhelyezés is igényelhető, s a résztvevők minden „kategóriában” 20 ezer forint kedvezményben részesülnek. Ezért a kétcsillagos szállást választó vendégeknek a korábbi 174 900 forint helyett személyenként csupán 154 900 forintot, míg a négycsillagos szálláshelyet igénylő utazóknak a korábbi 199 900 forint helyett személyenként mindössze 179 900 forintot kell fizetniük a nyolcnapos útért. A Mahart Tourstól kedvezményes árú kompjegyeket is beszerezhetnek az európai utakra induló turisták. A társaság akár azonnal is képes jegyeket biztosítani az európai kompjáratokra, s a tikettekért forintban is fizethetnek az ügyfelek. Az érdeklődők a 48-44-017-es budapesti telefonszámon vagy a Mahart Tours Belgrád rakparti, nemzetközi hajóállomáson lévő irodájában kérhetnek további felvilágosítást az utazás részleteiről, illetve a kompjegyvásárlási lehetőségekről. (X) BUDAVÁR TOURS Budavár tours 1011 Bp., Batthyány tér 3. Tel.: 355-4299, 487-0586, 487-0587 212-9042, 06-30/201 -1111 www.budavartours.hu E-mail: ertekesites@budavartours.hu AZ ÁRAK A REPÜLŐJEGY ÁRÁT TARTALMAZZÁK. Kérje részletes, 80 oldalas, színes katalógusunkat irodánkban! Málta szept. 14-, 17., 19., 21., 24., 26., okt. 1., 8., 15. Nálunk még tombol a nyár! Egy hét apartmanban 63 990 Ft-tól Egy hét 3* szállodában 77 990 Ft-tól Egy hét 4* szállodában 89 990 Ft-tól Gyermekkedvezmény 1 felnőtt+1 gyerek esetén is! Minden utasunknak ajándék fakultatív kirándulást, illetve videokazettát (foglalásonként) ajándékozunk! Ciprus szept. 18., 25., októberben folyamatosan. Nálunk még tombol a nyár! Egy hét fortuna apartmanban 49 990 Ft-tól Egy hét közv. tengerre néző apartmanban 59 990 Ft-tól Egy hét 2* szállodában, reggelivel 69 990 Ft-tól IDEGENFORGALOM 2001. SZEPTEMBER 10., HÉTFŐ 5 Szegényes környezet miatt fejletlen a borturizmus A kis pincészetek rosszul jártak A Magyarországon működő több mint 100 ezer pincészetben rendszeresen tartanak borkóstolókat, de a többség egyelőre nem rendelkezik a vendéglátáshoz szükséges feltételekkel. A hazánkban megtermelt bornak ma alig 5-10 százalékát tudjuk eladni a turistáknak. Katona Andrea írása a NÉPSZAVÁNAK A borturizmushoz két dolog kell: a jó bor és a jó marketing - tartja dr. Árva László, a Magyar Turizmus Rt. vezérigazgatója. Borunk ára jelenleg világviszonylatban nagyon magas, a marketingünk pedig nem elég jó, hiszen kizárólag a bor miatt egyelőre nem jön ide vendég. A terület kiegészítő turizmusként működik, de az önállósulástól még messze áll. A hazai bor renoméja a közelmúltban nagyon megrokkant. Az elmúlt 10 évben ugyan érezhető némi visszakapaszkodás, főleg a minőségre sokat adó magánpincészeteknek köszönhetően, a bor azonban több, mint élvezeti cikk, fogyasztásának jó esetben kultúrája is van. Ezt ma Magyarországon első körben a vendéglők népszerűsíthetik mind a hazai, mind a külföldi vendégek körében, akik ha megnyerte tetszésüket egy-egy nedű, később talán felkeresik a borvidékeket is. Az egy évvel ezelőtt bevezetett jövedéki szabályozás nagyon megterhelte a magyar borgazdákat. Többségük kénytelen volt árat emelni, hogy bevételei lépést tartsanak kiadásaival. Megnövekedtek adminisztrációs feladataik is, hiszen egy-egy kóstolásnál minden egyes pohár kimért bort fel kell jegyezni a pincekönyvbe. A változtatások hatására a nagy borvidékeken nem következett be jelentős forgalomcsökkenés, de a kis pincészetek többsége rosszul járt. A hazánkban működő több mint 100 ezer pincészet közül alig néhány száz alkalmas a színvonalas vendégfogadásra - állítja Urbán András, a Hegyközségek Nemzeti Tanácsának főtitkára. A többségnek egyáltalán nincsenek meg a vendégfogadáshoz szükséges infrastrukturális feltételei. A szakember szerint talán ez is oka annak, hogy míg az EU évente 150-160, hazánk 3,5-4,5 millió hektoliter bort termel, Nyugaton ennek 20, nálunk alig 5-10 százalékát tudják eladni a turistáknak. Herpay Balázs, a Magyar Borgazdaság Szövetség főtitkára szerint azért nem lehet ma még Magyarországon borturizmusról beszélni, mert az ország bortermelő területeinek többsége nagyon szegény és nincs miből fejleszteni. A nemzetközi felmérései azonban arra mutatnak rá, hogy a borturistákáltalábatf ifiaishajd középosztálybeliek,akik nem elégszenek meg az otthoni megszokottnál alacsonyabb életkörülményekkel a pihenésük idején sem. Bor és gasztronómia címmel a Magyar Turizmus Rt. megjelentetett egy kiadványt, mellyel mind a hazai, mind pedig a külföldi vendégek figyelmébe ajánlja a hazai borvidékeket. Az utazási irodák kínálatában is egyre több bortúra szerepel. A szervezők azonban arról panaszkodnak, hogy kizárólag a bor miatt senki nem utazik több száz, pláne több ezer kilométert. A borozgatást tehát megfelelő színvonalú kulturális programokkal kellene társítani ahhoz, hogy vonzóbb legyen. A programgazdák elmondása szerint míg néhány éve még a németek voltak túlsúlyban a borkóstolókon, ma már inkább a belföldi vendégek dominálnak. A vendégek elsősorban a száraz vörösborokat keresik, a fehérek közül pedig a muskotályt és a chardonnayt részesítik előnyben. A magyar bor kezdi visszanyerni régi rangját, nemzetközi rendezvényeken sorra díjakat nyer. Csak az elmúlt tíz évben érezhető a minőségi visszakapaszkodás Demecs Zsolt felvétele Budafoki borfesztivál Szeptember 14—16. között rendezik meg immár 12. alkalommal a budafoki pezsgő- és borfesztivált. A rendezvény a X. Budapesti Nemzetközi Bor- és Pezsgőfesztivál záró eseménye lesz. A rendezvénysorozaton felelevenítik Budafok borvárosi múltját, a rendezvények pedig a bor és a pezsgő köré szerveződnek. Az idei rendezvénysorozat díszvendégei Szlovákiából érkeznek, elsősorban hagyományőrző együttesek. A fesztivált Csáky Pál, a szlovák kormány miniszterelnök-helyettese nyitja meg. Vass Gábor, a Budafokon működő Henkell und Söhnlein Hungária Kft. boripari vállalkozás marketingvezetője az MTI-nek elmondta: a céghez tartozó Hungarovin és a Balatonboglári BB Rt. az elmúlt évben 11-12 milliárd forintos árbevételt ért el, ami az idén is hasonló nagyságrendű lesz. A vállalatcsoport bevételei az elmúlt években azért nem emelkedtek jelentős mértékben, mert a cégek piacot vesztettek, elsősorban FÁK-országbelieket. Ezt a belföldi forgalom növekedése és a nyugati országokba irányuló export emelése sem tudta teljes mértékben ellensúlyozni. A piacvesztés ellenére a vállalatcsoport árbevételének 35-40 százalékát még mindig a kivitel adja. A cégcsoport elsősorban az angol és német piacokra exportál. A fejlett országok piacain a magyar borok csak akkor lehetnek versenyképesek, ha megfelelő állami marketingtámogatást kapnak. Az utóbbi időben számos új konkurens jelent meg a piacon Dél-Afrikából, Chiléből és Új- Zélandról. Ezek a borelőállítók igen jó minőségű és olcsó borokkal árasztották el a fejlett országok piacait. lé HUrzGUESI HOTELS BALATONI IGAZGATÓSÁG Ismét kedvezmény a Balatonon! „Szeptember végén...” a Hotel Ezüstpart***-ban Siófokon. Hétfőtől péntekig: 3 éjszaka, 4 nap félpanziós ellátással, uszodahasználattal, pezsgőfürdővel és sziesztaszobával. Egyágyas elhelyezés: 20 700-26 400 Ft/fő Kettőágyas elhelyezés: 14 400-18 300 Ft/fő Pótágy: 11 100-14 100 Ft/fő Péntektől vasárnapig: 2 éjszaka, 3 nap félpanziós ellátással, uszodahasználattal, bowlingozással. Egyágyas elhelyezés: 17 700-23 400 Ft/fő Kettőágyas elhelyezés: 12 400-14 400 Ft/fő Pótágy: 9 000-12 000 Ft/fő Érdeklődni, megrendelni: Siófok, Liszt F. sét. 2—4. Tel: 84-350-793, 350-622. Fax: 84-351-095. E-mail: reserve@balaton-hunguesthotels.hu. SZILVESZTER FLORIDÁBAN, AVAGY FLORIDA HÁROM ARCA... Körutazás magyar nyelvű idegenvezetéssel! T•f 1 B Orlando(4 éj) - Miami (3 éj) - St. Petersburg (2 éj) december 25.-január 04-ig Részvételi díj: 459 360 Ft/fő + repülőtéri illeték Florida, California, Hawaii egész évben... MOSTOH'S Morton's Légi Utazási Iroda 6722 Szeged, Petőfi sgt. 7. Tel: 62/420088, fax: 62/420816 e-mail: uso@mortons.hu www.mortons.hu UTAZÁS ÜDÜLÉS Hirdessen kedvezményesen utazási rovatunkban! Termékmenedzser: KERTÉSZ ÁGNES Helios Club Travel programjaiból SZEPTEMBER 15. Komárom - Monostori erőd 3 OOO Ft 16. Parlamenti látogatás 100 Ft 29. Egy nap Makón - hagymafesztivál 3 500 Ft OKTÓBER 6. Somlói Napok 3 100 Ft 13. Ópusztaszer-Szeged 3 OOO Ft 14. Tokaji bornapok 3 500 Ft 27. Siklós—Villány 3 500 Ft 28. Parlamenti látogatás 100 Ft 22-23. Csabai kolbászfesztivál 6 900 Ft AKCIÓ AKCIÓ AKCIÓ AKCIÓ AKCIÓ Nyaraljon velünk Görögországban, a Chalkidiki-félsziget legtisztább vizű öblében található Vrasnán! szeptember 17.-szeptember 26-ig, 10 nap, 7 éjszaka szeptember 24.-október 3-ig, 10 nap, 7 éjszaka Fakultatív kirándulások a csodálatos Meteorokhoz, a gyönyörű Thasszoszra és a Makedón-fennsík fővárosába, a bizánci Görögországot jelképező Thesszalonikibe, valamint Arisztotelész szülőfalujába, Olympiadéba. Kirándulás egy lakatlan szigetre! Szállás és útiköltség 22 000 Ft! A házak VRASNÁN, a tengerparttól 50 és 100 m-re fekszenek! 1062, Aradi u. 42. Tel.: 4744050,474 0051,4744052. Fax: 332-7901