Roľnícke Noviny, január 1971 (XXVI/1-25)
1971-01-03 / No. 1
NEDEĽA 3. JANUÁRA 1971 s ROČNÍK XXVI. • ČÍSLO 1 • CENA 50 HAL. POČASIE Veľká oblačnosť aí zamračené. Na východnom Slovensku sneženie. Nočné teploty — 10 až —15 K, v doliá nách stredného severného Slovenska aj nižíie. Denné teploty —3 až —8 ®C. Slabý vietor. Drahí spoluobčania! Skončil sa rok 1970, ktorý bol významný pre národy celého sveta a najmä pre nás v Československu. Pokrokové ľudstvo oslávilo sté výročie narodenia najväčšieho génia 20. storočia — Vladimíra Iľjiča Lenina. Triumt leninských myšlienok bol úzko spätý i s víťazstvom pokrokových a demokratických síl nad najstrašnejším nepriateľom ľudstva — fašizmom. Štvrťstoročie uplynulo od slávnych dní, keď sovietski vojaci a s nimi príslušníci nášho armádneho zboru priniesli slobodu a šťastie do rodín a domovov Čechov a Slovákov, občanov všetkých národností našej republiky. S radosťou a úctou sme privítali našich osloboditeľov v roku 1945. Nikdy nesmieme zabudnúť na obete, ktoré pre záchranu ľudskej civilizácie -a samotnej existencie najmä európskych národov priniesli sovietski ľudia. Roky od oslobodenia boli naplnené hrdinskou a obetavou prácou našich robotníkov, roľníkov a inteligencie, ktorí pod vedením Komunistickej strany Československa uskutočnili zásadné spoločenské premeny a dosiahli historické úspechy v socialistickej výstavbe. Prežil som — tak ako mnohí z vás — spolu s našou republikou za päťdesiat rokov jej existencie veľa zložitých situácií. Nesieme zodpovednosť za jej budúcnosť, za to. aby bola trvalo zabezpečená jej existencia i rozkvet. Vývoj nezvratné potvrdil, že k tomu vedie jediná cesta — cesta socializmu, po boku Sovietskeho zväzu. V roku 1970 sme urobili kus dobrej práce na ceste ku konsolidácii politického, hospodárskeho i kultúrneho rozvoja našej krajiny. Preto by som rád vám všetkým, ktorí ste priložili ruku k spoločnému dielu, práve pri nástupe do nového roku, úprimne poďakoval. Vám, mužom i ženám, dospelým i mládeži. Vám — robotníckej triede, rozhodujúcej sile našej spoločnosti. Vám — baníkom, roľníkom. Vám — pracujúcim v priemysle, stavebníctve a doprave, vám — príslušníkom-inteligencie. V uplynulom roku som prešiel takmer celú našu republiku. Od západných hraníc až po najvýchodnejšie okresy Slovenska. Osobne som sa stretol s mnohými tisícami z vás. Na vlastné oči som sa presvedčil, o tom, ako žijete a pracujete, 0 vašich úspechoch i ťažkostiach, o vašich problémoch i smelých plánoch do budúcnosti. Veľmi si vážim to, že svojou prácou, svojimi postojmi čoraz výraznejšie podporujete naše socialistické zriadenie a vyjadrujete dôveru k vedúcej sile našej spoločnosti — Komunistickej strane Československa. V tom je záruka, že i v budúcnosti pôjdeme úspešne vpred. Je to oprávnený optimizmus. Veď spoločným úsilím naším 1 našich najlepších priateľov sa nám podarilo poraziť kontrarevolúciu bez krviprelievania, bratovražedného boja i dlhodobých zmätkov. Dobre sl uvedomujeme, že ešťe zďaleka nie je všetko vyriešené. Tak v oblasti vedomia ľudí, ako aj v našom národnom hospodárstve. Avšak na to, aby sme mohli nastúpiť novú cestu vpred, bolo v prvom rade nevyhnutné zviesť rozhodný, a víťazný zápas proti nepriateľom socializmu a pravicovým silám, očistiť Komunistickú stranu Československa, upevniť jej jednotu na zásadách marxizmu-ieninizmu. Iba tak sme mohli utvoriť predpoklady na riešenie všetkých tých zložitých a náročných úloh ďalšieho všestranného socialistického rozvoja našej vlasti. Vďaka spoločnému úsiliu sa v minulom roku rozvíjalo naše hospodárstvo vcelku priaznivým smerom. Podarilo sa zastaviť a nebezpečné inflačné tendencie nastúpiť cestu dôsledného uplatňovania princípov socialistickej ekonomiky. Ospešne sa splnili rozhodujúce úlohy národohospodárskeho plánu. Tieto výsledky zďaleka ešte nespĺňajú všetky naše potreby a želania. Potrebovali by sme viac bytov — všade, ale najmä v hlavnom meste Prahe. Vlani sa nám ich podarilo postaviť okolo 100 tisíc. Potrebovali by sme rýchlejšie odovzdávať do prevádzky priemyselné kapaeity, nemocnice 1 školy. Zložité úlohy máme v energetike. I tento pálčivý problém chceme riešiť v záujme našich občanov. Musíme všetci elektrinou dobre hospodáriť. Najmä v zimnom období s ňou treba šetriť všade — predovšetkým doma, v úradoch, v mestách i na dedinách. Pri návštevách v závodoch i v jednotných roľníckych družstvách som sa často stretáva! so sťažnosťami na nedostatok pracovných síl. Je jediná možnosť ako tento problém riešiť. Je to cesta sústavnej racionalizácie všetkých prác s pomocou zavádzania novej techniky, dokonalejšej organizácie práce, účinnejšieho riadenia i využívania medzinárodnej socialistickej deľby práce. '‘'v Ide najmä o to, aby každý priekopnícky čin sa stal čo najrýchlejšie majetkom celej spoločnosti, aby získané skúsenosti — v technickom rozvoji, v organizácii i v, metódach práce — sa čo najrýchlejšie využili v druhých podnikoch i pracoviskách. Musí to byť vecou tak vedení závodov, ako i odborových a mládežníckych organizácií. Som presvedčený, že pri riešení naliehavých, spoločensky tak dôležitých problémov komplexnej racionalizácie pomôžete predovšetkým vy, príslušníci našej technickej inteligencie i vedeckí pracovníci; že čo najs tesnejšie spojíte svoje úsilie praktickým riešením úloh nášho hospodárskeho rozvoja. Hlboko si vážime kvalifikáciu ľudí a podporujeme každú skutočnú snahu plne ju využiť v záujme rozvoja socializmu. Jednou z oblastí, kde môže každý z nás veľmi veľa urobiť pre rozvoj našej vlasti, je utváranie dobrého, zdravého a príjemného prostredia. Sám som videl celý rad príkladov, koľko užitočnej práce sa dá vykonať za krátky čas. Tam, kde bolo dosť obetavosti 1 odhodlania, zmenili za niekoľko málo rokov svoju tvár celé obce, mestá i okresy. (Dokončenie na 3. str.) Novoročný prejav prezidenta republiky L. Svobodu Dost síl a dobrej vôle Foto ČTK — K. Mevald ÚVAHY A HODNOTENIA ŠTÁTNIKOV NÄ CELOM SVETE Novoročné bilancie • •• Predseda prezídia Maďar* akej íudovej republiky PÄL LOSONCZI vyhlásil v novoročnom rozhlasovom a televíznom prejave, že rok 1970 bol pre Maďarsko úspešný; úspešne splnili tretí päťročný plán. Významnou udalosťou v živote Tudu bol X. zjazd MSRS. Ako člen socialistického spoločenstva bude Maďarsko i naďalej podporovať národy bojujúce proti imperialistické) agresii, za vyriešenie medzinárodných konfliktov rokovaním a za mierové spolužitie národov s rôznym spoločenským zriadením. • •• Predseda Štátnej rady RSR a generálny tajomník Rumunskej komunistickej strany NICO LAE CEAOŠESCD v novoročnom rozhlasovom a televíznom prejave tiež ocenil úspešné splnenie päťročného plánu v rokoch 1966— 1970, aj keď rok 1970 bol rokom ťažkých skúšok pre všetok ru munský Tud. Jarné povodne spôsobili ťažké straty národnému hospodárstvu i obyvatelstvu. Na prahu roku 1971 vstupuje Rumunsko do novej etapy hospodárskeho i sociálneho kultúrneho vývoja krajiny. Rumunský Tud je pevne odhodlaný ešte viac rozširovať vzťahy priateTstva a spolupráce so všetkými socialistickými krajinami, robiť všetko pre upevňovanie jednoty a zomknutosti svetovej socialistickej sústavy, medzinárodného komunistického a robotníckeho hnutia a všetkých protiimperialistických síl. Juhoslovanský prezident JOSIP BROZ TITO vn svojom novo* ročnom prejave uviedol, že roh 1971 bude pre juhoslovanský ľud obdobím stabilizácie ekonomiky • významných ústavných zmien. Na adresu nezodpovedných kritikov, ktorí sú často na vedúcich miestach. prezident Tito povedal, že prehnaná a nekonštruktívna kritika poškodzuje záujmy juhoslovanských pracujúcich rovnako ako zveličovanie dosiahnutých úspechov. Negatívne javy možno od-JDokončenie na str. 2.) PLNOU PAROU DO NOVÝCH ÚLOH Prvé tony päťročnice BRATISLAVA (ev) — Po silvestrovských zábavách, na ktorých sme sa do sýtosti vyspievali, vytancovali, svitól jasný zimný deň — prvý deň piatej päťročnice. Pracujúcich oceliarskeho gigantu na východnom Slovensku prekvapil riadnou metelicou, ktorá zafúkala cesty a takmer znemožnila včasný nástup prvej smene roku 1971. Úlohy päťročnice sú však vecou všetkých pracujúcich VSŽ a preto zostala nočná smená oceliarov, pracujúcich vo valcovni, koksárov a ďalších aj po skončení smený na pracoviskách, aby nenastali poruchy vo výrobnom procese. Aj v Chemku v Strážskom pracovali v silvestrovskej noci všetky nepretržité prevádzky na plné obrátky. Dusikáreň vyrobila prvých tohtoročných 600 ton kombinovaného hnojiva a tony liadku a čpavku. Životodarnú silu elektrickú energiu vyrábali v elektrárni vo Vojanoch tri elektrárenské bloky, vyrobili 270 megawattov za hodinu do celoštátnej siete. Prvý tohtoročný hliník vyrobili v závode . SNP v Žiari r,ad Hronom v štvrtej smene. Od polnoci do 6.00 hod. ráno odliali 42 ton elektrolytického hliníka a ďalších 50 ton rôznych hliníkových odliatkov. Prvý tohtoročný cement vyrobili v Stredoslovenskej cementárni v Banskej Bystrici v prvej smene. Vyrobili 800 ton cementu a vyše 50 ton slinku. Medzi prevádzky, ktoré pozdravili prvý deň piatej päťročnice prácou, patrí hydroelektráreň v Dobšinej, kde prvý deň nového roku vyrobili 326 tisíc kWh elektrickej energie. Ako sa dozvedáme .z hlavného dispečingu hutných kombinátov na Ostravsku, vyd?!a prvé surové železo na účet tohtoročného plánu vysoká pec č. 2 NHKG o 6.10 hoď. a o 10 min. neskoršie vytieklo v NHKG prvé žeravé železo i z pecí č. 3 a 4. Prvú oceľ vypustili včera hutníci na Ostravsku o 5,30. hodine a pred siedmou hodinou rannou vydala tavbu tandemová pec č. 8 v NHKG. Dispečing VŽKG -oznamuje, že tento náš najväčší hutnícko-strojársky kombinát vyrobil v prvý deň piatej päťročnice v rannej smene 3700 ton surového železa a 3800 ton ocele. Bolo to medzi vianočnými a novoročnými sviatkami. Cely na Pankráci boli pozatvárané, Kioto boli zavesené nado dvermi. To na dSkaz, že Ja všetko v poriadku. Bolo ticho — tentoraz skutočne ticho pred búrkun. Odrazu v cele na druhom oddelení sa ozval spev — Internacionála. Dozorca pribehol, otvoril okienko, aby poriadok. Súdruhovia v urobil cele prestali spievať, ale hneď na to zaznel spev vo vedľajšej cele, potom v tretej a ďalej vo štvrtej atď. O niekoľko minút spieval celý Pankrác, Dozorcovia vyplašení prehovárali súdruhov, aby so spevom prestali. holo to však bezvýsledne. Robotnícka hymna burácala väznicou, dokonca prekročila múry kriminálu a znela sviatočnou Prahou. Spev znel aj na uliciach. To pred väznicou spievali aj pražskí súdruhovia. Zaznela streľba, ako na výstrahu. Táto demonštrácia sa pretiahla až do neskorých nočných hodín. -zaš JARRING V NEW YORKU NEW YORK (čstk) — Osobitný splnomocnenec generálneho tajomníka OSN na Strednom východe dr. Gunnar Jarring pricestoval z Moskvy do New Yorku včera večer. 5. januára má predložiť Bezpečnostnej rade správu o otázkach týkajúcich sa obnovenia jeho misie, ktorej cieľom je dosiahnuť mierové politické urovnanie krízy na Strednom východe. Jarring má rokovať s generálnym tajomníkom OSN U Thantom. Neskoršie sa stretne so zástupcami Egypta, Jordánska a Izraela. V týchto rokovaniach sa má určiť dátum obnovenia rozhovorov, prerušených v septembri, keď Izrael odmietol sa na nich zúčastniť pre údajné egyptské porušovanie vojenského statu quo v oblastí Suezského prieplavu. CESTÁRI ZASAHUJÚ BRATISLAVA (len) — Podľa hlásenia zimnej služby boli včera na Slovensku všetky cesty zjazdné. Najväčšiu opatrnosť bolo treba. venovať na cestách v oblasti Oravy, kde sa veľmi zišli reťaze. Pravda, na udržanie zjazdnosti ciest museli naši cestári vynaložiť nemálo úsilia. V noci na včerajšok napr. v tuhej zime pracovalo na cestách vyše tisíc pracovníkov okresných správ ciest a spolu s nimi viac ako 700 brigádnikov, ktorí preorali takmer 18 500 km ciest a asi 6000 km posypali. Nový rok v Čiernej Čierna nad tíšou (čstk) — Na prekládkovej stanici prekladali počas včerajšieho Silvestra obilie, železnú rudu, drevo a ďalšie tovary zo Sovietskeho zväzu. Do 18. hod. splnili celoročný plán prevádzky tovarov zo Sovietskeho zväzu na 102,5 perv. pôvodný socialistický záväzok na počesť 50. výročia KSČ prekročili o 200 tisíc ton. Pred polnocou do východoslovenského prekladišťa v Čiernej nad Tisou došiel sovietsky širokorozchodný nákladný vlak číslo 3727 so 64 veľkopriestorovými vagónmi s tovarom vo váhe 3915 ton. V tomto prvom tohtoročnom vlaku bolo 37 vagónov železnej krivorožskej rudy, 10 vagónov obilia, 6 vagónov surového železa a ďalšie vagóny rôzneho tovaru. V čiernej nad Tisou osádku prvého sovietskeho vlaku privítali pracovníci železničnej prekládkovej stanice pod vedením vý-pravcu na širokom rozchode Ernesta Takáča. Krátko pred polnocou odišiel zase prvý nákladný vlak s tovarom vyrobeným v našej republike pre Sovietsky zväz. Bol to nákladný, vlak so 40 vagónmi so železnými rúrami pre plynovod na Sibíri. VÝZVA Z MOSTU MOST (čstk) — Mosteckí baníci a železničiari sa pri vstupe do nového roku obrátili na všetkých prepravcov a železničiarov v celom Československu s výzvou, aby im svojou dobrou prácou pomohli splniť tohtoročné úlohy v ťažbe a v odvoze uhlia. Chcú v prvom polroku nakladať denne 2400 vozňových jednotiek. Žiadajú preto všetkých prepravcov, aby železničné vozne po vykládke riadne vyčistili, uzavreli, nasadili klanice a zopli reťazami, na všetkých vozňoch očistili a uzavreli podlahové klapky a opravili podlahy na uhlových vozňoch. LODENICE V PREDSTIHU BRATISLAVA (čstk) — Pracovníci bratislavského Hydrostavu, závod Slovnaft urobili v uplynulom roku na výstavbe novej opravovne lodí Československej plavby dunajskej v Bratislave práce za 12 miliónov korún. Je to trikrát viac, ako bolo pôvodne plánované. Nová opravovňa lodí bude po dokončení v roku 1973 centrálnou dielňou ČSPD. Na dvoch stranách bazénu postavia lodné výťahy. Bazén opravovne bude slúžiť aj na prezimovanie plavidiel a ako „útulok“ v prípade nepriaznivého počasia, nízkeho stavu vody, poruchy a pod. A A2 20-STUPŇOV? MRAZ pripravil včera severočeským baníkom povrchových baní horúce chvíle. Pásové dopravníky tu našli zamrznuté, veľkostroje sa len ťažko rozchádzali, atď. Ku koncu rannej smený sa vďaka nesmiernej obetavosti všetkých baníkov situácia skonsolidovala natoľko, že mohli už pomerná dohre ťažiť. Vzniknuté manko chcú v ďalších směnách odstrániť. A ÍNCHEBA 71 S NOVINKAMI. Riaditeľstvo III. medzinárodného chemického veľtrhu Incheba 71 evidovalo ku koncu roka 1970 už 140 prihlásených vystavovateľov, vrátane 26 zahraničných. Vystavovatelia avizovali aj niektoré novinky, ktorými chcú prekvapiť návštevníkov veľtrhu. A ZOMREL NÓGRÁDI. Po ťažkej chorobe zomrel v MĽR vo veku 77 rokov vynikajúci bojovník maďarského medzinárodného robotníckeho hnutia Sándor Nógrádi. A TROJČATÁ. Svoje želanie, aby sa v novom roku upavníl svetový mier, prejavil obyvateľ Volgogradu Vladimír Antoniciev, ktorého manželke sa 31. decembra narodili traja synovia, tak, že začiatočné písmená ich mien tvoria slovo: mir. Prvý sa menuje Michail, druhý Ivan, tretí Roman. A ZBRANE Z IZRAELA. Prezident repuhliky a veliteľ hlavného štábu armády generál Eyameda oznámil, že tožská armáda dostane z Izraela moderné ľahké zbrane. Dodal, že výzbroj budú aj naďalej dodávať Togu Francúzsko a NSR. A STRATY V ROKU 1970. V roku 1970 zabili a zranili jednotky juhovietnamskej národnooslobodzovacej armády 420 000 nepriateľských vojakov, z toho vyše 100 000 Američanov. A ZATKNUTIE. V Barcelone včera zatkli sedem osôb pre ..podvratnú činnosť“. agentúry AP, od prejavu Podľa námestníka predsedu vlády Luisa Carrera Blanka 21. decembra, keď oznámil vládnu akciu proti ,,komunistickému rozvratu“, prekročil počet zatknutých číslicu sedemdesiat. /