Neuer Weg, 1967. április (19. évfolyam, 5572-5597. szám)
1967-04-08 / 5578. szám
Die Zeitung erscheint tăgliah (ausser Montag). Abonnements enmonatig 6,50 Lei, vierteljährig 19,50 Lei, halbjährig 39 Lei, ganzjährig 78 Lei. — Bestellungen werden von den Postämtern, den Briefträgern und den freiwilligen Zeitungsverteilern entgegengenommen 19. Jahrgang / Nr. 5578 INeuerWen O rgan der Volksräte der Sozialistischen Republik Rumänien Proletarier aller Hinder, vereinigt euch! Redaktion und Verwaltung t Bukarest, Piaţa Seînteil. Telefon i 17 60 10, 17 60 20 (Zentrale). 181217 (Redaktion), 1816 92 (Verwaltung). — Redaktionsvertretungen in Temesvár, Kronstadt, Hermannstadt, Arad, Resohitza, Mediasah, Hunedoara, LugosGh, Agnetheln, Bistritz Bukarest, Samstag, 8. April 1967 Einzelpreis 25 Ban! Argumente ersetzen keine Mauern Region Kronstadt: Bauunterlagen noch immer Sorgenkind / Auslastung der Baumaschinen unzureichend Von Hans Barth Von den 2,6 Milliarden Lei, die ln diesem Jahr in der Region Kronstadt für umfassende Bauvorhaben zur Verfügung stehen, entfallen über ein Milliarde auf das Kronstädter Stadtgebiet. Die wichtigsten Auftraggeber sind die Werke „Tractorul“, „Steagul Roşu“ und „Rulmentul“, wo die Schaffung neuer und der Ausbau vorhandener Produktionkapazitäten erfolgen soll. Andere Investvorhaben : Bau von 1564 Wohnungen in den Steagul-Roşu- und Bahnhofsvierteln, einer Fabrik für LKW-Ladepritschen und Lamellenparkett sowie von drei Reparaturwerkstätten für Kraftfahrzeuge. Ausserdem sollen ein Forschungsinstitut für Traktoren- und Lastkraftwagenbau, ein Stadion mit 35 000 Plätzen und zwei Schulen entstehen. Bei der Staffelung der Arbeiten dieses umfangreichen Investprogramms wurden die Hinweise des Dezember-Plenums des ZK der RKP — im ersten Vierteljahr 20 bis 25 Prozent des Jahrespensums zu bewältigen — befolgt. Die letzten Kalenderblätter des ersten Vierteljahres sind gefallen. Also ist die Frage berechtigt: Wurde in dieser Zeitspanne ein Viertel des Investprogramms durchgeführt ? Einen diesbezüglichen Überblick vermittelt uns der stellvertretende Direktor der Kronstädter Zweigstelle der Investbank, Gheorghe Slevoacä. Er informiert uns, dass auf den elf Hauptbaustellen Kronstadts, auf die rund die Hälfte der gesamten Investwerte entfallen, bis zum 20. März Arbeiten im Werte von 85,3 Millionen Lei durchgeführt worden 6ind. Mit anderen Worten : Vom Investplan sind nur 17 Prozent realisiert worden, Gut verlaufen die Arbeiten im Traktorenwerk und auf den Wohnbaustellen. Im Lastkraftwagen- und Wälzlagerwerk hingegen sind ernste Rückstände zu verzeichnen. Entwurfsinstitut IPCM lässt auf sich warten Die Baustelle im LKW-Werk ist Übrigens die grösste Industriebaustelle Kronstadts in diesem Jahr. Die Arbeitsaufträge des Unternehmens ICMB lauten auf 132,8 Millionen Lei. Dieser Tatsache zufolge müsste hier Hochbetrieb herrschen, was aber nicht der Fall ist. Die Bauleute sind zwar nicht um Argumente verlegen, wenn es darum geht, diesen Zustand zu rechtfertigen. Unter anderem wird darauf hingewiesen, dass die Bauunterlagen lückenhaft sind, so dass die Arbeit nicht entsprechend organisiert werden kann. Hierfür ein Beispiel! Nachdem das Kompressorenhaus in Angriff genommen worden war, wurden plötzlich neue Unterlagen zugestellt, die eine konstruktionsmässige Änderung der Fundamente vorsahen. Für die Arbeiten der Investposten Giesserei (21,5 Millionen Lei) sind die Unterlagen nur zur Hälfte vorhanden, während für die Arbeiten in der Härterei die Dokumentation noch zur Gänze aussteht. Projektant ist das Bukarester Entwurfsinstitut IPCM. Eine derartige Verzögerung in der Zustellung von Entwürfen kann schwerwiegende Folgen haben. Bekanntlich wirkt sich das verspätete Anlaufen der neuen Produktionskapazitäten auf den ganzen Gang eines Werkes nachteilig aus und beeinträchtigt auch die prompte Belieferung anderer Einheiten mit den betreffenden Erzeugnissen. Das erwähnte Entwurfsinstitut muss alle Hebel in Bewegung setzen, um schleunigst wieder wettzumachen, was es bisher versäumt hat. Tn den Steagul-Roşu-Werken haben wir noch eine andere Unzulänglichkeit festgestellt. Ausrüstungen im Werte von 11,2 Millionen Lei, die heuer in Betrieb genommen werden sollen, sind vertraglich noch nicht erfasst. Dabei handelt es sich zumeist um Anlagen (Wert: 10 Millionen Lei) inländischer Herkunft. Diesbezüglich muss das Werk unverzüglich entsprechende Schritte unternehmen. Was den schleppenden Baurhythmus anbelangt: Der Auftraggeber gesteht sein Verschulden selbstkritisch ein, aber mit Selbstkritik kann der Investplan nicht erfüllt werden. Ausserdem schiebt er einen Teil der Schuld auf das Bauunternehmen ab. Tatsächlich ist hier auch nicht alles in Ordnung. Es mangelt beispielsweise an Baumaterial und an Arbeitskräften. Eine ähnliche Lage herrscht übrigens auch auf der Industriebaustelle des Rulmentul- Werks. Rund 200 000 Stück Mauerziegel und andere Baustoffe stehen aus. Ebenso mangelt es auch hier an Arbeitskräften, vor allem an Facharbeitern. Betonmischer nicht im Einsatz Die erwähnten Tatsachen stehen nicht nur für diese beiden Baustellen. Über Mangel an Arbeitskräften beispielsweise beklagt man sich auf sämtlichen Baustellen. Das ist in Kronstadt, einem Industriezentrum ersten Ranges, übrigens keine Neuerscheinung, sie wiederholt sich in jedem Frühjahr, mit Beginn der Feldarbeiten. Um die Dinge ins rechte Lot zu bringen, wurden die Bauunternehmern angewiesen, das Manko an Arbeitskräften durch massiveren Einsatz von Baumaschinen wettzumachen. Wie es diesbezüglich steht, haben wir beim Kronstädter Bautrust Nr. 5 erfahren. Man wird hier unterrichtet, dass der weiteren Mechanisierung der Bauarbeiten infolge Fehlens entsprechender Baumaschinen Grenzen gesetzt sind. Man zeigte uns eine lange Liste, die dem Ministerium für Bauindustrie zugeschickt worden war. Es handelt sich um angeforderte Neuausrüstungen im Werte von 8 Millionen Lei. Dem aber sei entgegengehalten, dass dieser Bautrust im Vorjahr beachtliche Geldmittel für die Errichtung betriebseigener Reparaturwerkstätten und Produktionsanlagen erhalten hat. Die Frage ist die : Wurden sie entsprechend ausgelastet ? Hierfür einige Ziffern. Bei den wichtigsten Baumaschinen, wie Bagger, Presszylinder und Betonmischer, betrug der Auslastungskoeffizient nur 0,55 Prozent. Allein die Betonmischer hatten über 10 000 Stunden Stillstandszeit. Von den 295 Kraftfahrzeugen des Bautrusts standen nur 156 in vollem Arbeitseinsatz. Daraus geht klar hervor, dass man zuerst die vorhandenen Ausrüstungen maximal auslasten und dann erst neue Baumaschinen anfordern soll. Von diesem Standpunkt betrachtet, ist auch der Einwand, es mangle an Arbeitskräften, nicht immer stichhaltig. Es gilt jetzt, die vorhandenen Ausrüstungen auf jeder Baustelle maximal auszulasten. Welttag des Gesundheitswesens Rumänien: Neue Erfolge in der Gesundheitsbetreuung moderne Spitäler gebaut, in anderen Ortschaften, wie Slatina, Piatra Neamţ, Tr.-Măgurele, Turnu- Severin, entstanden neue Polikliniken. Zur Zeit wirken in Stadt und Land über 30 000 Fachleute mit Hochschulbildung und 80 000 Sanitäter, darunter 3700 Absolventen von technischen Sanitätsschulen. Dank diesen und anderen Massnahmen ging die Zahl der Todesfälle von 10,2 Promille Im Jahre 1959 auf 8,1 im Vorjahr zurück; die Kindersterblichkeit fiel in der gleichen Zeitspanne von 75,5 auf 44,7 Promille. Bukarest. — Seit neun Jahren wird der 7. April als Welttag des Gesundheitswesens gefeiert. An diesem Tag ist 1948 das Reglement des Internationalen Gesundheitsamtes in Kraft getreten. In unserem Land steht die Feier dieses Tages im Zeichen neuer Erfolge auf dem Gebiete der Gesundheitsbetreuung der Bevölkerung. Von Jahr zu Jahr werden für den Ausbau der sanitären Dienststellen grössere Fonds bereitgestellt. In mehreren Städten, darunter Konstanza, Suceava, Slobozia, Hunedoara und Karanşebesch, wurden Telegramm AN GENOSSEN LE DUAN Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Werktätigen Vietnams Hanoi Werter Genosse Le Duan ! Anlässlich Ihres 60. Geburtstags sendet Ihnen das Zentralkomitee der Rumänischen Kommunistischen Partei einen brüderlichen Gruss und die herzlichsten Gratulationen. Wir wünschen Ihnen Erfolg in Ihrer Tätigkeit, die dem Sieg der erhabenen und gerechten Sache des vietnamesischen Brudervolkes, der Verteidigung seiner nationalen Freiheit und Unabhängigkeit gegen die amerikanische Aggression, gewidmet ist. DAS ZENTRALKOMITEE DER RUMÄNISCHEN KOMMUNISTISCHEN PARTEI Exportschlager: Glas Bukarest. — Zum Exportschlager unserer Aussenhandelsunternehmen ist in diesem Jahr das Tafelglas aufgerückt. Infolge der grossen Nachfrage bei ausländischen Kunden wurden um 90 000 Quadratmeter mehr ausgeführt, als vertragsmässig vorgesehen waren. Dieser Anstieg ist vor allem auf die gute Qualität des rumänischen Glases zurückzuführen sowie auf die Bereicherung der Ausfuhrliste, die auch Ornamentglas und emailliertes Glas enthält. Zur Zeit wird rumänisches Glas in über 40 Länder der Welt ausgeführt. Wichtigste Abnehmer sind England, Bulgarien, die CSSR, Kanada, Italien, Japan, die Sowjetunion, Ungarn und die USA. Voraussichtlich werden heuer über 10 Millionen Quadratmeter Tafelglas ausgeführt. „Fram“ in Farmergehäuse Bukarest — Einen Fram-Kühlschrank in einem Furniergehäuse will das Craiovaer Lokalindustrieunternehmen noch in diesem Sommer als Verkaufsschlager auf den Markt bringen. Der kleindimensionierte Kühlschrank ist so konzipiert, dass er auch als Möbelstück im Zimmer aufgestellt werden kann. Gleichzeitig teilt das Innenhandelsministerium mit, dass heuer um 17 000 Fram-Kühlschränke mehr als 1966 vom Herstellerbetrieb Sadu- Gorj dem Handel geliefert werden. Zu erwähnen ist, dass die in diesem Jahr erzeugten „Fram“ wesentliche qualitative Änderungen erfahren haben. UNO-Mission ans Aden abgereist Marionetten-Regierung erschwerte die Arbeiten Aden, 7. (Agerpres.) — Die UNOSondermission für Aden reiste Freitag früh auf dem Flugwege nach London ab. Auf dem Flughafen von Aden erklärte der Leiter der Mission, Manuel Perez Guerrero, dass der Delegation seitens Grossbritanniens nicht die erwartete Mitarbeit zuteil wurde. Die plötzliche Abreise der Mission wurde beschlossen, nachdem die Regierung der sogenannten Südarabischen Föderation dem Fernsehen von Aden Donnerstag abend untersagt batte, die Mitglieder der Mission vorzustellen. Der diesbezügliche Beschluss der „Bundesregierung“ wurde in einer Rundfunkrede Informationsministers Bayomi bekanntgegeben, der erklärte, dass „diese Massnahme getroffen wurde, da die Mitglieder der UNO-Mission ihre Absicht geäussert hatten, mit der Bundesregierung nicht zusam-menzuarbeiten“. In der Tat hatte der Leiter der UNO-Mission, Guerrero, vorher erklärt, dass die Mission allein Grossbritannien in seiner Eigenschaft als „Verwaltungsmacht“ anerkennt. Eine Erklärung der Mission, die im Adener Rundfunk- und Fernsehdienst verlesen werden sollte, wurde dennoch den Zeitungen zur Kenntnis gebracht. Pressemeldungen zufolge wird in dieser Erklärung u. a. gesagt, dass der Besuch, den die Missionsmitglieder am Mittwoch im Zentralgefär.gnis von Aden abstatteten — wo 112 Personen inhaftiert sind, ohne abgeurteilt zu werden —, ein übriges Mal erwiesen habe, „wie notwendig es ist, dieses Territorium von der Kolonialherrschaft zu befreien“. In der Erklärung wird ebenfalls betont, dass die UNO-Mission es ablehnt, mit den „Bandesbehörden“ zu verhandeln. Ätna wird genauer erforscht Rom. — Italienische Vulkan-Forscher wollen den Ätna „belauschen“, um eines Tages Ausbrüche besser und früher Vorhersagen zu können. Zu diesem Zweck soll jetzt an dem sizilianischen Vulkan ein Gürtel von seismographischen Stationen angelegt werden. Ihre empfindlichen Instrumente werden vor allem die Bewegung des Magmas im oberen Teil des Eruptionskanals zu überwachen haben, der das vermutlich 50 bis 150 Kilometer tief liegende Lava-Becken mit der etwa 3300 Meter hohen Kraterzone verbindet. Grösste Perle der Welt Washington, 7. (Agerpres.) — Die grösste Perle der Welt wiegt 6V2 Kilogramm und ist seit mehr als 20 Jahren im Besitz von Wilburn Cobb, von Beruf Gefängniswärter in den USA. Fachleute schätzen den Wert dieser Perle auf 200 000 Dollar, doch behauptet Cobb, dass ihm dafür bereits 3,5 Millionen Dollar angeboten wurden. Er habe jedoch alle diese Angebote ausgeschlagen, da für ihn „Geld wertlos ist“. Seinen Angaben zufolge soll ihm ein Stammeshäuptling, dessen Sohn Cobb vom Tode gerettet hatte, die Perl* geschenkt haben. Dnngerindnstrie erhält neue Kapazitäten Fabriken für Ammoniumnitrat in Craiova, Turnu-Mägurele und Tg.-Mureş Harnstoff Produktion erreicht das Siebenfache des Vorjahrs Bukarest. — Was die Verwendung von Kunstdünger bedeutet, besagt schon die Tatsache, dass ein Kilogramm Reinnährstoff im Durchschnitt einen Zusatzertrag von zehn Kilogramm Weizen ergibt. In diesem Jahr soll unsere Landwirtschaft rund 580 000 Tonnen Kunstdünger (Rcinnährstoff) erhalten. Damit erstellt unsere Chemieindustrie etwa 180 000 Tonnen mehr als im Vorjahr. Die durchschnittliche Gabe je Hektar Akkerfläche erreicht demnach 59 Kilogramm. 1970 sollen es 110 Kilogramm sein. Auch die landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften erhalten in diesem Jahr um 45 Prozent mehr Mineraldünger, so dass Kunstdünger auf alle mit Zuckerrüben, Kartoffeln, Gemüse und Getreidekulturen bebauten Flächen gestreut werden kann. Erzeugt werden 1967 ln grösserem Masse Mischdünger. Der grösste Produktionszuwachs ist bei Stickstoffdünger vorgesehen, und auch die Harnstoffproduktion wird in diesem Jahr das Siebenfache von 1966 erreichen. An Schädlingsvertilgern erhält die Landwirtschaft 86 000 Tonnen Präparate. Bemerkenswert sind die Bemühungen zur Steigerung der Qualität der Düngemittel. Die Fachleute des Chemiekombinats in Fogarasch haben in der Ammoniumnitrat-Herstellung ein Verfah-ren angewandt, das ein Verklumpen des Mineraldüngers verhindert. Um ein leichteres Umschlagen und Aufbewahren der granulierten Kunstdünger zu sichern, sollen immer grössere Mengen in Polyäthylensäcke verpackt werden. Im laufenden Planjahrfünft wird sich die Kunstdüngerproduktion dank bedeutenden Investitionen auf mehr als das Dreifache erhöhen. Die Chemiekombinate in Craiova und Turnu-Mägurele erhalten je eine Fabrik für Ammoniumnitrat und Harnstoff, die einzeln Kapazitäten von jeweils 300 000 Jahrestonnen aufweisen. Auch das Kunstdüngerwerk in Tg.-Mureş erhält eine weitere Stickstoffdüngerfabrik mit . einer Jahresleistung von 300 000 Tonnen. In diesem Jahr soll in dem Kunstdüngerwerk in Turnu-Mägurele ausserdem eine Anlage für Superphosphat mit einer Jahresproduktion von 55 000 Tonnen anlaufen. - 'V> ' , IM DIENST DER LANDWIRTSCHAFT: Chemiekombinat Turnu-Mägurele, das ununterbrochen wächst. Unter anderem wird in nächster Zeit eine Fabrik für Ammoniumnitrat und Harnstoff (300 000 Jahrestonnen) entstehen Foto ! Rolf Cramer Sonnenblume „Record“ reif für den Grossfeldanbaa Bukarest (NW). — Die Saatvermehrungszentren des Landes bauen gegenwärtig schon soviel Sonnenblumen der neuen, im Institut Fundulea geschaffenen Sorte „Record“ an, dass sie 1968 mindestens die Hälfte der Gesamtanbaufläche belegen wird. „Record“ übertrifft die bisher zugelassenen Sorten im Ölgehalt der Samen um 12—14 Prozent. Drei andere Sorten („Orizont“, „Select“ und „Cooperator“), die den Ölgehalt der Sorte VNIIMK um 15—18 Prozent übertreffen, befinden sich in einem fortgeschrittenen Versuchsstadium. Ausserdem sind die Selektioneure auch um die Schaffung hochproduktiver Hybriden bemüht. Durch geschickte Hybridierung konnten bis zu 52 Prozent Ölgehalt in Sonnenblumenkernen erzielt werden. Im Versuchszentrum der Klausenburger Agronomie-Hochschule „Dr. Petru Groza“ gelang es, unter 27 Maissorten und -hybriden herauszufinden, welche am widerstandsfähigsten sind gegen Fusariose (vom Fusarium-Pilz hervorgerufene Stengel- und Kolbenfäule ; rötlicher Schimmelpilz). Die Sorte „Portocaliu de Tirgu-Frumos“ und der Doppelhybrid „Warwick 742“ sind am wenigsten anfällig. Die Doppelhybriden sind im allgemeinen weniger empfindlich als gewöhnliche Sorten und Einfachhybriden, Neue Strickmaschine patentiert Tg.-Mureş (NW). — Eine Gruppe von Fachleuten des „Metalurgica“Unternehmens von Tg.-Mureş hat eine neue Rundstrickmaschine zur Herstellung von Baskenmützen gebaut, die eine hohe Qualität und geschmackvolle Ausführung ihrer Erzeugnisse garantiert. Die Maschine gilt als rumänische Erfindung und soll u. a. auch auf einer Ausstellung unseres Landes in Teheran gezeigt werden. Forscbungsobjekt: Römerschanzen Temesvár (NW). — Ein weitgespanntes archäologisches Forschungsprogramm will das Kollektiv des Temesvarer Regionsmuseums heuer bewältigen. Neben der Fortführung der Ausgrabungen auf dem Ruinenfeld der römischen Siedlung Tibiscum, die bekanntlich in den Jahren 1964—1966 freigelegt wurde, sollen vor allem die römischen Castren entlang des Temesch- und Cerna-Tals, durch welche im Altertum eine der wichtigsten Verkehrsstrassen unseres Landes führte, weiter erforscht werden. Desgleichen sollen die sogenannten „Römerschanzen“, jenes dreifache Wallsystem, das das ganze Banat in nordsüdlicher Richtung durchzieht und dessen Ursprung und Bedeutung noch ungeklärt sind, eingehend etforscht werden. Pompidou erneut mit Regierungsbildung betraut Paris, Ap/NW; Donnerstag betraute der französische Staatspräsident de Gaulle neuerlich Georges Pompidou mit der Bildung des neuen Kabinetts. Die Liste der neuen Regierung soll Samstag, nach Genehmigung durch Präsident de Gaulle, veröffentlicht werden. Gemäss der französischen Verfassung verantwortet der Premierminister nur gegenüber dem Präsidenten der Republik, so dass sich die Gewährung eines Vertrauensvotums durch die Nationalversammlung erübrigt. Die Nationalversammlung vermag eine Regierung nur in dem Falle zu stürzen, wenn sie mit absoluter Stimmenmehrheit einen Tadelsantrag genehmigt. Dokumente über Dallas-Mord entwendet New York, 7. (Agerpres.) — In der Nacht von Donnerstag auf Freitag wurden aus der Redaktion der Zeitschrift „Ramparts“ in San Franzisko Dokumente über die Finanzgebarung der Zeitschrift in den letzten zehn Jahren sowie Unterlagen im Zusammenhang mit der Ermordung des ehemaligen Präsidenten Kennedy entwendet. Die polizeilichen Erhebungen blieben bis zur Stunde erfolglos. Die Zeitschrift „Ramparts“ hatte bekanntlich vor kurzem sensatio-nelle Enthüllungen über die zwischen der CIA und einigen Studenten- und Gewerkschaftsorganisationen bestehenden Geheimverbindungen gemacht, und die verschiedenen Theorien, die über den Kennedy-Mord aufgestellt wurden, in einem Sonderheft zusammengefasst. Entdeckung im Pazifik Honolulu. — Im Südpazifik ist von Ozeanographen der Universität von Hawaii ein neuer unterseeischer Vulkan entdeckt worden. Er liegt etwa 1800 km südlich von Honolulu, etwa 4800 m über dem Meeresboden. Sein 800 m unter der Wasseroberfläche liegender Krater hat einen Durahmesser von 3200 m. Irak beharrt auf Forderung Bagdad, Ap/NW: Der irakische Staatspräsident Aref beschuldigte auf einer Pressekonferenz die ausländischen Erdölfirmen, dass sie die Ölförderung des Landes drosseln und daran hindern, den vor der Dezember-Krise verzeichneten Stand zu erreichen. „Die irakische Regierung stellte erneut die Forderung, dass die Förderleistung in diesem Jahr auf 70 Millionen Tonnen erhöht wird“, betonte der Präsident. Der Irak besteht darauf, die ihm zukommenden Gebühren für das erste Vierteljahr 1967 ungekürzt zu erhalten, Heute 6 Seiten ® Kultur und Leben Mit vertraulichem Augenzwinkern Zu Hans Liebhardts Kurzgeschichten „Träume und Wege" Opel Rekord Eine Groteske von Jürgen Speil Seite 3 Trumpf für die Marpoder Meister ? Neue Betrachtungen über alte Krüge Rundfunk- und Fernsehprogramm Seite 4 ® Aussenpolitik Die aussesipolitische Woehe Seite 5 @ Zur Unterhaltung Oh, diese Eltern ! Wie es Peter während der Schulferien ergangen ist, schildert uns Peter Feder Roman Seite 6 Tagesnotizen Investitionen von 2,526 Milliarden Lei muss das Bergbauministerium in diesem Jahr realisieren. Allein der Bau- und Montagetrust dieses Ministeriums soll bis Jahresende 450 Objekte hinstellen. Noch Teheran abgereist ist eine rumänische Delegation unter der Leitung des Vorsitzenden des Obersten Landwirtschaftsrats, Nicolae Giosan. In die Türkei abgereist sind Dr. habil. M. Popescu-Buzeu, Generalsekretär des balkanischen Ärzteverbands, und Dozent Dr. V. Prodescu, Schatzmeister des Verbands. Sie werden in Istanbul an einer Tagung des zentralen Büros teilnehmen. Eine Zusatzproduktion von über 200 Millionen Lei erzielten die Industriebetriebe der Region Kronstadt im ersten Planquartal. Hervorzuheben, dass der Produktionsausstoss der Region im Vergleich zur selben Zeitspanne des Vorjahres um 14,2 Prozent anstieg, während die Exportaufträge für das erste Vierteljahr um 14 Millionen Lei überboten wurden. WESTDEUTSCHE GEBRAUCHSGRAPHIK zeigt eine Ausstellung im Bukarester Kalinderu-Saal. Sie vereinigt 100 Plakate, Reiseprospekte, Buchillustrationen von 20 Künstlern. Die Eröffnungsansprache hielt Marcel Chirnoagä. Foto;x Rolf Gramer