România Liberă, aprilie 1974 (Anul 32, nr. 9155-9179)
1974-04-24 / nr. 9174
„România liberă** Excelenţei Sale NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Republicii Socialiste România Poporul si guvernul Republicii Democratice Sudan mi se alătură în a vă transmite cele mai sincere felicitări frăţeşti cu prilejul alegerii dumneavoastră ca preşedinte al Republicii Socialiste România. Sunt ferm convins că Excelenţa Voastră îşi va îndeplini in continuare îndatoririle cu înţelepciune şi dîrzenie. Suntem, de asemenea, convinşi că relaţiile prieteneşti, foarte cordiale, şi cooperarea reciprocă dintre ţările noastre vor continua să se dezvolte in interesul popoarelor noastre. Rog pe Excelenţa Voastră să primească asigurarea înaltei mele aprecieri şi stime. GAFFAR MOHAMED NUMEIRI Excelenţei Sale Domnului NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Republicii Socialiste România Cînd Marea Adunare Naţională a instituit funcţia de preşedinte al Republicii Socialiste România la 28 martie 1914, iar Dumneavoastră aţi fost ales să o exercitaţi, deputaţii înţelepţi au exprimat încrederea pe care Partidul Comunist Român şi poporul o au în conducerea Dumneavoastră continuă. In acelaşi timp, deputaţii au ales şi un mare prieten al Tanzaniei. De aceea, am deosebita plăcere să vă transmit, în numele meu personal, precum şi în numele guvernului, poporului tanzanian şi al celor două partide ale sale — Tanu şi Afro-Shirazi — felicitările noastre călduroase şi cele mai bune urări pentru prosperitatea naţiunii şi poporului român. JULIUS K. NYERERE Preşedintele Republicii Unite Tanzania Excelenţei Sale Domnului NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Republicii Socialiste România Domnule Preşedinte al Republicii, BUCUREŞTI Ca jurist am fost fericit să aflu vestea creării funcţiei de preşedinte al Republicii şi şef al statuluişi a alegerii Domniei Voastre ca vntîiul preşedinte al Republicii Socialiste România. Vă rog să primiţi cele mai vii şi sincere felicitări din partea mea şi a familiei mele, împreună cu cea mai înaltă consideraţie şi admiraţie pentru felul cum susţineţi şi apăraţi interesele superioare ale naţiei noastre româneşti. Prof. dr. IOSIF CONSTANTIN DRAGAN Lucrările Comisiei Economice O.N.U. pentru Europa Recepţie oferită de primul ministru al guvernului Primul ministru al guvernului, tovarăşul Manea Mănescu, a oferit, marţi seara, o recepţie în onoarea participanţilor la lucrările celei de-a 29-a sesiuni a Comisiei Economice a O.N.U. pentru Europa. Au fost prezenţi tovarăşii Ion Păţan, şi Gheorghe Oprea, viceprim-miniştri, George Macovescu, Nicolae Agachi, Bujor Al . Tabloul general al economiei europene a constituit, în continuare, punctul central de pe agenda de marţi a lucrărilor celei de-a 29-a sesiuni a Comisiei Economice O.N.U. pentru Europa care se desfăşoară la Bucureşti. Raportul prezentat de B. Kraght, director al Diviziei de analiză economică generală, subliniază faptul că 1973 a fost pentru continentul nostru un an cu o pregnantă dezvoltare economică în industrie şi mai ales în agricultură. Economia ţărilor socialiste — se arată în raport — s-a caracterizat prin măsuri în vederea creşterii eficienţei şi modernizării producţiei industriale, iar în agricultură prin concentrarea unităţilor, ceea ce a permis specializarea complexelor agro-industriale. In acelaşi timp, documentul subliniază că ţările vest-europene au cunoscut, de asemenea, o creştere In anumite sectoare economice. In context, s-a arătat că tabloul economic european este nuanţat de dificultăţile financiare şi monetare, de cele referitoare la sursele de energie şi materii prime de bază. Unele culori mai închise de pe paleta vest-europeană se referă la oscilaţiile pieţei libere, la cursul ascendent al preţurilor, simptomele inflaţiei, dificultăţile balanţei de plăţi, nivelul stagnant al producţiei în unele sectoare. Participanţii la dezbateri au subliniat climatul favorabil unei cooperări tot mai largi, unor sporite schimburi economice, comerciale, tehnico-ştiinţifice şi în alte domenii, pe baza principiilor respectării suveranităţii naţionale şi avantajului reciproc. Relevîndu-se că, intre alte obiective, Conferinţa pentru securitate şi cooperare în Europa, ale cărei lucrări în a doua fază se desfăşoară în prezent la Geneva, şi-a asumat şi rolul de a defini principiile cooperării europene, dezbaterile au subliniat că C.E.E.—O.N.U. îşi poate aduce o contribuţie activă în acest sens prin orientarea eforturilor sale spre găsirea mijloacelor practice de intensificare a schimburilor economice şi comerciale dintre Est şi Vest. In domeniul cooperării industriale sunt de o deosebită importanţă elaborarea principiilor acordurilor pe termen lung, a unor formule elastice de colaborare dintre firme și întreprinderi. Această amplă cooperare industrială va da economiei europene un caracter mai complex și mai dinamic contribuind la lărgirea specializării in planul unor perspective de dezvoltare. Dezbaterile pe marginea acestui important punct de pe agenda sesiunii continuă. ★ Luni şi marţi, în cadrul unor comitete de lucru, simpozioane, grupuri de experţi şi consilieri, au fost abordate probleme re Remăşan, Traian Dudaş, Mihail Florescu, Octavian Groza, membri ai guvernului, alte persoane oficiale. De asemenea, au participat şefi ai misiunilor diplomatice, reprezentanţi ai unor organisme ale O.N.U. la Bucureşti, precum şi corespondenţi ai presei străine. U ritoare la rolul ştiinţei şi tehnologiei, mediul înconjurător, privind sursele de apă, construcţia de locuinţe şi sistematizarea localităţilor, dezvoltarea turismului, industria energetică, cea a cărbunelui ş.a. Aspecte importante ale cooperării in aceste domenii, contribuţia ştiinţei şi tehnologiei la dezvoltarea economică a ţărilor din regiune — ceea ce constituie de fapt miezul dezbaterilor actualei sesiuni — au fost abordate în cadrul unei reuniuni a consilierilor guvernamentali, reuniune ale cărei lucrări au avut loc sub preşedinţia reprezentantului ţării noastre. S-a apreciat că ştiinţa şi tehnologia ocupă un loc important în progresul economiei moderne, avînd un rol preponderent in evoluţia ţârilor în curs de dezvoltare. Principalele aspecte abordate au fost: cercetările întreprinse în cooperare, inovaţiile şi tehnologiile energetice, tendinţele tehnologice în domeniul materiilor prima şi resurselor naturale. S-a recomandat ca grupul de consilieri să aibă in vedere abordarea unor aspecte practice de stringentă actualitate, lărgirea sferei de preocupări. In acest sens va fi de utilitate deosebită găsirea unor noi forme de cooperare care să permită transferul de tehnologie în condiţii avantajoase tuturor părţilor. In acelaşi context al dezvoltării industriale contemporane, au fost abordate şi problemele metilului înconjurător, unul din domeniile în care colaborarea dintre ţări poate asigura succesul unor iniţiative şi programe de amploare. Experţii prezenţi la dezbateri au apreciat în mod deosebit intervenţia reprezentantului român care a arătat că este de dorit ca C.E.E. — O.N.U. să faciliteze ţărilor în curs de dezvoltare accesul la procese industriale cu grad redus de poluare, la tehnologii de combatere a efectelor negative asupra mediului înconjurător. Realizarea unor programe de amploare privind mediul înconjurător nu este posibilă fără o susţinută cercetare ştiinţifică ; în această ordine de idei, reprezentantul ţării noastre a subliniat utilitatea unui centru internaţional de cercetări în acest domeniu şi a spus că România este gata să accepte găzduirea acestuia. In acelaşi cadru, au fost punctate problemele prioritare ale acestui domeniu, facilitarea schimbului de informaţii tehnologice, metode de prevenire şi combatere a poluării în diverse medii, realizarea unor proiecte privind protecţia unor zone de mare interes ecologic general. Reprezentanţii români au adus o contribuţie activă şi în desfăşurarea celorlalte întrlniri şi reuniuni, intervenind cu propuneri practice, sugestii constructive, luări de poziţii apreciate de ceilalţi participanţi. Plecarea reprezentantului P.C.R. la lucrările Congresului Partidului Progresist al Oamenilor Muncii din Cipru (A.R.E.L.) Marţi dimineaţa, tovarăşul Iosif Uglar, membru supleant al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., prim-secretar al Comitetului judeţean Satu Mare al P.C.R., a plecat la Nicosia, unde va reprezenta Partidul Comunist Român la lucrările celui de-al XIII-a Congres al Partidului Progresist al Oamenilor Muncii din Cipru (A.R.E.L.). O delegaţie militară condusă de ministrul Apărării Naţionale a plecat in Republica Arabă Egipt Marţi dimineaţa a părăsit Capitala o delegaţie militară condusă de general de armată Ion Ioniţă, ministrul apărării naţionale, care, la invitaţia ministrului de război al Republicii Arabe Egipt, mareşal Ahmed Ismail Ali, va face o vizită oficială în această ţară. La sosirea pe aeroportul din Cairo, membrii delegaţiei au fost salutaţi de mareşalul Ahmed Ismail, Ali, de generali şi ofiţeri superiori. In cursul aceleiaşi zile, membrii delegaţiei au depus o coroană de flori la mormîntul lui Gamal Abdel Nasser. Marţi seara, la sediul Ministerului de Război au început convorbirile între ministrul apărării naţionale al Republicii Socialiste România şi ministrul egiptean al războiului. ★ AGENDA Marţi, tovarăşul Mihai Dalea, preşedintele Consiliului Central al U.G.S.R., a primit delegaţia Sindicatului din industria alimentară din R. F. Germania, condusă de Herbert Stadelmayer, preşedinte. Marţi după-amiază, Ion Păţan, viceprim-ministru al guvernului, ministrul comerţului exterior şi cooperării economice internaţionale, a primit, pe Abdul ‘ Lalif Al Kazemi, preşedinte al Comisiei de politică externă a Parlamentului din Kuweit, Ahmed Fuad, preşedintele Băncii Misr din Cairo, şi pe Ismail El Shafey, preşedintele Oficiului Internaţional de Consulting din Cairo. Cu acest prilej, au fost discutate probleme privind extinderea şi diversificarea relaţiilor economice dintre România şi ţările arabe. ■ ★ In cadrul vizitei pe care o intreprinde în ţara noastră, la invitaţia C.C. al P.C.R., delegaţia Uniunii Socialiste Arabe, condusă Ile Youssef Kamel Abdel Aziz, membru al Secretariatului C.C. al Uniunii Socialiste Arabe, preşedintele Comisiei de disciplină, a avut întilniri, pentru schimb de informaţii şi de experienţă, la C.C. al P.C.R. şi la Colegiul Central de Partid. De asemenea, a avut loc o întrevedere la Uniunea sindicatelor din întreprinderile industriei uşoare. Membrii delegaţiei egiptene au vizitat in municipiul Bucureşti întreprinderea Tricodava, noile construcţii social-edilitare şi institute de cercetare, iar în judeţele Braşov şi Ploieşti uzinele de autocamioane, precum şi obiective de interes istoric, cultural şi turistic. • Trandafirii lui „Nea Mitică“ au înflorit. Dumitru Dobriţoiu, bătrinul grădinar (68 de ani), este realizatorul „Trandafirului de Brăila“, după o muncă migăloasă de 15 ani. Trandafirul horticultorului de la serele Grădinii publice este înalt, frumos, rezistent la frig (nu se îngroapă iarna, viu colorat. O tulpină are 50-150 de boboci. Stă înflorit pină dă bruma. Un fir ajunge la maturitate în trei luni în loc de trei ani. Dumitru Dobriţoiu trăieşte în mijlocul florilor de 52 de ani. • Cea mai solicitată culoare a autoturismului „Dacia 1300“ este „gri — 83“. Ultimele nuanţe cromatice introduse in fabricaţie : verde — 50 şi albastru — 61. Pină acum s-au folosit nouă culori la autoturismele „Dacia 1300“ : gri-83, alb-13, alb-40, roşu-28, verde-57, verde-50, albastru-61 şi negru-90. Se află în curs de omologare încă două : galbenă şi portocalie. • In magazinele comunei Vîlcele (Covasna) reînvie o veche formă de comerţ : trocul. Vrei să cumperi o pereche de ciorapi de cîţiva lei, vii în buzunar cu citeva ouă. Vinzătorul dă şi sugestii : să cumperi ouă de la oraş şi să le aduci ca să-ţi dea ciorapi. • Administraţia asigurărilor de stat ne tirmează prin reclamele sale turistice : „Drum bun, odihnă plăcută ! Pentru accidente de circulaţie auto-moto ; pentru accidente la domiciliul asiguratului ca urmare a unui incendiu, trăsnet, explozii etc.; pentru celelalte accidente ; pentru bunurile gospodăreşti; pentru invaliditate permanentă ; pentru deces. Vă dorim duminică plăcută, concediu cit mai agreabil şi...“. Mulţumim de aşa urări ! Mai bine fără ele... • Piaţa Piscului, foarte căutată de locuitorii din perimetrul şoselei Olteniţei, a dispărut peste noapte. Dacă cetăţenii sunt dispuşi să înţeleagă această dispariţie prin prisma cerinţelor de sistematizare a zonei, ei sunt in aceiaşi măsură îndreptăţiţi să-i întrebe pe edilii sectorului 5 unde au de gînd să amenajeze o nouă piaţă. Că fără, se descurcă mai greu... • Tablarea vagoanelor — cum se spune — din trenurile de călători constituie o problemă de bună servire. Din 100 de garnituri ale trenurilor personale şi curse, nici una nu are tablare corespunzătoare (fiecare vagon să aibă pe ambele părţi cite o tablă care să indice călătorilor unde anume circulă trenul). Sint garnituri care, la nouă vagoane, au 1—2 table pe o parte a sensului şi deloc, pe cealaltă. Din cind in cind, pe cîte un vagon apare ceva scris cu creta de cite un ceferist bine intenţionat, care doreşte să înlăture o deficienţă organizatorică. • In legătură cu lipsa medicamentului românesc „Epaminon“, destinat cardiacilor. Centrala industrială de medicamente, coloranţi şi lacuri ne comunică : „...Anumite loturi de Eufilină au creat dificultăţi secţiei de fabricaţie privind stabilitatea produsului. Din această cauză, prima şarjă a fost stocată de întreprindere pentru a-i urmări conversabilitatea în timp. In această perioadă s-au făcut și încercări de a se mări stabilitatea dragoului printr-o izolare mai bună a nucleului. Ca urmare a acestor măsuri, produsul va apărea in farmacii cu parametri de calitate corespunzători, în luna mai a.c.“ Rubrică redactată de Petre Mihai Băcanu Aproape 50 000 de spectatori au fost prezenţi luni în tribunele stadionului „Velez Sarsfield“, din Buenos Aires pentru a urmări meciul amical de fotbal dintre echipele Argentinei şi României. Aşa cum am anunţat în ziarul nostru de ieri, fotbaliştii argentinieni au obţinut o victorie la limită : 2—1 (0,-1), la capătul unui joc care în general a plăcut spectatorilor. Echipa României a condus pină în minutul 56, cu scorul de 1—0, prin punctul marcat de bun în minutul 25. Jucătorii români au desfăşurat un joc bun mai ales in prima repriză. După pauză gazdele au forjat ritmul pentru a obţine egalarea. In minutul 56 Housemann, care l-a înlocuit pe aripa stingă pe Chazaretta a trimis balonul în plasa porţii lui Iorguiescu Fotbaliştii argentinieni încurajaţi de acest gol au dominat Astăzi încep, la Cluj, finalele studenţeşti pe ţară din cadrul „Cupei Tineretului“ (ediţia de vară). Peste 900 de studenţi şi studente, reprezentînd 19 centre universitare, se vor întrece la mai multe discipline sportive. In program figurează întreceri de atletism, orientare turistică, baschet, volei, handbal şi fotbal. Competiţia se încheie la 26 aprilie. ★ La sfîrşitul acestei săptămini vor avea loc la Braşov cam ★ • ILIE Năstase şi John Newcombe au fost desemnaţi drept principalii favoriţi ai fazei finale a „Circuitului W.C.T.“, programată între 8 şi 12 mai la Dallas (Texas). Mai sunt calificaţi pentru turneul de la Dallas Stan Smith, Artur Ashe, Rod Laver, Tom Okker şi Bjorn Borg. Cei şi în minutul 70 au marcat din nou prin tiempes care a speculat o greşeală a apărării. Din echipa României s-au remarcat Dinu, Lucescu, Antonescu şi Georgescu, iar de la gazde Santoro, Housemann, Brindisi şi Taieh. Arbitrul argentinian Arturo Ibarralde a condus următoarele formaţii : ARGENTINA , Santoro, Glaria, Togneri, Sa, Tarantini, Brindisi, Talcb. Squeo, Balbuena, Kempes, Chazaretta (Housemann). ROMÂNIA : Iorguiescu, Anghelini. Someş, Antonescu, Cristache, Georgescu (71’ Beldeanu) Dinu, Iordănescu (ZS Braşovschi), Lucescu, Km. Marcu. Selecţionata de fotbal a României se întoarce in Capitală joi după-amiază, pionatele studenţeşti de tir. In zilele de 27 şi 28 aprilie la Timişoara se vor desfăşura campionatele universitare de judo. La această competiţie va participa şi echipa selecţionată studenţească a ţării noastre care se pregăteşte în vederea campionatelor mondiale universitare programate în Belgia. Echipa de judo s-a întors recent din Franţa, unde a participat la un turneu desfăşurat la Strasbourg. Kk de-al optulea finalist va fi cunoscut in urma rezultatelor ce se vor înregistra în ultimele două turnee ale competiţiei care se desfăşoară în această săptămină la St. Louis şi Denver. • MECIURILE din turul 3 al competiţiei de tenis „Cupa Davis“ (zona europeană) se vor disputa intre 3—5 mai după următorul program : grupa A: Portugalia—Franţa ; Austria— Noua Zeelandă ; Suedia—Polonia ; Olanda — Finlanda ; Grupa B : Republica Arabă Egipt—Anglia ; Belgia—Iugoslavia ; R.F. Germania—Danemarca , Spania—Norvegia. Echipele României şi Italiei, in grupa A, cele ale U.R.S.S. şi Cehoslovaciei, in grupa B, sunt calificate direct pentru semifinalele zonei europene. • COMITETUL director al Federaţiei internaţionale de tenis s-a întrunit la Moscova, pentru a pregăti agenda de lucru a Adunării Generale a F.I.L.T., programată in luna iulie în Olanda. Comitetul diirector a cerut ca pe ordinea de zi să fie inclusă din nou propunerea excluderii Republicii Sud-Africane din Cupa Davis. Va fi luată în studiu propune- I rea ca pe viitor întîlnirile din Cupa Davis să poată fi jucate şi pe teren acoperit. Nu a fost adoptată nici o decizie cu privire la campionatul american intercraşe (W.T.T.) ce urmează să înceapă la 6 mai. Poziţia F.I.L.T., faţă de W.T.T., va fi precizată cu ocazia Adunării Generale. • FINALA turneului internaţional de tenis de la Johannesburg (grupa I a Circuitului W.C.T.) se va disputa intre John Alexander si Andrew Pattison. In semifinale, Alexander l-a întrecut cu 6—4, 7—6 pe Tom Gorman, iar Pattison a dispus cu 6—4, 3—6, 6—4 de Cliff Drysdale. • AU ÎNCEPUT întrecerile ultimelor două turnee contând pentru actuala ediţie a „Circuitului W.C.T.“. La St. Louis (grupa a II-a), Aleksandr Metreveli l-a învins cu 3—6, 6—3, 6—2 pe Jack Gorsuch. Alte rezultate: Sid Ball—Jiri Hrebec 6—2, 6—4 ; Ross Case—Raz Reid 7—6, 6—4 ; Jaime Fillol—Bill Heinbecker 6—1, 6—3. In concursul de la Denver (grupa a III-a), Mark Cox l-a eliminat cu 6—3, 6—3 pe Jun K&Umiwazumi. • LA PLOVDIV s-a disputat întîlnirea internaţională amicală de gimnastică dintre selecţionatele de juniori ale Bulgariei şi României. Victoria a revenit gazdelor cu scorul de 269,25—265,15 puncte. La individual compus, pe primul loc s-a clasat gimnastul român Sorin Cepoiu. • LA BUDAPESTA s-a disputat meciul dintre echipa locală Ferencváros şi formaţia franceză Boulogne Billancourt, contînd pentru semifinalele „Cupei oraşelor tirguri“ la tenis de masă feminin. Sportivele maghiare au obţinut victoria cu scorul de 5-0. • TIGRAN PETROSIAN, a obţinut prima victorie în meciul pe care-l susţine, la Odesa, cu Viktor Korciioi in cadrul semifinalelor turneului candidaţilor la titlul mondial de şah. Scorul meciului este acum 2,5—1,5 în favoarea lui Korcinoi. La Leningrad, partida a 5-a a semifinalei dintre Boris Spasski şi Anatoli Karpov s-a terminat remiză. Scorul acestei întilniri se menține egal : 21/2— 2l/1. LOTO Numerele extrase la tragerea specială a primăverii din 23.IV. 1974 FAZA I Extragerea I : 51 27 12 76 28 34 58 70 48 Extragerea a II-a : 82 59 49 77 44 68 10 40 55 FAZA a II-a Extragerea a III-a : 86 66 74 53 43 Extragerea a IV-a : 84 72 26 33 3 18 Extragerea a V-a : 16 15 74 46 64 34 30 FAZA a III-a Extragerea a Vl-a : 65 84 3 72 49 83 11 16 87 Extragerea a VI-a : 30 75 50 89 17 69 45 51 15 57 40 70 Fond general de ciştiguri : 3 805 711 lei din care 86 881 lei report cat. A • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • LA BUENOS AIRES FOTBALIŞTII ROMÂNI AU JUCAT BINE DOAR O REPRIZĂ Astăzi la Cluj : FINALELE STUDENŢEŞTI ALE „CUPEI TINERETULUI" ★ Marţi dimineaţa au început convorbirile oficiale dintre George Macovescu, ministrul afacerilor externe al Republicii Socialiste România, şi Artemon Simbananiye, ministrul afacerilor externe, al cooperării planului al Republicii Burundi. La convorbiri au participat Nicolae Ghenea, adjunct al ministrului afacerilor externe, Ioan Florescu, adjunct al ministrului comerţului exterior şi cooperării economice internaţionale, Ion Bogdan, adjunct al ministrului minelor, petrolului şi geologiei, reprezentanţi ai Comisiei mixte interguvernamentale românoburundeze. Din partea burundeză au participat: Alexandre Gashikamyi, director general la regia de electricitate şi ape (Rodigesco), Aloys Ndenzako, director la Departamentul Geologiei şi Minelor, alte persoane oficiale. Desfăşurate intr-o atmosferă cordială, convorbirile au abordat aspecte ale dezvoltării relaţiilor de colaborare dintre cele două ţări, precum şi unele probleme ale situaţiei internaţionale. După-amiază, Ion Păţan, viceprim-ministru al guvernului, ministrul comerţului exterior şi al cooperării economice internaţionale, a avut o intîlnire de lucru cu Artemon Simbananiye, ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului al Republicii Burundi. Au participat persoane oficiale române şi burundeze. Au fost examinate, cu acest prilej, probleme privind dezvoltarea schimburilor ştiinţifice, precum şi a cooperării tehnicoştiinţifice dintre cele două ţări. • In aceeaşi zi," Bujor Almăşan, ministrul minelor, petrolului şi geologiei, şi Artemon Simbananiye, ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului al Republicii Burundi, au avut o întrevedere consacrată unor aspecte practice ale cooperării în domeniul minier, în vederea înfăptuirii înţelegerilor convenite cu prilejul primei, sesiuni a Comisiei rhiste interguvernamentale româno-burundeze, care a avut loc la Bucureşti în luna ianuarie 1974. Oaspeţii au vizitat apoi întreprinderea geologică de prospecţiuni din Capitală. VIZITA MINISTRULUI AFACERILOR EXTERNE, AL COOPERĂRII ȘI PLANULUI AL REPUBLICII BURUNDE Dejun oferit de ministrul afacerilor externe al Republicii Socialiste România Ministrul afacerilor externe al Republicii Socialiste România, George Macovescu, a oferit, în saloanele hotelului Athenee Palace, un dejun în onoarea ministrului afacerilor externe, al cooperării și planului al Republicii Burundi. Salutînd cordial pe mesagerii poporului burundez, în toastul rostit cu acest prilej, ministrul George Macovescu a spus : Sunt convins că vizita dumneavoastră în România, convorbirile pe care le-am început şi cele pe care le veţi avea în continuare, vor contribui la o mai bună cunoaştere reciprocă între cele două ţări şi popoare. Traducînd în fapte dorinţa comună a popoarelor român şi burundez de a dezvolta relaţii prieteneşti de cooperare, bazate pe principiile unanim recunoscute ale respectării independenţei şi suveranităţii naţionale, egalităţii în drepturi, neamestecului in treburile interne şi avantajului reciproc, guvernele noastre au încheiat acorduri în domeniile comerţului şi cooperării economice, tehnice şi cultural-ştiinţifice. Folosesc acest prilej — a spus în continuare ministrul român , pentru a exprima hotărirea guvernului român de a întreprinde toate măsurile pentru a favoriza valorificarea multiplelor posibilităţi de amplificare a acestei cooperări, care corespunde pe deplin intereselor celor două popoare şi intereselor cauzei nobile a păcii şi înţelegerii internaţionale. Poporul român — a subliniat vorbitorul — urmăreşte cu deosebit interes şi profundă satisfacţie marile transformări înnoitoare care au loc in Africa şi în alte continente. Vizitele efectuate de preşedintele Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, în 1972 şi în acest an, în mai multe ţări din Africa, convorbirile pe care le-a avut cu şefii acestor state şi cu conducători ai mişcărilor de eliberare naţională constituie o expresie elocventă a legăturilor prieteneşti care unesc ţara noastră cu statele continentului african, a solidarităţii depline a poporului român cu lupta justă dusă de popoarele Africii pentru lichidarea definitivă a colonialismului şi a politicii de discriminare rasială şi de apartheid. Aceste vizite au deschis noi perspective pentru dezvoltarea multilaterală a relaţiilor dintre poporul român şi popoarele africane. România — ea însăşi o ţară socialistă în curs de dezvoltare — a spus vorbitorul consideră că este necesar să asigure, prin eforturi sporite, atit pe plan naţional, cit şi internaţional, progresul mai rapid al ţărilor în curs de dezvoltare în scopul înlăturării decalajului economic şi tehnico-ştiinţific care le desparte de ţările dezvoltate. In vederea realizării acestui nobil scop, România se pronunţă pentru dreptul suveran al tuturor statelor de a folosi, conform propriilor lor interese, bogăţiile naturale şi toate celelalte resurse de care dispun, de a avea acces liber la cuceririle ştiinţei şi tehnologiei moderne. Ca ţară europeană, Republica Socialistă România desfăşoară o activitate multilaterală pentru întărirea securităţii şi cooperării în Europa, fiind, totodată, convinsă că realizarea acestor obiective va exercita o influenţă pozitivă asupra păcii şi securităţii în lume şi că ea va contribui la promovarea unei largi colaborări internaţionale. De altfel, noi considerăm că un rol important in crearea premiselor unei cooperări rodnice între popoare şi unei pact trainice în lume revine Organizaţiei Naţiunilor Unite. Tocmai de aceea, România acţionează cu consecvenţă în vederea creşterii rolului şi eficienţei Naţiunilor Unite în spiritul apărării independenţei şi suveranităţii fiecărui stat, a dreptului fiecărui popor de a-şi hotărî în mod liber şi fără nici un amestec din afară destinul său, de a se bucura pe deplin de cuceririle ştiinţei şi tehnicii moderne, îmi exprim convingerea că schimbul nostru de vederi de astăzi, ca şi convorbirile pe care le veţi avea în continuare, vor contribui la extinderea colaborării prieteneşti româno-burundeze, că vor apărea posibilităţi noi de cooperare in domeniile economic, cultural, tehnic şi ştiinţific, ceea ce corespunde, cu siguranţă, intereselor celor două popoare ale noastre. După părerea noastră, există condiţii prielnice pentru instaurarea unei asemenea colaborări intre Republica Socialistă România şi Republica Burundi şi avem certitudinea că vom găsi împreună modalităţile corespunzătoare ale unei cooperări reciproc avantajoase. In încheiere, George Macovescu a toastat în sănătatea preşedintelui Republicii Burundi, colonel Michel Micombero, a ministrului afacerilor externe, al cooperării şi planului, a celorlalţi oaspeţi burundezi, pentru prietenia romano-burundeză, pentru fericirea şi prosperitatea celor două popoare. Mulţumind guvernului român pentru invitaţia adresată de a vizita ţara noastră, ministrul Artemon Simbananiye a declarat : Sunt, aşa cum aţi spus dv. atât de bine, domnule ministru, purtătorul unui mesaj de prietenie şi al unui mesaj de cooperare. Un mesaj de prietenie pentru că de mulţi ani Republica Socialistă România şi Republica Burundi întreţin legături trainice, şi aceasta pentru că popoarele noastre s-au angajat pe calea prieteniei, pe calea solidarităţii. Un mesaj de admiraţie pentru ţara dv. care se remarcă prin lupta pentru demnitatea sa, pentru apărarea independenţei sale, pentru a păstra personalitatea sa şi, în acelaşi timp, pentrusuccesele pe care le-aţi obţinut nu numai pe plan politic şi diplomatic, dar şi economic. De asemenea, sunt purtătorul unui mesaj de cooperare pentru că ţara dv., aşa cum am spus, ne-a permis să căpătăm sentimentul că, contrar celor prezise de unii, nu suntem condamnaţi să rămînem cei mai săraci din lume şi că, probabil, şi noi vom putea demara pe plan economic. Aş vrea, domnule ministru, să vă spun că in ce priveşte ţara noastră, vrem să contribuim la întărirea păcii, vrem să contribuim la dezvoltarea cooperării în lume. Evocînd vizita făcută de preşedintele Nicolae Ceauşescu intr-o serie de ţări ale Africii, vorbitorul s-a referit pe larg la sprijinul pe care il acordă România socialistă luptei popoarelor africane împotriva colonialismului, neocolonialismului şi discriminării rasiale. Africa — a spus în continuare vorbitorul — este un continent care a fost considerat, întotdeauna, de duşmanii săi, ca un continent sărac, deşi dispune de bogăţii uriaşe. Condiţia dezvoltării Africii implică respectarea principiilor suveranităţii şi independenţei naţionale, a neamestecului in afacerile interne. Noi trebuie să concretizăm aceste principii nu numai in relaţiile cu ţările africane, dar şi cu celelalte popoare ale lumii. Domnule ministru, noi suntem satisfăcuţi că am semnat acorduri în domeniul comercial, al cooperării economice, tehnicoştiinţifice şi culturale şi am fost martorii acestei voinţe reciproce de a merge înainte, în întărirea colaborării noastre. Aş vrea să profit de acest prilej pentru a spune că guvernul burundez va face tot ce ii va sta în putinţă pentru a înainta pe calea acestei cooperări reciproc avantajoase. Ministrul burundez a apreciat, în numele guvernului său, activitatea desfăşurată de ţara noastră, pe plan diplomatic, în cadrul O.N.U., pentru întărirea păcii şi securităţii in Europa, subliniind că securitatea europeană va putea avea rezultate binefăcătoare pentru apropierea popoarelor Europei şi Africii care din punct de vedere istoric şi geografic au tot interesul să coopereze. In acest domeniu fiţi siguri că noi ne vom afla întotdeauna alături de dumneavoastră. Relevând faptul că în România a avut în permanenţă sentimentul că se află printre fraţi, printre prieteni, ministrul burundez al afacerilor externe a spus : Prietenia sinceră şi profundă dintre România şi Burundi se dezvoltă şi suntem fericiţisă constatăm, împreună cu preşedintele nostru Michel lyficombero şi cu poporul nostru că o vom înainta pe această cale a prieteniei, cu dorinţa fermă de a lărgi şi mai mult relaţiile noastre. Ridic paharul in numele acestei prietenii, în sănătatea Excelenţei Sale Nicolaa Ceauşescu, în sănătatea dv., domnule ministru, pentru cooperarea şi pentru solidaritatea mereu activă între cele două popoare frăţeşti, român şi buruninez. Pagina a 5-a24 aprilie 1974 De serviciu, redactorul nostru Marius Georgescu CONSERVE DE SULINA — La Sulina se află în probe tehnologice o nouă fabrică de conserve din peşte. Dotată cu echipament modern, această unitate va furniza comerţului peste şase mii tone de conserve pe an numai din peşte oceanic. Aici se vor prepara diferite sortimente de conserve in ulei și în sosuri condimentate. — Pe cind primele produse ? — La sfîrșitul acestei luni. Si fiindcă tot a venit vorba de peşte vă mai pot spune că la Ceamurlia a început popularea unei noi amenajări piscicole ce însumează peste 3 400 hectare. Așadar, conserve la Sulina, peşte la Ceamurlia. (Din convorbirea cu Ilie Carabulea, director în departamentul Industriei alimentare). „ANTRENOR" ŞI „OVIDIU" — Vreau să vă informez, că obişnuitelor noastre produse — instrumentele muzicale, rachete de tenis — li s-a adăugat unul nou : bărcile cu motor „Ovidiu“ şi „Antrenor“. — Ce viteză şi ce capacitate au ? — Atit „Antrenor“ cit şi „Ovidiu“, au o capacitate, de patru locuri. Puterea motorului variază între 25—28 cai putere, în funcţie de tipul bărcii. Viteza maximă pe care o pot atinge : 80 km pe oră. Greutatea 160 kg. Dimensiunile : lungimea 3,6® m, lăţimea 1,40 metri. In construcţia lor folosim în exterior placaj de mahon, osatura interioară fiind din lemn de tei. Scaunele bărcii sunt tapiţate cu vinilin. — Le vom găsi în magazinele de articole sportive ? — Toţi cei interesaţi — instituții sau persoane particulare — ni se pot adresa, urmînd ca pe bază de comandă să executăm tipul de barcă solicitat. (Din convorbirea cu Vasile Cherecheș, de la întreprinderea de prelucrare a lemnului Reghin)* bs#I: Itkk între mk V ' * * I „ALO !" LA FAȚA LOCULUI Nimeni nu poate spune precis ce sunt sau la ce ar putea fi folosite aceste piese din fontă. Cert e, insă, că un autocamion cu număr de Prahova, le-a descărcat in urmă cu aproape două săptămini pe strada Candiano Popescu, in dreptul imobilului cu nr. 97. După aspect piesele par noi, nouţe. După cum au fost abandonate, se pare că beneficiarul ori nu mai are nevoie de ele, ori le-a uitat aici pur şi simplu. Sunt numai nişte ipoteze. Am fi curioşi să ştim care-i adevărul. La intersecţia străzilor Vlad Ţepeş şi Popa Nan staţionează de foarte mult timp acest grup electrogen, agilitatea conducătorilor de troleibuze fiind pusă la grea încercare... Poartă însemnele MAIASA — JEILIFGA și are nr. 21— B—6553. .V. , 11 . I