Roľnícke Noviny, máj 1971 (XXVI/102-127)
1971-05-05 / No. 105
OCOM C ESTA francúzskeho ministra zahraničných veci Mauricea Schumanna do Moskvy sa všeobecne chápe v rámci pravidelných konzultácii, stanovených v druhom a štvrtom bode sovietski) francúzske ho protokolu, podpísaného 13. oktúbra 1970 na záver vlaňajšej návštevy francúzskeho prezidenta v Sovietskom zväze. Spomínaný protokol nadväzo val na deklaráciu z 30. júna 1986, ktorá bola výsledkom návštevy bývalého prezidenta de Gaulla v Sovietskom zväze. Odvtedy sa vlastne datuje kvalitatívne vyšší sko-francúzskych rozvoj sovletvzíahov. Zhodnotil ich vo svojom referáte na XXIV. zjazde KSSZ aj 'W Konzultácie v Moskve Leonid Brežnev: „Významné politické dôsledky na celý vývoj európskych záležitosti malo zlepšenie sovietsko-francúzskych vzťahov. V dôsledku nedávneho rokovania s francúzskym prezidentom v Moskva a podpísania protokolu o politických konzultáciách sa možnosti sovietsko-francúzskej spolupráce rozšírili. Priateľstvo našich národov sa opiera pevné historické tradície. Nao še štáty majú aj dnes rozsiahlu oblasť spoločných záujmov. Sme za ďalšie rozvíjanie a prehlbovanie vzťahov medzi ZSSR a Francúzskom. Vidíme v tom dôležitého činiteľa medzinárodnej bezpečnosti,“ O D PODPÍSANIA dlhodobej obchodnej dohody z 30. októbra 1964 sa výmena tovaru medzi oboma krajinami zvýšila dva a polkrát a nová dohoda z mája 1969 na roky 1970—1974 predpokladá zasa dvojnásobné zvýšenie. Rozšírili a sa kontakty medzi sovietskymi francúzskymi minsterstvami v oblasti zahraničného obchodu práve tak, ako medzi obchodníkmi a odborníkmi. Existuje celý rad dohôd a kontraktov u realizácii viacerých významných projektov v rámci priemyselnej spolupráce. Rozvíja sa aj vědeckotechnická spolupráca i kultúrne styky. Slovom, sovietsko-francúzska spolupráca sa stala praktickým príkladom mierového spolužitia dvoch krajín s rozdielnym spoločenským zriadením. Ich medzinárodné postavenie dalo tejto spolupráci osobitný zmysel, ktorý získal aj politickú základňu v celom rade spoločných postojov k najaktuálnejším medzinárodným problémom či už v otázkach európskej bezpečnosti, či v názore na riešenie krízy na Strednom východe alebo na americké zasahovanie v Indočíne. Minister Schumann to charakterizoval svojho Času slovami: „Na všetkých bolestivých miestach sveta predpokladá a vyžaduje úloha zmierňovať napätie a upevňovať mier, aby francúzsko-sovietska činnosť bola zladená. To pravda, nemusí byť nutne sprevádzané plným súhlasom, ale v každom prípade bude len na prospech všetkých a nebude to namierené proti nikomu“. SÚČASNE Schumannove rozhovory v Moskve sú o to zaujímavejšie, lebo sa odohrávajú v období, dá sa povedať, určitého prešľapovania na mieste pri riešení problematiky Západného Berlína štyrmi veľmocami, v čase nemalého napätia na Strednom východe. Najmä v súvislosti so západoberlínskou problematikou a s prípravou konferencie o európskej bezpečnosti poukázali nedávno „I/Humanité“ na postoj Paríža, kturý považuje obe záležitosti na sebe závislé. Naviac, »ak ako predtým ani dnes neprestala francúzska vláda váhať s medzinárodnoprávnym uznaním NDR. (e len príznačné, ako v tejto súvislosti komentátor západonemeckých „Frankfurter Algcmeine“ nezabúda zdôrazniť, že nie je známa zmena francúzskeho stanoviska a preto niet dôvodu sa domnievať, že Schumann prichádza do Moskvy s novými pred stavami. Pochopiteľne, že roz lisujeme motiváciu oboch síce zhodných a predsa rozdielnych hodnotení čo do želania a na mä jeho užitočnosti pre mierovú istotu Európy. Pri všet kej triezvosti zostáva však fak tom, že sovietsko-francúzske politické konzultácie pokračujú a že Schumannova návšteva môže znamenať aj prípravu cesty sovietskych najvyšších predstaviteľov ešte tohto roku do Francúzska, čo by terajšej misii francúzskeho ministra zahraničných v«*'f delo osobit ný punc " IM) Nový prvý tajomník ŰV SED hodnotí XXIV. zjazd KSSZ g Rogersova hodina s libanonským premiérom ■ Pakistanská vláda: India utvára „atmosféru konfrontácie" M Orgán KS Číny odsudzuje manévre USA Generálna línia BERLIN (čstk) „L«i inský program KSSZ, upriamený n; ďalší postup sovietske) spolo ínosti ku komunizmu otvára vefl olepu perspektivu, realizáciou jehí rozsiahlych cieľov bude rásť si a celého soclalisického spoloče istva, a prevaha socialistickej s loločnnsti bude ešte presvedčil ejšia. Boj proti imperializmu dl stane nové impulzy,“ hovorí sa v správe delegácie GV SED c (XIV. zjazde KSSZ. Správu pred liesol prvý tajomník Ostredného v tboru SED Erich Honecker na 16. zasadaní ÜV SED v Berlíne. V správe sa ďalej konšt itnje, že v súlade š KSSZ a osta nýmí bratskými stranami vychádz i politika SED z toho, že „na i «akčnom agresívnom charaktere mperlalizran v NSR sa nič nezm milo. Najmä v dôsledku rastúceho vplyvu NSR v NATO predstavuje tento MARŠAL LON NOL OPÄŤ PREMIÉROM PHNOMPENH (čstkj — Po dvojtýždennej vládnej kríze sa m sršal Lon Not vrátil ako hlavná | ostává na phnompenhskú poli lickú scéna, jeho mladší brat, pt ikovnik Lon Non oznámil na tla Sovej konferencii, že Lon Nol i novo prijal úrad ministerského pt >dsedu. Väčšinu bežnej riadiacej práce vo vláde majú za Lon <ola, ktorý bol začiatkom tohto roku postihnutý záchvatom mŕtvice, vykonávať jeho traja námes níci. Predovšetkým to bude obfúl enec amerických úradov princ S Iriko Maiak, ktorý sa má staf lopri Lon Nolovi akýmsi stálym ú adujúcim predsedom pravicovej kambodžskej vlády. MOŽNOSTI PRE KOOPERÁCIU BUDAPEST (čstkj — V posledných rokoch a najmä po este predsedu maďarskej vlády jent) Focka do Francúzska sa fras cúzsko-madarské hospodárska i tyky rozšírili, ale podľa nášho ná toru je ešte dostatok možnosti pra rozvoj rôznych foriem kooperéc e a spolupráce. Vyhlásil to po nl vrate * niekoľkodňovej návi levy Francúzska podpredseda v lády Maďarskej ľadovej republiky dr. Mátyás Timár. O rozhovo 'och s francúzskymi štátnikmi, pi tdovšetkým s ministrom hospc dárstva a financií Valéry Giscai dom d’Estaingom zostavili mame randům zachycujúce najbližšie úlohy. ide napríklad o to, ako i ájsf v rámci spoločného trhu riet «nie uspokojujúca obe strany. V memoranda sa taktiež hovor! o koordinácii činnosti plánovacích orgánov a koordinácii koncepcii. vojenský blok, vedený Spojenými štátmi, mimoriadne nebezpečenstva pre vec mieru“. Gstredný výbor SED odsúdil pokusy pravicových kruhov v NSR zabrániť ratifikácii zmlúv, uzavretých Spolkovou republikou so ZSSR a Poľskom, a snahu bonnskej vlády všemožne posilňovat NATO, aby tak bolo možné přistupovat k socialistickým krajinám z pozície sily. Vedenie SED tiež zamieta reči o tzv. „vnútronemeckých vzťahoch”. Mier bezpečnosť v Európe vyžadujú nea obmedzené uznanie realit, akékoľvek pokusy o „mimoriadne vzfahy“ medzi imperialistickou NSR a socialistickou NDR sú hrubou chybou proti skutočnosti a stavajú sa do cesty európskej bezpečnosti. V správe OV SED sa zdôrazňuje, že čas už dozrel, aby sa konečne ustálili vzfahy medzi NSR a NDR na báze medzinárodnoprávnych noriem. Záverom správa hovorí: „Priebeh a výsledky XXIV. zjazdu KSSZ dokazujú so všetkou dôraznosfou, že na zjazde bola určená generálna línia dôležitá pre všetky revolučné sily na svete a najmä pre socialistické krajiny a ich vedúce robotnícke strany.” Rogers v Káhire BEJRCT (čstkj — Americký mi nister zahraničných veci William Rogers konferoval včera hodinu s libanonským ministerským predsedom Sáibom Salámom v jeho sídle neďaleko hlavného mesta. Toto miesto vybrali z bezpečnostných dôvodov, aby amerického štátnika ušetrili od búrlivých protestných demonštrácii. William Rogers odletel včera popoludní do Káhiry, ktorá bude predposled- VZÄJOMNÉ OBVIŇOVANIE ISLAMABAD (čstkj — Pakistan obvinil včera indickú vládu, že utvára „atmosféru konfrontácie" medzi oboma krajinami a sťažoval sa diplomatickou nôtou na „systematickú indickú ozbrojenú infiltráciu” do východopakistanskej provincia. Obdobné obvinania z vyvolávaných pohraničných incidentov, prenikania vojenských lietadiel a delostreľby cez hraničnú čiarn vzniesla však v posledných dňoch aj indická vláda prott Pakistanu. ným miestom jeho stredovýchodného turné; na záver navštívi ešte Izrael. V Káhire počas trojdňovej návštevy bude rokovat o situácii na Strednom východe s egyptským ministrom zahraničných veci Mahmúdom Rijádom. Prijme ho aj prezident Sadat a ministerský predseda Mahmud Fäuzl. VZBÚRENCI V ZBERNÝCH TÁBOROCH KOLOMBO (čstkj — V akciách proti povstalcom na Cajlúna zhabali vládna vojská značné množstvo zbrani a munícia, oznámil predstaviteľ vlády. Podľa jeho slov sa najradikálnejší vzbúrenci snažia zoskupiť v lesnej oblasti Sinharaja v strednej časti ostrova a „za každú cenn“ chcú zabrániť ostatným, aby poslúchli ultimatívna vládna výzvy a vzdali sa. V cejiúnskych väzeniach alebo zberných táboroch je podľa oznámenia predstaviteľ vlády asi 4000 zadržaných povstalcov. Peking kritizuje Washington PEKING (čstkj —Denník „2en-min Z’-pao“ obvinil Spojené itáty z nepriateľstva k čínskemu rudu a odsúdil americké politické manévre s tzv. politikou dvoch Cin, ktoré slúžia na podporu Cankajškovej reakčnej kliky na Tchaj-wane. Komentár ústredného orgánu KS Činy, ktorý vysielal pekingský rozhlas, kritizuje nedávne vyhlásenie predstaviteľa Ministerstva zahraničných veci USA Char- Iesa Braya o tchajwanském probléme a interpretuje toto vyhlásenie ako „nový dôkaz nepriateľského postoja viídy USA k Cíne”. Ch. Bray minulý týždeň povedal, že o suverenite nad Tchaj-wanom by sa mala vypracovať medzinárodná dohoda alebo by sa o nej malo rozhodnáf v priamych rokovaniach medzi vládou CER a čankajškovským režimom v hlavnom mesta ostrova Tchaj-peji. „Čínsky ľud sa absolútna namôža zmieriť so zárubou vlády USA v tzv. politike dvoch Čin alebo v pochybnej téma jedna Člna — Jeden Tchaj-wan. Otázka, kedy a ako Člna Tchaj-wan oslobodí, je čisto čínskou vnútornou vecon; nijaký ďalXl štát nemá do toho čo hovoriť,“ konštatuje komentátor pekingského denníka. Zbedačovanie farmárov MAMERICKÄ TLAČ ODHALILA OTRASNÉ FAKTY O PRÄCI DETI NA POLIACH ALÝ ZHRBENÝ chlapec idi po jahodovej -plantáži v štáte Louisiana. \' každej ruke nesie košík, do ktorého zbiera jahí idy... Takúto fotografiu uverejnili „New York 1 imes” v článku, odhaľujúcom, ako sa zneužíva c etská práca v americkom poľnohospodárstve. „ každoročne pracuje na amerických poliach až 800 100 chlapcov a dievčat školského veku,“ priznáv íjú „New York Times“. Nie je to maličkosť. Pr« dstavuje to štvrtinu všetkých pracovných síl zam »stnaných v poľnohospodárstve. Ide najmä o de i kočujúcich poľnohospodárskych robotníkov — černochov, Američanov mexického pôvodu a príslušníkov ďalších národnostných menšín. Spoln s rodičmi cestujú tieto deti z jedného štátu do Iruhého a prežívajú všetky útrapy ťažkého kočoi níckeho života. Od svitu do súmraku pracujú na poliach ... „Rodičia by nemohli existovi ť, keby nepracovali aj ich deti, celkom otvoren e konštatuje „New York Times“. Nie je to bolesť iba kočujúcich poľnohospodárskych robotníkov, tfilióny Američanov ešte vždy trpia hladom. SúČas lá bieda núti roľníkov opúšťať farmy, prináša i o sebou spustnutie celých poľnohospodárskych o ilastí. Podľa údajov osobitnej komisie senátu pre problémy výživy a pomoci žijúcim v nedostatku^ j od rádius programu pomoci spadá menej ako polo' ica z tých 14,4 milióna Američanov, ktorí sú ofii iálne evidovaní ako nemajetní. „New York Times” píše, že chlapci a dievčatá školského veku sa skoro na j ir, ešte pred skončením školského rokn, vydáv: jú na cesty s rodičmi a vracajú sa domov neskoro na jeseň, keď je už vyučovanie na školách i plnom prúde. Profesor kolumbijskej univerzity f harles Smith, ktorý sa zaoberal týmto problémom uviedol, že až 90 percent detí kočujúcich poľnoh aspodarskych robotníkov nedodržuje školskú docl ádzku a pritom sú „stále podvyživené, vyčerpané a veľmi často cho ré“ Z iného prieskumu uskutočneného v piatich amerických štátoch — Kalifori ii, Maine, Oregoné Ohiu a Washingtone — vyplý ta, že deti, z kto rých mnohým bolo iba šesť rokov, pracujú pri žatve až desať hodín denne pr teplote 37 stupňov Celzia. Zo skupiny 229 kalifornských detí praco valo 17 percent dlhšie ako oj em hodín denne a devätnásf percent x týchto det bolo mladších aku dvanásť rokov. V Štáte Maim sa zistilo, že 35 percent úrody zemiakov v jednom okrese zozbierali deti. Ich životné podmieni y sú pritom krajne nedostačujúce Mnohé deti pofi ohospodárskych rn botníknv musia žif so svojim rodičmi v chatr ciach bez tečúcej vody, často nemali vôbec možnosť ani sa len mnyť Práca deti v americkom poľc ohospodárstve mala za následok najvyšší výskyt nvalidných zranení a chorôb z povolania. Celej štvrtina týchto deti nebolo ešta šestnásť rokov. Pritom v Spojených štátoch bol pred viac ako tridsiatimi rokmi schválený federálny zákon zakazujúci detskú prácn v poľnohospodárstve počas školského rokn. Podobná zákony platia v rôznych štátoch Onle, aia sú — ako to priznáva „New York Times” — najrozličnejšími spôsobmi porušovaná v prospech majiteľov veľkých poľnohospodárskych fariem. Americký týždenník „U. S. News and World Report” npózornil, že tisícky malých farmárov musia opustit poľnohospodárstvo, lebo vefká združenia dostávajú podstatnú časť federálnych prostriedkov, určených na subvencovania fariem a vyháňajú Ich majiteľov z pôdy. Vidiecka noviny sú prepínaná Inzerátmi, v ktorých farmári ponúkajú na prodaj svoja farmy a strojné vybavenie. Podľa oficiálnych odhadov sa počet fariem v USA od roku 1960 do roku 1971 zmenšil takmer o milión a činf teraz 2,9 miliúna. Priemerná rozloha americkej farmy sa za tento čas zvýšila o 31 percent a čini teraz 157 hektárov. „Už druhý rok neustále klesajú ceny poľnohospodárskej pôdy V štáte Kansas klesli tieto ceny vlani o päť percent, v Kalifornii o tri percentá. Od vlaňajšieho júla do decembra klesli výkupné ceny ošípaných z 25 dolárov na 15,6 dolára za 50 kg,” píšo „U. S. News and World Report“. Pritom, ako je známe, maloobchodné ceny sa nijako neznížili. Ďalej sa, naopak, zvyšujú výrobné náklady — ceny strojového vybavenia, hnojiva iných potrieb — ceny dobytka sa za dvadsaf roa kov prakticky vôbec nezmenili. Poľnohospodárska politika Nixonovej administratívy stáva sa teraz predmetum ostrej kritiky farmárov, ktorí najmä nie sú spokojní s návrhom zrušit ministerstvo poľnohospodárstva a právomoc tohto ministerstva ruzdeiif medzi štyri nové úrady, ktoré sa majú vytvorí f. Farmári kritizujú aj spomínanú skutočnosť, že najväčšiu podporu poskytuje vláda najlepšie prosperujúcim veľkým farmám. „V roku 1969 poskytla vláda subvencie vo výške 3,8 miliardy dolárov poľnohospodárskym podnikom. Tri štvrtiny tejto sumy však dostala jedna tretina farmárov, ktori sa mohli vykázat najvyššími tržbami, piše „U. S. News and World Report“. V rokn 19R9 päf zdraženi vlastniacich farmy dostala dotácie viacej ako milión dolárov. Tri z týchto združení sa nachádzajú v oblasti King, jednej z najchudobnejších v štáte Kalifornia podľa priemerného ročného prijmú na jedného obyvateľa. Len združenie „D. Bosneil“ zhrablo takmer 4,5 milióna dolárov, kým milión drobných farmárov dostávalo dotácie približne vo výške 400 dolárov ročne. Komentár ku všetkým týmto faktom je iste zbytočný. (S) Naftárska veľmoc OBROVSKÝ RAST ŤAŽBY NAFTY V SOVIETSKOM ZVÄZE DOTERAZ nikdy nijaké krajiny sveta nezaznamenali taký obrovský rast ťažby nafty, aký plánuje vo svojej deviatej päťročnici Sovietsky zväz. Z 353 miliónov ton, ktoré sovietski naftári dodali v roku 1970, má ťažba do roku 1975 vzrásf na 480—500 miliónov ton. Znamená to, že každý rok bude fažby vzrastal o 25—30 miliánov ton. Je to kolosálna úloha. Napriek tomu však vďaka bohatým zásobám nafty, najmä v západnej Sibíri, plne reálna. Zo 130 až 150 ton, o ktoré vzrastie ťažba v tejto päťročnici, plných sto miliónov ton sa získa práva v tejto časti ZSSR. Na pián fažby nadväzuje plán výstavby oaftovodov. Ich dlžka je dnes v ZSSR 30 000 kilometrov. Zatiaľ čo v poslednej päťročnici vybudovali v krajina 10 000 kilomotrov naftovodov, v navej päťročnici postavia dalšich 20 000 kilometrov. Pritom však nepôjde o naftovody s potrubím v priemere 500 až 800 milimetrov, ale 1020—1400 milimetrov. Výstavba nových naftovodov si vyžiada investície vo výška 4 miliárd rnbfov. Spotrebuje sa pri nej 4—4,5 miliúna ton rúr. Ide teda naozaj o stavbu, ktorá namá obdobu. (s) Erich Honecker na novom posfe (Dokončenie z 1. str.) nistického zväzu mládeže Ne* mecka v Por űr í, Badene, Hessensku, Würtembersku a Falc* ku od augusta 1933, agitácia pre spoločné akcie mladých komunistov a sociálnych de* mokratov. Nakoniec ho úsred* ný výbor poveril riadením ilegálnej práce Komunistického zväzu mládeže v Berlíne. V decembri 1935 Ericha Honen kera zatkli a v júni 1937 ho fašistický „ľudový súd” odsúdil na desať rokov trestnice a uväznili ho v trestnici Brandenburg/Gorden. Po oslobodení Sovietskou armádou patril Erich Honecker od prvého okamihu k aktivistom: ako tajomník mládeže pri Ústrednom výbore Komunistickej strany Nemecka a neskoršie ako vedúci Ústredného výboru mládeže venoval všetky svoje skúsenosti a energiu, aby získal mládež pre účasť na budovaní nového života. Erich Honecker patril k zakladateľom Slobodnej nemeckej mládeže (SFD) a od roku 1946 do roku 1955 bol jej predsedom. Mal veľký osobný podiel na vypracovaní a prebojúvaní základných práv mladej generácie. Roku 1947 viedol prvú delegáciu mládeže, ktorá odišla po druhej svetovej vojne do Sovietskeho zväzu. Od roku 1949 úo roku 1955 bol členom Výkonného výboru Svetovej federácie demokratickej mládeže. Ako člen Ústredného výboru Komunistickej strany Nemecka od roku 1946 sa Erich Honecker zodpovedne podieľal na zjednotení oboch robotníckych strán. Zjednocovací zjazd ho svolil do predsedníctva SED. Na všetkých nasledujúcich zjazdoch strany volili súdruha Honeckera do kolektívneho vedenia strany, do ústredného výboru. Od roku 1950 je nepretrižte členom politického byra. Po štúdiu v Sovietskom zväze v rokoch 1955 až 1956 pokračoval Erich Hone cker vo vykonávaní funkcií vô vedení SED. Od roku 1958 je tajomníkom ústredného výboru. Erich Honecker sa v uplynulých rokoch zúčastnil na všetkých významných stretnutiach straníckeho a štátneho vedenia socialistických krajín. Aktívne sa podieľal na príprave a realizácii Medzinárodnej konferencie komunistických a robotníckych strán v roku 1969 v Moskve. Od založenia NDR je Erich Honecker poslancom Ľudovej snemovne. Predtým bol Členom dočasnej ľudovej a snemovne. Za jeho húževnatú obetavú prácu v záujme pracujúcich, za život plný bojov Ericha Honeckera vyznamenali Radom Karola Marxa a vymenovali ho za Hrdinu práce. Udelili mu zlatý vlastenecký Rad za zásluhy, medailu pri príležitosti stého výročia narodenia V. !. Lenina, medailu „2. výročie víťazstva vo Veľkej vlasteneckej vojne 1941 až 1945”, a ďalšie vysoké vyznamenania. © JAKOBSON O CĽR Je skutočná možnosť, že ČER zaujme svoje miesto v OSN už roku 1971. Vyhlásil to na schôdzke novinárov vedúci fínskej misie v OSN Max Jakobson, pokladaný xa jedného z kandidátov na miesto doterajšieho generálneho tajom: nika U Thanta, až vyprší jeho mandát. © PROVOKÁCIA Americké špionážne lietadlá narušili v dňoch 29. a 30. apríla vzdušný priestor Kórejskej ľudovodemokratickej republiky. V správe sa zdôrazňuje, že plnú zodpovednosť za následky týchto provokačných akcií nesú Spojené štáty. © OBYVATEĽSTVO ZAR Počet obyvateľov Zjednotenej arabskej republiky dosiahol 1. mája 34 miliónov. Počas posledných troch mesiacov bol prírastok obyvateľov jeden milión. Káhira má teraz 5 128 000 obyvateľov. © SPRIEVODCOVIA V 15 maďarských gymnáziách začali školiť študentov na sprievodcov cudzincov. Prvé dva roky ich vyučujú v tomto odbore po maďarsky. Od tretieho ročníka v niektorom svetovom jazyku. Zároveň so skúškou dospelosti skladajú absolventi týchto gymnázií sprievodcovskú skúšku. © ZJAZD ODBOROV V Budapešti sa začal včera XXII. zjazd maďarských odborov. Zjazd zhodnotí činnosť triapolmiliónovej organizácie maďarských pracujúcich za uplynulé štyri roky a určí ďalšie úlohy maďarských odborov. © STROSKOTANIE Juhovýchodne od Singapuru explodovala včera thajská nákladná loď „Pichal Samut“ a klesla na dno Juhočínskeho mora skôr, než sa stačila dovolať pomoci. Zachránilo sa 14 námorníkov. Zatiaľ nie je známe, akú vefkú posádku malo toto plavidlo o výtla ku 9112 ton a čo spôsobilo katas trofu. © SISSOKO V PEKINGU Predseda Štátnej rady CER sa zišiel v Pekingu s vládnou delegáciou republiky Mali, ktorú vedie malijský minister zahraničných vecí kapitán Charles Samba Sissoko. © VRAŽDY PRI MEKONGU Z vrážd civilných obyvateľov územia delty rieky Mekongu v južnom Vietname bola podfa správy agentúry AP obvinená posádka jedného z amerických vrtuľníkov, ktoré vlani vykonávali „operačné lety” nad touto oblasťou. © ISA V SOFII Na pozvanie bulharskej vlády priletel do Sofie sudanský minister zahraničných vecí Farku Abú Xsá. Bulharskému ministerskému predsedovi Todorovi Zivkovl odovzdal posolstvo predsedu Sudanskej revolučnej rady a premiéra generálmajora Džafara Nimajrfho. © ZOŠTÁTNENIE Čílsky štát prevzal najväčší čílsky podnik na ťažbu a spracovanie liadku. Priemyselný komplex „Industria Alemana“ má vyše 800 zamestnancov a vyrába vyše 30 000 ton minerálnych hnojív ročne. Štát prevzal súčasne súkromnú železnicu a prístavné zariadenia, ktoré patrili podniká. © ZRÄ2KA NA HRANICI Jeden mŕtvy a jeden zranený salvádorský vojak je výsledok ďalšej ozbrojenej zrážky medzi honduraskými a salvádorskými pobrežnými jednotkami v zálive Fonseca. Medzi Hondurasom a Salvádorom panuje napätie, motivované sporom o pohraničné územie. f) EXPLÓZIA VÝBUŠNÍN Päť mŕtvych a 57 zranených osôb je výsledok explózie v sklade výbušnín v meste Porto Alegre na juhu Brazílie. Po výbuchu, ktorý zničil päť domov a ďalšie dva vážne poškodil, vznikol požiar. Priľahlú oblasť z preventívnych dôvodov evakuovali. Popularita NEĎALEKO talianskeht parlamentu ukradli zlodej jeden zo zaparkovaných au tomobilov. Keď zistili z do kladov, uložených v aute že majiteľom je senát o Loris Fortuna, ktorý sa dl hé roky zasadzoval za uzä konenie rozvodov v Talian sku, auto vrátili i s ospra vedlnením: „Sme stúpencom rozvodov a za uznanie va Sich zásluh vraciame auto mobil v poriadku.“ fS