Pravda, január 1986 (LXVII/1-26)
1986-01-02 / No. 1
\ SVIATOČNÝ PlAN NEZl'AVIl I NÁROKOV Pochmúrne ráno vlládlo včera nad Rudňanmi a ich okolím. Tenký poprašok snehu nestačil zahaliť krajinu do biela. Ani cestu k závodu Železnorudných bani n. p. Spišská Nová Ves. Aj to málo běloby z nej odtúkli či udupali vŕšiace náklaďáky. Dve modré Tatry—138 a dve oranžové osemstopätnástky neprestajne vychádzali a vchádzali do brány závodu. Z neďalekej skládky vozili rudu do úpravne. Kúdoly bielosivej pary spolu s tlmeným hukotom, ktorý sa z úpravne ozýval, nasvedčovali, že hoci je deň pracovného pokoja, tu to neplatí. Prechádzame vrátnicou. Vôňa kávy. — Prvá tohtoroôná... — usmeje sa muž v šedomodrej uniforme. Spolu vchádzame do úpravne rúd. Víta nás hukot a zvláštne voňajúci vzduch. Neskôr sme pochopili, že tak vonia rozomletý kameň. Zopár schodov a zvítame sa s mladým inžinierom Jozefom Budzom, vedúcim smený. Jemu pripadla tá prvá tohtoročná. Zodpovedá za chod celej úpravne. Po polnoci dlho neoslavoval, veď už o pol šiestej preberal'šmenu od Stanislava Vytýkača. Krátky stisk rúk a želanie všetkého dobrého vystriedali stručné a presné informácie o stave zariadenia, o tom, čo sa urobilo a čo je nevyhnutné robiť ďalej. (Pokračovanie na 2. str.) NOVOROČNÍ PREJAV GENERÁLNEHO TAJOMNÍKA ÚV KSČ A PREZIDENTA ČSSR SÚDRUHA GUSTAVA HUSÁKA V ústrety XVII. zjazdu KSČ s dobrou bilanciou a jasným programom Generálny tajomník OV KSČ a prezident ČSSR súdruh Gustáv Husák predniesol včera v Československej televízii a Československom rozhlase novoročný prejav. Prinášame jeho plné znenie. Vážení spoluobčania, súdružky a súdruhovia, na prahu nového roku 1986 vás všetkých srdečne pozdravujem v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, Ústredného výboru Národného frontu, v mene československej, vlády a v mene svojom. Želám vám dobré zdravie, nové pracovné úspechy, šťastie, radosť a spókojnosť v osobnom i rodinnom živote. Už tradične sa v tento deň zamýšľame nad tým, čo sme vykonali v uplynulom roku, 1 nad tým, čo robiť, aby sa splnili nádeje, plány a predsavzatia, ktoré každý z nás i celá naša spoločnosť s novým rokom spája. Drahí priatelia, na otázku, aký bol uplynulý rok, môžeme dať jednoduchú odpoved: pre náš ľud, pre náš štát to bol ďalší dobrý rok. Milióny našich občanov vykonali veľa statočnej a užitočnej práce. Stranícke a štátne orgány, organizácie Národného frontu a národné výbory vynaložili veľké úsilie, aby veci u nás šli úspešne vpred. Usilovali sme sa, aby sa aktívne reagovalo na nové požiadavky doby, aby sa hľadali a presadzovali nové cesty, aby Československo ako moderný, vyspelý socialistický štát držalo krok so svetom. S hrdosťou, láskou a odhodlaním rozvíjať ich odkaz pripomenuli sme si šťastné chvíle vyvrcholenia národnooslobodzovacieho) zápasu našich národov a oslobodenia našej vlasti Sovietskou armádou, štyridsať rokov budovania nového živpta. Aj radostné dni spartakiády, rozkvitnuté mladosťou a krásou, potvrdí 1 jednotnú vôľu nášho ľudu ísť ďalej cestou socializmu. V nedávnych dňoct sme sa na zasadaní Ústredného v fboru Komunistickej strany Československa a potom vo Federálnom zhromaždení i v národných radách náročne a kriticky zaoberali bilanciou uplynulého obdobia a budúcimi úlohe mi. Právom môžeme povedať, že základné tendencie politického, hospodárskeho a sociálneho vývoja sú priaznivé. Aj pri náročnejších podmienkach zabezpečujeme dynamiku hospo iárskeho rastu. Podľa predbežných údajov sa splnia základné úlohy pláne lanského roku i celej siedmej päťročnice. Do užívania boli dané ďalšie významné výrobné a energetické kapacity, ktoré zvyšujú náš ekonomický potenciál. Posilnilo sa medzinárodné finančné postavenie nášho štátu a našej meny. V mene najvyšších straníckych a štátnych orgánov 1 v mene svojom chcem dnes úprimne poďakovať vám všetkým, robotníkom, rolníkom, inteligencii, ženám, mládeži, príslušníkom ozbrojených síl a ďalším za prínos k dosiahnutým výsledkom. Všetkým, ktorí prispeli k splneniu úloh v priemysle, v poľnohospodárstve a v ostatných odvetviach národného hospodárstva, v službách a v zdravotníctve, vo vede, v školstve a v kultúre 1 na ďalších úsekoch, patrí uznanie našej spoločnosti. Osobitne si vážime splnenie socialistických záväzkov jednotlivcov a kolektívov a nové pracovné iniciatívy na počesť XVII. zjazdu KSČ. Plody spoločnej práce sa odzrkadľujú v politickej, sociálnej a ekonomickej stabilite nášho štátu, v jeho pevnom a uznávanom medzinárodnom postavení. Premietajú sa v raste životnej úrovne, osobnej a spoločenskej spotreby obyvateľstva. Aj keď vieme,' že v niektorých odboroch sú ešte nedostatky, ktoré treba energicky odstraňovať, možno povedať, že sa celkove skvalitnilo zásobovanie vnútorného trhu, najmä v potravinách. Zlepšeniu životných podmienok slúžia početné nové zdravotnícke, školské, kultúrne a obchodné zariadenia, ďalšie kilometre diaľnic a pražského metra. Okolo pol druha milióna občanov sa v posledných piatich rokoch nasťahovalo do nových, moderných bytov; Pokrok sme dosiahli aj na ďalších úsekoch. Za hlavný výsledok našej práce, našej .politiky považujeme, že ľudia u nás môžu žiť v istote, dobre a spokojne, bez obáv pred zajtrajškom. Tieto vymožeností socialistického zriadenia znamenajú mnoho, najmä v dnešnom svete, v ktorom milióny ľudí trpia nezamestnanosťou, biedou, bezprávím a stratou životne) perspektívy. Vykonanú prácu pritom hodnotíme triezvo. Vieme, že niektoré kolektívy vstupujú do nového roku s nesplnenými úlohami. Otvorene kritizujeme slabiny a nedostatky, ktoré sa na rôznych miestach stále vyskytujú. Pri ich prekonávaní musíme a budeme postupovať s ešte väčšou rozhodnosťou. Je to v záujme celej spoločnosti i každého občana. Drahí spoluobčania, súdružky a súdruhovia, týmto rokom vstupujeme do významného obdobia v živote nášho ľudu. V marci sa bude konať XVII. zjazd Komunistickej strany Československa. Zhodnotí výsledky práce za päť rokov od XVI. zjazdu a vytýči program ďalšieho všestranného rozvoja našej spoločnosti na druhú polovicu 80. rokov s výhľadom do roku 2000. Návrh smerníc pre vypracovanie 8. päťročnice, ktorý zjazd prerokuje, bude v krátkom čase publikovaný, aby sa k nemu naša verejnosť mohla vyjadriť. K zjazdu ideme s dobrou bilanciou a jasným programom, ktorý vyjadruje záujmy ľudu, odpovedá na nové potreby spoločenského rozvoja. Preto veríme, že ho prijme za svoj celý Národný front. S týmto spoločným programom a čestnými účtami z vykonanej práce predstúpime vo voľbách koncom mája pred našich občanov v nádejí, že mu dajú svoju podporu. Ak chceme ďalej zvyšovať životnú úroveň ľudu a upevniť postavenie Československa vo svete, vyžaduje to urýchliť dynamiku sociálno-ekonomického rozvoja našej spoločnosti. Hlavnú cestu k tomu vidíme predovšetkým v oveľa intenzívnejšom uplatnení výsledkov vědeckotechnického pokroku, v širokom zavádzaní špičkovej techniky a progresívnych technológií. Veľké možnosti v tomto smere nám otvára urýchlenie postupu medzinárodnej socialistickej integrácie so Sovietskym' zväzom a ďalšími socialistickými štátmi. Úprimne vítame výsledky mimoriadneho zasadania RVHP, ktoré v minulých dňoch v Moskve prijalo Komplexný program vědeckotechnického pokroku členských krajín RVHP do roku 2000. Na to, aby sme splnili ciele 8. päťročnice, treba — stručne povedané — všade kvalitnejšie pracovať, lepšie riadiť a dobre hospodáriť. To závisí predovšetkým od ľudí, od ich zodpovednosti a aktivity, od ich tvorivého pracovného zaujatia. Preto má taký význam, aby sme všade utvárali tvorivé ovzdušie, podporovali nové prístupy a prekonávali rutinu a zotrvačnosť, dbali o dobrú organizáciu práce a jej spravodlivé odmeňovanie, o dodržiavanie socialistických zásad, o disciplínu a poriadok. Už zajtra začneme uskutočňovať zámery prvého roku 8. päťročnice. Mimoriadne dôležité bude, aby sa na všetkých pracoviskách plnili úlohy plánu od samého začiatku a rovnomerne. Náročná práca, ktorá nás čaká, bude prácou pre rozkvet našej vlasti, pre lepší život nášho ľudu. V rozvoji života našej spoločnosti prikladáme rovnako veľký význam ďalšiemu zdokonaľovaniu nášho politického systému Národného frontu, prehlbovaniu socialistickej demokracie, zvyšovaniu účasti ľudí na riadení a na správe. Štátne orgány na všetkých stupňoch musia vo svojej činnosti plne vychádzať z toho, že pracujú s ľuďmi a pre ľudí. Viac sa s nimi radiť, opierať sa o ich skúsenosti a námety — to patrí k základným črtám socialistického zriadenia. Drahí spoluobčania, rovnako ako všetky národy sveta považujeme za najdôležitejšiu otázku dneška zachovanie svetového mieru. Spolu so štátmi socialistického spoločenstva vedieme v súčasnosti húževnatý zápas za odvrátenie vojnovej hrozby, za zastavenie horúčkovitého zbrojenia na Zemí a proti jeho preneseniu do kozmu, za návrat k uvoľňovaniu napätia. To je hlavným zmyslom a cieľom mierovej politiky socialistických krajín i našej krajiny. Znovu to potvrdili návrhy a iniciatívy prijaté na zasadaní Politického poradného výboru štátov Varšavskej zmluvy v Sofii. Nové možnosti a perspektívy pre rozvoj dialógu a pre riešenie najnaliehavejších medzinárodných otázok súčasnosti otvorili výsledky rokovania na najvyššej úrovni medzi ZSSR a USA. S vrelým ohlasom sa u našich občanov stretlo konštruktívne úsilie, ktoré v záujme mieru vynaložil v Ženeve generálny tajomník Ústredného výboru KSSZ súdruh Michail Gorbačov. Stanoviská a postup sovietskej delegácie sme vysoko ocenili a jednoznačne podporili spolu s najvyššími predstaviteľmi ďalších bratských socialistických krajín na nedávnom stretnutí v Prahe. Ak budú rovnako zodpovedne ako Sovietjsky zväz a socialistické krajiny postuiiovať aj Spojené štáty a ďalšie západné krajiny, umožní to ozdraviť medzinárodnú situáciu, riešiť naliehavé medzinárodné problémy, ktoré dnes :ak znepokojujú ľudstvo. Vieme, že to nebude ľahké. Bude to vyžadovať ešte ^eľký zápas, prekonanie mnohých prekážok, Sme však presvedčení, že mierová politika Sovietskeho zväzu, socialistického spoločenstva, rastúce úsilie mierumilovných a realisticky uvažujúcich ľudí vo svete umožní zachovať mier pre súčasné i budúce generácie. Československo sa bude na tomto zápasu naďalej aktívne podieľať. Bude rozvíjať živé medzinárodné styky so štátmi všetkých svetadielov na základe vzájomnej výhodnosti a rovnoprávností, usilovať sa, aby čo najviac prispelo 1? veci mieru a pokroku. Posielame srdečný novoročný pozdrav ľudu Sovietskeho zväzu a ostatných socialistických krajín, všetkým ľudom dobrej vôle, s ktorými nás zjednocuje úsilie o svet bez zbraní a vojenh Súdružky a súdruhovia, drahí spoluobčania, s nádejou a optimizmom sa pozeráme v ústrety budúcim dňom. S dôverou vo svoje sily, v jednote strpny a ľudu, v úzkom zväzku s našimi spojencami a priateľmi budeme obetavo pracbvať pre rozkvet našej socialistickej vlasti. Ešte raz vám všetkým, drahí spo-. luobčania, želám, aby ste nový rok prežili v mieri, v zdraví a pohode. Nech sa nám spoločná práca darí, nech aj v tomto roku je život nášho ľudu šťastný a spokojný. 28. decembra 1985 uskutočnili Spojené štáty na americkej strelnici v štáte Nevada nový podzemný jadro’vý výbuch. Pri tomto výbuchu, ktorý sa uskutočnil pod kódovým označením Goldstone, bol vyskúšaný tzv. rôntgenový laser, využívajúci energiu jadrového výbuchu. Tento laser, napájaný energiou jadrového výbuchu, je vyvíjaný v rámci programu „hviezdnych vojen“ a je určený na využitie v kozme na ničenie strategických balistických rakiet, ich bojových hlavíc, družíc a ďalších objektov vo vesmíre, j Túto akciu podnikla vláda USA v čase, ked( Sovietsky zväz už päť mesiacov í neuskutočňuje nijaké jadrové výbucliy. Podľa oficiálnych amerických údajov bola to už šestnásta skúška v minulom roku a siedmy jadrový výbuch po tom, čo ZSSR vyhlásil jednostranné moratórium na tieto výbuchy a vyzval Spojené štáty, aby nasledovali jeho príklad. Pokračovaním v jadrových skúškach sa vláda USA čoraz viac stavia proti jasne vyjadrenej vôli prevažnej väčšiny štátov, proti požiadavkám najširších vrstiev svetovej verejnosti a ignoruje varovania mnohých vplyvných politických a verejných činiteľov USA a členov amerického Kongresu. Je célkom jasné, že pokračujúci Drahé súdružky a súdruhovia! O niekoľko minút kremeľský orloj oznámi začiatok nového roku. Sú to vždy neobyčajne vzrušujúce minúty. Už oddávna sa stalo zvykom, že s každým prichádzajúcim rokom spájajú ľudia nové nádeje a v duchu bilancujú končiáci sa rok. V tento deň posielame príbuzným a blízkym, priateľom a súdruhom novoročné blahoželania a želania všetkého najlepšieho v živote. Hovorí sa, že začiatkom všetkého je práca. Tak to v živote aj je. Myslím, že súhlasíte s tým, že končiaci sa rok ,1985 ostane v našich spomienkach rokom usilovnej práce, nádejí a smelých zámerov do budúcnosti. Všetci si dobre pamätáme, s akými ťažkosťami sme museli zápasiť v národnom hospodárstve začiatkom. roku. Bolo potrebné veľké úsilie celej strany, všetkého ľudu, aby sme dali veci do poriadku a zakončili rok s celkove úplne dobrými výsledkami v hospodárstve. Prežitý rok — to je všetko, čo sme spoločne urobili v mene lepšieho, spravodlivejšieho, duchovne bohatého života, v mene ďalšieho upevňovania jeho socialistických zásad. Končiaci sa rok bol pre nás veľmi poučný, plný udalostí, ktoré akoby urýchlili beh času. Pustili sme sa do veľkých vecí a pustili sme sa do nich energicky, s nadšením. Jasnejšie dnes vidíme svoje možnosti a realistickejšie posudzujeme to, čo sme dosiahli, i to, čo plánujeme do budúcnosti. Chceme plne využívať obrovský potenciál socialistického zriadenia. Ide o kvalitatívne spoločenské premeny a o dynamický, presvedčivý postup na ceste zdokonaľovania všetkých oblastí života — či už hospodárstva, kultúry, alebo sociálnej sféry. Sme však, drahé súdružky a súdruhovia, len na začiatku cesty stanovenej aprílovým zasadaním ústredvývoj a výroba stále nových prostriedkov na vedenie vojny v kozme a na Zemi v Spojených štátoch je v rozpore s tým, že americké vedenie uznalo neprípustnosť jadrovej vojny a pokusov o dosiahnutie vojenskej prevahy. Tieto akcie USA sa vôbec nezhodujú s ich vyhláseniami o úsilí urobiť jadrové zbrane „nepotrebnými a zastaranými“, znížiť ich stav a zlikvidovať ich. Znepokojenie vyvoláva aj skutočnosť, že ide o skúšky laserovej techniky určenej pre protiraketové zbrane, pričom tieto zbrane sa budú využívať v kozme. Ako je známe, prostriedky protiraketovej obrany umiestené v kozme sú zakázané článkom 5 časovo neobmedzenej zmluvy o obmedzení systémov protíraketovej obrany, ktorú Spojené štáty ratifikovali už v roku 1972. Okrem toho zmluva o protiraketové] obrane zakazuje skúšky s cieľom protíraketovej obrany kdekoľvek, okrem vopred oznámených a stanovených polygónov. Takými polygónmi sú pre Spojené štáty atol Kwajalein v Tichom oceáne a oblasť White Sands v štáte Nové Mexiko. Uskutočňovanie skúšok s. cieľom protíraketovej obrany na strelnici v Nevade možno celkom oprávnene považovať za nezodpovedajúce záväzkom USA vyplývajúcim z uvedenej zmluvy. ného výboru komunistickej strany. Povedal by som: na samom začiatku zložitej práce, veľkých premien, ktoré od nás vyžadujú ešte väčšiu húževnatosť, obetavosť, nebojácne zrieknutie sa všetkého, čo prežilo svoju dobu, zrieknutie sa zotrvačnosti myslenia, obvyklých, ale dnes neužitočných schém a prístupov. Teraz je pre nás osobitne nevyhnutná vysoká spoločenská aktivita, tvorivá práca, nezmieriteľnosť k nedostatkom a rozhodná podpora všetkého nového, pokrokového, čo prináša doba. Socializmus — a v tom je jeho podstata — je vytváraný ľudom a pre ľud. V živej tvorivej činnosti más je zdroj jeho sily. Práve z týchto pozícií pristupuje komunistická strana k všetkým našim úlohám a ku každému nášmu počínaniu. Ústredný výbor strany a sovietska vláda pociťujú aktívnu všeľudovú podporu poskytovanú hospodárskym opatreniam a politickým krokom, prijatým v poslednom čase. Vysoko túto podporu oceňujeme a chápeme, že k mnohému zaväzuje, že inšpiruje k tomu, • aby sme i naďalej s istotou postupovali cestou zdokonaľovania spoločnosti, v ktorej žijeme. Nastávajúci rok 1986 začína novú, dvanástu päťročnicu. Spájame s ňou riešenie mnohých životne dôležitých úloh pri urýchlení sociálno-ekonomického rozvoja krajiny. Hlavnou politickou udalosťou roka je blížiaci sa XXVII. zjazd leninskej strany. Všetok ľud teraz prerokúva predzjazdové dokumenty. Na schôdzach a v listoch ústrednému výboru sovietski ľudia priamo, otvorene, ako hospodári hovoria o veciach krajiny, o tom, čo nám prekáža, čo/ „treba“ robiť, a vyzývajú, aby sme usilovne a energicky dodržiavali nastúpenú líniu. Dnes veci nazývame pravým menom: úspechy — úspechmi, nedostatky — nedostatkami, chyby — chy-Vývoj zariadení na uskutočňovanie jadrových výbuchov v kozme zrejme takisto vyjadruje líniu, ktorej pokračovanie môže viesť k porušeniu článku 9 zmluvy SALT 2 a aj článku 4 zmluvy o mierovom využívaní kozmického priestoru z roku 1967, ktorá zakazuje rozmíesťovať v kozme jadrové zbrane. To takisto musí vyvolávať vážne znepokojenie. Agentúra TÄSS je splnomocnená vyhlásiť, že pokračujúce skúšky amerických jadrových zbraní nezodpovedajú podľa názoru vedenia Sovietskeho zväzu záujmom riešenia hlavných otázok bezpečnosti, ktoré vytvárajú podstatu vzťahov medzi ZSSR a USA, úlohe zlepšiť tieto vzťahy a ozdraviť celkovú medzinárodnú situáciu. Nesvedčia ani o úsilí zabezpečiť priaznivé podmienky na vypracovanie konkrétnych opatrení na odvrátenie horúčkovitého zbrojenia vo vesmíre a jeho zastavenie na Zemi, t. j. na urýchlenie ženevských rozhovorov, čo bolo dohodnuté s americkou stranou na stretnutí na najvyššej úrovni. Jadrové skúšky sa musia zastaviť. To je požiadavka zdravého rozumu, požiadavka miliónov ľudí na celom svete, objektívna politická a vojenská nevyhnutnosť. Uskutočňovať zodpovednú politiku znamená uvedomiť si túto skutočnosť a urobiť príslušné praktické závery. Národy právom očakávajú také závery od vlády USA. bami. Aj v tom je spoľahlivý liek proti domýšľavosti a sebauspokojeniu, správny kľúč k tomu, ako v družnom tvorivom ovzduší smerovať k novým úspechom, k novej kvalite života, k novým métam sociálno-ekonomického a duchovného rozvoja. V práve sa končiacom roku sme oslávili 40. výročie veľkého víťazstva nad fašizmom. Spomienka na hrdinstvo nášho ľudu v rokoch svätej vojny žije nielen v našom vedomí, ale i v našich srdciach. A bolesť nad stratami v týchto ťažkých časoch nás zaväzuje, aby sme urobili všetko pre to, aby sa vo svete už nikdy nerozpútala nová tragédia. Ústredný výbor komunistickej strany a sovietska vláda, vyjadrujúci vôľu sovietskeho ľudu, urobia všetko pre zachovanie mieru, pre odvrátenie hrozby jadrovej vojny, pre to, aby sa zabránilo nenapraviteľnému. Dnešný svet je zložitý a mnohotvárny. Sovietsky zväz vychádza vo svojej politike z toho, že v jadrovom veku sú ľudia na Zemi na jednej lodi. Rozhojdávať túto loď vojenským avanturizmom je krajne nezodpovedné. Sám život teraz odmieta politickú ľahkovážnosť. Preto sa Sovietsky zväz a ďalšie socialistické krajiny vytrvalo usilujú o mier, o ozdravenie medzinárodných vzťahov, o to, aby tieto vzťahy nadobudli civilizovaný charakter tak, ako to zodpovedá ľuďom osvieteného XX. storočia. Treba sa povzniesť nad spory a podriadiť všetko úsilie hľadaniu ciest k vzájom(Pokračovanie na 4. str.) K štátnemu sviatku Praha (ČSTK) — Prezident ČSSR Gustáv Husák poslal blahoprajný telegram predsedovi dočasnej vojenskej rady a hlavnému veliteľovi ozbrojených síl Sudánskej republiky Abdarovi Rahmánovi Muhammadovi Hasanovi Svaraddahábovi pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Aj predseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal blahoželal pri tejto príležitosti predsedovi vlády Sudánskej republiky Gazulímovi Dafalláhovi. Takisto minister zahraničných vecí ČSSR Bohuslav Chňoupek poslal blahoprajný telegram ministrovi zahraničných vecí Sudánskej republiky Ibráhímovi Táhá Ajúbovi. Návrat čs. delegácie Praha (ČSTK) — Z osláv 100. výročia založenia Indického národného kongresu (I) v Bombaji vrátila sa v utorok do Prahy delegácia ÚV KSČ a ÚV NF_ČSSR, vedená podpredsedom ÚV NF ČSSR Tomášom Trávníčkom. Ocenenie zásluh sovietskych kozmonautov Moskva (ČSTK) — Člen Politického byra ÚV KSSZ a predseda. Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Andrej Gromyko odovzdal v Kremli sovietskym letcom kozmonautom Viktorovi Savinychovi, Vladimírovi Vasiutinovi a Alexandrovi Volkovovi vysoké štátne vyznamenania, ktoré im boli udelené za ich obetavú prácu na palube orbitálneho vedeckovýskumného komplexu Salut 7 — Sojuz. Kozmonautom bol udelený Leninov rad a medaila Zlatá hviezda hrdinu - Sovietskeho zväzu. Andrej Gromyko srdečne blahoželal vyznamenaným a zaželal im veľa ďalších úspechov. Novoročný prejav M. Gorbačova k sovietskemu ľudu V tvorivom ovzduší k novým úspechom Moskva (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSSZ Michail Gorbačov predniesol v noci navčera v sovietskej televízii tento novoročný prejav k sovietskemu fudu: VYHLÁSENIE AGENTURY TASS Moskva (ČSTK) — Agentúra TASS zverejnila v pondelok vyhlásenie, v ktorom sa uvádza: mmmtí&i&i Snímka ČSTK Vstup do ôsmej päťročnice na pracoviskách ČSSR Od prvej chvile rezkým krokom Náročnejšie ciele slovnaftárov • Zásielka substrátov pre čs. hutnícke podniky • Prvé železo a oceľ z VSŽ • Aj švermovskí železiari s čistým štítom do nového roka Praha / Bratislava (PA + ČSTK) — Dôslednejšie prebojávanie intenzifikácie ekonomiky, zvýšenie jej efektívnosti a ďalší rast osobnej i spoločenskej spotreby sú hlavné ciele ôsmej päťročnice a jej prvého roku, do ktorého včerajším dňom vstúpila naša spoločnosť. Na väčšine pracovísk je to opäť slávnostný vstup, s tradičnou dychovkou, s vystúpeniami vedúcich hospodárskych pracovníkov podniku. Zaznievajú slová o náročnosti budúcich úloh. Slová pravdivé, ku ktorým treba pripomenúť, že ide súčasne aj o úlohy reálne a nevyhnutné na dosiahnutie ďalších ciefov, ktoré si pred seba stavia naša spoločnosť. Dobré podmienky na ich úspešné splnenie pomáhali pripraviť aj nespočetné pracovné kolektívy, ktoré privítali nový rok cennými pracovnými výsledkami vo svojich nepretržitých prevádzkach. Petrochemické, rafinérske výrobky a plasty za 60 miliónov korún vyprodukovali v prvý januárový deň v prevádzkárňach s nepretržitou výrobou v n. p. Slovnaft Bratislava. Dobrou organizačnou prípravou prvých tohtoročných smlen zabezpečili v podniku plynulú výrobu a urýchlene tu odstránili aj poruchu, ktorá spôsobila krátku odstávku na1 polyetylénovej linke č. 7 v závode Plasty. Aj včera podnik plnil exportné úlohy výrobou petrochemických výrobkov a plastických látok určených pre odberateľov v socialistických štátoch, NSR a ďalších krajinách západnej Európy. Splnením plánovanej dennej výroby v Slovnafte úspešne záčall prvý rok ôsmej päťročnice, v k|torom tento petrochemický a rafinérsky kombinát čakajú mimoriadne náročné úlohy. Pri surovinových vstupoch na lanskej úrovni tu musia dosiahnuť lepšie zhodnotenie ropy o 1,7 percenta. Podstatne náročnejšie ako vlani sú plánované kvalitatívne ukazovatele, keď v tomto roku majú t Slovnafte zvýšiť upravené vlastné výkony o 16,5 a zisk o 29,1 percenta. Vývoz do nesocialistických štá'tov rrjá vzrásť o 22,3 percenta vo FCO. Dcbrým východiskom pre ich zabezpečenie sú vlaňajšie výsledky Slovnaftu, Plánovanú výrobu tovaru tu prekročili o 50 miliónov korún, upravené i vlastné výkony splnili na 100 percent a zisk prekročili o 2,5 milióna korún. Na vývoz do socialistických štátov dodali navyše výrobky za 30 miliónov a do nesocialistických krajín za 25 miliónov korún vo FCO. O tom, že hranice rokov sú len fiktívnym predelom medzi nimi, svedčí príklad oceliarov VSŽ. Na sovietskom zariadení na plynulé odlievanie ocele do brám začali tento proces ešte o 19. hodine v starom roku a skončili ho po dvanástich plynule odlievaných tavbách predpoludním v tomto roku. Všetky tavby, uskutočnené v jednej sekvencii, dali nášmu národnému hospodárstvu 2150 ton ocele. O tento výkon sa významne pričinil aj kolektív hrdinu socialistickej práce Jozefa Chomu z oceliarne č. 2, ktorý z, konvertora č. 4 odviedol 11 minút po polnoci prvú oceľ 8. päťročnice. . Z vyše troch miliónov ton surového železa, ktoré majú tohto roku vyprodukovať vysokopeciari VSŽ, prvé vypustili včera od vysokej pece č. 1. Pod vedením majstra Juraja Bíroša dali od 01.20 h do 02.00 h 250 ton tohto základného produktu, z ktorého VSŽ dodajú za rok pre naše národné hospodárstvo i zahraničie výrobky za miliardy korún. Necelé dve hodiny po novoročnej polnocí došiel zo ZSSR do pohraničnej prekládkovej stanice v Čiernej nad Tisou prvý sovietsky vlak, vedený rušňovodičom Lokomotívneho depa v Cope Miroslavom Dochňakom. Doviezol 54 veľkopriestorových vagónov, naložených vyše 5000 tonami železnej rudy, predstavujúcimi prvú zásielku substrátov pre čs. hutnícke podniky v 8. pôťročnici. O poldruha hodiny neskôr opustil Čiernu nad Tisou prvý vlak s 1730 tonami čs. tovaru, určenými pre Sovietsky zväz. Boli to najmä stroje a náhradné súčiastky k nim, stavebný materiál, oceľové rúry z VSŽ a rôzne druhy kusových zásielok. Tento prvý vlak 8. päťročnice z územia ČSSR dp ZSSR viedol rušňovodič Michal Smolnický z depa v Čiernej nad Tisou. Príchod Nového roka privítala na pracoviskách po prvý raz pri prevádzke 1. bloku jadrovej elektrárne Dukovany smená Ing. Miroslava Holana. Od 22.00 h na Silvestra do šiestich hodín ráno 1. januára vyrobila a dodala do elektrickej siete 3,5 milióna kWh. Práce nepretržite pokračovali aj pri fyzikálnom spúšťaní druhého bloku tejto jaclrovej elektrárne. Pracujúci v Dukovánoch vyrobili v roku 1985 nad plán 580 miliónov kWh, čím nahradili asi 500 000 ton hnedého energetického uhlia. Je to množstvo, ktoré stačí na viac ako dvojmesačnú prevádzku stredne veľkej tepelnej elektrárne. S čistým štítom vstúpili do nového roku aj pracovníci Švermových železiarni v Podbrezovej, ktorí úlohy 7. päťročnice splnili už 103 dní pred termínom. V ôsmich tavbách včera odliali prvých 300 ton surovej ocele a vyrobili 62-tisíc kilowatthodin elektrickej energie. Popri oceliaroch a energetikoch tu nastúpili do nepretržitých prevádzkární aj údržbári a pracovníci dopravy. Pre domácich (Pokračovanie na 2. str.)