Előre, 1953. október (7. évfolyam, 1859-1885. szám)
1953-10-01 / 1859. szám
Világ proletárjai egyesületeiei. A R O MÁ N NÉPKÖZ TÁRSASÁG NÉPTA NÁCSAINAK LAPJA VIL évf.—1859 s 7. 4 oldal, ára 20 báni 1953 október 1. csütörtök A kínai nép nagy ünnepe Ünnepet ül ma a közel ötszázmilliós kínai nép és vele együtt a béke, demokrácia és szocializmus hatalmas tábora. Ma négy éve, 1949 október elsején kiáltották ki Kína ősi fővárosában, Pekingben a Kínai Népköztársaságot. A kínai nép, a munkásosztállyal az élen, a kommunista párt vezetésével, egy negyedszázad véres, áldozatos küzdelmeiben végső, győzelmet aratott a burzson-földesúri kuomintangista reakció és a külföldi imperializmus egyesült erői felett. A kínai felszabadító néphadsereg hős katonái győzelemre vitték az öt aranycsillagos vörös lobogót, a kínai nép szabadságának és egységének dicsőséges jelképét. A kínai népi felszabadító mozgalom diadala, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom és a szovjet népnek a Nagy Honvédő Háborúban a német fasizmuson és a japán militarizmuson aratott győzelme után a legfontosabb esemény. A kínai forradalom újabb súlyos csapást mért a nemzetközi imperializmusra. A Kínai Népköztársaság megalakulása újabb hatalmas rést ütött az imperializmus gyarmati rendszerén, megmutatta az utat, amelyen gyarmati és félgyarmati sorban élő népek kivívhatják szabadságukat és függetlenségüket. Ennek következtében Kelet gyarmati és függő országaiban a nemzeti szabadságharc új, magasabb fokra emelkedett. A kínai forradalom győzelme és a Kínai Népköztársaság megalakulása megerősítette a demokrácia, a szocializmus és a béke hadállásait. A világon megjelent egy új nagyhatalom, amely a többi békeszerető erővel együtt síkraszáll a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításának érdekei mellett. A felszabadult kínai nép nagy barátsága a békeszerető Szovjetunióval, a történelem legnagyobb szövetsége. Az együttesen 700 millió népességű Kína és a Szovjetunió népeinek összefogása olyan erő, amelyet nem lehet legyőzni. A szovjet-kínai barátság megerősödése és megszilárdulása a béke világtáborának megerősödését jelenti. A népi forradalom tüzében született népköztársaság véget vetett az idegen hódítók évszázados uralmának Kínában, szétzúzta a nemzetközi imperializmus kuomintangista ügynökségének kegyetlen rabbilincseit. A kínai nép vette kezébe sorsának irányítását és hatalomra juttatta a népi demokratikus rendszert. A kínai nép, testvéri barátságban a Szovjetunió vezette béketábor valamennyi népével, szorosan tömörülve a Kommunista Párt köré, sikerrel építi új, független, békeszerető, szabad hazáját. Szomorú örökséget vett át 1949-ben Kína fiatal népi kormányzata. Lerombolt gyárak, vízzel elárasztott bányák, felperzselt falvak jelezték a kuomintangista banditák garázdálkodásait. A kínai nép nyomorban, nincstelenségben tengődött. Ma, mindez csupán a múlt emléke. Sokat, nagyon sokat fejlődött az új Kína történelmének e rövid négy éve alatt. E rövid idő alatt Kína a fejlődés olyan útját járta meg, amelyet a hűbéri Kína évszázad alatt sem érhetett volna el. A népi demokrácia diktatúrája jelentősen megszilárdult és állandóan erősödik. Kína történelmében először megvalósították az ország területeinek egyesítését. Kína 60 nemzeti kisebbsége egységes és összetartó testvéri családban egyesült a nagy kínai néppel. Békésen felszabadult Tibet. A most folyó általános választások, amelyeken az államhatalom szerveit , az összkínai népi gyűlést és a helyi népképviseleti gyűléseket választják meg, a néphatalom megszilárdulását bizonyítják, a kínai nép a Kommunista Párt és a népi kormány megbonthatatlan egységét igazolják. A kínai nép az új élet építésében, a nagy társadalmi és gazdasági átalakulások megvalósításában, hazája iparosításában és mezőgazdasága felemelésében önzetlen testvéri segítséget kapott és kap továbbra is a szovjet néptől. E megbonthatatlan barátság és szövetség ékesszóló megnyilvánulásai a nemrégiben Moszkvában lefolyt tárgyalások eredményei. A Szovjetunió rendszeres gazdasági és technikai segélyt nyújt Kínának 91 új és 50 építésben levő gyár felépítésére, illetve újjáépítésére. A szovjet kormány biztosítja Kína számára, hogy az újonnan épült gyárak munkásait és műszaki személyzetét elküldhesse a Szovjetunió hasonló vállalataiba, megfelelő szakmai képzettség elsajátítása céljából és különféle szovjet szakértőket küld Kínába. E 141 alapvető fontosságú iparvállalat felépítése rendkívül jelentős Kína iparosítása, Kínának a szocializmusra való fokozatos áttérése szempontjából. „A szovjet kormány a nagyszerű szocialista építés több mint 30 évi gazdag tapasztalataira támaszkodva — írta Mao Ce-dun elvtárs, a szovjet kormányhoz intézett táviratában — egész sor elvi és konkrét tanácsot adott nekünk országunk ötéves tervének irányvonalait illetően. Ezek a tanácsok hozzásegítenek bennünket ahhoz, hogy Kina gazdaságának felépítése művében kikerüljünk sok hibát és sok tekervényes utat”. A fiatal Kínai Népköztársaság állami, gazdasági és kulturális építőmunkájának sikerei, eredményei a marxi-lenini eszme diadalát hirdetik. A népi Kina forradalmi átalakulásai között jelentős helyet foglal el a történelemben páratlan méretű földreform. A dolgozó parasztok között szétosztottak a földesuraktól elkobozott 47 millió hektár termőföldet, nagymennyiségű szarvasmarhát, mezőgazdasági felszerelést, lakóházat. A földreform teljesen megszüntette a földesúri osztályt, örökre felszámolta a parasztság hűbéri kizsákmányolását. A Kommunista Párt megvalósította a kínai parasztok évszázados álmát: a föld azoké lett, akik megművelik. A népi kormány hatalmas segítséget nyújt a parasztságnak: kölcsönökkel, vetőmaggal látja el, hatalmas öntöző berendezéseket létesít. Az új kínai faluban a párt kezdeményezésére gyors ütemben fejlődnek a kölcsönös segítség alapján működő földműves csoportok és már a parasztok több mint 40 százalékát foglalják magukban. Négyezer mezőgazdasági termelőszövetkezet, 52 nagy állami gazdaság létesült, megkezdődött a kollektív gazdaságok alakítása. A földreform megteremtette a termelőerők fejlesztésének, a mezőgazdaság felvirágoztatásának feltételeit. Az elmúlt évi gabonatermés 17 százalékkal, a gyapot 52 százalékkal haladta túl a háborúelőtti színvonalat. A háború lerombolta ipart már az év elején nagyrészt helyreállították a termelés majdnem minden ágában túlszárnyalta a háborúelőtti színvonalat. A kínai dolgozók hazafias lendülete, szabadságszeretete nem ismer határt. A helyreállított kínai gazdaság az idén rálépett a tervgazdálkodás útjára, az első ötéves tervének megvalósítására. Új gyárak, üzemek, vízierőművek épülnek. A vas-, acél- és gépgyártás a háború előttinek kilencszeresére emelkedett. A szén termelése kétszeresére, a kőolaj kitermelése több mint háromszorosára növekedett. Az 1953. év végén az ipar termelékenysége 23 százalékkal növekszik. Lendületesen fejlődött a gépgyártó ipar. Az újonnan épült gyárak és üzemek esztergákat, villamos berendezéseket, több mint 400 új géptípust és gépezetet állítanak elő. Elkészültek az első hazai mozdonyok, traktorok, gépkocsik és motorbiciklik. A Kínai Népköztársaság sikerrel halad az iparosítás útján, amely biztosítja a szocializmusra való fokozatos áttérést. Kína iparosítása a népért, a nép érdekében történik. A nehézipar megteremtése biztosítja az ország gazdasága gyors fejlődését, a dolgozó nép anyagi és kulturális színvonalának növekedését. A kínai forradalom győzelme nemcsak szabadságot és demokratikus jogokat biztosított Kína többszázmilliós népének, hanem jelentős mértékben megjavította a kínai munkásosztály és parasztság anyagi színvonalát. A munka termelékenységének növekedése, a valuta megszilárdulása, a közszükségleti cikkek árának csökkentése következtében állandóan növekedik a kínai dolgozók reálbére. A múlt évben az állami vállalatok dolgozóinak reálbére az 1949-ik évihez viszonyítva 75 százalékkal növekedett. A dolgozók részére számos szanatóriumot, pihenőotthont létesítettek. A népi kormány csupán az elmúlt évben egymillió ember részére épített lakóházat s a lakóházak építését sokkal nagyobb arányokban folytatja tovább. A Kínai Népköztársaság sikerei a világ elé tárják azt a hatalmas erőt, amelyet a felszabadult Kína jelent. A hatalmas kínai nép szilárd elhatározását, hogy megvédi szabadságának vívmányait minden belső, vagy külső ellenséggel szemben. Az új Kína következetesen harcol a Távol-Kelet és az egész világ békéjének védelméért. A testvéri koreai nép szabadságharcában a kínai önkéntesek tízezrei vettek részt és segítettek kivívni a nagy győzelmet. A Kínai Népköztársaság ugyanakkor diplomáciai síkon is teljes erejével harcol a távolkeleti béke biztosításáért. Ragyogó megnyilatkozása ennek az a távirat, amelyet Csu En-láj külügyminiszter intézett az elmúlt napokban az ENSZ- hez a koreai békeértekezlet kérdésében. Az új, népi Kína léte és sikerei hitet és reménységet öntenek a Kelet valamennyi elnyomott népének szívébe és megacélozzák erőiket az imperializmus gyarmati láncának újabb elszakítására. A kínai nép győzelme óta fokozott erővel lángolt fel a gyarmati népek nemzeti felszabadító harca s az imperialisták nem tudják már a régi módon rabságban tartani Ázsia elnyomott népeit. A Kínai Népköztársaság Ázsiában és a csendesóceáni övezetben a stabilitás hatalmas tényezőjévé vált. Az agresszió mestereit dühíti, hogy Kína már nem mint báb szerepel a nemzetközi porondon, hanem saját, független, önálló politikáját folytatja. Az amerikai imperialisták mindent megpróbáltak, hogy újból rabigájukba hajtsák a felszabadult kínai népet. Gazdasági blokádot szerveztek ellene, a legszemérmetlenebb eszközökhöz folyamodnak, hogy elgáncsolják a Kínai Népköztársaság felvételét az ENSZ-be, mint az öt nagyhatalom egyikét. Mindezek még jobban kiélezték a kapitalista táboron belüli ellentéteket. A kínai nép igazsága és ereje tudatában bátran harcol elvitathatatlan jogainak érvényesítéséért. Az egész világ becsületes emberei együtt éreznek a nagy kínai nép harcával. Hazánk dolgozó népe szeretettel és figyelemmel kíséri a nagy kínai nép hősi küzdelmét szabad országa felépítéséért. Mind megbonthatatlanabbá, mind elmélyültebbé válik a népeink közötti barátság. Kulturális és gazdasági kapcsolataink erősödnek. Egybekapcsol bennünket forró szeretetünk és hálánk a győzelmes Szocializmus Országa iránt, valamint az a közös harc, amelyet a béke megvédéséért s a szocializmus felépítéséért folytatunk. Népünk, a világ békeszerető népeivel együtt üdvözletét küldi a nagy kínai testvérnépnek nemzeti ünnepe alkalmából. Újabb győzelmeket kívánunk ahhoz a harchoz, amelyet a Kínai Kommunista Párt folytat a szocializmus felépítéséért, a dolgozók jólétéért és a világbéke megőrzéséért. TÁVIRATOK MAO CE-DUN elvtársitok, a Kínai Népköztársaság Központi Népkormánya elnökének, PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 4. évfordulója alkalmából a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Elnöksége és a magam nevében is a legőszintébb üdvözletemet tolmácsolom Önnek, Elnök elvtárs. Teljes szívből újabb sikereket kívánok a hős kínai népnek szabad hazája felvirágzásáért, az egész világ békéjének és biztonságának megszilárdításáért. Dr. PETRU GROZA a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségének elnöke CSU EN-LA] elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Központi Népkormánya Állami Közigazgatási Tanácsa elnökének és külügyminiszterének, PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 4. évfordulója alkalmából, kérem fogadja a román nép és a Román Népköztársaság kormányának legforróbb üdvözletét. A román nép egyre nagyobb sikereket kíván a nagy és hős kínai népnek az új népi Kína fejlesztésében és abban a nagyszerű harcban, amelyet a Távol-Kelet és az egész világ békéjének és biztonságának megszilárdításáért folytat. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke CSU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Központi Népkormánya Állami Közigazgatási Tanácsa elnökének és külügyminiszterének. PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 4. évfordulója alkalmával kérem, fogadja legőszintébb üdvözletemet. Újabb sikereket kívánunk az új népi Kína fejlesztésében s a béke ügyének fenntartásáért és megszilárdításáért folyó harcban. SIMION BUGHICI a Román Népköztársaság külügyminisztere LAPUNK TARTALMÁBÓL: A szovjet mesterlövészek nyomdokain (2. oldal) Fejlődő kultúrotthonok Sztálin tartományban (2. oldal) Biztosítsuk állataink legeltetését és takarmányozását (2. oldal) Négyéves a Kínai Népköztársaság (3. oldal) A szovjet kormány jegyzéke Franciaország, Anglia és az Egyesült Államok kormányához a külügyminiszterek tanácsának összehívásával kapcsolatban (4. oldal) Louis Saillant-nak, az SZVSZ főtitkárának rádióbeszéde (4. oldal) Menon indiai küldött felszólalása az ENSZ-ben (4. oldal) Az ausztráliai békekongresszus (4. oldal) A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségének tervénsyerejű rendelete a néptanácsi képviselőválasztások napjának megállapításáról A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Elnöksége elrendeli: 1. — A néptanácsi képviselőválasztásokat 1953 december 20-án tartják meg. DR. PETRU GROZA a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének elnöke GH. MARUSSI a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének titkára Diszgyűlés a fővárosban a Kínai Népköztársaság kikiáltásának IV. évfordulója alkalmából A Kínai Népköztársaság kikiáltásának IV. évfordulója alkalmából a Külföldi Kulturkapcsolatok Román Intézete szerdán este diszgyülést rendezett a Szakszervezetek Központi Tanácsának színházában A gyűlésen számos dolgozó, sztahanovista, a tudományos, kulturális és művészi élet, valamint a sajtó, számos képviselője vett részt. A gyűlést a Román Népköztársaság, a Kínai Népköztársaság és a Szovjetunió állami himnuszaival nyitották meg. Ezután Ilie Murgulescu akadémikus, felsőoktatási miniszter, méltatta a Kínai Népköztársaság kikiáltása IV. évfordulójának jelentőségét. Utána Van Ju-pin, a Kínai Népköztársaság bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete mondott beszédet. Hangsúlyozta a népi Kínának a népi forradalom győzelme után az államépítésben és a gazdasági építőmunkában elért jelentős sikereit. A hallgatóság mindkét beszédet élénken megtapsolta és melegen tüntetett a román és a kínai nép barátsága mellett, amelyek együtthaladnak a nagy Szovjetunió vezette béketáborban. A gyűlésen megjelentek dr. Petru Groza, Gheorghe Apostol, Miron Constantinescu, Gh. Stoica, S. Bughici, D. Coliu, Alexandru Draghici altábornagy, Sorin Toma, L. Salajan altábornagy, M. Mujic, N. Cioroiu és T. Rudenco külügyminiszterhelyettesek, M Macavei, a Külföldi Kulturkapcsolatok Román Intézetének elnöke, C. Budaru, a fővárosi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, továbbá miniszterek, miniszterhelyettesek, állami főtisztviselők és a tömegszervezetek képviselői. Jelen voltak a diplomáciai testület tagjai. Az ünnepség végén bemutatták „A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 111. évfordulója“ című színes dokumentumfilmet, amely a kínai nép sikereit szemlélteti a felszabadulást követő első években. (Agerpres.) HAZÁNK MINDEN TÁJÁRÓL Fokozni kell a cséplést és a kapásnövények betakarításának ütemét Kolozsvár tartományban Kolozsvár tartományban a nyári mezőgazdasági kampányra elkészített munkaterv szerint szeptember 20-ra be kellett volna fejezni a cséplést, azonban szeptember 23-án még csak 83 százalékban végezték el tartományi viszonylatban. Szamosújvár, Enyed, Ludas, Kolozsvár és Torda rajonokban 98—99 százalékban fejezték be a cséplést. Itt a rajoni néptanácsok mezőgazdasági osztályai megfelelő intézkedéseket tettek ennek érdekében, mozgósították és beosztották megfelelően a rajonok rendelkezésére álló gépeket. Sármás, Zilah, Hunyad, Dés és Topánfalva rajonokban azonban alig 70—80, míg Naszód rajonban mindössze 40 százalékban végezték el a cséplést. A tartomány egyik legjobban működő gép- és traktorállomása éppen Désen van. A traktoristák naponta túlteljesítik normájukat, mégis Dés rajonban a néptanács rossz szervező munkája miatt a cséplés nagyon gyengén áll. A tartományi néptanács több cséplőgépet — számszerint 120-at — adott Sármás rajonnak is segítségül, hogy késésüket behozzák. Ennek ellenére a rajonban igen lassan, vontatottan halad a cséplés. Ezekben a rajonokban a cséplés nagy szemveszteség mellett történik, de még ennél is nagyobb hiba, hogy az őszi mezőgazdasági munkákat ezért későn kezdhetik meg. A tartományban szeptember 23-ig még alig 4 százalékban teljesítették a kukorica betakarítását. Gyengén halad a többi kapásnövények betakarítása is. A rajoni néptanácsoknak a tartományi néptanács irányításával, azonnal intézkedniük kell annak érdekében, hogy ezeket a súlyos mulasztásokat behozzák. Géppel takarítják be a cukorrépát az állami gazdaságokban Az állami gazdaságokban javában folyik a cukorrépa betakarítása. Ebben az évben az állami gazdaságok a tavalyinál 20 százalékkal nagyobb területen termesztettek cukorrépát, így például a cocargeauai állami gazdaság 480, a pietroiui állami gazdaság 550, a fetesti állami gazdaság pedig 461 hektáron termesztett cukorrépát. Az állami gazdaságokban a cukorrépa betakarításához az idén 130 darab „SKEM 3” gépet használnak. Ezek a gépek a Szovjetunióból érkeztek. Egy „SKM 3” gép kezelését csak 2 munkás végzi s naponta 3,5—4 hektárról gyűjtik be vele a cukorrépát. Ehhez a munkához azelőtt 50—60 emberre volt szükség. A gép egyszerre három sorból szedi ki a répát s ugyanakkor a levelektől is megtisztítja. A nagyszerű gépek teljesítőképességének hozzáértő kihasználása mellett, az állami gazdaságok munkásai már eddig nagy területekről takarították be a cukorrépát. A fetesti állami gazdaságban 6 gép segítségével néhány nap alatt 40 hektár cukorrépaföld termését takarították be. A pietroiui állami gazdaságban a jól megszervezett munka szintén nagy eredményeket hozott. A többi állami gazdaság is jelentős munkasikereket ért el a cukorrépatermés betakarításában. A lakosság és az étkezdék, munkatelepek, közélelmezési egységek, stb. téli ellátása végett külön e célra létesített elosztóhelyek útján nagymennyiségű burgonyát és hagymát osztanak ki. A fővárosban 300 ilyen elosztó helyet létesítettek, mégpedig a piacokon, az Aprozar- és szövetkezeti boltokban és még sok más helyen. A burgonya ára kilónként 30 báni. A főbb ipari központokban és városokban 25 kiló burgonyát osztanak ki első részletként. A vállalatok és intézmények étkezdéi 30 kiló burgonyát kapnak minden alkalmazottuk után, ha egyszer naponta étkeznek a vállalatnál. Azok az étkezdék,amelyek ebédet és vacsorát is A Magyar Autonóm Tartományi fogyasztási szövetkezetek szövetkezetének keretében több termelési osztály működik. Az osztályokon különböző építőanyagokat és közszükségleti cikkeket állítanak elő: faárucikkeket, fonott tárgyakat, textil- és bőrárut, élelmiszercikkeket, vegyszereket, stb. Az osztályokon nagy mértékben használják fel a helyi erőforrásokat és rendszeresen növelik a termelést. Az építőanyagok előállításával 27 osztály foglalkozik. Ezeknek dolgozói újabb nyersanyaglelőhelyek és kőbányák üzembehelyezésével, a tervelőirányzatnál 10 százalékkal több téglát, fedélcserepet és felszolgálnak, 70 kiló burgonyát kapnak alkalmazottanként. A csecsemőgondozókat és napközi otthonokat minden gyermek után 60 kiló burgonyával látják el. Ellátják a lakosságot hagymával is. A burgonya- és hagymaosztás minél sikeresebb lebonyolításának biztosítására a néptanácsok végrehajtó bizottságai kötelesek idejében intézkedni megfelelő tároló helyiségek berendezéséről és az elosztóhelyek előkészítéséről. Gondoskodni kell elegendő munkaerőről is a burgonya, hagyma és zöldségfélék kezeléséhez, idejében be kell szerezni a szükséges felszerelést — mérlegeket, gömbhegyű villákat, kosarakat, gyékényeket, meszet állítottak elő az utóbbi két hónapban. A textil- és bőráru előállításával foglalkozó 33 osztály felhasználja a „Dózsa György”-gyár hulladékait és ezekből kötényeket, hátizsákokat, ócska autógumikból pedig bocskorokat állít elő. A sepsiszentgyörgyi kombinát és a marosvásárhelyi rajoni szövetség osztályai már egész évi tervüket teljesítették. A közszükségleti cikkek termelésének fokozása céljából jövőre két újabb, egyenként 15 tonna teljesítőképességű mészégető kemencét, téglagyárat, vasöntödét és ecetgyárat helyeznek üzembe. Fontos intézkedések a lakosság téli burgonya- és hagymaellátásáról Bővül a közszükségleti cikkek választéka Egyre több vezetékes rádióállomást létesítenek az országban Országunkban napról napra gyarapszik a vezetékes rádióállomások és a hangszórók száma. Az utóbbi három hónap alatt 11 rádióállomást rendeztek be az ország különböző központjaiban, több mint 5000 hangszóróval. Dornavatra, Visó, Náruja, Gaesti, stb. rádiósítása után, a közeli hetekben kezdik meg működésüket a barladi és romani rádió állomások. Az utóbbi időben jelentékenyen gyarapodott az előfizetők száma. A már régebben működő vezetékes állomások előfizetőinek száma csaknem 10.000-rel emelkedett. Jelenleg széleskörű munka folyik Bukarest rádiósítására. Eddig Chitili Triaj-t, Damaroaiat és Steaua CFR-t rádiósították. A fővárosban felszerelt hangszórók száma az év végére eléri a 40.000-et. Áruházaink jóelőre felkészültek a télre. Kabát, meleg ruhanemű bőséges választékban áll a vásárlók rendelkezésére. A fővárosi „Victoria“ áruház szőrme osztályán keresett cikk az irhabunda. Szeptemberi eredmények az aradi Tebában Az aradi „Teba”-gyárban a szeptemberi szocialista versenyek során a gyár valamennyi osztályán túlhaladták a terveiő irányzatot. A hónap 19. napjáig a szövődében 104,26, a befejező osztályon 103,06, a készruhaosztályon pedig 102,09 százalékban teljesítették a napitervfeladatokat. A mennyiségi eredmények mellett jelentősen javult a minőség is. A szeptemberben gyártott anyagok 76,77 százaléka első osztályú minőségű. Ezenkívül a vállalt 9 százalék helyett 19,94 százalékra fokozták a különleges minőségű anyagok gyártását. A „Gh. Gheorghiu-Dej" üzem kezdeményezése nyomán A bukaresti „Gh. Gheorghiu-Dej” készruhagyár munkaközösségének kezdeményezése, az üzemek belső erőtartalékainak feltárására, nagy visszhangot keltett a craiovai „I. C .Frimu” készruhagyár munkásai között. . Marin Firescu technikus nemrég tapasztalatcserén volt a „Gheorghiu-Dej” készruhagyárban. Mostértékes útmutatásokat ad a gyár munkásainak és technikusainak. A gyár munkaközössége egyre nagyobb figyelmet fordít újabb belső erőtartalékok felfedezésére. Két munkabrigád például új szabásmódszert alkalmaz. A szabásminták jobb elhelyezésével a posztó-osztály 1. számú brigádjának tagjai szeptember eleje óta 20.703 lej értékű anyagot takarítottak meg. A „hozzávaló”osztályon alig 15 nap alatt 3698 lej megtakarítást értek el az új módszerrel. (Agerpres) Építőmunkásaink a tervteljesítésért A marosvásárhelyi 8-as számú építkezési tröszthöz tartozó 802-es építkezési vállalat dolgozói az elmúlt hónapban jelentős sikereket értek el a termelés fokozása terén, így a munka jó megszervezésével, a felszerelés maximális kihasználásával, valamint az előrehaladott munkamódszerek alkalmazásával 242 százalékkal emelték a termelést az előző év hasonló hónapjához viszonyítva. Különösen kitűntek odaadó munkáikkal Lázár Vasile, és Lovász Anghel sztahanovisták, akik 129, illetve 87 százalékkal szárnyalták túl előirányzatukat. A 803-as építkezési vállalat dolgozói, kiszélesítve a szocialista versenyt, újabb és újabb termelési győzelmeket arattak. Az elmúlt hónapban a holtidő és a lemaradás ellen folytatott küzdelem eredményeként, 38 százalékkal emelték a munkatermelékenységet július hónaphoz viszonyítva. Hasonló szép eredményeket értek el a megtakarítások terén is. Így a vállalat munkásai egy hónap alatt közel 2000 lej értékű anyagot takarítottak meg. Különösen jól dolgoztak Finta Márton sztahanovista ács, aki 32 százalékkal szárnyalta túl előirányzatát és Kolozsvári József kőműves, aki a szovjet módszerek alkalmazásával 144 százalékban teljesítette tervfeladatát. A 804-es szerelési vállalat munkaközössége megértve a terv teljesítésének fontosságát, augusztusban 22 százalékkal emelte a termelés mennyiségét, 1952 augusztusához viszonyítva.