Roľnícke Noviny, november 1971 (XXVI/258-283)
1971-11-01 / No. 258
DENNÍK PRE POĽNOHOSPODÁROV yy PONDELOK 1. NOVEMBRA 1971 • ROCNlK XXVI • CISLO 258 * CENA 50 HAL. Leonid Brežnev odletel z Francúzska do NDR Spolupráca v boji za mier Podpísali spoločný dokument „Zásady spolupráce medzi ZSSR a Francúzskom“ 0 Nový impulz vzájomnému rozvoju obchodných stykov £ Zhodné názory na mnohé otázky medzinárodných vzťahov PARÍŽ (čstk) — Generálny tajomník ÚV KSSZ Leonid Brežnev, ktorý bol vo Francúzsku na oficiálnej návšteve na pozvanie prezidenta Francúzskej republiky Georgesa Pompidoua a francúzskej vlády, odletel v sobotu z Paríža do Berlína. Na záver návštevy podpísali spoločný dokument „Zásady spolupráce medzi Zväzom sovietskych socialistických republík a Francúzskom“. Potom sa v Elyzejskom paláci konal záverečný ceremoniál. Fran-cúzsky prezident a pani Pompidouová sa vrelo rozlúčili s Leonidom Brežnevom a Viktóriou Brežnevovou, ktorí potom odišli v sprievode francúzskeho premiéra Chaban-Delmasa na letisko Orly. * * * BERLÍN — Na berlínskom letisku stála na počesť Leonida Brežneva čestná stráž, zazneli štátne hymny ZSSR a NDR a berlínski pionieri odovzdali L. Brežnevovi kvetiny. Sovietskych hostí na letisku srdečne privítali zástupcovia hlavného mesta NDR. Potom sa generálny tajomník ÜV KSSZ L. I. Brežnev stretol s prvým tajomníkom ÜV SED Erichom Honeckerom. Na stretnutí sa zúčastnili aj ďalší stranícki a vládni predstavitelia ZSSR a NDR. Beseda sa konala v ovzduší srdečného priateľstva. Obe strany si vy-> menili názory a informácie o ďalšom rozvoji všestrannej spolupráce medzi ZSSR a NDR a o akťuá'nych problémoch medzinárodnej situácie a upevňovaní európskej bezpečností. * '* * Francúzsko a Sovietsky zväz budú pokračovať v politike zmierňovania napätia a vzájomnej spolupráce, ktorá sa má stať trvalou náplňou ich vzťahov a stálym faktorom medzinárodného života, hovorí sa v dokumente, nazvanom „Deklarácia zásad sovietsko-francúzskej spolupráce“. Ktorý podpísali po skončení poslednej schôdzky predstavitelia Sovietskeho zväzu a Francúzska, generálny tajomník Ústredného výboru KSSZ Leonid Brežnev a prezident Francúzskej republiky Georges Pompidou. Obe krajiny v dokumente zdôrazňujú, že cieľom ich politickej spolupráce je prispieť k obnoveniu mieru v oblasti (Pokračovanie na 2. strane) GLOSY Z Mesiaca dn Prahy | Veľkou udalosťou Prahy )e i v týchto dňoch pripravovaná §f sovietska výstava „Kozmos § 71“. V Parku kultúry a od- § dychu Júliusa Fučíka bude i snáď najväčšou atrakciou 37 f m dlhá a 110 m ton ťažká || raketa typu Vostok, ktorá % vynášala na obeinú dráhu §§ mnohé sovietske kozmické § lode. i Raketa bude *postavená so- = Vletskymi a československými odborníkmi a každý návštevník si tak urobí predstavu o úspechoch sovietskeho raketového a kozmického priemyslu a vedy, Realistický pohlaď uľahčí veľký model známehó kozmdromu Bajkonur. Z Mesiaca priviezli do Prahy, taktiež 18 gramov horniny. Riaditeľ výstavy nám povedal, že jeden gram má hodnotu okolo jedného milióna rubľov. V množstve exponátov sa ľudia zoznámia i so sklom, ktoré je nerozbitné, Každý prakticky návštevník sa o tom môže presvedčtt a ako nám povedal riaditeľ výstavy, mohol by si do skla udrieť kladivom. „Kozmos 71“ nie je však len udalosťou Prahy, ako hlavného mesta republiky. Možno očakávať, že výstavu navštívi státisíce Železnice prisľúbili občanov. pri usporiadaní hromadných zájazdov 50 percentnú zľavu. V Československu teda uvidíme z kozmickej a raketovej techniky to, čo sme zatiaľ mohli sledovať z obrazoviek televízorov alebo z fotografií v novinách. K. Pražský Kritériá súťaže V minulom týždni som sa zúčastnil na trišlvrteročnom vyhodnotení socialistickej sutáié zameranej na to najvyššie dodávky mlieka do štátnych londov. O užitočnosti takejto súťaže nemožno pochybovat, pretože svojou mierou prispieva k plneniu náročných úloh v produkcii a dodávke mlieka. Účastníci vyhodnotenia sa však zhodli na tom, že v bndúcnnsti bude nutné upravit jej kritériá. Viaceré výborné pornohospodárske podniky sa do vyhodnotenia vfibec nedostali, pretože, hoci v chove dojnic dosahujú znamenité výsledky, nespĺňajú základnú podmienku — chovat aspoň 100 dojnic. V rebríčku najlepších chýbajú aj štátne majetky. Pri hodnotení sa totiž neberú do úvahy jednotlivé hospodárstva, ale dojivosť na celom, obrovskom majetku. A tu sa vždy nájdu hospodárstva, ktoré to „pokazia“ tým druhým. Zvýšenie účinnosti tejto súťaže si žiada spresnenie jej kriterii. V tom zmysle, aby mnohokrát najlepší nezostali bez ocenenia V budúcom roku budú totiž úlohy vo výrobe mlieka ešte vyššie . . . S. MICHALEK J ALEXEJ KOSYGIN SA VRÁTIL DO MOSKVY j Telegram F. Castrovi MOSKVA (čstk) — Predseda Rady ministrov ZSSR Alexej f Kosygin sa vrátil včera do Moskvy z cesty do Kanady a na = Kubu. V Kanade vykonal Alexej Kosygin oficiálnu návštevu na Í pozvanie predsedu kanadskej vlády Pierra Trudeana. Na spia- I točnej ceste sa zastavil na priatefskú návštevu na Kube ako g hosť Ostredného výboru Komunistickej strany Kuby a kubán j§ skej revolučnej vlády. vi z paluby lietadla telegram tohto znenia: „Opúšťajúc územie bratskej Kuby, vyjadrujem Ústrednému výboru Komunistickej strany Kuby, revolučnej vláde a všetkému kubánskemu ľudu úprimnú vďačnosť za súdružské, priateľské prijatie. Rozhovory s vami aj ostatnými vedúcimi predstaviteľmi Kuby aj stretnutia s kubánskymi pracujúcimi sa stali novou manifestáciou nerozborného priateľstva a bojovej solidarity medzi našimi komunistickými stranami, vládami a národmi. Sme pevne presvedčení, že sovietsko-kubánske priateľstvo a spolupráca sa budú upevňovať a rozvíjať na prospech národov oboch krajín, v záujme upevňovania svetového mieru a víťazstva veľkých ideí marxizmu-leninizmu“. Alexej Kosygin zaslal ministerskému predsedovi kubánskej vlády Fídelovi Castrovi a prezidentovi Kubánskej republiky Osvaldovi Dortícósovi Torrado- Jadrová skúška na Amčitke WASHINGTON (čstk) — A- merická komisia pre atómovú energiu včera upřesnila, že na ostrove Amčitka sa uskutoční najväčšia podzemná jadrová skúška Spojených štátov 5. novembra. Napriek mnohým dôrazným protestom, predovšetkým z Kanady a Japonska a popredných štátnych činiteľov Afjašky, ktorá je výbuchom najviac ohrozená, dal prezident Nixon príkaz, aby sa táto skúška uskutočnila. /■f- O čs. — juhoslovanskej spolupráci VZÁJOMNÉ VÝHODY TRI OKRUHY OTÄZOK # HOSPODÁRSKA SITUÁCIA V OBOCH ŠTÁTOCH £ VZÁJOMNÉ EKONOMICKÉ VZŤAHY • ROZŠÍRENIE A PREHĹBENIE ĎALŠEJ SPOLUPRÁCE BRATISLAVA (tk-rn) — Minister vlády ČSSR Ing. Karol Martinka, ktorý viedol čs. delegáciu na 8. zasadnutí československo-juhoslovanského výboru pre hospodársku a vědeckotechnická spoluprácu poskytol spravodajcovi ČSTK rozhovor. Na otázku, akým okruhom otázok sa výbor zaoberal, súdruh minister odpovedal: Išlo o tri okruhy otázok. Vzájomne sme sa informovali o hospodárskej situácii v boch štátoch ako i o hospodárskej politike pre ďalšie obdobie, zhodnotili sme doterajšie výsledky vzájmných hospodárskych vzťahov a v súvislosti s tým i prácu jednotlivých pracovných skupín, ktoré rozpracovávajú spoločné návrhy. Prerokovali a dohodli sme viaceré návrhy na ďalšie rozšírenie a prehĺbenie hospodárskej spolupráce ako 1 vytýčili program rozpracovania ďalších návrhov. Súdruh minister ďalej zdôraznil, že sa zintenzívnila spoprejavuje v zahraničnom obchode. V rokoch 1968—70 sa dosiahol celkový rozsah výmeny tovarov a služieb vo výške viac ako miliarda dolárov. Dlhodobá dohoda, ktorá bola podpísaná v januári predpokladá zvýšiť objem výmeny o dalších 25 perc. v tejto päťročnici oproti predchádzajúcej päťročnici, t. j. obrat väčší ako jeden a štvrť miliardy dolárov. V tomto roku sa splní dohodnutý objem a výmena bude presahovať 270 miliónov dolárov. Ako ďalej zdôraznil minister Martínka, dôležitý je nielen objem, ale 1 to, že realizovaná štruktúra dodávok zodpovedá našim potrebám. Tak v rámci plnenia osobitnej dohody v olupráca vo všetkých hospodár- blasti farebnej a čiernej metaskych oblastiach. Výrazne sa to lurgie budeme na nami poskyt-nutý úver dostávať ako splátky dodávky kysličníka hlinitého, chrómovej rudy, ortute ako í dalších surovín. vědeckotechnická Rožšíri sa 1 spolupráca. Všetky tieto projekty spolupráce, ktoré sa rozpracúvajú 1 tie ktoré sa už realizujú riešia sa na základe princípu vzájomne] výhodnosti. • Generálneho tajomníka ÜV KSSZ a člena Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Leonida Brežneva pri jeho návšteve v automobilke Renault pracujúci srdečne vítali.Telefoto: CSTK-AP POZDRAVNÝ LIST OD PRIATEĽOV Hlboká vďačnosť PRAHA (čstk) — Ústredný výbor Zväzu čs.-sovietskeho priatefstva dostal od účastníkov III. Všezväzovej konferencie Spoločnosti československosovietskeho priateľstva v Moskve pozdravný list so želaním veľkých úspechov v práci pre rozkvet socialistického Československa a pracovných úspechov pri plnení uznesení XIV. zjazdu KSČ. Na záver listu vyjadrujú účastníci konferencie pocity hlbokej vďačnosti za vysoké ocenenie práce Spoločnosti sovietsko-československého priateľstva, ktoré vyjadril generálny tajomník ÚV KSČ Gustáv Husák vo svojom pozdravnom liste III. Všezväzovej konferencii. PREKROČIA ÚLOHY VO VÝVOZE Export sladu BRATISLAVA (tk) — Po prvý raz v histórii vývozu sladu zo Slovenska prekročia tohto roku Slovenské pivovary a sladovne na Slovensku exportné úlohy. Nami esto 86 tisíc ton tohto výhodného exportného artiklu odošlú zahraničným odberateľom vo viac ako 100 krajinách 91 tisíc ton Za jednu tonu sladu môžeme v zahraničí nakúpiť dvoj až trojnáso bné množstvo obilia. I V ĽUBICI ZÍSKALI ČESTNÝ NÄZOV Jednotné rolnické družstvo ZČSSP NEBOLA TO NÁHODA # SILNÁ ODBOČKA # POMOC V NÚDZI • SRDEČNÉ OVZDUŠIE POPRAD (fm) — Popri významných udalostiach a sviatkoch celoštátneho významu sa v obci Ľubica „pritrafilo“ tohto roku oslavovať ešte aj dve významné udalosti. Tou prvou bolo 700-ročné jubileum od získania mestských práv, ktoré v Ľubici oslávili pred niekoľkými týždňami. Druhá udalosť je ešte celkom čerstvá a patrí k najvýznamnejším v doterajšej 13-ročnej histórii tunajšieho JRD, ktorému v sobotu udelili čestný názov JRD Československo-sovietskeho priateľstva. Po JRD v Mlynici je to v poradí 2. JRD v Popradskom okrese, ktoré má česť nosiť tento názov. Nestalo sa to náhodou. K získaniu tohto názvu dopomohli ľubickému JRD dve rozhodujúce okolnosti. Predovšetkým, že JRD v Ľubici patri svojimi hospodárskymi výsledkami za uplynulých 7 rokov medzi najlepšie v Popradskom okrese Druhá okolnosť je rovnako závažná V roku 1968, v čase veľkého politického chaosu, ideologickej diverzie. zmätkov, virvaru, vedeli dať družstevníci v Ľubici svojmu konaniu triezvosť a rozvahu. Z$ jediné rozumné východisko z tejto ošemetnej situácie považovali ešte väčšiu primknutosť k Sovietskemu zväzu, čo prejavili aj rukolapným dôkazom. Práve vo vtedajšej najpohnutejšej dobe založili pri JRD pomerne silnú odbočku Zväzu čs.sovietskeho priateľstva, ktorej predsedom sa sťal pokladník družstva Tomáš Vondrák. Po založení vyvíjali členovia odbočky ZČSSP pri JRD v Ľubici svoju činnosť bez náznaku formálnosti. Už tretí rok prichádzajú sovietski vojaci vypomáhať družstvu v najväčších poľnohospodárskych prácach, ako je zber krmovín, žatva, zber zemiakov. Za tie tri roky sa medzi jednotkou sovietskych vojakov a ľubickými družstevníkmi vytvorili neformálne priateľské vzťahy. Príslušníci sovietskej jednotky sú v očiach ľubických družstevníkov priateľmi s dôvernými menami Toľja, Viktor, Feďja, Vaňa, Saša. Tak tomu bolo aj na onej slávnosti odovzdávania čestného názvu JRD ZČSSP. Okrem sovietskych priateľov a takmer všetkých členov JRD sa slávnosti zúčastnili, pravdaže, aj ofioiálni hostia. Delegáciu Slovenského Ústredného výboru ZČSSP viedol Gejza Pokorný člen Federálneho- ÚV ZČSSP, ktorý družstvu čestný názov slávnostne odovzdal, predstavitelia okresu a zásťupca sovietskeho konzula v Bratislave prof. Anton Ivanovič Jakušov. Slávnosť prebiehala v srdečnom priateľskom ovzduší a v dobrej pohode. DOMOV č ís. jť BLAHOPRAJNÝ TELEGRAM. Prezdent republky Ludvik Svoboda zaslal blahoprajný telegram predsedovi Revolučnei rady pík. Huarl Bumedienovi k štátnemu demokratickej sviatku Alžírskej a ľudovej republiky. A NÁVŠTEVA. V dňoch 28. a 30. oktúbra navštívila 3(1 členná delegácia východoslovenskej krajskej mierovej rady družobnú Zakarpatskú oblast Ukrajiny. Naži obrancovia mioru boli dva dni hosťami Oblastného výborn na obranu mieru v Užhorode. A NA TÝŽDŇOVÝ pobyt do Čílskej republiky odcestoval včera z Prahy minister zahraničného obchodu ČSSR Ing. Andrej Barčék. Podpíše tam trojročnú obchodnú dohodu o vedeckotochnickej spolupráci medzi ČSSR a Čílskou republikou. A úspešný nákup. Počas troch dot pracovného voľna nakúpil nitriansky cukrovar od pestovateľov 900 ton cukrovej repy, čo znamená, žo repné kampaň pokračovala ako v pracovné dni. Cukrovar v Nitra nakúpil od začiatku kampane 69 564 ton cukrovej repy. A INDICKÝ MINISTER obrany Džagdžlvan Ram prijal včera hlavného veliteľa sovietskych vojenských leteckých síl maršala letectva Pavla Kntachova. Maršal Kutachov je v Indii na priateľskej návšteve. A JUHOSLOVANSKÝ PREZIDENT )osip Broz Títo skončil v sobotu po druhej sch6dzke s prezidentom USA Richardom Nixonom oficiálnu časť svojej névštavý a odišiel z Washingtonu do Honstonu na prehliadku kozmického centra. A CEJLONSKÁ ministerská predsedníčka Simlravn Bandaranalkeová sa včera vrátila domov z trojtýžňovej cesty do USA, Kanady a Veľkej Británie. Pani Bandaranaikeová sa v New Ýorku zúčastnila na zasadaní Valného zhromaždenia OSN. A VLAK DRUŽBY s viac ako 300 československými odborármi prišiel v sobotu do Kyjeva. Na slávnostne vyzdobenej stanici privítali československých hostí predstavitelia kyjevských závodov, odborárski funkcionári a aktivisti. Počasie Bude jasno, až polojasno, zrána a miestami aj predpoludním v nižších polohách hmla alebo oblačnosť z hmly. Nočné teploty okolo nuly, na miestach s malou oblačnosťou mínus 3 až mínus 7 stupňov. Denné teploty 7 až 11 stupňov. Juhovýchodný vietor.