Előre, 1960. augusztus (14. évfolyam, 3968-3992. szám)
1960-08-02 / 3968. szám
KÖZLEMÉNY A Román Munkáspárt Központi Bizottsága 1960 augusztus elsején plenáris ülést tartott. Az első napirendi pont keretében a plenáris ülés meghallgatta Mogyorós Sándor elvtárs tájékoztatóját a mezőgazdasági munkák menetéről és intézkedéseket jelölt ki az őszi mezőgazdasági kampány előkészítésére. A plenáris ülés második napirendi pontja keretében Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs beszámolót tartott a szocialista országok kommunista és munkáspártjai képviselőinek az RMP III. kongresszusa idején Bukarestben megtartott Tanácskozásáról. A plenáris ülés egyöntetűen határozatot fogadott el, amellyel jóváhagyja az RMP küldöttségének tevékenységét és a Tanácskozáson elfogadott közleményt. HATÁROZAT A Román Munkáspárt Központi Bizottságának plenáris ülése, meghallgatva Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs beszámolóját a szocialista országok kommunista és munkáspártjai képviselőinek bukaresti Tanácskozásáról, egyöntetűen jóváhagyja a Román Munkáspárt küldöttségének tevékenységét, valamint a Tanácskozás Közleményét, amely újabb megnyilvánulása a kommunista és munkáspártok egységének, a szocialista tábor összeforrottságának. A plenáris ülés mindenben osztja a közleménynek azt az értékelését, hogy a nemzetközi események menete teljes mértékben igazolta az 1957 novemberi moszkvai Tanácskozáson elfogadott Nyilatkozatban és Békekiáltványban foglalt, korunk alapvető társadalmipolitikai kérdéseire vonatkozó elemzés helyességét. Ezek a dokumentumok teljes egészében megőrzik aktualitásukat és a jelenkori kommunista és munkásmozgalom alapokmányát képezik a békéért, demokráciáért és szocializmusért folyó harcban. A plenáris ülés kiemeli az SZKP XX. és XXI. kongresszusa, továbbá a moszkvai Nyilatkozat és a Békekiáltvány téziseinek nagy elméleti és gyakorlati jelentőségét a háborúk elkerülésének reális lehetőségére, a békés egymás mellett élés lenini politikája következetes érvényre juttatásának szükségességére, valamint a kapitalizmusról a szocializmusra való áttérés formáira és útjaira vonatkozólag-A jelenkori nemzetközi élet lényeges vonása a szocializmus és a béke erőinek szüntelen növekedése és erősödése. Amint a moszkvai Nyilatkozat rámutat, korunk legfőbb tartalma a kapitalizmusról a szocializmusra való áttérés , amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalommal vette kezdetét. A jelenkori világ fejlődését a két ellentétes társadalmi rendszer közötti verseny menete és eredményei döntik el. Annak folytán, hogy a nemzetközi küzdőtéren a szocializmus és a béke javára mélyreható változások következtek be az erőviszonyokban, korunkban lehetővé vált, hogy meghiúsítsák az agresszív imperialista körök azon próbálkozásait, hogy háborúba taszítsák az emberiséget. A Szovjetuniónak és a szocialista tábor többi országának a béke megvédésére és az összes államok közötti békés egymás mellett élésre irányuló politikája hatalmas visszhangra talált világszerte, megerősítette a szocialista világrendszernek és a szocializmus eszméinek tekintélyét az egész világon; elősegíti az agresszív imperialista körök politikájának leleplezését, amely a nemzetközi enyhülés megakadályozására, a népek közötti béke aláaknázására irányul; előmozdítja a békéért, a társadalmi haladásért, a népek nemzeti függetlenségéért, a dolgozók létérdekeiért küzdő erők növekedését és aktivizálódását. Az imperializmus ellen, a békéért és szocializmusért folyó küzdelem sikerének biztosítéka a marxizmusleninizmus iránti megingathatatlan hűség, valamint az a képesség, hogy a jelenkori társadalmi fejlődés körülményei között alkotó módon alkalmazzák ezt a nagyszerű tanítást; e siker biztosítéka, hogy következetesen visszaverjék a revizionizmust, valamint a szektarizmust és a baloldali dogmatizmust, amely a béke és a szocializmus erőinek lebecsüléséhez, ezeknek az erőknek az elbátortalanodásához és dezorientációjához, a kommunista és munkáspártok előtt álló feladatok helytelen értékeléséhez vezet; biztosítéka ennek a világkommunista és munkásmozgalom megingathatatlan egységének és összeforrottságának, a szocialista tábor országai közötti testvéri egységnek szüntelen erősödése. A Román Munkáspárt a szocialista építés kiteljesedése érdekében a III. Kongresszuson kijelölt feladatok teljesítéséért folyó küzdelemre mozgósítva az egész dolgozó népet, a nagy Szovjetunióval, a többi szocialista országgal és az egész világ testvéri pártjaival szoros egységben, minden erejével továbbra is küzdeni fog, hogy ne engedje lankadni a népek éberségét az agresszív imperialista körök ármánykodásaival szemben, hogy előmozdítsa a békés egymás mellett élés elveit és diadalra vigye a béke és a szocializmus nemes ügyét. VILÁGHÍR A kolozsvári Herbák János művek fél esztendő alatt 281 új modellt hoztak forgalomba. És az ízléses kivitelezésű lábbelik osztatlan sikernek örvendtek számos külföldi kiállításon. A milánói dóm közelében épp úgy, mint a müncheni sörcsarnokok tőszomszédságában, az északi Stockholmban és a kisázsiai Izmirben, Poznanban, Budapesten valamint a távoli indonéz szigetvilágban is. Méltán lehetnek büszkék a Herbák munkásai, hiszen tekintélyes iparral rendelkező országok álltak a sorompóba, világmárkákkal kellett megmérkőzniük. És ahogy azt már mondani szokás, állták a sarat a gyártmányaik. Cipőkről lévén szó, ez aztán igazán megbecsülendő erény. Igaz, hogy sok talpat elszagattunk, amíg idáig eljutottunk. Miben is indultunk el ? A háborúból maradt töredező talpú cipő karikatúrákban, később pedig az ,,ekonomátok" ormótlan típuscipőiben. Persze azokról sem illik most rosszat mondanunk, mert ugyebár sokszor milyen jók voltak ! De félre a tréfával, és írjuk le még egyszer büszkén és gyönyörködve ezt a háromjegyű számot: 281. Talán csak tíz jól megtermett kirakatban fér el ekkora választék. Az pedig egy egész kis utca És a selyempapírba csomagolt dobozokat már nem a kiválasztottak villáiba viszi el a kifutó. Azok viselik, akik termelték , cserzők és cipészek, géptervezők és kőművesek bontják fel izgatottan. És hogy a nyersanyag ősforrásáról szóljunk: jut már a legtetszetősebb vonalú modellből a vasárnapi bálba siető pásztorfiúnak is. És az is szép dolog, hogy a félév alatt elkészült modelleknek jóval több, mint egyharmada a jövőnek készül, gyermekeinknek- Hogy takarosabbak legyenek, csinosabbak. Persze azért a legtartósabb fajtát sem kell a focinál szétszaggatni... őszintén gratulálunk a Herbákbeli elvtársaknak azért a szorgalmas igyekezetért, amelynek nyomán a legmodernebb igényeket kielégítő cipőgyártásunk is rég kinőtt már a gyermekcipőből. MAJTÉNYI ERIK Világ proletárját egyesüljelek! A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XIV. évfolyami 3968. szám 4 oldalára 20 báni 1960 augusztus 2., kedd Kitüntették a nagykárolyi állami gazdaságot A nagykárolyi állami gazdaságban vasárnap ünnepélyes keretek között átnyújtották a Szakszervezetek Központi Tanácsának „Harmadik kitüntetettje“ oklevelet, amellyel a gazdaság munkaközösségét a múlt évben elért sikereiért tüntették ki. Ez alkalomból Andrei Rogozan mérnök, a gazdaság igazgatója összegezte az állami gazdaság munkásainak, mérnökeinek és technikusainak legkiemelkedőbb teljesítményeit. A növényi és állati termékek hozamának növekedése folytán, a gazdaság terven felül 1028 tonna gabonát és más termékeket szállított az államnak. Ezzel a gazdaság 2.137.000 lej értékű terven felüli jövedelemre tett szert. Constantin Tudor elvtárs, a Szakszervezetek Központi Tanácsa Elnökségének tagja kifejezte jókívánságait az állami gazdaság dolgozóinak, majd átnyújtotta a kitüntetést. Nyaralók az etoriai tengerparton (Kovács Péter felvétele) Az IMSZ III kongresszusának köszöntésére | ' | Az ország minden részéből újabb * § hírek számolnak be arról, hogy hajiszánk ifjúsága milyen lelkesedéssel? g készül az IJWSZ III. kongresszusára.^ g »Az IMSZ 111. kongresszusé* - nak köszöntésére gazdag munka-' 8 programot dolgozott ki a fekete-í ghalmi Magura Codlei bútorgyár 8 IMSZ bizottsága. Az üzem ifjú-, munkásai a többi között vállal- 8 g fák, megtakarítanak 10.000 lejt, 18 átadják a fémbegyűjtő vállalat-g g nak a 25. tonna ócskavasat és 8 g 2000 óra önkéntes munkát végez-1 8 nek. Ugyancsak a kongresszus g g tiszteletére, a fiatalok műkedvelőd g csoportja egy nagyszabású műsor ij 8 bemutatására készül. A műsor- g g ban hazafias és forradalmi da- 8 g lók, versek és más számok szere- jj 8 pelnek. 8 MEDNYÁNSZKY LÁSZLÓ, g géplakatos 8 8 fa A marosvásárhelyi Augusz- 8 g tus 23 bútorgyárban is lelkesen 8 g készülnek a fiatalok a közeledő jj s IMSZ kongresszus köszöntésére. 8 g A versenypontok között az első 8 8 helyet a ploiesti Május 1 üzem jj tifjai által indított kezdeménye- 8 g rés foglalja el. „Egy lejt se pa- 8 8 zároljunk el — gyümölcsöztes- jj jjsünfe minden bánit”. Az üzem 8 g ifjúmunkásai derekasan állják g 8 adott szavukat. Amikor ugyanis r válaszoltak a ploiesti kezdeméynyezésre megfogadták, hogy az 8 8 év végéig 60.000 lejt írnak be a g 8 takarékossági rovatba. Vállalá- 8 g sukat az első félév folyamán 8 % duplájára teljesítették, vagyis g g 123.000 lejt takarítottak meg. Ez? 8 egyrészt annak tulajdonítható, 8 g hogy a gyár ifjai közül egyre * 8 több az újító. 24 ifjúmunkás g ij nyújtott be már eddig újítási ja- 8avaslatot, melyből kilencet elfo g g gadtak és alkalmaznak a terme-jt 8 lésben. Az ifjak derekasan ki- g g vették részüket a hazafias ak- jj 8 dókból. 14300 önkéntes munka- gy órát teljesítettek már eddig, ősz- jj 8 szesen közel 43.000 lej értékben. g 8 TÖRÖK FERENC, asztalos g 8 8 t·onocx›ooaoooocex'oonc›nonooDCK.aorx)Oocx›nc'oc›oi.ao›x›tJ' Épül a gépkocsiabroncs gyár A főváros közelében fekvő Popesti- Leordeni községben épül vegyiparunk egyik nagyüzeme, a gépkocsiabroncs gyár, amely évente 1 millió készlet gépkocsiabroncsot fog termelni. Az üzem 3,5 hektárra kiterjedő központi csarnokának építkezése pontosan a grafikon szerint halad. Az építők a keverő részleg első emeletének zsaluzásán és a betonvasak elhelyezésén dolgoznak. Élenjár a minőségi munkában az aradi „Georgi Dimitrov" vagongyár 2-es számú IMSZ brigádja: Stana loan, Rosea loan, Lutai loan, Popi Manólé, Arkony Demeter, Kuklász Siegfried, Ponta Nicolae és Jója Stefan (Botco Traian felvétele) _______________________________________________________ Meggyorsult a nyári mélyszántás üteme az állami gazdaságokban Állami gazdaságainkban az idén körülbelül 520.000 hektárral nagyobb területen végeznek nyári szántást, mint tavaly. A tapasztalatok kétségkívül bebizonyították, hogy a 28—30 centiméteres nyári mélyszántás jelentősen hozzájárult a terméshozam növeléséhez. A Bukarest, Galac, Ploesti tartományi állami gazdaságok és elsősorban a baragani egységek dolgozói, akik a most nyáron a bevetésre szánt területeken elvégezték a megfelelő mélyszántást és minden szükséges munkát, az idén átlag 100—400 kiló búzával többet arattak hektáronként, mint amenynyi előirányzatuk volt. A mélyszántás minél gyorsabb befejezése érdekében, az állami gazdaságokban újabb műszaki-szervezési intézkedéseket hoztak. Az aratás befejezésével egyidejűleg a tarlót gyorsan megtisztítják a szalmától. Bukarest és Temesvár tartományokban szalmagereblyéző készülékeket szereltek össze a munka meggyorsítására ; sok helyen két váltásban, traktorokkal végzik el a munkát. Az utóbbi három nap alatt jelentősen meggyorsult a mélyszántás üteme: az állami gazdaságokban a kijelölt területek egynegyedét befejezték, több tartományban pedig 40—50 százalékát végezték el ennek a fontos munkának. A mostani időjárás rendkívül kedvező a mélyszántáshoz. Minthogy minden egyes nap kihasználása fontos a jövő évi jó termés szempontjából, szükséges, hogy az összes elmaradt egységek behozzák a lemaradást és folyamatosan végezzék el a mélyszántást. (Agerpres) Buja párát lehel a föld. A kalászokon még a tegnapi zápor nyoma. Hegyes szálkájukon nedvgömböcskék szikráznak, akár bajuszon a le nem törölt friss kútvíz cseppjei. A szemeket ölelő pelyvaburok azonban — mint, amikor fésű fogain húzod végig ujjad — percegve, kattogva szikkad. Ha esős is volt az idő, gyorsan érik a mag. A búzamező dússzőke hajába kivánva kivánkozik a kombájn nyírókése. Viski Lajos, az arató-cséplő királyláncán babrálgat. Húzza, feszítgeti a nyolcas ívben tekerődő láncot, s minthogy fekete gépkenőccsel van az megkenve, vastagon bezsírozódik a tenyere. Ezért is nem nyúl a zsebébe, hanem Iloncai Ferenccel kotortatja elő a dózsiját, amelyből szívélyesen megkínálja fiatal munkatársát is. — Gyújtsunk rá, Feri. — Gyújtsunk, Lajos bátyám. De aztán... Aztán, hát indulni kéne, nem gondolja ? Erősen perceg a kalász. Az inkább öreg, mint fiatal traktorista látszólag nem ügyel a fiú szavára. Nyugodtan tologatja nyelve hegyével a cigerattát szája egyik szögletéből a másikba. Ismét a királylánc fölé hajol s átszellemült ábrázoltat morzsolgatja ujjai közt. Tekintete a láncon, de figyelme . .. Mégis mintha a körülötte kattogó, percegő búzatenger felé összpontosulna. A fogasmenetbe illeszti a láncot, majd ... Úgy látszik, csak nem szaladt el a füle mellett Iloncai szava: a búza közelébe lép, lehajol. Hallgatózik. — Nem elég érces még a percegése, Feri. Lágyhangú. Akár hegedűn a bélhúr pengése. Majd, amikor olyan lesz, mint a fémhúré .. . Néhány óra hossza múlva. Visszalép a kombájnhoz, s most már a dobkosár verőléceit vizsgálgatva folytatja: — Meg aztán, tudod, Feri, a föld... A föld se beton, hogy akkor hajtsunk rajta, amikor kedvünk szottyan. Süppedékes még. Hagyjuk száradni. — A föld? Jól tudom én, Lajos bátyám, mi a föld. Parasztfiú vagyok, meg aztán a mérnök elvtárstól is sokat hallottam: sejtecskékből áll az össze, akár az élő test, — morzsákból. Ha öszszetöröd ezeket, lelkét veszed a földnek, akár az eltavosott békának. — Na látod, Feri — mosolyog az öreg traktoros. Várjunk hát. És várnak. Viski Lajos befejezi a kombájn rajt előtti vizsgálatát, s ő is a búzatáblát szegélyező bársonyos fűbe keveredik Iloncai mellé. Sapkájukat szemükre húzzák, és . . . Alusznak? Nem, nem alszanak. A búza percegését, suttogását figyelik, a föld ,,lélegzését“ hallgatják. Vagy két óra hossza telik így el. A nap éget, hevít, csakúgy szivattyúzza melegével a földből a felesleges nyirkot. A két traktoros felül a fűben. — Hallja, Lajos bátyám?! — szól Iloncai. — Hallom. Feri, hallom. Most már valóban olyan a kalász percepése, mint a fémhúré. Széjjel hajtogatja a búzaszálakat s jó mélyen a földbe markol. Ökölbe szorítja a kezét, s a gyúrt földgombócot magasról lepotytyantja. A galacsin széthull, mint a tarhonya. — íme a jel. Feri. Szedelőzködj, indulunk, öt perc se telik el és öt aratócséplő zúgása veri fel a határ méla csendjét. Viski Lajos és Iloncai Ferenc mögött három kombájn vág még bele a sárga búzamező dússzőke hajába. ... Az életből ellesett, jelentéktelennek tűnő kis epizód. Laikus számára: semmiség. De lássuk csak, az-e vajon Bartha Lajos mérnök, a Szatmár rajoni daróci állami gazdaság sándorhomoki részlege felelősének szemében is? Éppen akkor érkezik nagy lóhalálában homokfutóján, amikor a traktorbrigád öt kombájnja pontokká zsugorodva tűnik el a végtelen búzatengerben. — Régóta vágják? — kérdezi lihegve. Zavartsággal vegyes aggodalom ül szemében. — Nem. Ez az első fordulás — feleljük. Bartha Lajos megkönnyebbül. Mint amikor a szél elsepri a felhőket a nap elől, széles mosolyra derül az arca. — Megijedtem. Nagyon megijedtem. Tudják, mit jelentett volna, ha mondjuk két órával hamarabb indulnak? Évek munkája ment volna tönkre, mázsákat vesztettünk volna a jövő évi termésből. Hosszú szakmai fejtegetésbe kezd. A talaj szerkezetének fontosságáról beszél, hogy Dokucsajev, Vuljamsz, Koszticsev és ki tudja még milyen nevű tudósok földművelési rendszere szinte erre alapul, hogy az egész mezőgazdálkodás végeredményben a tartós talajmorzsák kialakításáért küzd, amelyek a nagy termések valóságos aranyfedezetei, hogy ezek a morzsák évek hosszú során át képződnek, s hogy ezeket, hát igen, ezeket a termést varázsló morzsákat egy csapásra tönkre tehették volna Viskiék, ha két órával hamarabb indulnak. Ha lelketlenül rámennek a lágy földre — S mit jelentett volna ez a termés szempontjából, számokban? — szakítjuk meg a mérnököt. — Szerkezet nélküli talajban — kalászosok esetében — legalább két-három mázsával kevesebbet terem a föld, ötven hektáron ez már 10—15 tonna búza, árpa, vagy zab. A terméscsökkenés azonban nemcsak egy évben érezteti hatását, hanem évekig. Amíg ismét kialakul a talaj szerkezete. Tehát nem tonnákról, hanem vagonokról van szó, ha úgy tetszik szerelvényekről. Nos? Ugyebár másként fest az epizód a szakma, meg a matematika tükrében! S csakis örömmel adhatunk számot arról, hogy bármerre megyünk, többnyire ilyen traktorosokra találunk már. Mint amilyen Viski Lajos és Iloncai Ferenc. Olyanokra, akik a gépimádaton túlmenőleg megtalálták a kapcsolatot a földdel, akik nem várnak külön utasításokra, ha tenni kell valamit, akik a növények ..suttogásából 4, a föld „leheletéből 44 is értenek. SIMONKA LÁSZLÓ ........................................................................................................................ Talajmorzsák „Egyesítsük az élenjáró technikát a gyakorlati tapasztalattal“ JÓ ÚTON JÁRUNK... A párunk történetében páratlan méretű és jelentőségű mozgalom bontogatja szárnyait. Pártunk III. kongresszusának útmutatásait magukévá téve, az üzemek dolgozói harcba indulnak gyártmányuk korszerűsítéséért, az új technika bevezetéséért, a technológia fejlesztéséért. A gyártmányok tökéletesítésének, a gyártási eljárások hatékonyságának és a műszaki színvonal emelésének problémái ma a közérdeklődés homlokterében állanak e várainkban. Mint minden mozgalomnak, ennek a mostaninak is megszülettek a maga sajátos jelszavai. Az egyik ilyen mozgósító erejű jelszót „Egyesítsük az élenjáró technikát a gyakorlati tapasztalattal!“ a fővárosi Semanatoarea mezőgazdasági gépgyár pártbizottsága fogalmazta meg. Kár lenne, ha ez a jelmondat nem szállna túl a Semanatoarea üzem falán. Nagyon jól tette az Előre munkatársa, hogy július 27-én megjelent cikkében felhívta rá a közfigyelmet. A mi munkásaink ma már alkotói és urai a termelőeszközöknek. Nálunk már évek óta fejlődik, egyre jobban kialakul a művelt, kulturált munkásosztály, amely képes magasra emelni a technikai kultúrát és mind közelebb kerül a műszakiak színvonalához- A munkások rendkívül érdeklődnek a technika fejlesztése iránt. Alig akad olyan munkás, aki ne törné a fejét kisebb nagyobb ésszerűsítésen, újításon. Ezek a mondatok talán ismétlésként hatnak, de nem árt elismételni őket, mert számos olyan üzem van még, ahol a műszaki fejlesztés ügye viszonylag szűk körre korlátozódik, vagy főként a mérnökök és technikusok dolgának tartják. Nem elég egy új gyártmányt megszemléltetni, hanem le is kell gyártani. A szerkesztésnek, a gyártmány konstrukciójának és technológiájának kialakításában és továbbfejlesztésében sokat segíthet a technikailag művelt munkás találékonysága és tapasztalata. Ezt az elemi igazságot nem mindenütt becsülik eléggé. Azért kell most, a műszaki fellesztés országos mozgalmának kibontakozása kezdetén hangoztatni, szálró-szálra adni a Semanatoarea gyár pártbizottságának tömör jelmondatát. Szeretném néhány szóban elmondani, hogy mi a helyzet ezen a téren a sztálinvárosi Vasesztergaművekben. Az év elején, amikor üzemünk munkaközössége megtárgyalta a petróleum-ipari berendezések gyártásában reánk váró komoly feladatokat, pártbizottságunk szintén felvetette a munkások és műszaki értelmiségiek szervezett együttműködésének kérdését. Nem ok nélkül: sok olyan probléma merült fel a megnövekedett feladatokkal kapcsolatban, amit a technikusi kar saját erejéből képtelen lett volna megoldani. Mi formailag más, de lényegében azonos módszereket találtunk a munkások és technikusok szervezett együttműködésére mint a Semanatoarea gyár. Kilenc újító brigádot alakítottunk összesen 70 taggal A legkiválóbb szakmunkásokat többszörös újítókat és ésszerűsítőket tömörítettük a brigádba, s minden brigádhoz beosztottunk egy vagy két mérnököt meg technikust. Az újítóiroda, a műszaki osztály és az MTTE közfeladatul kapta, hogy kísérje figyelemmel az újító brigádok javaslatait és segítsen azok gyakorlati alkalmazásában. A brigádokban együvé került munkások és mérnökök, csakhamar összemelgedtek, megszokták, hogy közösen tanulmányozzák a műszaki színvonal emelésének kérdéseit, egymást segítve, egymástól tanulva oldották meg közös gondjaikat. "■pucatjával sorolhatnám a szerve-*•zett együttműködés gyümölcseit. De talán néhány példa is elég lesz bizonyságként. Vanyorek Constantin mérnök, az üzem főkohásza, Kántor Pál mérnökkel, az öntöde vezetőjével egy új öntödei eljárást dolgozott ki a jelöntési tüskék csökkentésére. Az eljárás 15— 20 százalékos megtakarítást eredményez a folyékony acélnál. Technológiai leírását minden olyan fémipari üzemnek megküldtük, amelynek saját öntödéje van és több helyt már alkalmazzák is az eljárásokat. Vén a két mérnök saját fejéből eszelte ki a sokszáz tonna megtakarított acélt jelentő eljárást? Szó sincs róla. A legjobb önzők tapasztalataiból indultak ki. Azok véleményét, tanácsát leszűrve és öszszegezve jutottak eredményre. Cucu Nicolae lakatos a szereldében, javasolta egy olyan készülék beállítását, amellyel termelékenyebben végezhető el a hidraulikus kapcsolóberendezés pumpatestének köszörülési művelete. Elgondolása alapján Ionescu Victor tervező technikus elkészítette a TOGANEL GEORGE a sztálinvárosi Vasesztergaművek első osztályú állami díjjal kitüntetett főmérnöke (Folytatás a 2. oldalon) Rekordteljesítmények tíz napja A cséplés meggyorsítása céljából, Bukarest tartományban megszervezték a rekordteljesítmények tíz napját. Ennek eredményeként, a községek és a mezőgazdaság szövetkezeti egységei között folyó verseny egyre lendületesebb lesz : a legtöbb helyen két váltásban csépelnek. Ennek köszönhető például az, hogy eddig mintegy 400 kollektív gazdaságban és mezőgazdasági társulásban befejezték, Urziceni, Snagov és Cälarasi rajonokban pedig a napokban fejezik be a cséplést. Noha általában meggyorsult a cséplés üteme, Olteni, Draganesti-Vlasca, Giurgiu és Racari rajonokban akadozva haladnak a munkával. Itt sokkal nagyobb ügyeimet kell fordítani a szérűkön folyó munka megszervezésére, a gépek folyamatos üzemeltetésére. A Román Népköztársaság kormánya elismerte Dahomey Köztársaságot Dahomey Köztársaság függetlenségének kikiáltása alkalmából Chivu Stoica elvtárs, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, üdvözlő táviratot küldött Hubert Maga dahomeyi miniszterelnöknek. A távirat közli, hogy a román kormány elismeri Dahomey Köztársaságot, mint független államot és azt a meggyőződését fejezi ki, hogy a két ország között baráti kapcsolatok jönnek létre és fejlődnek ki.