Pesti Napló, 1937. december (88. évfolyam, 273–297. szám)
1937-12-11 / 281. szám
dálja, akkor annak a néhány magyarnak, aki a teremben ül, a szeme elhomályosul a könnytől. Csak itt Stockholmban érezni és látni, hogy mit jelent a Nobel-díj. Itt, ennek a nemzetnek a vendégszeretetét élvezve, amely nemzet a béke ügyét, az emberi szolidaritás és a szabadság ügyét tulajdon ügyévé tette, érezni, hogy a földgolyón nem egymással marakodó embercsoportok élnek, hanem olyan emberiség, amely, bámi történjék is, a jobb jövő felé tör és a svédek Nobel-díja mindig az emberiség egy-egy legkitűnőbb tagjának juttatja ezt a magas kitüntetést. Kézfogás a királlyal Szent-Györgyi professzor lassú léptekkel közeledik az uralkodó felé, aki állva várja és hoszszasan megrázza a kezét és miután átnyújtotta neki a Nobel-díjat, mégegyszer megrázza a kezét, rámosolyog és a terem halálos csöndjében hallani, amint újra meg újra gratulál. Ez nem uralkodói kézfogás, itt két férfi rázza egymás kezét, egy idősebb és egy fiatal és nem tudni, hogy ebben a pillanatban melyiknek az arcán ül több lelkesedés. Az átadás után felharsan a Rákóczi-induló, majd Hoger Martin du Gard veszi át a Nobeldíjat. Ünnepi lakoma az aranyteremben A zenepalota csodás épülete elől a frakkos és estélyiruhás közönség a stockholmi városházára hajt, amelynek hatalmas termeiben, boltíves óriási előcsarnokában már készülődnek a Nobeldíj kiosztás legfőbb bankettjére. A vörös teremben van a gyülekezés, innen mennek fel a vendégek az aranyterembe, amelynek egyik falát a tenger Istenasszonyának, a svéd mitológia legszebb fejezete hősnőjének hatalmas falfestménye díszíti. Aranyos csillárok alatt, remekbe faragott domborművek között vannak felállítva a Nobeldíj bankett asztalai. A Nobel-díj alapítvány már napokkal előre nyomtatott könyvecskét ad ki arról, hogy ki hol és ki mellett ül. Amikor a közönség egy része elhelyezkedik, a főasztalhoz egymás után vonulnak a királyi család tagjai és a Nobel-díjasok. A trónörökös Madame Roger Martin du Gard-t vezeti asztalhoz, a trónörökös idősebb fia, II. Gusztáv Adolf herceg, Svédország prince charmingja, a fekete ruhába öltözött Szent-Györgyi professzornét És vonulnak egymás után a svéd uralkodóház tagjai, karjukon egy-egy Nobel-díjas feleségével, a Nobel-díjasok a svéd arisztokrácia, hölgytagjait vezetik asztalhoz A svéd trónörökös felköszöntője — Szent-Györgyi ünneplése A nagy vacsora alatt csönd van. A kék- és aranyruhás lakájok roskadozó tálakon hordják körül mindazt, amit Svédország az asztalnak csak termelni tud, más lakások pezsgőt, bordeaux-i borti svéd konyakot töltögetnek. A Nobel-díj alapítvány elnöke mond rövid felköszöntőt, majd feláll a trónörökös, Gusztáv Adolf és férfias, zengő hangon köszönti a Nobel-díjasokat. Ezután sorra a Nobel-díjasok emelkednek szólásra s tesznek hitet a béke és az emberi szolidaritás mellett. Ugyanúgy, mint a zenepalotában, a városháza aranytermének gyönyörű bankettjén is Szent-Györgyi profeszornak volt a legnagyobb sikere, őt tapsolták, őt éljenezték, őt hurrázták ütemesen a leghosszabb ideig, aminek magyarázata valószínűleg emberi közvetlenségében és fanatikus pacifizmusában rejlik. Szent-Györgyi Albert beszéde az emberi összetartásról és a béke végső diadaláról Szent-Györgyi professzor pontosan este tíz órakor a stockholmi városháza aranytermében a következő beszédet mondotta: — Királyi fenségek, hölgyeim és uraim! Az ilyen fejedelmi módon fogadott vendég első érzése csakis a mély háláé lehet. De nekem ez az ünnepség többnek látszik, mint csupán egy lovagias nemzet vendégszeretetének kifejezése. Mgam egy távoli és kis nemzet fia vagyok és a többi laureátusok is mind más-más országból valók és mégis mindannyiunkat a svéd nemzet szeretettel fogadott. Két laureátushoz barátság és a közös munka emléke fűz, A2p*t . jött.ünk. ide, hogy átvegyük részünket abból a csodás áldozatból, amelyet egy nagy svéd hazafi helyezett el az emberiség közös eszméinek oltárán. Ezt a legmagasabb kitüntetést nekünk pártatlan ítélet ítélte oda, tekintet nélkül hitünkre, fajunkra és nemzetiségünkre. Mindez nekem azt bizonyítja, hogy vannak kapcsok ember és ember között, amelyek túl érnek az országhatárokon. Azt bizonyítja, hogy az ember leglényegesebb tulajdona nem a nyelve, sem az illetősége, sem az útlevele. Azt bizonyítja, hogy a mi közös emberi eszméink még nem vesztek ki s azokat ez országban is mélységes szeretet őrzi. — A tudatlanságnak, bizalmatlanságnak, erőszaknak a tudás, jóakarat és béke ellen való küzdelmében a tudomány emberének félelem nélkül kell állania az utóbbi mellett. Dolgoznia kell az embert az emberhez kötő szálak erősítésén, tanítania kell, hogy az önvédelem egyetlen biztos fegyvere, a mások iránti jóakarat. Ez az ünnepség nekem azt bizonyítja, hogy ez a mi munkánk nem reménytelen. Teljes szívemmel köszönöm önöknek ezt a tanítást és emelem poharamat az emberi szolidaritásra, a tudás, a jóakarat, a megértés és a béke végső diadalára. Szent-Györgyi professzor gyors mozdulattal kiüríti poharát és meghajol a trónörökös felé, aki elsőnek kezdi meg a tapsot és hosszú időn keresztül tapsol és bólogat a magyar tudós felé. A vacsora végével a magasan fekvő aranyterem erkélyére vonulnak ki a királyi család tagjai és a Nobel-díjasok, mialatt az előcsarnokban összegyűltek Stockholm egyetemi hallgatói és hallgatónői. A fehérsapkás, frakkos és estélyiruhás diáksereg svéd dalokat ad elő, majd megkezdődik a hagyományos Nobel-dál, amelyen természetesen az összes Nobel-díjasok is részt vesznek. a fontos, hogy mindnyájan erősebben higgyünk a szeretet hatalmában, mint az erőszakéban. Az emberek legyilkolását jobban megvessük, mégis ha háborúnak nevezik is és erősebb legyen a meggyőződésünk, hogy a békés együttélés csak úgy lehetséges, ha nemcsak kapni, hanem adni is hajlandók vagyunk. Hogy együttműködés útján többet lehet elérni, mint kölcsönös pusztítás útján, hogy mi magunk és nemzeteink nem állhatunk mind egymás fölött, hanem békésen kell egymás mellett élnünk, ha boldogulni akarunk. " „A mai politikai gyűlölködések gyökere nem az egyes ember lelkében van" Szent-Györgyi professzor pénteken délelőtt a stockholmi rádióban grammofónlemezre németnyelvű beszédet mondott, amelyet este tíz óra után közvetítettek a svéd rádióban. Beszédében Szent-Györgyi professzor többek között a következőket mondotta: — Abban a pillanatban, amikor a Nobel-díjjal a legmagasabb kitüntetést kapom, amely tudósnak osztályrészül juthat, munkatársaimra gondolok és arra a nemzetközi támogatásra, amelynek életemet és minden tudományos örömömet és eredményeimet köszönhetem. Svédországi fogadtatásom megerősíti azt a meggyőződésemet, hogy az emberek jók. Azt bizonyítja, hogy ebben az országban a minden ember szolidaritását és a közös emberi kultúrába vetett hitet igen sokra értéelik. Nagy megnyugvásomra szolgál az a tudat, hogy a mai politikai feszültségek és gyűlölködések gyökere nem az egyes ember fekében van, éppen ezért nem elkerülhetetlen. Csupán az volna Vasárnap PESTI NAPLÓ 1937 december 12 200 „Öo, Szent-Györgyi professzor, olcsó kenyeret adott a svéd népnek" Csütörtök este Szent-Györgyi professzor a világhírű Euler professzor vendége volt. A 30 személyes vacsorán a két kémiai Nobel-díjason kívül jelen volt az upsalai egyetem teljes tanári kara. Szent-Györgyi professzorok tiszteletére a házigazda svéd karácsonyi ünnepséget rendezett. Euler professzor legszebb szőke hallgatónői, fejükön koronával, amelyben öt gyertya égett, jártak körül a vacsora vendégei között és svéd dalokat énekeltek. A vacsora során sok felköszöntő hangzott el, de a legmeghatóbb Lund professzor felszólalása volt, aki az észak-svéd nép nevében mondott köszönetet Szent-Györgyi professzornak. Elmondotta, hogy az észak-svéd np a különleges éghajlati viszonyok miatt nem tudott olcsó kenyérhez jutni. — Az ön felfedezése, Szent-Györgyi profeszszor, — mondotta Lund — az ascorbin-sav lehetővé tette most azt, hogy olcsó kenyeret egyék a svéd nép. lálóczi Horváth György Professor Szent- Györgyi, I ask you... A Nobel-díj átadása — a budapesti rádióban Soha még a budapesti rádiónak ilyen műsorszáma nem volt. Igaz, a magyar történelemnek sem. Stockholmban átadták Szent-Györgyi Albert szegedi professzornak az orvosi Nobel-díjat, a világ legnagyobb kitüntetésével, mely a szellem emberét érheti, először koszorúztak testestől-lelkestől magyar férfi. Éppen öt óra és ötvenöt percet mutatott az óra, amikor a budapesti rádió helyszíni közvetítése Stockholmból megkezdődött. A mikrofon mellett Stockholmban Knéber Miklós pápai kamarás állott s szavai nyomán egyszerre csak ott voltunk a stockholmi zenepalota kivilágított nagytermében, ahol már minden készen állott a világ évente ismétlődő legszebb ünnepélyére. Mindenki frakkban, mindenki az ünnep könnyű kis izgalmával gyülekeznek a Nobel-díjasok, itt vannak, a közönség közt, családtagjaikkal köztük Szent-Györgyi professzor felesége és cambridgei diákkisasszony lánya is. Odakünn havazik: szikrázó, csillogó északi téli este, puha fehér vattaprémjéből emelkedik ki Izzó ablakaival a stockholmi zenepalota; benn a nagyteremben ragyognak a csillárok, zöldelnek a pálmák és babérfák, virítanak, bíborlanak, süppednek a királyi palotából áthozott mesés szőnyegek. Az elvonult, a csendes, a szerzetesi, sokszor és sokhelyütt félreállított emberi szellemnek, most ebben az órában kijut a legnagyobb ünneplés, a legteljesebb fény, a legtisztább hódolat, amit ember embertől kaphat. Felharsannak a fanfárok: elfoglalta helyét a teremben Gusztáv Adolf, Svédország harminc éve uralkodó polgárkirálya s oldalán sorra Ingeborg hercegnő, Sybill hercegnő, Jakab herceg és Gusztáv Adolf herceg. Sorra üdvözlik a Nobel-díjas tudósokat, az elrejtett zenekar halkan játssza, mint tündéri kíséret, Bizet I/Ailécenne-jét, aztán felcsendül angolul egy mély, meleg férfihang. Svéd professzor, a Karolina-intézet megbízottja beszél Szent-Györgyi Albertről a királynak, a közönségnek, a világnak és Szent-Györgyi Albertnak, azután felhangzik a svéd professzor ajkán az ünnepélyesen hangsúlyozott hagyományos angol mondat: --* Professor Szent-Györgyi, I ask you, will you receive the Nobel-prize from the hands of His Majesty the King... (Szent-Györgyi professzor, megkérdem Öntől, kívánja-e átvenni a Nobel-díjat őfelsége a király kezéből.) Erősen, ezüstösen felharsannak a harsonák. Szent-Györgyi Albert mélyen meghajlik, odalép a király elé, aki kézszorítással átnyújtja neki a Nobeldíjról szóló oklevelet, a Not'al-érmet, melynek egyik oldalán Alfred Nobel arcképe, másik oldalán az orvosi tudomány nemzője látható és a borítékot, mely a Nobeldíjról szóló csekket rejti magában. És ekkor az elrejtett zenekar hangszerein gyors, ujjongó, zengő trillákban felcsendülv a Ssákóczi-Judithi-Himnuszt nem játszanak, mert nem vetélkedő nemzetek ünnepe ez, hanem azé a nemzetközi tudományos testvériségé, melyről Szent-Györgyi Albert beszélt s melyet az ő élete és munkája példáz. Himnuszt nem játszanak itt, de eljátszanak egy dalt, mely azé a népé, amelynek fia a világért dolgozott. Zeng, harsog, pattog Rákóczi kurucainak, Esze Tamás talpasainak dala, ahogy kátára tette Berlioz, Rákóczi szövetségesének, a francia népnek fia. Gusztáv Adolf, a svéd király lassan, majd mind gyorsabban ütögeti hozzá a taktust, Szent-Györgyi Albert ott áll frakkban a király és az ünneplő világ előtt — igen, ez az a pillanat, amellyel jutalmazva van egy élet... tf Millió hashajtó az Igmándi keserűvíz! A természetnek ez a tüneményes gyógyértékű alkotása, most már mindenütt kapható, nemcsak nagy, de olcsóbb 5'fe decis kis próbaüvegekben is. — II] egyetemi magántanár. A kultuszminiszter Márfy Oszkár címzetes középiskolai igazgató, állami gimnáziumi tanárnak a debreceni egyetem bölcsészettudományi karán a »Kulturális kapcsolatok Magyarország és Olaszország között a múltban és Jelenben« című tárgykörből egyetemi magántanárrá történt képesítését jóváhagyólag tudomásul vette és ebben a minőségében megerősítette. AZ ATHENAEUM KARÁCSONYA LÁNYOKNAK: BORIS: i k a PALOTAI J u 1 Egy vitára, okos diáklány megható is kacagtató élményei. Képekkel, diszkötében 3.60 pengő ARTHUR RANSOME: Fecskék és Fruskák, a felfedezők Egy angol vakáció izgalmas és derűs története. Képekkel, diszkötésben 4.80 pengő LAGERLÖF ZELMA: Csodálatos utazás Nils Hogersson útja a vadludakkai Svédország Fölött, a mondák és rejtelmek birodalmában. Képekkel, diszkötésben 4.80 pengő Kaphatók minden könyvesboltban