Rampa, octombrie 1930 (Anul 15, nr. 3809-3835)
1930-10-01 / nr. 3809
îngrijirea gurii LA COPII se face într’un mod simplu şi plăcut prin curăţirea gurii cu Odol. Curăţirea se face mai ales dimineaţa şi Seara şi dacă e posibil după prânz. Copiii se obişnuesc foarte repede cu clătirea gurii cu Odol căci Odolul are gust bun şi produce în gură o împrospătare înviorătoare. VIN BRAVAIS RENUMITUL TONIC MEDICAL FRANCEZ, SUVERAN IN Anemie, Convalescenţa, Sarmenagin, Neurastenie, Insomnie, etc. etc. DE VANZARE LA TOATE FARMACIILE ŞI DROGHERIILE DIN ŢARA =1SS= lift Cumpărători MOBILE moderne şi solida Vizitaţi expoziţia renumitei făbrici de mobilie „TRANSILVANIA“ din cluj - Sucursala în Bucureşti B-dul Brătianu 9 (lângă Statuie) I Mobile fine în toate genurile Preturile originale de fabricăI Executăm lucrări artistice de interior după schiţe şi planuri Marele turneu al companiei Cărăbuş 120 persoane Director C. TANASE „TESATORIA MATASEI’ din strada Sff. Gheorghe Nou No. 11 din Strada Sf. Gheorghe Nou No. anunţă Onor. clientela că pentru sezonul de toamnă ai pus în vânzare Crepe de Chine, în calitate superioară lavabil, culori moderne. Crepe Satin, Crepe I Marocani, Mătăsuri pentru lingerie Dubluri şi alte ţesături, cu preţuri de fabrică extrem de reduse. Ce înveseleşte ■ copilului „'s rochiţe, paltoiaşe, pălărioare distinse şi eftine cumpărate de la Magazinele: VOALETA Str. Lipscani No. 83 , VIOLETA Calea Victoriei 56 ^.Vatuvai) contra TRANSPIRAŢIEI MIROSUL URAT Şi toate ALTERAŢIILE PIELEI CAUZATE DE CĂLDURĂ întrebuinţaţi APOSEPTINE Pudră de toaletă, minerală, antiseptică aderentă şi absorbantă lOIALA pentru ADULŢIşi toaleta copţilor mici De vânzare la toate drogeriile şi farmaciile SFAT Nu aşteptaţi timpul rău Ingrijiţi-vă din vreme cu Blană bună de iarnă de la Vechea Blănărie W, Steinhart Bucureşti Calea Moşilor 183 care desfiinţând secţia dej En-gros vinde cu preţuri extrem de reduse En-detail £IOAUDjsjto«deU»»jjtM^ Mătăsuri favabile pentru doubluri Lei 90 metru CATIFELE IMPRIMATE mare asortiment de desene CREPE DE CHINE calitate superioară Lei 250 metru Crepe Satin, Crepe Georgette, vinde direct consumatorilor Depozitul „Timişoara" Str. Bărăgiei 29 cel Au apărut și se află de mare la „Ipcar" următoarele noutăţi muzicale ale compozitorilor C. Selescu, farmacist Huşi şi Th. Fuchs : Husianca — Horă Vasluianca — Horă Cerice — Vals Kirkilisse Sârbă SUB TIPAR Aviatorul — Vals Ultimele rezultate Campionatul României dublu doamne : Lanche Zissovici — Nini Golescu au învins după bună luptă Giurgiuts— Fullopp 6—3, 7—5. Campionatul României la dublu mixt, a fost făcut cadou, prin „forfaitul” impus echipei Zissovici — Welwart, din motive serioase, însă evitabile, cuplului Poulieff — Golescu. Asupra acestui procedeu vom reveni. Finala simplu şi dublu domni, azi după amiază — va juca mai mare succes bucureştean AL.. NAI... DAI! revistă în 2 acte şi 14 tablouri de N. KIRIŢESCU Mare montare de la Paris. Personajul artistic în frunte CU: Nataliţa Pavelescu, Lizica Petrescu, Roji Roji, Cleo Dragomirescu, Willi Petrescu, Loulou Savu, Ladislau Grof, Giugaru Sandi-Huşi, Dan Demetrescu, Jean Angelescu, N. Stroe, Al. Giovani, T. Burcuş. MYRIELLE GUIEN Dela teatrul Moulin Rouger_ din Paria MARE BALET 60 Cărăbuş Girls ROUSSANOVA & DEMINE cei mai mari acrobaţi Dansatori din lume de la Colosseum din Londra cel mai grandios şi vesel spectacol din ţară Compania se prezintă cu acelaş personal şi acelaşi Montare [ca în Bucureşti. Orchestra proprie sub condu[ cerea d-lui Ben Horis. ITINERARIUL Câmpulung : Miercuri 1 Oct. Piteşti : Joi 2 Oct. 1 Vâlcea ; Vineri 3 Oct. Craiova : Sâmbătă 4, Duminică 5 Oct. Severin ! Luni 6 Oct. Caransebeş : Marţi 7 Oct. Lugoj : Miercuri 8 Oct. Reşiţa : Joi 9 Oct. Craviza : Vineri 10 Oct. Timişoara : Sâmbătă 11, Dum. 12 Oct. Arad : Luni 13 Oct. Oradea : Marţi 14 Oct. Satu Mare : Miercuri 15 Oct. Baia Mare : Joi 16 Oct. Bistriţa : Vineri 17 Oct. Cluj : Sâmbătă 18. Duminică 19 Oct. Tg. Mureş : Luni 20 Oct. Alba Iulia : Marţi 21 Oct. Deva : Miercuri 22 Oct. Orăştie : Joi 23 Oct. Sibiu : Vineri 24 Oct. Mediaş : Sâmbătă 25 Oct. Sighişoara : Duminică 26 Oct. Braşov : Luni 27 Oct. Câmpina : Marţi 28 Oct. Ploeşti : Miercuri 29 Oct. Brăila : Joi 30, Vineri 31 Oct. Galaţi : Sâmb. 1, Duminică 2 Noembr. Bârlad : Luni 3 Noembrie Vaslui : Marţi 4 Noembrie Tighina : Miercuri 5 Noembrie. Cetatea : Joi 6 Noembrie. Kişinău : Vineri 7 Noembrie. Iaşi : Sâmbătă 8, Dum. 9 Noembrie. Dorohoiu : Luni, 10 Noembrie. Botoşani: Marţi îl Noembrie. Suceava : Miercuri 12 Noembrie. C.Lung : Joi 13 Noembrie. Gura Humor. Vinerii 14 Noembrie. Cernăuţi: Sâmb. 15, Dum. 16 Noembr. Roman : Luni 17, Marţi 18 Noembrie. P.Neamţ : Miercuri 19 Noembrie. Bacău : Joi 20 Noembrie. Tecuci : Vineri 21 Noembrie. Focşani : Sâmb. 22, Dum. 23 Noembrie Buzău : Luni 24, Marţi 25 Noembrie. Bucureşti : Miercuri 26 Noembrie. Giurgiu : Joi 27 Noembrie. Constanta : Vineri 28, Sâmb. 29 Noem. Bazargic : Duminică 30 Noembrie KLUDSKY Grădina nenade Moşi Cel mai mare eire din lume ^ 300 persoane 4000 animale girafa, hipopotami, rinoceri, elefanţi, lei, tigrii, urşiniene, etc. etc. Reprezantatre în fiecare seară la orele 8 jumătate, Joi, Sâmbătă şi Duminică 2 reprezentaţii la 4 d. a. şi la 8 jum. seara Menajeria deschisă de la ora 9—18 Vlato in aer liber Redactata de JACK BERARNI! Football JUVENTUS OLYMPIA 5-1 (3 -0)I VENUS — UNIREA TRICOLOR S-t (1-1) Rezultatele de Duminică lui Lacky. Ecouri „sportive” de la acest match, le găsiţi la „întâmplări din Capitală...” PR. MIHAIU — MACARY—1 (0 -1) Pe teren propriu, macabeii au fost învinşi de o formaţie pestriţă a roş-verzilor. învingătorii s’au arătat superiori din toate punctele de vedere. I C. FR. - BELVEDEDERE 1—1 (1-1) SPARTA C. A. B. - VIFORUL DACIA 4-1 (1-1) BANATUL — CHINEZUL 3—0 (1-0) GERMANIA — UNGARIA 5-3 (0-3) Matchul s’a jucat la Dresda. Echipa Ungariei a avut următoarea formaţie : Amyel (Ferencváros); Mandel (Ungaria); Korány (Ferencváros); Lyka (Ferencváros); Kleber (Hungária) Ilerkes (Ferencváros); Strock (Újpest); cat din 11 metri, a fost protejat de Ancer (Újpest) ; Turay (Ferencváros) ; ploaia de pietre ce s’a abătut asupra Hiizer (Hungária), Ticska (Hungária). Campionii naţionali, în formaţie incomplectă, au triumfat net asupra alb-negrilor. Matchul s’a jucat tot timpul sub teroarea unui public instigat de jucătorul olympist de dubioasă conduită, Cruţescu. Goalul învinşilor, mar -xox- Negrii şi-au consolidat poziţia in clasament, câştigând cu scor întâlnirea cu oborenii. Nu e mai puţin adevărat că albaştrii s’au arătat superiori în multe momente ale matchului şi că două goaluri venusiste sunt opera exclusivă a uniristului Gavăt. Eficacitatea forwarzilor echipei din Buzeşti şi-a spus insă ultimul cuvânt. După terminarea matchului câţiva derbedei „judecând” arbitrajul d-lui Xilando, l-au gratificat cu buscularea excelentului referee bucureştean Acest gest nepermis trebue condamnat cu toată energia. Simplu domni.D un sfert de finală, Cantacuzino joacă admirabil contra orădeanului Velwart, deși e handicapat de o torsiune a mușchilor. Scorul 6—3, 4—6, 6—4. De remarcat că în setul decisiv, Velwart conducea 4—6 ; Bunea — Mețianu 6—3, 7—5 ; San Galii — Krupenschi 6—2, 6-8, 6-2 ; Bunea — San Galii 6—4, 6—4 . Botez elimină pe Lupu 6—2, 8—6. Orădeanul avea 5—3 și set-ball in al doilea set. Rety — Gaster 6—1, 6—1. O mare surpriză a fost vnteoria lui Cantacuzino asupra lui Poulieff 6—3, 1—6, 7—5. N'a învins cel mai bun, Cantacuzino ara un joc foarte regulat, cu lovituri tari în fundul terenului, fără nici o variaţie. Poulieff a adoptat o tactică greşită, acceptând jocul la fundul terenului. In prima semi-finală, Botez elimină magistral pe Rety 6—2, 6—1, 6—1 şi Cantacuzino câştigă după 5 seturi disputa cu Bunea 3—6, 6—2, 5—7, 7-5 Numai că nu sunt de acord cu tentativele d-lui Cantacuzino de a și exercita prerogativele princiare pe courtsuri, intimidând arbitrul. Finala se dispută Intre Botez șî Cantacuzino. Simplu doamne . In semi finală, Nini Golescu bate la luptă pe d-na Filllopp 2—6, 6—0, 6—3. Temișoreanca avea 3—0 în setul decisiv. Lenche Zissovici, desfăşurând un tennis uimitor de precis de elegant şi de variat, a obţinut un scor sdrobitor asupra d-nei Caracostea 6—0, 6—2. De notat că până in prezent, d-na Caracostea n’a pierdut nici un set in alb. In finală, Lenche a ratat mingea finală a primului set şi enervată l-a perdut la 7- 5. A jucat insă minunat ,deasupra tuturor partizilor de simplu doamne jucate la Bucureşti, entuziasmând asistenţa în seturile următoare pe cari le-a câştigat zâmbind 6—0, 6—1. Ca atare Lenche e din nou campioana României. Dublu doamne : Fülopp — Giurgiuvitz bat Caracostea — Ghica 6 -3, 3—6, 8—6. Formidabila pereche Lenche — Nini trec uşor de Arata — Rosin 6—1, 6—2, calificându-se pentru finală. Dublu domni: s’a înregistrat cea mai mare surpriză : Farcaş — Metianu au biruit fără dificultate, unul din cele mai bune dubluri românești Luppu — Roman 6—4, 6—2. Dublu mixt: Se califică pentru finală Zissovici — Welwart, eliminând după un joc fertil in peripeţii pe Caracostea — Botez 6—1, 5—7, 6-3. In setul doi, orădenii au ratat match-bal- lul. In setul III, bucureștenii conduceau 3—1. Lenche a compensat jocul prea precipitat al partenerului şi jucând in mingi tăiate, a recuperat situaţia. A fost clou-ul campionatelor această drăgălaşe fată şi jucătoare de înaltă şcoală. Vom reveni. TACK BERARIU Tennis Campionatele României Ziua IV~a şi a V~a ATLETISM Campionatele naţionale Ziua T-a Prima zi a campionatelor naţionale a dat loc la probe disputate numeroşi concurenţi prezentându-se la fiecare competiţie. D-ra Pop din Sibiu a reuşit să stabilească un nou record naţional la aruncarea suliţei. REZULTATELE TECHNICE 100 m. plat. Seria 77 1. Boya, 11 s. 4 ; 2. Schoep. Seria ll-a : 1. Hârjeu 11 s. 4 ; 2. Velceanu. 400 m. plat. Seria T : 1. Putini 53 s. 1/5 ; 2. Ruck. Seria ll-a: 1. Tălvescu 55 s. 4/5 ; 2. Virgil Ion. înălțimea 1. Otto Schoep, 1 m. 76 cm.; 2. Pa najot. 1 m. 72 cm. 200 m. plat. Seria T : 1. Vigil Ion 23 s. 4/10 ; 2. Boya. .(ş&i'wss»’ i» Seria ll-al 1. Gyuru, 24 s. T 2. Löwenfeld. Ciocanul 1. Căp. Bodea, 41 m. 20 cm. ; 2. Crawatzky 30 m. 40 cm. . lungimea (domnişoare) 1 D-ra Orendy 4 m. 82 cm. ; 2. D-ra Jikely 4 m. 65 cm. Greutatea 1 Fritz 13 m. 57 cm. ; m. 60 cm. 2. Buciuc 12 5000 m. 1. Paveliuc, 16 m. 45 s. 4 ; 2. Manea. Sulița (domnișoare) 1. D-ra Pop, 34 m. 8 cm. (rec. nat.) 2. Sturm, 31 m. 20 cm. 1. Lazăr Ion 800 m . 2 m. 5 s. 2. Tălvescu, îi fi Cu mare dramaturg: W. S. Maugham (Continuare din pagina I-a) când din momentele acţiunei, viaa svâcneşte necontenit, antrenând încercările de categorisire pe pante ades contradictorii. Căci, veşnic nou de la o piesă la alta, Maugham ştie să fie mereu neaşteptat şi înăuntrul fiecărei realizări. Pentru aceasta, deşi nu se fereşte să recurgă, la nevoie, la toate expedientele clasice ale technicei teatrale, Maugham se serveşte mai ales de însăşi mai joacele vieţii, care ştie să menajeze la fiece pas cel mai acut neprevăzut, prin simplul fapt că nu ne îngăduie să cunoaştem suportul interior al acţiunilor omeneşti, decât pe cale de presupunere, anulând astfel, în viaţa de toate zilele, orice posibilitate de previzibil. In realizarea scenică Maugham se serveşte de acelaş firesc procedeu. Personagiile sale sunt, înainte de orice elemente vii ale unei drame. Ele nu au decât reacţiuni şi numai pe acestea le vede publicul. Sub ele însă se ghiceşte clocotul de viaţă intensă care le-a generat, şi cu încetul personagiile îşi desvăluie, — pe aceiaşi cale activă şi nu prin interminabile explicaţii, — sufletul, adesea slab, josnic mereu neaşteptat, dar totdeauna uman şi omeneşte înţeles, Teatrul lui Maugham, apare astfel, deopotrivă, un exemplu de înţelegere a veţii, a teatrului, şi a raportului dintre ei. Marţi 30 SEPTEMBRIE 1930 13: Plăci de gramofon: Muzică instrumentală. 13.30: Informaliu.nr. bursa cerealelor bursa de efecte, cota apelor Dunării, meteorul, semnal orar. 13.50—14.30: Plăci de gramofon: Muzică vocală. 17: Orchestra Sibiceanu: Muzică uşoară şi muzică românească. 18: D-l Horia Furtună: Humorul lui Mark Twain. 18.15: informaţii şi semnal oral. 18.30: Orchestra Sibiceanu: Continuarea concertului. 19: D-na Alice Viardot: Despre Alfred de Musset (in limba franceză). 19.20: D-l Octav Cristescu-tenor de la Opera Română; D’Ardelot: Berceuse; Leoncavallo: Les deux serenades; Donizetti: Arie din Elexire d’amore; Cilea: Arie din „Arlesiana"; Andreescu-Skeletti: Mi-e dor; Andreescu-Sketetti: Lacul; Sylvian Cristescu: In crâng. 19.50: Plăci de gramofon: Muzică ușoară. • 20.30: D-l Ion Manolescu: Cetireaunui fragment din „Despot Vodă" dar Vasile Alecsandri. UNIVERSITATEA RADIO DE VARA 20.40: D-l Radu Rosetti: Caragialeí pedagog. 21: Orchestra Radio: Bocsi: Marş solemn; Offenbach: Uvertură la „Frumoasa Elena”; Joh. Strauss: ziare de dimineaţă. Vals. Tscherennine: Ro, mantă. 21.30: D-l I. Jianu: Un cântăreţ al muntelui (Calistrat Hogaş). 21.45: D-l Edgar Istratty-tuas de la Opera Română; Haendel: Balthazar ; Schubert: Moartea şi fata; Lully: Alicesie; Berlioz: Arie din „Damnaţiuinea lui Faust"; Fauré: In rugăciune; Franck: Procesiune (acomp. de vioairă, violoncel și orgă). 22.15 : Orchestra Radio: Dvorak; Legenda No. 2; Godard: Canzonetta din concertul de violină (solist d. Teodorul. Franck: Danse lente; Gounod} Muzică de balet din „Faust”. RADIO aparate ›lîA&iOLAR I) LĂMPI ·1»ADIOTItON› produ/e »Radio-Corpora+ion ^ r of America« INFORHATIUNI Creaţiile d-nelor Lucia Sturza-Bulandra, Cătuşă Elvas şi d-lor V. Maximilian, Alex. Finţi din piesa „Étienne” sunt uimitoare, dar răsplătite prin desele aplauze la scenă deschisă şi succesul crescând al acestei delicioase comedii. „Étienne” se joacă în fiecare seară la teatrul „Regina Maria” cât şi la matineuri. D. N. Băltăteanu, artist al Teatrului Naţional a jucat Duminică seara în piesa „Iuliu Cezar" având o temperatură de 40 grade. Gestul talentatului artist care, grav bolnav, a jucat totuşi pentru a nu se amâna reprezentaţia, merită să fie relevat. In seara de 8 octombrie are loc la teatrul Maria Ventura prima reprezentaţie a piesei „îndrăgostita” de G. de Porto Riche. .îndrăgostita” marea creaţie a d-rei Ventura, se va juca in Bucureşti numai de 2 ori, in memoria marelui dispărut Porto Riche. Premiera a fost fixată pentru ziua de Marti 7 Octombrie. In rolurile principale: d-ra Maria Ventura, George Vracca, Jules Cazaban, Leny Caler, Maria Mohor, Silvia Fulda, Marietta Deculescu. In matineul de Joi teatrul National va juca „Revizorul” cu aceiaşi distribuţie in frunte cu d. G. Calboreanu. Compania dramatică de la teatrul Regina Maria va face în Octombrie un turneu cu comedia lui Jacques Dévai: „Etienne". D-ra Maria Ventura va sosi peste câteva zile in tară, pentru a face un turneu cu piesa „îndrăgostita" de G. de Porto Riche. Mai reprezintă „Casandra” de d. prof. N. Iorga, cu d-nele Maria Filotti, Sorana Țopa, d-nii N. Bălțăteanu, G. Ciprian, I. Theo, etc. Regia o are d. C. Nottara. Vineri, 3 octombrie, Teatrul Național reprezintă pentru prima oară „Flacăra sfântă” de Somerset Maugham, în regia d-lui V. Enescu. Compania dramatică de la teatrul ,,Regina Maria" va juca în cursul acestei stagiuni „L’Homme de Joie”, comedie in 4 acte de Paul Geraldy. A apărut în Biblioteca „Dimineţii” , „Scrisorile unei necunoscute" de Stefan Zweig, în traducerea d-nei Sarina ,.Cassvan. Săptămâna aceasta încep la teatrul National repetiţiile piesei „Femeia si paiaţa" de Piere Frondaie. La Munich s’a jucat pentru prima, oară noua piesă a lui Bruno Frank „ O furtună intr’un pahar cu apă”. Pe scena teatrului „Maria Ventura’, se fac ultimele repetiţii ale piesei „Felix” de Bernstein. Premiera va avea loc Sâmbătă 4 Octombrie cu strălucita distribuţie : R. Bulfinsky, Leny Caler, Silvia Fulda, G. Chamel, C. Danielescu, C. Roviniţescu, V. Lăzărescu, Dinu Argeşel. Direcţia de scenă: Victor Ion Popa. Decorurile : Ioanid. Miercuri seara are loc la Câmpulung reprezentaţia dată de d. C. Tănase, cu revista „Ai, n’ai, dai !" de d. Ni Kiriţescu. La teatrul „Regina Maria" se repetă zilnic ,Judith” de Bernstein. Piesa se va juca cu d-nele Gina Sandru, Maria Antonov şi d-nii G. Storin, Tony Bulandra, Talianu, etc. | Regia : d. Haig Acteriaji. Compania dramatică de la teatrul „Regina Maria”, va juca în tot cursul acestei săptămâni, inclusiv matineurile de Joi, Sâmbătă şi Duminică, coi media lui Jacques Déval , „Étienne”. Ciclul de expoziţii de artă plastică al foyerului Teatrului Ventura, se va inaugura anul acesta (Miercuri 1 Oct.), cu noua serie de aquarelle şi studii ale pictorului N. N. Tonitza. Opera din Paris va da o serie reprezentaţii oficiale la Geneva. --------Axpx---------- congresul criticilor de la Praga a prilejuit discuţii dramatice (Continuare din pagina l-a) DOAMNA FLORIA CAPSALI anunţă deschiderea cursurilor de balet şi de gimnastică rit- mică, pe ziua de 15 Septembrie col., în noul său studio, special amenajat, strada Brezoianu No. 37. Se vor ţine zilnic cursuri de perfecţionare pentru profesio- nişti şi cursuri de începător pentru amatori, copii şi adulţi. Cursuri pentru funcţionare şi studente. seara dela 7—8. Informaţiuni, la studio, între orele 11—1 a. m. şi 5—7 p. m. Telefon : 336/06. Din punct de vedere profesio- nal, aceste statute sunt menite să ofere o garanţie că pana criticului să nu devie niciodată o armă de folos personal iar profesiunea pe care o exercită să-şi păstreze un prestigiu înalt. In felul acesta, cele 10 articole ale statutului au devenit cele 10 porunci ale criticii. Unele dintre aceste articole au întâmpinat, după cum v-am mai spus, o împotrivire din partea Marţi 30 Septembrie, Teatrul Naţio- Germaniei, astfel încât comisia întâia, prezidată de mine a lucrat până în ziua închiderii congresului pentru a ajunge în ultimul moment la o formula satisfăcătoare pentru toată lumea. Am fost fericit însă văzând ini cele din urmă, că statutele au fost primite cu unanimă satisfacţie de către toate delegaţiile. Spiritul internaţional al aproipierii şi al înfrăţirii naţiunilor, a,cel «spirit dela Geneva» care însufleţeşte azi toate naţiunile, a îndrumat spre un fericit rezultat şi congresul care s’a închis Marţi la Praga». Cu aceste observaţii, d. Stan Golestan şi-a încheiat interesantele d-sale declaraţii. de