New Yorki Magyar Élet, 1973 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1973-01-06 / 1. szám
MAGYAR .ÉI. E ,1973. január 6. DARVAS TIHAMÉR: így éltek a barokk Pest-Budán 4. 5. A visszavívást követően csaknem egy évszázadig a „maskarás” bálok megtartására semmiféle megkötöttség nem állott fenn. Minden helységben, amely nagyságánál fogva alkalmas volt erre, lehetett ilyen bálokat rendezni, melyek azonban igen gyakran az álarcok által nyújtott inkognitót kihasználva, vélt vagy valódi sérelmekért egyes személyek elégtételt vettek maguknak. Magyarul: általános verekedés tört ki. A gyakran előforduló rendbontások szükségessé tették az álarcos bálok megrendszabályozását. Elég sokáig tartott, míg erre rászánták magukat. Mária Terézia 1772-ben kiadott rendelete 8 pontban foglalja össze a betartandó rendszabályokat, pest-budai viszonylatban: 1. Álarcos bálokat kizárólag a budai Országház termeiben lehet tartani. 2. Időpont: Vízkereszttől hetvened vasárnapig hetenként legfeljebb háromszor este 8 órától hajnali 3 óráig, ezután többször is hajnali 5 óráig. Húshagyó kedden éjfélkor azonban minden zajos mulatságnak véget kell vetni, sőt a zenének már éjfél előtt el kell némulni. 3. A bálokon minden rendű és rangú egyén megjelenhet, kivéve a ,,libériás” inasokat. Mindenki olyan maskarát ölthet magára, amilyen neki tetszik. Mindamellett az illető tartózkodjék a pierott, arlequin, vagy egyéb, a talján színészek által használatos jelmezektől, továbbá ne öltözzék szerzetesnek, vagy papnak. Ne maszkírozza magát óriásnak, törpének, testét teljesen eltakaró szekrénynek, cukorsüvegnek, vagy rémalaknak. Az ilyeneket a terembe nem szabad beengedni illetve, ha márbefurakodtak, hel kell őket vezetni. Álarcot csak magán a bálon szabad viselni, távozáskor a lépcsőn már felfedett arccal szabad megjelenni. Fegyvert csak egyenruhában megjelentek viselhetnek. A szolgák óvatosan bánjanak a fáklyákkal. 6. Az utcán álarcosan csak hintóban, vagy gyaloghintóban szabad mutatkozni. Aki gyalogosan közlekedik maskarában, azt bárki feltartóztathatja és áristomba kísérheti. 7. Tilos mindenféle hazárdjáték. 8. A báli bevétel 6 százaléka a városi tanács megbízottjának, jövedelmi adó fejében, a helyszínen lefizetendő. 1788-ban a Helytartótanács, a megnövekedett kocsiforgalomra való tekintettel, kilencedik pontként vegy közlekedési rendet is beiktatott. Eszerint a hintóknak az Úri utca felől kell behajtaniok az Országház lépcsőfeljárójához, majd az Országház-utca irányában kell távozniok. A hintók egyébként az Országház udvarán várakoztak és távozásra való híváskor a lépcsőfeljáró elé hajtottak, majd az érkezéskor betartott útvonalon távoztak. A bérkocsiknak a ferencesek temploma előtt kellett várakozniuk, amíg szólították őket. Az Országház termeiben lezajlott maskarás bálokról igen sok leírás maradt fenn. A már korábban említett, igen jószemű Hofmannsegg gróf nővérének rendszeresen küldött leveleiben 1794-ben beszámol egy ilyen bálról, mely magyar fordításban a következőképpen hangzik: „Mi sem hasonlít inkább egymáshoz, mint ilyen mulatságok, itt sem vehettem észre semmi feltűnő olyat, ami nálunkis ne lenne megengedve. Mivel a sarkantyú a nemzeti viselethez tartozik, tehát az álarcos bálba is sarkantyús csizmába jönnek. Természetes tehát, hogy kivált az itteni igen heves tánc közben sok ruhát összetépnek és a nők bokáit meg-megsértik, s habár belátják ennek illetlen voltát, mégsem hagynak fel vele. Azonban meg kell vallanom, hogy vannak, a részben a hosszas gyakorlat következtében annyi ügyességre már szert tettek, hogy felfegyverzett lábaikkal sem tesznek kárt táncosnőikben, részint — kivált a belátóbbak — olyan sarkantyút viselnek, amely már alakjánál fogva sem árthat. Kevésbé tartom megbocsájthatónak azt a szokást, hogy fegyverrel is jönnek az álarcosbálba. Mivel nemesnek egyedül van joga, hogy kardot viselhet és ettől semmiféle alkalommal nem akar megválni, tehát ilyenkor is élni akar jogával. Te tudod, hogy az idegenek, akik a mi zöld termünket akarják megnézni, kötelesek előbb, nehogy kárt tegyenek valamiben, botjukat az előszobában letenni. Mikor gróf Zichy országbíró néhány évvel ezelőtt Drezdában volt, tőle is ezt kívánták, mire ő azt felelte, hogy egy magyar még soha nem tette le kardját és inkább visszafordult volna, ha — tekintettel állására — ezt nála meg nem engedik. Mégis kevés kardot láttam az álarcosbálon, mert maguk is kellemetlenek találják. Különben senkit sem köteleznek arra, hogy álarcosan jelenjék meg. Egy papírlapocska vagy egy kártyalap a kalapon és főkötön már tökéletesen elég a metamorfózishoz, s is tulajdonképpen csak a nádor miatt van, hogy ne feszélyezze őt, ha a jelenlévők felmentik magukat irányában a szertartásság alól. A bálterem Pesten is, Budán is elég nagy és képes 600—800 személyt is befogadni. A feltűnően szép fantázia maszkok igen ritkák, annál gyakoribbak a szép arcok és alakok. Nem emlékezem, hogy a világ bármely helyén ennyi szép nőt lehetne együtt látni, mint itt. Drezda és Lipcse elbújhatnak mellette. Azonkívül alak és szín anynyira különböző és változatos, hogy minden ízlés megtalálhatja a magáét. Ez alkalmasint a különböző nemzetiségek egész sora miatt van így, amelyek Magyarországon élnek. Az, hogy semmiféle más tánc nincs szokásban, mint a folytonosan váltakozó menüett éskeringő, egy félnémet kissé egyhangúnak találja. Ez négyes rendezése egész tanulmányt és még próbát is igényel, ahol ez lehetséges. Itt majdnem senki sem ért hozzá és a nagy tömegben megjelenő köznép, amely a finomabb vendégek közé keveredik, igen megnehezíti, hogy az ember egy válogatottabb táncban gyönyörködhessen. (Huszadik közlemény) l^a ■HVIÉFT" *• Előkelő viselet a XVII. század elejéről. A ferencesek Mária Magdolna templomának restaurált tornya, ma Kapisztrán templom. A VALÓDI SZABADALMAZOTT a Aimante mágneses karkötő Magyarul beszélünk! Charles O. DedikoD KANADÁBAN A FÖELÁRUSZTÓNÁL KAPHATÓ 781-9911 Megrendelő lap INTER TRADE IMPORTS 145 Marlee Ave., Suite 1807, Toronto 395, Ontario, Canada Megrendelők: ..........db női, ........db férfi, króm , ezüstszínű AIMANTE Mágneses Karkötőt .....................$10.95§ ..........db női, ..........db férfi, mintás aranyszínű AIMANTE Mágneses Karkötőt .....................$14.95 ..........db férfi, sima aranyszínű AIMANTE Mágneses Karkötőt ......................$16.95 ..........db női, ............db férfi, 14K arannyal futtatott AIMANTE Mágneses Karkötő .........................$24.95 KIS — KÖZÉP — NAGY — EXTRA NAGY MÉRETBEN (Ontariói lakosoknak 5% Sales Tax számítandó a fenti árakhoz) Mellékelem $„.........összegű csekket — money ordert NÉV: CIM: (Kanadán kívüli szállítást vállalunk, plusz egy dollár beküldése esetén.) MÉRETEK: Női (kb.) FÉRFI (kb.) Kis Közép Nagy Extra nagy 6" 636” ■ 7” 734 " 7" 734” 8” 816” iOplaCEUE KOBUI tornai A legfinomabb óhazai hentesáru nagy választékban kapható a JOHN’S Meat Market hentesüzletben IVANCSICS JÁNOS magyar hentes mester 398 SPADINA AVE. Telefon: EM 30803 Parkolás az üzlet mellett ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER Biztosít teljes választékot, elsőrangú minőséget jótállással, legméltányosabb árat A világ legfinomabb zongorái: Steinway, Bechstein, Bösendorfer, Förster, Petrov, Lindner, Lesage Gitárok, erősítő berendezések, harmonikák, hegedűk, dobok Magyar citera újra kapható Reményi Kram unni uth ii SZAKÜZLETE House of Music LIMITED TELEFON: 363-1966 553 Queen St. W. iniimiDfflniiniiBiiiiiiiiiiiiiiuiniumiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiimiiiiimuuiiiiiiiii BUDAPEST TAVERN UJ MŰSORA MAGYARORSZÁGRÓL MOST ÉRKEZETT KADA DUÓ MINDEN ESTE TÁNC- ÉS CIGÁNYZENE Zongorán — dobon — harmonikán és hegedűn játszanak — és énekelnek • Pénteken: halászlé, rántott hal és túróscsusza • Szombaton—vasárnap: töltött kacsa és borjú, házi disznótoros és vadas marhahús gombóccal • Espresso és gesztenyepüré Asztalfoglalás: 925-1382 294 COLLEGE STREET. — Tulajdonos: LADÁNYI ARTHUR 532-2881 ENDESH 1TM 924-1174 ÚJ CÍME: NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN 426 COLLEGE STREET, BATHURST-TÓL __________________KELETRE__________________ HA HAZATT INGATLANT AKAR VENNI, VAGY ELADNI, forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz. Eladás esetén idegen nyelvet beszélő (portugál, spanyol, olasz, német) eladóink magyar ellenőrzés alatt a lehető legjobb áron adják el ingatlanát. HEGEDŰS LAJOS IRODA: 924-1174, LAKÁS: 429-3700 ENDES LÁSZLÓ IRODA: 924-1174, LAKÁS: 929-9150 YORK REALTOR UJ CÍM: 604 BLOOR STREET, WEST — 535-2114 (Bathurst-tól keletre) Bathurst—St. Clair: jókarban lévő ház, kiépített pince-lakás, garázs, lefizetés: $2.000. Bloor—Bathurst: 9 szobás rooming-ház, 3 konyha, 2 fürdőszoba, 2 kocsinak parkolás, lefizetés: $7.000’ Um If«.«« IRODA: 535-2114 mrs« vörös___lakas: 223-8936 Oakwood—St. Clair: alkalmi vétel, 12 szobás egyedülálló téglaház, 3 konyha, 2 fürdőszoba, 3 kocsinak parkolás, lefizetés: $7.000, azonnal beköltözhető Bathurst—Bloor: egyedüálló 5 szobás ház, garázs végár: $21.000, lefizetés: $2.500. Nyáry Mihály IRODA: 535-2114 Szerencsére örök, ha házügynöke Török 3 1 TÖRÖK GYÖRGY Iroda: 961-4444 UNITED TRUST 21 ST. CLAIR AVENUE, EAST Lakás: 485-5322 Franco változtatott végrendeletén . Úgy látszott, hogy meg- oldódott a 82 éves spanyol diktátor utódlási problémája, amikor 3 évvel ezelőtt visszaállította a monarchiát és megnevezte — halála után — utódját is, Juan Carlos trónörökös személyében. Most azonban egy újabb záradékot fűzött a végrendeletéhez, amelynek értelmében Carrero Blanco-t, a jelenlegi alelnököt jelölte meg — halála esetén — kormányelnöknek. Beavatott körök szerint Franco nem bízik Juan Carlos képességében, hogy a mostani rendet fenn tudja tartani az országban. Blanco viszont ugyanazt a keménykéz politikát képviseli, mint az agg diktátor. HUMOR Egy klubban a férfiak azon a témán vitatkoznak, hogy sajnos a férfiak nagyrésze papucskormány alatt sínylődik. Kísérleti célból sorbaállítottak száz férfit és kijelentették, hogy aki papucskormány alatt van az tegyen egy lépést előre. A felszólításra 99 férfi előrelépett. A századikat ujjongva megtapsolták. Az egyik megkérdi a századiktól: Nos hát, miért nem léptél előre? Mire a kérdéses férfi így válaszolt: Az én feleségem megparan nnnwuinnnininiiiimuininiiiiiiiininiiiiiinimaniHiiiiininiiinmniniii VÁMMENTES CIGARETTÁK $2.75 egy karton Speciális árengedmény: 10 karton $24.00 Repülőgépen elhagyja az országot? (non-stop) Az USA-ba? A Karibi-szigetekre? Angliába? Európába? Gondoljon tengerentúli szeretteire s vigyen nekik vámmentes ajándékokat. Több, mint 50 százalékot takaríthat meg parfüm, svájci óra, arany- és ezüst-ékszer cikkeknél. A Vámmentes Üzletben, Toronto Nemzetközi Repülőterén. Nézzen körül alaposan, legyen az üzletben legalább egy órával az elutazás előtt. Információért hívja a Vámmentes üzletet: CDuty Free Shop (416) 676-2857 csolta, hogy az őtudta nélkül egyetlen lépést se tegyek.★ Két barát azon versenyezik, melyik tud nagyobbat hazudni. I. barát: Képzeld, felúsztam a Niagara vízesésen. II. barát: Láttam. ★ Egy öreg alföldi parasztember beállít a megyei pártbizottsághoz: _ Lucerna párttitkár elvtársat keresem. A titkárnő kijavítja az öreget: _A párttitkár elvtársat Vörösherének hívják. A falusi magyar erre így felel: — Tudom én azt jól, de én azt nem mertem kimondani . . . (Folytatás az „Bármilyen erőszak, technikai vagy politikai félrevezetés az általunk túszként tartott foglyok életébe kerül . .. A thaiföldi kormány szabad elvonulást ajánlott fel a túszok ellenében, azonban az arab gerillák ezt nem fogadták el s kij első oldalróllentették: ,,A végsőkig harcolunk”.★ (Lapzártakor érkezett: az izraeli túszokat a bangkoki egyiptomi nagykövet és a thaiföldi kormány erélyes közbenjárására szabadon bocsájtották. A gerillák útban vannak Egyiptom felé.) vrniiimniiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiviiiiiiiiiiiiiip POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK KÉT APARTMENTES HÁZ: a Windermere Aven, közel a földalattihoz, nagy kert, garázs, a lenti szőnyegezve, modernizálva, a lenti kiadva havi $130-ért, már $3.000-rel átvehető. Áthelyezés miatt sürgősen eladó. Mrs. Németh, 487-5333. REMEK MAGYAR RESTAURANT: $1.500 heti bevétel, remek, forgalmas helyen, hosszúlejáratú bérlettel olcsón eladó. Mrs. Németh, 487-5333. SZÉP KIS BUNGALOW: Lawrence—Bathurst-nél, basement apartmenttel, 5000 dollár lefizetéssel. Bővebb információért hívjon: Mrs. Németh 487-5333. Kennedy Rd.-Sheppard: 8 üzletből álló új Plaza. Befektetett pénze után tisztán 12 százalékot hioz. Bloor—Brunswick közelében 13 szobás ház, 3 fürdőszoba, garázs, jó kiadási lehetőség $10.000 lefizetéssel azonnal átvehető. Sheppard — Woodbine: gyönyörű egyedülálló 2 éves villa, 9 szoba, befejezett pince, garázs, 4 fürdőszoba. Fenntartási költsége csak $60, mert jelenleg 4 szoba ki van adva, diákoknak, 2 szoba tolóajtóval és balkonnal. Végár: $43.500, lefizetés: $7.000. Eglinton—Yonge: 100 lakásos bérház balko Dorset Real Estate Limited 442 BLOOR STREET WEST, TORONTO nokkal, lift, intercom, loby, garázsok és parkolóhelyek. Elsőrendű, évi jövedelem. Lefizetés: $400.DOT"az épület kifogástalan állapotban van. Boldog új esztendőt kívánok minden kedves vevőmnek és ismerősömnek. BÁTHORY BÉLA