Pravda, október 1971 (LII/233-257)
1971-10-28 / No. 256
Štvrtok 28. októbra 1971 28. október (e v novodobých dejinách slovenského a českého národa dňom obzvlášť pamätným. Pred päťdesiatimi tromi rokmi sa s ním spája vznik buržoáznej Československej republiky na troskách Rakúskouhorskej monarchie. O 27 rokov neskôr, krátko po druhej svetovej vojne a vďaka obetiplnému hrdinskému boju, víťazstvu sovietskeho ľudu v nej mohli aj naše národy v duchu Košického vládneho programu urobiť významný krok k budovaniu socializmu znárodnením rozhodujúceho priemyslu, bánk a peňažníctva vo svojej krajine, keď dekrét, zakotvujúci tento akt, bol podpísaný práve 28. októbra. Napokon k 28. októbru pred troma rokmi sa viaže prijatie ústavného zákona o československej federácii, ktorým sa z iniciatívy Komunistickej strany Československa utvorili právne predpoklady pre postavenie ďalšieho spolužitia českého a slovenského národa v spoločnom štáte, na pevný a trvalý základ, v súlade s princípmi proletárskeho internacionalizmu a dôslednej rovnoprávnosti. Federatívne štátoprávne usporiadanie, ktoré potom vstúpilo do plat nosti na začiatku roku 1969, sa - ako to konštatoval aj XIV. zjazd KSČ a zjazd KSS - jednoznačne osvedčilo. Stalo sa významným konsolidačným faktorom, lebo odstránilo jeden z trvalých zdrojov určitého vnútroštátneho napätia, účinným, spoľahlivým nástrojom ďalšieho politického a hospodárskeho rozvoja oboch republík i celého štátu. Už pri zrode federácie sa jasne povedalo, že po určitom období sa zhodnotia skúsenosti z jej fungovania a prijmú potrebné upresňujúce opatrenia. Tie sa realizovali práve pri vstupe do tretieho roku existencie federácie, keď nadobudol právnu účinnosť súbor zákonov, zdokonaľujúcich jej chod. Predovšetkým sa posilni la koordinačná a integrujúca úloha federácie, a v súla de s tým aj pôsobnosť federatívnych orgánov najmä riadení ekonomiky, v ktorá by sa predsa nemohla úspešne rozvíjať v národnej izolovanosti, ale len ako jednotne riadená, racionálne využívajúca celý hospodársky potenciál tohto štátu. Zvýraznila sa úloha národohospodárskeho Plod! federácie JAROSLAV MESKO plánu, zásada jeho záväzností pre všetky stupne riadenia. V týchto súvislostiach treba si položiť i zodpovedať otázku, ako sa osvedčili upresnenia chodu federácie, jednoznačného vymedzenia a vzájomného rešpektovania právomocí federácie a národných republík, i ďalšie opatrenia, umožňujúce na vyššej úrovni vytvoriť jednotu praktickej činnosti všetkých orgánov štátneho aparátu. Ekonomické záujmy Slovenska, možnosť jeho prínosu k zvýšeniu efektívnosti celého československého hospodárstva i jeho začlenenie do medzinárodnej deľby práce v rámci súčinnosti socialistických krajín dostáva novú kvalitu. Možno to dokumentovať na niekoľkých faktoch z nedávno schválenej päťročnice ďalšieho rozvoja Slovenska v Slovenskej národnej rade. Predovšetkým treba zdôrazniť, že SNR prerokúvala štátny päťročný plán rozvoja národného hospodárstva Slovenska do roku 1975 súhrnne, bez ohľadu na podriadenosť hospodárskej sféry národným alebo federálnym orgánom. Aj to je dôkaz, že funkcia národných orgánov vo vzťahu k celému československému národnému hospodárstvu nie je izolovaná, že v rámci integrovanej československej ekonomiky spolu zabezpečujú úlohy a ciele celej federácie. V takýchto súvislostiach pokračuje aj naďalej a výraznejšie realizovanie politickej direktívy o vyrovnávaní ekonomickej úrovne Českej a Slovenskej socialistickej republiky. Podpredseda vlády SSR a predseda Slovenskej plánovacej komisie Ing. Herbert Ďurkovič uviedol v tejto súvis losti v pléne SNR veľmi mnohovravný fakt: v cieľovom roku piatej päťročnice dosiahne výroba na Slovensku v prerátaní na jedného obyvateľa úroveň, aká sa v Českej socialistickej republike predpokladá dosiahnuť v rokoch 1972 - 1973. Dôraz sa kladie predovšetkým na rozvoj chemického priemyslu a strojár -------1: — I------------II----------------------------ii— -__L_______ __I__ -t r»"z -3 -i mc __ jC OI.VM, műi you poutci du ucíKuvuMí pi 11 uoiKu v y 5 uu y z.u itMy %<if o - toť.; iiivj predstavovať plnú polovicu. Predpokladaným rozvojom sa chémia na Slovensku stane nositeľom progresívnych zmien v celej ekonomike ČSSR. Rozvoj strojárstva sa bude zabezpečovať predovšetkým na báze rozvojových programov a progresívnych výrobných odborov, ako sú investičná elektronika, výroba obrábacích a stavebných strojov, automobilov, ložiskového ma teriálu a rýchlymi tempami bude rásť i produkcia, potrebná pre bytovú výstavbu. Už dnes možno hovoriť o výrobných programoch, ktorými aj hospodárstvo na Slovensku vstupuje do procesu socialistickej ekonomickej integrácie. Jedným z konkrétnych výrobných programov tohto druhu bude napríklad špecializovaná výroba nákladných automobilov Tatra kategórie 10 - 12 ton pre celú RVHP. Pripravujú sa ďalšie námety a akcie, ako výroba osobných automobilov aj za spoluúčasti Maďarskej ľudovej republiky, motorov pre integrovaný nákladný automobil Lvov, unifikovaných podskupín pre farebné televízory a pod. Netreba hádam zdôrazňovať obrovský prínos takýchto veľkosériových výrob s požadovanou vysokou technickou úrovňou pre naše hospodárstvo, pre príjmy obyvateľov Slovenska, zvýšenie ich životnej úrovne. Pravda, to je však len jedna stránka veci: dané možnosti. Tie treba v každodennej uvedomelej práci premieňať na činy. A to už za nás nikto nemôže urobiť. Vráťme sa však ešte aspoň stručne k fungovaniu slovenských národných orgánov. Zákonodarná činnosť Slovenskej národnej rady od vstupu do fede ratívneho usporiadania bola veľmi bohatá. Prijala 32 zákonov, jej orgány sa aktívne zúčastňovali na príprave návrhov zákonov Federálneho zhromaždenia, na prácach na dlhodobom výhľade jednotlivých odvetví hospodárstva na Slovensku i na kontrole rezortov. Pre budúcnosť sa však ukazuje potreba ešte účinnejšie koordinovať činnosť s Federálnym zhromaždením a Českou národnou radou, prehibif vplyv SNR smerom na národné výbory. Obdobne je iste oprávnená aj požiadavka, aby sa zintenzívnila pomoc pri zabezpečovaní úloh, prehĺbila a skvalitnila koncepčná i kontrolná činnosť aj ministerstiev a ostatných ústredných orgánov vo vzťahu k národným výborom. O niekoľko týždňov - pri vstupe do budúceho roka zaznamenáme už tri ukončené roky federatívneho štátoprávneho usporiadania u nás. Predtým však, v dňoch 26. - 27. novembra si zvolíme nové zastupiteľské orgány Od kvality, operatívnosti, dôvery, ktorú budú v masách mať, i schopnosti podnecovať občanov k tvorivej pracovnej aktivite v nemalej miere závisí prax, a teda aj výsledky ďalších piatich rokov našej federácie. Vo všetkých týchto súvislostiach mali by kandidáti Národného frontu a po zvolení poslanci zastupiteľských orgánov nájsť celonárodnú činorodú občiansku pod póru. Ako sme informovali, v utorok otvorili na Suchom mýte v Bratislave voleb né informačné stredisko. Má poskytovat čo najviac informácií voličom, agitátorom a propagátorom o nastávajúcich volbách do zastupiteľských zborov. Na obr.: záber zo slávnostného otvorenia. Snímka Repová — ČSTK PROLETÁRT VŠETKÝCH KRAJÍN. SPÖfTE SA' ORGAN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA Ročník Lll. Číslo 256 A* 50 halierov Súdruh Gustáv Husák navštívil výstavu U Hybernů Prehliadka úspechov vedy Praha (ČSTK) — Generálny tajomník OV KSČ Gustáv Husák a členovia Predsedníctva OV KSČ Antonín Kapek a Lubomír Štrougal v prítomnosti sovietskeho veľvyslanca v ČSSR S. V. Cervonenka navští vili včera sovietsku výstavu Atóm v službách človeka, ktorá je otvorená od 20. októbra v pražskom dome U Hybernů. Vzácnu návštevu sprevádzal federálny minister 'pře technický a investičný rozvoj Ing. Ladislav Šupka, predseda Čs. komisie pre atómovú energiu hig. Jän Neumann, riaditeľ expozície V. M. "Michajtin a-ďalší' činitelia. Hostia :si podrobné prezreli exponáty tejto jedinečnej výstavy, medzi nimi najma maketu energetického reaktora s vodným chladením a moderáciou VVER-440 a ďalšie makety rôznych typov termojadrových zariadení a výskumných reaktorov- a oboznámili sa s mnohostranným mierovým využitím izotopov a jadrového žiarenia v mnohých oblastiach hos-podárstva, zdravotnictva a iných úsekoch života. S nemenšou pozornosťou si vypočuli i výklad o funkciách a práci Lunochodu, ktorého model, vystavený u nás prvý raz, sa teší veľkej pozornosti návštevníkov. Na záver prehliadky sa súdruhovia Husák, Štrougal a Kapek podpísali do pamätnej knihy. „Sme veľmi radi, že čs. verejnosť má možnosť vidieť obrovské úspechy sovietskej vedy a techniky ä perspektívy mierového využitia atómu,“ napísali. Naša verejnosť má o výstavu Atóm v službách človeka mimoriadny záujem. Doteraz ju videlo vyše 10 000 osôb a podľa informácií usporiadateľov prichádza teraz do výstavných priestorov U Hybernů denne v priemere vyše 2500 návštevníkov. Pomoc našej automobilke Bratislava {11) — Pred blížiacimi sa Dňami sovietskej vedy a techniky v ČSSR prehovoril včera v Klube vedy a techniky s novinármi podpredse da Slovenskej plánovacej komisie Ing. Ján Sapák, CSc. a riaditeľ Kovoprnjekty Bratislava Ing. Milan Antal o svojej ceste za skúsenosťami do Sovietskeho zväzu, kde si prezreli novnbudované komplexy automobiliek — jednak automobilky Leninského komsomolu v Moskve (plánovaná ročná výroba 220 000 kusov moskvičov) a automobilky v Togliatti (piá novaná ročná kapacita 860 000 áut s eventuálnym prechodnm na milión áut). Oba tieto závody a predovšetkým automobilka, kde vyrábajú osobné vozidlá žiguli, patria po technologickej stránke k špičkovým automobilkám v Európe. Sovietsky zväz nám pri budovaní slovenskej osobnej automobilky poskytne pomoc a cenné rady najmä pri projektových prácach, spôsobe výstavby, pri zavádzaní modernej technológie napojenej na výpočtovú techniku, pri projektováni sociálnych zariadení, ako aj pri expertízach. Zvyšovať úroveň a účinnosť riadenia Praha (ČSTK) — V Prahe holá včera celoštátna porada tajomníkov pre priemysel KV KSČ a KV KSS, ktorú viedol kandidát Predsedníctva a tajomník OV KSČ Miloslav Hruškovič. Porada slúžila na pracovnú výmenu skúseností zo straníckej činnosti pri pnlitickoorganizačnnm zabezpečovaní hlavných úloh hospodárskej politiky v druhom polroku, najmä pokiaľ ide o úspešné splnenie a žiaduce prekročenie celoročných plánovaných úloh v tomto roku, zostavenie návrhov plánu na rok 1972 a vypracovanie päťročných plánov v podnikoch, odboroch, odvetviach a národných výboroch. V rokováni sa kladne ocenilo úsilie tých pracovných knlektívov, vedúcich hospodárskych a technických pracovníkov, ktorí aktivně prispejú k pozitívnemu vývoju nášho národného hospodárstva. Súčasne jednoznačne odmietli špekulatívne tendencie a snahy niektorých podnikov a závodov uľahčovať si situáciu pri plněni hospodárskych úloh na úkor celospoločenských záujmov. Zdôraznila sa tiež potreba zvyšovať úroveň a účinnosť riadenia. Porada prispela k jednotnému usmerneniu ďalšieho pnstupu krajských výborov strany pri utváraní politických predpokladov riešenia nárnčnýnh hospodárskych úloh piatej päťročnice, ktoré pripadajú na hudúci rok. » ŠTUDIJNÁ DELEGÁCIA KSSZ OD CESTOVALA. Študijnú delegáciu KSSZ, vedenú kandidátom OV KSSZ a dru bým tajomníkom ÜV KS Moldavska J. D. Melknvom, ktorá sa v ČSSR oboznamovala so skúsenosťami z práce KSČ, včera prijal člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSČ Joseí Kempný. Na súdružskej besede sa zúčastnil sovietsky veľvyslanec v ČSSR S. V. Červonenko a vedúci oddelenia ÜV KSČ Vladimir Vedra. V popoludňajších hodinách delegácia odcestovala späť do vlasti. m Z POBYTU NEMECKÝCH KOMUNISTOV. V pondelok prišla do Prahy írojčlená delegácia Nemeckej demokratickej strany, vedená Johannou Hnndovou. Delegácia sa za pobytu Československu oboznámi s proh tematikou straníckej práce na vysokých školách. V utorok prijal delegáciu vedúci oddelenia školstva a vedy ÜV KSČ Juraj Sedlák a v popoludňajších hodinách navštívila rektorát ČVUT ■ NÁVŠTEVA Z KALKATY. Dn Prahy včera pricestoval na 5-dňavú náv Števo starosta mesta Kalkaty Shyam Sondar Gupta. Indického hosta privítal na Staromestskej radnici primá- Inr hl. mesta Prahy dr. Zdeněk Zuska. Starosta mosta Kalkaty sa oboznámil s historickými priestormi Staromestskej radnice a zapísal sa do zlatej knihy hosti Národného výboru hl. mesta Prahy H V MESTE MLADOSTI. V agitačnnm stredisku Klubu mládeže banskobystrickej Tesly privítali včera národnéío umelca profesora Jána Cikkera. V srdečnej besede skladateľ porozprával zväzákom z Tesly o Banskej Bystrici ako meste svojej mladosti a o svojej hudobnej tvorbe. Ako sme už oznámili, v utorok navštívil súdruh E. I. Brežnev parížsku radnicu. Pri tejto príležitosti odovzdal predsedovi mestskej- rady. jéanovi Chériouxovi [vľavo! obrovskú, dekorovanú opalizovanú -vázu, zhotovenú v Leningrade. Telefoto ČSTK—AP Trefa deň pobytu L. I. Brežneva vo Francúzsku V duchu srdečnosti a porozumenia L Brežnev navštívil Leninov dom v ulici Ma rie-Rose ® Podpísali dve dôležité zmluvy Na rokovaniach sa kladie dôraz na politické aspekty ® Pracovná plodnosť rozhovorov Od nášho vyslaného redaktora Juraja Bydžovského Tretí deň oficiálnej návštevy generálneho tajomníka OV KSSZ Lennida IIjiča Brežneva vn Francúzsku sa začal tretím obsiahlym rozhovorom sovietskeho hnsfa s prezidentom Francúzskej repvthliky Georgeom Pnmpidotiom. Počet účastníkov schôdzky bol tentoraz širší akn na predchádzajúcich stretnutiach. Na sovietskej strane sa na rozhovoroch zúčastnil podpredseda Rady ministrov ZSSR a predseda Štátnej ko-, misie pre vedu a techniku Vladimir. Kirillin, minister zahraničných vecí Andrej Gromyko a sovietsky velvyslanec vo Francúzsku Piotr Abrasimov. Po boku prezidenta Pompidoua bol ministerský predseda Jacques Chaban-Detmas, minister zahraničných vecí Maurice Schuman a francúzsky veľvyslanec v Moskve Roger Seydou. Po obed* navštívi] súdruh Brežnev dom v ulici Marie-Rose v 4. parížskom okrese, v ktorom býval počas svojho parížskeho pobytu Vladimir Iľjič Lenin. Zhromaždení Parížania mu pri tejto príležitosti pripravili srdečné privítanie. V rámci vysokej štátnej návštevy podpísali včera v Paríži dve dôležité 7„mluvy. Je to predovšetkým dlhodobá zmluva n hospodárskej spolupráci, ktorá platí desať rokov a nadväzuje na päťročnú obchodnú dohadu medzi obidvoma krajinami na rok 1970 až’ 1975. Zmluva nesie podpisy sovietskeho ministra zahraničného obchodu Nikolaja Patoličeva a francúzskeho ministra hospodárstva a financií Valéry Giscarda d’Estainga. Minister automobilového priemyslu ZSSR Alexander Tarasov a generálny riaditeľ francúzskej automobilky Renault Pier. re Drevfus podpísali dohodu o účasti renaultky nd výstavbe novej soviet skej automobilky na rieke Käme, ktorá bude vyrábať ťažké nákladné autá. Dohoda predpokladá francúzsku účasť do výšky jeden a pol miliardy frankov, čím sa Renault stáva hlavným západoeurópskym partnerom na výstavbe tohto gigantického závodu. Okrem toho uzavrel sovietsky podnik zahraničného obchodu Technoproimport so spoločnosťou C. M. V. dohodu o dodávke kompletného zariadenia na výrobu skiel do okuliarov s.celkovou kapacitou približne dvanásť miliónov kusov ročne. (Pokračovanie na 7. str.) Skončila sa konferencia Spoločnosti sovietsko-čs. priateľstva Bratská, rodinná spolupráca Moskva (Od nášho stáleho redaktora) — Včera, v stredu, v druhý deň svojho rokovania pokračovala III. všezväzová konferencia Spo ločností sovietsko-československého priateľstva diskusiou. V úvode jej rokovania pozdravil delegátov konferencie predseda jedného z prvých FRD — ZČSSP v Liptovskom Mikuláši súdruh Rudolf Mttásek. Potom diskusia, tak ako v prvý deň rokovania, pokračovala hodnotením doterajšej práce spoločnosti, ktorého charakteristickou črtou bolo konštatovanie, že úspešne sa prehlbujúca bratská spolupráca na úseku vzájomného poznávania sa v poslednom období .už nielen • jednotlivo prechádza na formy užšej, rodinnej spolupráce, vyvierajúcej z jednotnej triednej ideológie-- a jednoty bezprostredných i dlhodobých cieľov národov Z.ŠSR a ČSSR realizujúcich svojou každodennou prácou uznesenia zjazdov svojich komunistických strán. Súdruh Lochkínadze, predseda gruzínskej odbočky spoločnosti, predsed níčka blastného oddelenia spoiočnos ti v Charkove súdružka Pernačová, či o práci užhorodske-j odbočky hovoriaci jej predseda súdruh Šep a ďalší delegáti vystupujúci v diskusii zvýrazňovali novému centrálnemu vedeniu spoločnosti úlohu napomáhať rozvoj vzťahov, ktoré svojou formou takmer rodinne integrujú sovietskych a našich občanov po špecializácii odborov, osobných záľubách a záujmoch. V diskusii s ďakovným prívetom (Pokračovanie na 7. str.j Pred otvorením kozmickej výstavy v pražskom PKO Baikonur, Vostok, Lunochod.• B Všetky exponáty aj odborníci na mieste 0 Ilúzia vesmíru v PKO e Farebný televízor pre polmiliónteho návštevníka Praha (Od našej redaktorky) — Že sa v Prahe chystá nebývalá výstava s tematikou, ktorá dnes stojí v popredí záujmu všetkého ľudstva, vie už vari každý školák. Veď trojstupňová raketa Vostok, dlhá 37 metrov a vážiaca 200 ton, hlavný to exponát, dala našim ľuďom dosť práce. Od sovietskych hraníc do Prahy prechádzal tento ko-Ios našimi cestami, všade budil zaslúženú pozornosť a mpžno predpokladať, že inak to ne-, bude ani na výstave Kozmos mieru — veda ľudstvu, ktorej prípravné práce sú teraz v plnom prúde. Ľavé krídlo Zjazdového paláca v pražskom Parku kultúry a oddychu J. Fučíka, sa postupne mení na kozmický priestor, výtvarníci, ktorým pomáhajú aj horolezci, poíahujú celú halu tmavým nepriepustným plátnom, aby na jeho pozadí vynikli dohre osvetlené všetky tie divy techniky, ktoré do vesmírneho' priestoru vyniesli Gagarina, Tereškovovú, Leonova a ďalších sovietskych- kozmonautov. Návštevníci tu uvidia Lunochod, orbitálne stanice, model kozmodrómu Bajkonur, ktorý bude počas' trvania výstavy v činnosti, a ďalších asi tridsať exponátov tohto druhu. Nesporne zaujímavý bude aj pohľad na mesačnú horninu — sovietski odborníci jej zapožičali 18 gramov, pričom každý gram ocenili na milión rubľov. Vyše dvadsať výtvarných diel kozmonautov Leonova a Sokolova umožní návštevníkovi nazrieť do tajov závratných výšok, kde mohli byť iba títo vyvolení.' Výstava je najväčšou tematickou výstavou, aká sa kedy u nás usporia-' dala, a koná sa v rámci Dní so v i m skej vedy a techniky. Podobnú expozíciu uviedol nedávno Sovietsky zväz v NDR, kde sa tešia mimoriadnej. pozornosti. Jej pražská obmena bude bohatšia o niektoré exponáty. Takisto sa očakáva veľká návštevnosť (len. pre zaujímavosť:, pol miliónty návštevník dostane sovietsky farebný televízor); spoje pripravili príležitostnú poštovú pečiatku, ktorou sa zaiste zavďačia filatelistom, a aby kozmickú expozíciu mohlo vidiet; čo najviacobčanov republiky, Čedok organizuje zájazdy, CSD poskytuje 50-perčeittnú zľavu. Hoci do vernisáže je ešte dosť dlhý čas — výstava potrvá od .16, novembra do 23. decembra, expojiáty sú. už všetky na mieste. Prišli už aj. sovietski odborníci, ktorí teraz, dozerajú na montáž a neskôr budú Obsluhovať aparatúry v chode. Očakáva sa návšteva kozmonauta Rukavišnikova, ktorý v apríli tohto roku pracoval v orbitálnej stanici. (iš) S Pred odchodom do vlasti Praha (ČSTK) — Generálny tajomník ÜV KSC Gustáv Husák prijal včera na priateľský rozhovor mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca VDR Nguyen-hxiu-Ngoa v súvislosti s jeho definitívnym odchodom z Československa. Veľvyslanca VDR v tejto súvislostí prijal včera aj člen Predsedníctva a tajomník ÜV KSČ Vasil Bilak a minister zahraničných vecí ČSSR Ing. Ján Marko. Rad práce prof. K. Lacovi Praha (ČSTK) — Predseda vlády ČSSR dr. Lubomír Štrougal včera odovzdal za prítomnosti podpredsedov a ďalších členov federálnej vlády podpredsedovi vlády ČSSR prof. dr. Karolovi Lacovi, DrSc., Rad práce, ktorý mu za aktívnu politickú a vedeckú činnosť udelil prezident republiky pri príležitosti jeho 50. narodenín. Spolupráca $ Juhosláviou Bratislava (ČSTK) — Predseda vlády SSR prof. JUDr. Peter Colotka prijal včera člena Zväzovej výkonnej rady SFRJ ministra Trpe Jakovlevského, vedúceho juhoslovanskej vládnej delegácie na VIII. zasadnutí čs.-juhoslovanského výboru pre hospodársku a vědeckotechnická spoluprácu, ktoré sa začalo včera v Bratislave. Na prijatí sa zúčastni] podpredseda Štátnej plánovacej komisie ČSSR, federálny minister Ing. Karol Martinka, ktorý je predsedom čs. časti čs.-juhoslovanského výboru pre hospodársku a vědeckotechnická spoluprácu, a podpredseda vlády SSR Ing. Július Hanus. Prítomný bol mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec SFRJ v ČSSR Ljubomir Babič a generálny konzul SFRJ v Bratislave Nastadin Radovič. Na VIII. zasadnutí výboru venujú osobitnú pozornost predovšetkým možnostiam rozšíriť vzájomnú spoluprácu v rozličných oblastiach do roku 1975 i v ďalších rokoch. Odložená návšteva Praha (ČSTK) — Ako bolo už oznámené, minister zahraničných vecí ČSSR mal v krátkom čase navštíviť na pozvanie britskej vlády Velkú Britániu. Vzhľadom na to, že niektoré britské miesta a oznamovacie prostriedky vyvolali aj napriek jasnému dementi ČSTK neopodstatnenú protičesknslovenskú kampaň, obviňujúcu ČSSR z dodávok zbraní do írska, britskej strane sa oznámilo, že za týchto okolností by bolo nemožné uskutočniť návštevu tak, aby priniesla očakávané výsledky. Preto československá strana považuje za účelné odložiť návštevu na neskoršie. Ako vyjde Pravda V piatok si môžete prečítať Pravdu v sobotňajšej úprave. V sobotu a nedelil Pravda nevyjde. Najbližšie číslo vyjde v pondelok ako vždy s dvoma stranami športu. Prvé rozhovory ministrov zahraničných vecí ČSSR a Fínska Prvoradosf európskej bezpečnosti Praha (ČSTK) — Minister zahraničných veci Fínskej republiky VäinB Leskinen, ktorý na pozvanie ministra zahraničných vecí ČSSR lug. Jána Marka vykoná v Československu niekoľkodňovú oficiálnu návštevu, pricestoval včera so svojím sprievodom do Prahy. Na ruzynskom letisku privítal svojho fínskeho kolegu a členov jeho sprievodu minister zahraničných • vecí ČSSR Ing. Ján Marko s vedúcimi pracovníkmi ministerstva a veľvyslanec Fínskej republiky1 v’ ČS’SJt Atle Ásanti s členmi veľvyslanectva. V politickej oblasti nie sú medzi našimi štátmi nijaké bilaterálne problémy — konštatoval fínsky minister zahraničných vecí Leskinen po prílete do Prahy v rozhovore s -novinármi. Pri nastávajúcich , rokovaniach budeme venovať hlavnú pozornosť medzinárodnému dianiu v Európe a v OSN, kde vznikla nová situácia prijatím Čínskej ľudovej republiky za Člena. Ide predovšetkým o európsku bezpečnosť a o problematiku oboch nemeckých štátov vo svetle našej iniciatívy povedal ďalej. Sme zvedaví, ako pokračujú rokovania medzi ČSSR a. NSR. a na to, kedv možno očakávať ich, výsledky. Popoludní, prijal fínskeho ministra minister Marko v pražskom Černítiskom paláci. Potom sa začalo rokovanie medzi delegáciami Československa a Fínska; delégácie vedú ministri zahraničných vecí. Rokovanie sa sústredilo na všestranný rozvoj vzájomných vzťahov medzi oboma krajinami. Zaslúžia si dôvery • Zaslúžia si dôveru # Zaslúžia si dôveru Vonia čokoládou Volajú ju Květa, Květuška. sestrtčka, súdružka. Aj o robote aj o deťoch aj 0 chorobe sa s každým porozpráva, hlavne však o tom poslednom, veď zdravý do ordinácie načo'by aj chodil. V bielom plášti sa nijako neodlišuje od ostatných, pretože tu v modranskej Orionke, čokoládovom kráľovstve, chodí vlastne každý v bielom. Sem-tam síce jrknutom kakaovou polevou. ale v bielom. Květoslava Váňová prišla do Oriónu presne W. júla 1945. Začínala ako robotníčka, vtedy mal ešte závod sídlo na Vinohradoch. Prešla všetkými profesiami, robota ju bavila, a vari 1 dnes by vedela zaskočit za chýbajúcu silu. Ako to už v živote všelijako chodi, tahalo jej na tridsiatku, keď prišli za ňou, vraj Kvétka, chodíš. do tých kurzov Červeného kríža, aj ľudia ťa majú radi, nože, potrebujeme do závodnej ambulancie sestru, nech naši zamestnanci nemusia chodit kde kade po lekároch, budú to mat doma všetko pekne pohromade, poď nám pomoct. A šla. Urobila si ďalší zdravotnícky kurz, je to už .15'rokov, a dodnes je sestrou v ambulancii závodu Orion. Ak by si niekto myslel, že zamenila ťažšiu robotu za ľahšiu a že volila pohodlný život, mýli sa. Pri stroji si odrobila osem hodín a dosť. Padla. Lenže zdravotníkovi vlastne nikdy „nepadne". Aj večer zo zaspávania ju neraz vytrhne otázka, prečo dnes neprišla Vlasta na injekciu? Veď mala prísť, preboha, nestalo sa niečo? Musím sa na ňu pozrieť. A už neexistujúca ceruza zaznamená do mozgu novú povinnosť zajtrajška, na piatok musím zvolat výborovku, ach, veď by som zabudla, v stredu si opát prejdem šatne a kúpeľne v závode, či je všetko v poriadku ... Súdružka Vaňová zastáva funkciu predsedníčky Červeného kríža v závode a je členkou výboru KSČ. Ktosi raz bol povedal, že funkcia plodí funkciu. Aj u Květy Váhovej je to tak akosi. Vybrali ju za kandidátku na poslanecké kreslo, pribudne jej teda ďalšia robota. Ešte nikdy ňič podobného nerobila, aj sa toho trochu bojí aj má potrebnú guráž. Skúsi! „To je dobre,“, hovorí, „že teraz navrhujú viac žien do zastupiteľských orgánov. Chlap toho síce vie' dosť, ale nie pre praktický život. Tomu ani nenapadne, že tá cesta je naprojektovaná krásne, ale prechod pre mamičky s kóčiarikmi .je napríklad úplne nevhodný. Už som bola na niekoľkých schôdzach, kde sa ozývali práve takéto hlasy — o nákupoeh; službách.' V.ldí :sa to donekonečna omieľaná maličkost a banálno'st, ale žijeme nornuflný, -každodenný život a práve tieto drobnosti nám z neho dokážu urobiť peklo. Bývam aj robím v Prahe 4., a ak ma vo voľbách zvolia, budem aj v, národnom výbore tohto pražského obvodu.“ I. ŠUCHOVÄ Mp&IŽfiljfaáŕižižžBBBI f