Előre, 1958. december (12. évfolyam, 3453-3478. szám)
1958-12-02 / 3453. szám
Az íjfllizisti HM Mszrazíse — Műteni is feladna A népi hatalom éveiben építőiparunk az egyik legfontosabb iparággá fejlődött. Pártunk és kormányunk gondoskodása folytán, új gyárakat, üzemeket, iskolákat, kórházakat, kultúrotthonokat, színházakat és sok-sok lakóházat építettünk. Már valósággal szólás-mondássá válik, hogy az egész ország egy nagy építőtelep. S nem alaptalanul, hiszen 1957-ben például 257 százalékkal többet építkeztünk, mint 1950- ben. S az idén újabb hatalmas építőtelepek nyíltak országszerte. Pártunk és kormányunk igen nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy építkezzünk, de nem akárhogyan. Ha például csupán egy százalékkal csökkentenék az egy évre tervszerűsített építkezések árát, országszerte körülbelül 1500 lakással építhetnénk többet. Jelen pillanatban figyelemreméltó, s igen eredményes küzdelem folyik építőtelepeinken, hogy megvalósítsák e négyes jelszót: építsünk többet, jobban, hamarabb és olcsóbban. Egyes helyeken sikerült lecsökkenteni a lakásonkénti költségek árát 80-100.000 lejről 50.000 lejnél is kevesebbre. A Hunyad Tartományi Helyi Építkezési Trösztnél sikerült például elérni, hogy az újabban épülő lakások 48.000 lejbe kerüljenek. Kolozsváron egy kísérleti blokkot építenek, ahol a beépítendő terület 58 százaléka lakható lesz s egy-egy 37 négyzetméternyi lakás nem kerül többe, mint 37.000 lej. Legújabban a Pitesti Tartományi Tervező Intézet, a Helyi Építkezési Tröszt segítségével még olcsóbb lakásterveket állított elő. E szerint egy két szobás, konyhás, fürdőszobával és mellékhelyiségekkel ellátott lakás csak 30.600 lejbe kerül. Néptanácsainkra is nagy feladatok várnak a helyi építkezések megszervezése, irányítása terén. Olyan feladatok, amelyekkel hozzájárulhatnak az RMP II. kongresszusa irányelveinek megvalósításához, miszerint a második ötéves tervben le kell szállítanunk 20 százalékkal az építkezések önköltségét az 1955-ben tervszerűsített árakhoz viszonyítva. Különösen sokat tehetnek a néptanácsok most, amióta megnövekedett hatáskörük folytán a helyi építkezési vállalatok irányításuk alatt állanak, s hasonlóképpen számos, építőanyagot előállító vállalat. Ugyanakkor a néptanácsoknak — az erre vonatkozó minisztertanácsi határozat folytán, amely szerint ezután a vállalati alapok legkevesebb 67 százalékát lakásépítkezésre kell fordítani s az építkezések irányítását, ellenőrzését a néptanácsok végzik — kötelességük az eddiginél is sokkal nagyobb figyelmet fordítani a helyi építkezésekkel kapcsolatos kérdésekre. A néptanácsok lényegesen meggyorsíthatják az építkezések menetét, ha gondoskodnak arról, hogy a tartományi tervező intézetek az eddiginél sokkal kifogástalanabb és operatívabb munkát végezzenek. Ne forduljon elő, ami a múltban néha megtörtént, hogy az építkezést már csaknem befejezték, amikor megérkeztek a szükséges tervek. Néptanácsainknak oda kell hatniok, hogy a tervek a megfelelő terepismeretek, s a szakemberekkel, építészekkel, kőművesmesterekkel folytatott hasznos eszmecserék figyelembevételével készüljenek. Figyelemre méltó a Bákó tartományi néptanács példája és tapasztalata, ahol a közelmúltban tartományi tervezőintézet alakult, amely jól körülhatárolt terv alapján december végéig már el is készíti a jövő évi építkezések 80 százalékának a terveit, a fennmaradó 20 százalékot pedig márciusra készíti el. Azután nekifognak az 1960-as tervek készítéséhez. A tervezésnél elsősorban a tartományi néptanács végrehajtó bizottsága által jóváhagyott távlati tervet veszik figyelembe. Ugyanakkor egy percre sem veszítik szem elől a minél olcsóbb és célszerűbb épületek tervezésének a feladatát sem. Ennek érdekében szoros kapcsolatot létesítettek az építővállalatokkal s más tervezőintézetekkel, hogy felhasználhassák ezek tapasztalatait is. A sztálinvárosi néptanács a helyi vállalatok vezetőivel tervet dolgozott ki, amely szerint jövőre 650 új lakást építenek. Nagyváradon, Konstancán, Kolozsváron és az egész országban már nekifogtak az előkészületeknek, hogy új lakóház építő telepeket nyissanak. Éppen azért néptanácsainknak gondoskodniuk kell arról, hogy rendszeresen ellenőrizzék a helyi építkezési trösztök munkáját, hogy ezek tervszerűen végezzék feladatukat, ne csak minél nagyobb jövedelemre, de minőségi munkára törekedjenek, szervezzék meg alaposan a munkatelepeket, ne legyen anyagpocsékolás. A néptanácsok rendelkeznek még egy igen fontos és lényeges lehetőséggel, ami a helyi építkezések meggyorsításához és olcsóbbá tételéhez való hozzájárulásukat illeti. Ez a dolgozó lakosság segítségének megszervezése. Ott ahol a néptanácsok igénybe vették ezt a segítséget, váratlanul szép eredmények születtek. Nagyváradon, Marosvásárhelyen és más városokban például sikerült a tervezettnél jóval több lakást előállítani azáltal, hogy a lakoság önkéntes munkával elvégezte a szakképzetlen munkaerőt igénylő teendőket. Valóságos hazafias akciók indultak helyenkint, s a gyárak, vállalatok dolgozói lelkes igyekezettel járultak hozzá, hogy minnél gyorsabb ütemben haladjon a lakásépítkezés. A dolgozók támogatását mindenütt igénybe lehet venni és meg kell szervezni. Ám ez már nem adminisztratív munka, hanem a néptanácsok politikai feladata, amelyet igen körültekintően kell elvégezniük. Gondoskodjanak arról, hogy az emberek legyenek tisztában azzal, hogy saját érdekükben, az ő számukra történik az építkezés, ismertessék velük, hány lakással építhetnek többet a tervezettnél ugyanabból a pénzből, ha maguk is kiveszik részüket a munkából. A néptanácsok végrehajtó bizottságai e feladat megvalósításában támaszkodjanak a képviselőkre, akik választóikkal fenntartott rendszeres tömegkapcsolataik folytán sokat segíthetnek. Néptanácsaink állandóan keressenek új formát, új munkamódszereket arra, hogy meggyorsítsák a helyi építkezéseket, olcsóbban, jobban és többet építsenek, haladéktalanul megvalósítsák a párt és a kormány által eléjük tűzött feladatokat ezen a téren is. Megemlékezés Albániai nemzeti ünnepéről Vasárnap este a „Grigore Preoteasa“ diák-kultúrházban ünnepséget tartottak Albánia felszabadulásának 14. és az ország függetlenségének 46. évfordulója alkalmából. Az ünnepséget az országunkban tanuló albán egyetemi hallgatók rendezték. A A FRANCIA MÉRNÖK, aki azért látogatta meg a gyárunkat, hogy szaktanáccsal lásson el bennünket , elismerően bólogatott. Minden bizonnyal már régen folytatjuk a kísérleteket, vélte. Az ő hazájában hosszú éveken át dolgoztak, amíg végre a nylon-fonalból sikerült kifogástalan habselyemkelmét készíteniük. A kelme feldolgozása, a habselyem fehérnemű előállítása pedig újabb nehéz kérdés volt... Nem csekélység: hat éven át próbálkoztak, amíg például a nylon-habselyeming piacra kerülhetett. A mieink udvariasan hallgattak, vagy legfeljebb általánosságban beszélgettek. Ilát igen, nem könnyű dolog. Alapos körültekintés, jó szervezés, kiváló szakmunkások és műszakiak kellenek a szintetikus fonal feldolgozásához. Szerények voltunk. Nem mondtuk el, hogy egy évvel ezelőtt még nyoma sem volt nylon fonalnak a gyárban — ma pedig napról napra sokszáz tetszetősebbnél tetszetősebb nylonból készült habselyem fehérnemű, sál hagyja el a futószalagot, ízléses celofántasakba csomagolva... ALIG EGY ÉVE annak, hogy a főmérnök egybehívta a műszakiakat és az élmunkásokat. Kissé izgatott volt s szokásától eltérően majdnem ünnepélyes hangon közölte, hogy gyárunk új megbízást kapott. A feladat nem kontinuű. A legrövidebb időn belül meg kell kezdenünk a nylon-habselyem fehérnemű nagyipari gyártását. A megbeszélés, amelyen részt vettek a Textiles Bőripari Kutatóintézet munkatársai is, hosszú ideig tartott, noha egész idő alatt talán egyetlen felesleges szó sem hangzott el. Haladéktalanul megindult az előkészítő munka. Az vol az első feladat, hogy megteremtsük a kifogástalan habselyem kelme gyártásához szükséges előfeltételeket. Először a Kutatóintézetben folytak a kísérletek, azután pedig párhuzamosan a Kutatóintézetben és a gyárban is. A Kutatóintézet emberei mindennaposak voltak a gyárban. Ott szorgoskodtak a gyár műszaki alkalmazottaival együtt a gépek mellett. Együttesen, sorra küzdöttek le az összes nehézségeket. Példaképpen elég lesz, ha egyet megemlítek a sok közül. A kelmén szabad szemmel alig észrevehető parányi szúrások keletkeztek, amelyek azonban a kikészítés során apró lyukakká tágultak. Hosszas keresés után rájöttek az okára. Az egyik kissé érdes felületű fesznőhenger — amelyet a fonalak a szemképző szerkezetbe érkezésük előtt érintenek — felsértette a mechanikus kötszövőgépen párhuzamosan egymás mellett futó sokszáz érzékeny színtofikus szálat. Másnap már puha bársonnyal voltak bevonva az addig sok fejtörést okozó fémhengerek. A gépek hibátlan kelmét ontottak magukból. SEGY SZÉP TAVASZI NAPON a főmérnök hófehér habselyem-mintát vizsgált figyelmesen a textilnagyító segítségével. Ez volt a gyárunkban készült első nyjlon-habselyemkel-Nem, nem volt sem bankett, sem diadalujjongás. Egyrészt, mert a jó eredményt természetesnek tartottuk, másrészt pedig, mert tudtuk, hogy a hosszú útnak csak az első szakaszát tettük meg. A sok jó mellett van a nylon-kelmének egy kedvezőtlen sajátossága is. Nyúlik. Ezért rögzítőeljárásnak kell alávetni s csak ennek végrehajtása után lehet további feldolgozásához fogni. Külföldön sokféle rögzítőberendezéseket gyártanak. A különböző gyárak különféle rendszerű gépeket állítanak elő, egyben azonban az összes rögzítőberendezések megegyeznek, éspedig abban, hogy a méregdrágák, így egyelőre nem számíthattunk arra, hogy kül-löldről kapunk rögzítőberendezést. Ezt a kérdést nem a mi gyárunk oldotta meg, hanem a „Luceafarul“ kikészítőüzem, természetesen ugyancsak a Kutatóintézet segítségével. A munka párhuzamosan folyt s mire nálunk elkészült az első végyelme, a ,,Luceafarul“ egyik munkatermében már felállították a belföldön készült különleges autoklávét. Természetesen a rögzítés sem ment mindjárt simán. Egy fiatal mérnöklány, aki előzetesen különleges kiképzésben részesült a Kutatóintézetben, kora reggeltől késő estig ott dolgozott az autokláv mellett. — BAN IMRE a „Tricotajul Rosu" gyár diszpécsere (Folytatót a 1. oldalon) Műhelytitok Wolf Katalin brigádja figyelmesen varrja a hab. könnyű nylon-fehérneműt (Agerpres felvétel). Világ proletárjai egyesüljetek! XII. évfolyam 3453. sz. 4 oldal ára 20 iráni 1958. december 2., kedd Dulcesti községben a „Veac Nou’“ mezőgazdasági társulásnak tavaly mindössze 144 hektár földje volt A társulás területe az idén 590 hektárra növekedett. Képünkön Rusu Vasile és Ungvári Gh. dolgozó parasztok átadják belépési nyilatkozatukat. Az előbbi 4 hektár, az utóbbi 3,5 hektár földdel lép be a társulásba. (Agerpres felvétel) EGY MILLIÓ LEJ ÉRTÉKŰ KÖZSZÜKSÉGLETI CIKK TERVEN FELÜL Befejezte évi tervét a marosvásárhelyi Minszki Lajos fémárugyár (Tudósítónktól). A marosvásárhelyi „Minszki Lajos“ fémárugyár a napokban teljesítette évi össztermelési tervét. A vállalat figyelemreméltó eredményeket ér el választékterve végrehajtásában is. Épületvasalásokból és salukból november végéig 11 százalékkal termelt többet az évi előirányzatnál, az ollók és kések megszabott mennyiségét ugyancsak egy hónappal a határidő előtt készítette el, míg textilgép- alkatrészekből legyártotta az egész eddig esedékes mennyiséget. A munka termelékenységét 10 hónap alatt a tervhez viszonyítva másfél százalékkal emelte, az önköltség ára pedig csökkent. Mindez a jövedelmezőség növekedését idézte elő és hozzájárult ahhoz, hogy a vállalati alap a harmadik negyedév végén 567.900 lejt tett ki. Ebből a Minisztertanács határozata értelmében 363.000 lejt fordítanak lakásépítésre. A sikerek kivívásában a kommunisták jártak az élen. Zsidó Károly öntő, Topán Antal lakatos, Oana Constantin esztergályos és a többiek kiemelkedő teljesítménye ösztönző----------leg hatott a szocialista versenyekre, míg Babos Ferenc és Fábián Géza mesterek a szakmai nevelés terén, valamint a minőségért folyó küzdelemben tűntek ki. Az üzem dolgozóinak törekvéseit számos műszaki-szervezési intézkedéssel támogatta a vezetőség, új nikkelezőműhely létesült korszerű felszereléssel, a textilgép alkatrészek gyártásához mérő és megmunkáló szerszámokat előállító műhely új helyiségbe költözött, az öntödét pedig kibővítették. A kisgépesítésről sem feledkeztek meg. A modellasztalosok az üzemben készült vastagság-gyalugéppel évente 140.000 lejt takarítanak meg, az öntödében üzembe helyezett gépesített homokszita viszont a nehéz fizikai munkát küszöböli ki. Az év folyamán bevezetett 67 kisebb-nagyobb újításnak szintén nagy szerepe van abban, hogy a terven felül termelt közszükségleti cikkek értéke immár meghaladja az egymillió lejt. Jó eredmények Kolozsváron (Tudósítónktól). Kolozsváron is szép számmal vannak olyan iparvállalatok, amelyek számára jóval december 31 előtt ér véget a termelési év és jelentős megtakarításokat értek el. A TEHNOFRIGBEN például már december elsején kiszámították, hogy az elmúlt hónap terve 107 százalékban teljesült, az év többi részében, október 31-ig átlagosan 6 százalékos túlteljesítést ért el az üzem, s az önköltség csökkentési előirányzatát csaknem kétszeresen teljesítette, ami megközelítőleg fél millió lej megtakarítást eredményezett. A gyár munkaközösségének minden reménye megvan rá, hogy a hónap második felében termelési szempontból mér 1959-ben jár majd. Hasonló a helyzet a LIBERTATEA bútorgyárban. November elejéig jó három százalékkal múlta felül mind globális, mind árutermelési tervét, túlszárnyalta önköltségcsökkentési előirányzatát ■ mintegy 140.000 lejt takarított meg. Dimitar Ganev a Bolgár NK Népi Gyűlése Elnökségének elnöke SZÓFIA. — Az Agerpres k ellentudósítójától. Vasárnap, november 30-án a Bolgár Népköztársaság Népi Gyűlése megtartotta második rendkívüli ülésszakát, s ezen megválasztotta a Bolgár Népköztársaság Népi Gyűlése Elnökségének új elnökét. A gyűlést Ferdinand Kozovszki, a Bolgár NK Népi Gyűlése Bárójának elnöke nyitotta meg. A jelenlevők egy percnyi néma csenddel adóztak Georgi Damjanov emlékének. A Bolgár KP Központi Bizottsága, a Hazafias Front Országos Tarácsa, valamint a Bolgár Kommunista Párt és a Bulgáriai Agrárszövetség parlamenti csoportjai megbízásából Todor Zsivkov a Bolgár NK Népi Gyűlése Elnökségének tagja azt indítványozta, hogy a Bolgár NK Népi Gyűlése Elnökségének elnökévé Dimitar Ganevet, a BKP KB Politbürójának tagját, a KB titkárát, a bolgár nép hűséges fiát, a Bolgár Kommunista Párt régi harcosát válasszák meg. A képviselők és a meghívottak hoszszasan megtapsolták a javaslatot. A javaslatot szavazásra bocsátották és a Népi Gyűlés egyhangúlag megválasztotta Dimitar Ganevet a Bolgár NK Népi Gyűlése Elnökségének elnökévé. Dimitar Ganev felszólalásában megköszönte a pártnak és a népnek az iránta tanúsított rendkívüli bizalmat, egyszersmind megfogadta, hogy önfeláldozással fog dolgozni megtisztelő feladatának teljesítéséért, minden erejét a nép szolgálatának, a szocializmus győzelmének és a népek közötti béke és barátság megszilárdításának szenteli. Azon fogunk iparkodni — mondotta —, hogy megszilárdítsuk a szocialista országok megbonthatatlan kapcsolatait, élen a nagy Szovjetunióval. DIMITAR GANEV Mint a Bolgár Távirati Iroda által közölt rövid életrajzból kitűnik, Dimitar Ganev elvtárs — a Bolgár Kommunista Párt KB Politbürójának tagja és a KB titkára — 1898-ban született a Kötél rajon! Gradec faluban. 1921 óta tagja a Bolgár Kommunista Pártnak. Dimitar Ganev tevékenyen részt vett az 1923-as szeptemberi antifasiszta fegyveres felkelés előkészítésében és magában a felkelésben is, amiért elbocsátották állásából és letartóztatták. 1924—1925 között Szófiában dolgozott, s egyike volt a „Novini“ című újság, a Bolgár Kommunista Párt legális lapja első szerkesztőinek. 1929-ben D. Ganevet beválasztották a Bolgár KP Központi Bizottságába. Ganev elvtárs több éven át a Kadrilater lakosságának soraiban tevékenykedett, mint a Dobrudzsai Forradalmi Szervezet Központi Bizottságának titkára, 1934-ben pedig a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Központi Bizottság titkárságának tagja lett. Forradalmi munkásságáért 1935-ben 10 évi börtönre ítélték. Büntetését Doftanán és más börtönökben töltötte. Miután kiszabadul a börtönből, 1940-ben visszatér Bulgáriába. 1942-ben a Bolgár Kommunista Párt KB Politbürójának tagjává választják. Ganev elvtárs tevékenyen részt vett a bulgáriai monarcho-fasiszta diktatúra elleni fegyveres népi felkelés előkészítésében. Ugyanakkor a párt illegális lapjának, a „Rabotniceszko Delo“-nak a szerkesztője volt. 1944 elejétől kezdve az ellenállási mozgalmat vezette a Varna és Russze hadműveleti övezetekben. Bulgáriának a fasiszta iga alóli felszabadulása után Dimitar Ganev elvtárs vezetőállásokat tölt be a párt- és állami szervekben. Hatvanadik életévének betöltése alkalmából a párt és a nép hosszas, önfeláldozó szolgálatában szerzett érdemeiért Dimitar Ganev elvtársat nemrégen a „Georgi Dimitrov“ érdemrenddel és a „Szocialista Munka Hőse“ címmel tüntették ki. Az RNK képviselőjének felszólalása az ENSZ gazdasági bizottságában • Diplomáciai kapcsolat Szudán és a Kínai NK között • Általános politikai amnesztia Libanonban • Katonai behívókkal akarják elfojtani az argentin vasutasok sztrájkját New York Az ENSZ gazdasági bizottságában a gyengén fejlett országok támogatásával kapcsolatban felszólalt Bazil Serban román küldött. Utalt arra, hogy a román küldöttség az ülésszakon határozat-tervezetet terjesztett az ENSZ elé a nemzetközi együttműködés elveiről. Ezt a tervezetet kiegészítette a mexikói küldöttség. A román küldöttség ajánlotta, hogy az ENSZ tegyen közzé nyilatkozatot s ebben szorgalmazza az összes államok együttműködését függetlenül fejlettségi fokuktól, társadalmi és politikai rendszerüktől a nemzeti szuverenitás, a gazdasági függetlenség tiszteletben tartása, a teljes egyenjogúság és kölcsönös előnyök alapján, minden állam szabadon rendelkezhessék természeti kincseivel s a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokban szűnjön meg a hátrányos megkülönböztetés. A román küldöttség támogatja a most előterjesztett mexikói határozati javaslatot, minthogy az magában foglalja a fenti elveket. Peking _ Mint az ÚJ Kína hírügynökség közli, Ibrahim Abbud, a Szudáni Köztársaság miniszterelnöke és Ahmed Kheir, Szudán külügyminisztere november 30-án üzenetet küldtek Mao Ce-tungnak, a Kínai Népköztársaság elnökének és Csen Inek, a Kínai NK külügyminiszterének, amelyben tudomásukra hozzák, hogy a Szudáni Köztársaság kormánya elismeri a Kínai Népköztársaságot és diplomáciai kapcsolatokat óhajt létesíteni a Kínai NK kormányával. Mao Ce-tung és Csen I december 1-én küldött válaszüzenetükben új sikereket kívánnak Szudán kormányának és népének nemzeti függetlensége és a nép érdekei megvédéséért vívott harcában és közük, hogy a Kínai Népköztársaság kormánya hajlandó diplomáciai kapcsolatokat létesíteni a Szudáni Köztársaság kormányával. Bdrilt a a libanoni Minisztertanács törvénytervezetet hagyott jóvá, amely általános politikai amnesztiában részesíti mindazokat, akik 1958 május 9 és október 15 között részt vettek az országban lezajlott eseményekben. Ugyanakkor elhatározták központi és véleményező tanácsok megalakítását reformintézkedések kidolgozására. A Minisztertanács határozatot hozott, amely a polgári személyeknek megtiltja a fegyverviselést. Buenos Aires Argentínában tovább tart a vasutasok sztrájkja. A sztrájk elfojtása céljából a kormány intézkedésére az összes vasutasok katonai behívót kaptak. A kormánycsapatok elfoglalták az összes csútállomásokat. Eddig mintegy 800 sztrájkolót letartóztattak. A vasutasok szakszervezete felkérte a Legfelső Törvényszéket, hogy érvénytelenítse a sztrájkolók besorozására vonatkozó törvényrendeletet, a Legfelső Törvényszék azonban elutasította ezt a kérést. A sztrájk tovább tart. A munkaügyi minisztérium tárgyalásokat kezdett a szakszervezeti képviselőkkel a sztrájk beszüntetéséről. Az UPI hírügynökség jelentése szerint Argentína Honvédelmi Minisztériuma hét katonai törvényszéket állított fel a letartóztatott 800 vasúti munkás ügyeinek letárgyalására. Az egyik munkást egy évi börtönre ítélték, mert „megtagadta, hogy dolgozzon és munkatársait is sztrájkra uszította“. Hasonló vád alapján ítéltek kétkét havi börtönre öt cordobai munkást. Koppenhága Norstad tábornok, a NATO haderők főparancsnoka legutóbb kijelentette, hogy a NATO atomfegyvert bocsát valamennyi tagállama rendelkezésére. Az Extrabladet című újság interjút kért P. Hansen hadügyminisztertől , nyilatkozattal kapcsolatban. ..A dán kormánynak nem érdeke — mondotta P. Hansen —, hogy nukleáris fegyvert kapjon. De ha ismét felajánlják Dániának az atomfegyvert, akkor majd a kormány és a parlament tanulmányozni fogja ezt az ajánlatot. Egyelőre azonban semmi okát sem látom annak, hogy a kormány megváltoztassa véleményét ebben a kérdésben.’“ spyrtllnak a dolgok: az oroszok versenykihívása válasz nélkül marad!“ John Colton cikke a szovjet hétéves tervvel kapcsolatban LONDON (Agerpres). — John Gollan, Nagy-Britannia Kommunista Pártjának főtitkára cikket közölt a Daily Worker című lapban. A cikkíró összehasonlítja a szovjet gazdaságnak a hétéves tervben előirányzott rohamos fejlődését az angol gazdaság súlyos helyzetével. Gollan egyebek közt kiemeli, hogy ha az angol politikusok valóban hisznek a kapitalizmus fölényében, akkor el kell fogadniuk a hétéves szovjet tervben foglalt versenykihívást. Macmillan angol miniszterelnök ezzel kapcsolatos legutóbbi beszédére utalva, John Gollan leszögezi: „íme, milyen nagyszerű lehetőség kínálkozik Macmillan számára. Hruscsov kijelentette, hogy a reálbér a Szovjetunióban 40 százalékkal növekszik. Miért nem vállalja Macmillan, hogy Angliában a fizetések 50 százalékkal fognak emelkedni? Ez volna az igazi válasz! A Szovjetunióban a munkahét általában 35 órára, a bányászoké 30 órára csökken. Helyes. Akkor hát Anglia állapítsa meg a munkahetet általában 30 órában és a bányászok számára 25 órában. Oroszországban a nyugdíjak kétharmadával növekednek. Nagyon helyes. Anglia emelje fel a nyugdíjakat kétszeresükre. A következő hét év alatt Oroszország 25 millió új lakást épít. Lakossága a mi országunkénak négyszerese. Ennek arányában építsünk mi hétmillió lakást. Macmillan mondjon beszédet a televízióban és máris jelentse be ezt!“ A továbbiakban John Gollan ismerteti Anglia tényleges gazdasági helyzetét. A konzervatív-párti kormány nem a fizetések emelését, hanem azok befagyasztását irányozza elő, a munkanap megrövidítése helyett munkanélküliséget helyez kilátásba, nem ígéri a nyugdíjak emelését, ezzel szemben lakáshoz csak azok a gazdagok juthatnak, akik házat tudnak vásárolni. „Ez nem válasz a versenykihívásra“ — szögezi le John Gollan, majd megállapítja: „íme, így állnak a dolgok. Az oroszok versenykihívása válasz nélkül marad. Macmillan, Spaak s az amerikaiak is mind csak erről beszélnek, de nem hajlandók elfogadni a békés versenyt.“