Előre, 1961. május (15. évfolyam, 4201-4225. szám)
1961-05-03 / 4201. szám
,2 Május elseje megünneplése Nagyvárad (Tudósítónktól.) — Megszámlálhatatlan vörös és nemzetiszínű lobogó selymét lengeti a májusi szél Nagyvárad főterén. A tarkán hullámzó tömegből jelszavak harsannak, ezrek ajkán csendül az éljen. A munkásosztály ünnepére, diadalaik ihletőjére és szervezőjére a Román Munkáspártra. A díszemelvény felé közeledik a menetoszlop. Élén az Infragrea szerszámgépgyár munkásai haladnak tömött sorokban. Öröm és büszkeség ragyog tekintetükben, hiszen nagyszerű munkasikerekkel köszöntötték május elsejét s pártunk közelgő évfordulóját. A vasipari munkások az első évnegyedben termelési tervüket 108, árutermelési tervüket pedig 108 százalékra teljesítették. Jelentősen csökkentették az önköltségi árat is, s ennek eredményeként 100.000 lejt takarítottak meg terven felül. Három öntő halad az élen, Cue Livin, Budai József és Lazurianu Gheorghe, akik kiváló minőségű munkát végeznek és terüket rendszeresen 20 százalékkal árnyalják túl. Utánuk a szerszámgyár fúvó,zenekara következik, s indulójuk ritmusára haladnak ■kfcan az élmunkások, öntők, skálók, szerelők, karbantaró teljesen halad az allegokocsi. Rajta az Infratirea kétgyártmánya frissen festett alternatív fűrészgép egymunkássah a zászlók és jelszavas ben jelmondatot kiált mint ezer szerszámgépajkáról egyszerre babén . .. Andor fémárugyár holnappal ezelőtt ünnepült fennállásának 10. Az elmúlt évtizedet szerzett a gyár, féle alkatrészt készít a vígó gépkocsikhoz. Tíz mesós két és félszeret, a munkatermelékenység pedig megkétszereződött. A menetoszlopban ott halad Kavinszki András szerelő lakatos, Chirodea Margaréta és Mészáros József is, akik jelentős kezdeményezéssel járultak hozzá a brassói gépkocsigyárnak szállított alkatrészek minőségének megjavításához Éljen a párt, éljen a párt, éljen a Román Munkáspárt! Éljen május 1, a dolgozók nemzetközi ünnepe!... Kiáltják ütemesen a Solidaritatea cipőgyár dolgozói, amikor elhaladnak a díszemelvény előtt. Az első sorban egy grafikon mutatja, hogy ebben az évben a gyár dolgozói nem kevesebb mint 90 új cipőmodellt gyártottak. Kiváló szabászaik odaadó munkájának eredménye: megtakarított anyagból terven felül 370 pár cipőt készítettek el. Az elmúlt hónapokban hadat üzentek a gyenge minőségű árunak. E küzdelem élenjárói is ott menetelnek a sorokban: Gece Magda, Papp Miklós, Pasca Florica, Tamási Sándor. A Transilvania festékgyár dolgozói csokorba kötött léggömbökkel érkeznek az emelvény elé. Aztán lassan feleregetik a tarka léggömböket, mindegyiken egy-egy vörös csillag van. Közöttük vörös színű űrhajót ábrázoló léggömb. A festékgyáriók ünnepi köszöntőjéhez az is hozzátartozik, hogy a belső erőtartalékok mozgósításával elérték, hogy takarékossági számláinkra az utóbbi hónapokban 140.000 lejt írtak. A felvonulók között találni Renner Lászlót, Homoki Máriát, Márki Viktóriát, Cseh Józsefet, Drimba Mihályt, Kocsis Józsefet is, akik amellett, hogy kiváló minőségű munkát végeznek, havonta 5—7 százalékkal teljesítik túl tervüket. Változnak a képek. Hömpölyög az emberáradat, s valamennyiök arcán az öröm, a büszkeség s az a szilárd eltökéltség sugárzik, hogy ezután még fokozottabb lendülettel küzdenek a szocialista építés célkitűzéseinek maradéktalan valóraváltásáért. /l) Zászlóerdő alatt mecmegek, derűs, nevető tteljes gonddal összeállít.us kocsik, melyek a minköltészetté magasztosuló jelképezik, véssravett gyerek-trombitás pionírok, minden dolgozók végeláthatatlan so, győzelmeket hirdető táblákkal, az nberiség legkiválóbb harcosainak, ártunk vezetőinek képeivel. Hálás dákok ezrei, keményen lépkedő munkásgárdák, dagadó izmú sportolók ... Fel lehet-e sorolni a sokszínű, kavargó látványosságot, érzékeltetni lehet-e több tízezer ember eggyé olvadó lelkesedésének nagyságát ? Hány szempár tapadt az égre egy nappal előbb s az ünnepnap kora reggelén, hányan kémlelték aggódva megáll-e, nem zavarja-e meg a hagyományos ünnepet a napok óta tartó esőzés ? És Kolozsvárt kiderült az idő ezen a május elsején. Másfél évtized óta megszokottá váltak a dolgozók ünnepi seregszemléi Kolozsvárt is, — de mennyi újságot hozott egyetlen új tavasz, a földgömbön, a hazában, ebben a városban, minden üzemben és minden munkahelyen! Szabaddá lett egykori gyarmatiországok tucatszámra, napok, órák alatt összeomlott imperialista intervenció Kubában, a Szovjetunió vezette béketábor tekintélyének föl sem mér Kolozsvár hető növekedése világszerte, a világűr zárt kapuját betörő ember, a kelet csillagát viselő űrhajó, és a szocializmus igényességéhez mért új, kommunista jelző hazánkban, mely rövid másfél évtized alatt lábalt ki a félgyarmati sorból: harc a legmagasabb minőségért ! A szocializmus magasabb fokának jelszava ez, az ország szeretett vezetőije, a párt születésének 40. évfordulója küszöbén. S amikor az Unirea, a Herbák János, a Február 16 műhelyek, a Tehnofrig, a Metalul Rosu, a Porcelán vagy a Kötöttárugyár munkaközösségeinek e küzdelemben elért győzelmeiről kapunk híreket egy ilyen ünnepi alkalommal, lehetetlen fel nem ismerni a világméretű összefüggéseket. Az a 13 millió lejes többlet, melyet a tartomány üzemei terven felüli megtakarításként adtak az országnak néhány hónap alatt, az az 5 százalékos tervtúlszárnyalás, mely egész vonalszerelvényekre való fém-, vagy faipari cikket, ruhát, kötöttárut, cementet, építőanyagot, cipőt, közszükségleti cikket jelent, megannyi hazafias tett, ugyanakkor egy-egy tégla a béke bevehetetlen épületéhez. Közel három órán keresztül árad Kolozsvár népe a Matinovszkij téri díszemelvény előtt. Május elseje a harc napjaként született, azzá is vált hagyományosan — de ebben a hazában, a felszabadult népek országai- Temesvár (Tudósítónktól). — A makacsul zusngó eső megakadályozta ugyan a bagométi város dolgozóinak májusi felvonulását, de az ünnepi lelkesedést, a kitivott eredmények iránt érzett büszkeég és öröm forró izzását nem tudta elhosni az emberek szívében. Hiszen az operában, a magyar-német színházban, filmszínházakban és üzemi klubokbban sokezer temesvári dolgozó , lelkes nátus köszöntésétől, tapsorkányától visszhangzottak a termek. . . . Kilenc óra. Az Állami Opera súfolásig megtelt. Sokan vannak itt a gyapjúipar, a Nikosz Beloiannisz, az Elektromotor, a Stefan Plaváp, az Öcsin Teréz és más üzemekből és különböző intézményekből. Tapsra verődnek a tenyerek a tizenhetedik szabad máv b elsején, szeretett pártunkat éltetik az egybegyűltek. Aztán a vörös-drapérás elnöki emelvényen Petru Blajomci ívtárs, az RMP KB póttagja, a Báná tartományi pártbizottság első titkára emelkedik szólásra. Melegen üdvözli a város és a tartomány dolgozóit május elseje alkalmából és további munkasizereket kíván nekik, méltatja a dolgozók nemzetközi szolidaritásának nagy ünnepét, a szocialista társadalmi rendser diadalmas előrehaladását, korszakalkozó győzelmét s azokat az eredményeket, amelyeket kipróbált pártunk vezetésével a mi népünk is kivívott. — Bánát tartományban is — hangsúlyozta Blajovics elvtárs — sikeresen valóra váltjuk azokat a nagyszerű feladatokat, melyeket a III. pártkongreszszus jelölt ki a szocializmus építésének kiteljesítéséért vívott harcban. S ezt jelzik azok az eredmények is, melyeket a párt megalakításának 40. évfordulója tiszteletére kibontakozó lelkes szocialista munkaversenyben tartományszerte elértek. Hiszen a resicai és vörösacéli kohászok például 11.000 tonna nyersvasat, több mint 3000 tonna acélt, a hengerészek meg 13.670 tonna hengerelt árut termeltek terven felül az idén. Ezekre, meg a többi munkasikerekre, az ünnepköszöntő fogadalmak valóraváltására csendül fel hosszasan a taps. A tizenegymillió lejre, amit a vállalatok dolgozói az idén megtakarítottak, a 91,7 százalékra, amely a tartomány mezőgazdasági területének szocialista részarányát,a közös gazdálkodás győzelmes térhódítását jelzi. S e tapsban, lelkes májusi ovációban a temesvári dolgozók magabiztos hangja csendül fel. Azoké az embereké, akik a párt vezetésével derűsen, bizakodóan tekintenek a holnap elé. Szatmár A tavaszi verőfényben úszó feldíszített szatmári főtéren már nyolc órakor gyülekeztek a tömött sorokban érkező dolgozók. A hatalmas főtér minden sarkából a pártot, a kormányt és május elsejét, valamint a dicsőséges évfordulót éltető jelszavak hangzottak. Pontban tíz órakor harsonaszó jelezte az ünnepség kezdetét. Az ünnepi beszédek elhangzása után megkezdődött a szatmári és a Szatmár rajoni dolgozók több mint három órán át tartó felvonulása. A dolgozók végeláthatatlan sorait a munkásgárda fegyelmezett egységei és a pionírok virágot, piros és nemzetiszínű zászlócskákat lobogtató sorai nyitották meg. Utánuk a Matinovszkij sugárúton két oszlopban az Unió gyár dolgozói következtek, akik évről évre kiváló termelési eredményeikkel vívták ki maguknak ezt a megtisztelő helyet. A Szeptember 1 üzem aragáz-kályhákból épített allegorikus kocsiján nagy aranybetűkkel ez volt olvasható: „Calitate — minőség“. Ez volt a Szeptember 1 gyáriak legfőbb célkitűzése, ennek érdekében a közelmúltban több intézkedést hoztak. Ezen a felvonuláson is a Mondiala ruhagyár dolgozói voltak az ünnepi seregszemle legszínesebb csoportja. Allegorikus kocsijuk, a negyven éves pártunkat köszöntő jelvényeik, színes léggömbjeik fokozták a felvonulás ünnepi hangulatát. A dísztribün előtt hatalmas vörösbársony lobogót emelnek magasra a városi közüzemek dolgozói. A napokban kapták: az iparág országos versenyzászlaja ez. Szilárd elhatározásuk, hogy ezt a zászlót és a velejáró élüzem címet a jövőben is megtartják. Mint minden évben, a színpompás felvonulást a sportolók sorai zárták be. Chivu Stoica elvtárs beszéde a rádióban és a televízióban (Folytatás az 1. oldalról) küldöttség tett hazánkban, Antonin Novotny elvtárssal az élen, valamint a Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs vezette párt, és kormányküldöttségünk látogatása a Lengyel Népköztársaságban. A Román Népköztársaság határozottsággal támogatja mindazon akciókat, amelyeket Hruscsov elvtárssal az élen a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a szovjet kormány kezdeményez a béke megszilárdítása érdekében. A Román Népköztársaság kormánya és pártunk következetesen síkraszáll a különböző társadalmi rendszerű államok közötti békés egymás mellett élés elveinek érvényre juttatásáért. Országunk fokozza éberségét az imperialisták mindenfajta agresszív mesterkedéseivel szemben, s a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége s a többi szocialista ország oldalán továbbra is harcol azért, hogy az emberiséget foglalkoztató összes nemzetközi kérdéseket, a béke érdekében oldják meg. Kedves elvtársak! Pártunk négy évtizedes fennállása alatt egész tevékenységét a nép szabadságának és boldogságának szolgálatába állította, odaadással harcolt a munkásosztálynak a kizsákmányolás igája alóli felszabadításáért, a haza függetlenségéért, a szocializmusért. Dicsőséges pártunk bölcs vezetésével a munkásosztály, a dolgozó nép számos osztályütközetet vívott meg, megdöntötte a tőkések és földesurak hatalmát, megteremtette az új, szocialista életet építő dolgozók hatalmát. Mai vívmányaink, s az a boldogság, hogy szabadok tehetünk és urai munkánknak, szervesen összefügg a kommunisták — a nép legjobb fiai — nehéz harcával, bátorságával és következetességével, áldozataival és hősiességével, a dolgozók életbevágó éredekeiért folytatott harcban. A III. pártkongresszus általi szentesített nagyszerű győzelem — a szocializmus gazdasági alapjának megteremtése és a szocialista építés kiteljesítésére való áttérés — azokból a negyven, évvel ezelőtti hősies napokból sarjadzik, amikor megalakult a Romániai Kommunista Párt. A párt megalakulásának 40. évfordulója nemcsak a párttagoknak, hanem minden dolgozónak, a munkások, parasztok, értelmiségiek, széles tömegeinek drága ünnepe, hiszen pártunkban saját pártjukat látják, politikáját pedig a saját politikájuknak tekintik. A dolgozó nép ma egységesebben tömörül mint bármikor a párt és Központi Bizottsága köré, élén Gheorghe Gheorghiu-Deij elvtárssal. A párt kipróbált vezetésével, a marxizmus-leninizmus zászlaja alatt új győzelmek felé haladunk a szocialista építés nagyszerű művében! Éljen május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, valamennyi ország munkásai testvériségének napja! Élje," a szocializmus legyőzhetetlen tábora! Éljen drága hazánk és szorgalmas népe! Éljen a Román Munkáspárt és Központi Bizottsága! Éljen a világbéke! Marosvásárhely függöny szétnyílik s Ciula Alexandru meleg hangja csendül fel. Román és magyar népdalokat énekel nagy sikerrel. Zúgó taps jutalmazza a táncosokat is, akik marosmenti román táncot, korongi párost és legényest mutatnak be. Sok falut bejárt kerékpárjával Czuczor Antal azért, hogy erre az alkalomra ismét új táncokkal gazdagítsa a műsort. A legnagyobb meglepetést azonban a közelgő nagy évfordulóra tartogatja a kultúrcsoport. A párt- és a munkásosztály harcát mutatja be jelenetekben - -kezdettől napjainkig. Hasonlóképpen telt el május elseje az Augusztus 23 bútorgyár, a kettes számú autójavító vállalat és a többi üzemek klubjában is. (Folytatás az 1. oldalról) ott már halkan dúdolgat valaki. Pedig a java még hátra van. A műsor. Aztán sor kertel arra is. A színpadi ban lemérhetően, szívet dobogtatóan az öröm ünnepe is. A rügyfakasztó tavasz legszebb ünnepe, mely az idén csaknem egybeesik a párt 40. születésnapjával, ismét magasabb szakaszt hírlel a szocialista építés folyamatában. S az órákig tartó lelkes, örömteli tömegtüntetés Kolozsvárt és országszerte, erőt sugároz, valamiképpen az egész emberiség tavaszát idézi. (Tudósítónktól.) — Brassó, a nagy ipari centrum ezúttal is hagyományos pompával készült megünnepelni május elsejét. A nagy nap előestéjén zászlók rengetege bontott selymet a házak ormán, a munkásnegyedek új házain, messzire világítottak a gyárak kapuit, főépületeit díszítő színes villanyfüzérek. Ezernyi transzparensre írták fel a proletár nemzetköziség eszméjét hirdető, a békét és a pártot köszöntő jelmondatokat. A borús, esős idő beleszólt az ünnep programjába. Csendes májusi eső mosta a szokásos felvonulás színhelyét, a főutat, de az ünnep ünnep maradt. A munkatársak, a családok felkeresték egymást s az ezeknek az összejöveteleknek a derűs hangulatában, az ünnepi terített asztalok mellett a teli poharak csengésében visszhangzik mindaz a forró akarat, amelylyel a város dolgozói az ünnep tiszteletére jobb eredményeket Brassó értek el. Mert az egész város ismeri ezeket a tetteket. Azt, hogy az Ernst Thälmann traktorművek dolgozói 106,3 százalékra teljesítették tervüket, hogy az általános szereldében újra készen áll a legújabb típusú XITOS— 29-es traktorok első sorozata. A hazai traktorgyártás megteremtése óta ez a 12. típus, valamennyi elődjénél tökéletesebb. Hazánk kollektivista földjein kívül négy világrész 23 országában szántják a barázdát az UTOS ok. A traktorgyártók élén 2000-nél több újító és 1500-nál több élmunkás küzd szüntelen a román traktor védjegyének fényéért. A golyóscsapágy gyár dolgozói az elmúlt négy hónap alatt 5000 darab golyós- és görgős csapágyat termeltek terven felül, csökkentett önköltségi áron s amióta megindult a harc a minőség megjavításáért, sokkal tökéletesebb kivitelben mint annakelőtte. A pártévforduló tiszteletére felajánlott takarékosságból eddig 500.000 lejt, a terven felüli nyereségből pedig 1.600.000 lejt valósítottak meg. A radiátor és a kábelgyár dolgozói 129 tonna kábelt gyártottak terven felül hazánk villamosításához. Tökéletesítették a radiátor szerkezetét és kivitelezését. Az elmúlt hónapokban egyetlen kifogás sem esett termékeik minősége ellen az együttműködő vállalatok részéről. S ezenkívül több újtípusú radiator sorozatgyártásához fogtak hozzá. Ismerik a város dolgozói a gyár kommunistáinak nevét, akik a legtöbbet tettek azért, hogy a pártköszöntő vállalások megvalósuljanak: Vácareanu Nicolae, Hanberger József, Suciu Ion, Vajos László, Stanceanu Dionisie. ... Igen, ünnepelt a város május elsején, a szocializmus építésének kiteljesítése terén elért eredmények tudata tette ünnepivé ezen a napon a hangulatot. eeőre Az 1960. évi Nemzetközi Lenín-békedíj kitüntetettjei MOSZKVA (Agerpres). TASZSZ: A Nemzetközi Lenin-díj bizottság a béke megóvásáért és megerősítéséért folytatott harcban szerzett kimagasló érdemekért a következőknek ítélte oda az 1960. évi Nemzetközi Leninbékedíjat: Fidel Castro kubai közéleti személyiség és államférfi, aki egész életét a népek szabadságáért és függetlenségéért folytatott nemes harcnak szentelte. Szeku Tura guineai közéleti személyiség és államférfi, aki egyik alapítója és jelenlegi vezetője a Guineai Demokrata Pártnak, s akit a széles népi tömegek élvonalbeli békeharcosnak tekintenek. Ramesvari Nehru indiai közéleti személyiség, aki századunk harmadik évtizedétől kezdve aktív részvevője az indiai nőmozgalomnak és aki lelkesen küzd az általános leszerelés eszméiért-Mihail Sadoveanu romániai író és közéleti személyiség, akinek irodalmi művei értékes hozzájárulást alkotnak a békevédelmi mozgalomhoz, s aki maga is aktív békeharcos. Antoine Tabet libanoni építész és közéleti személyiség, aki fáradhatatlanul harcol az arab országok belügyeibe való idegen beavatkozás ellen. Ostap Dluski lengyelországi közéleti személyiség, aki nemzetközi síkon lelkesen harcol a szocializmus eszméinek győzelméért, s egyike a békeharcosok világmozgalma kezdeményezőinek. William Morrosy ausztráliai közéleti személyiség, aki egész élete folyamán részvevője volt az ausztráliai munkásmozgalomnak, egyike az ausztráliai Laburista Párt szervezőinek, számottevő szakszervezeti aktivista, s fáradhatatlanul harcol az általános és teljes leszerelésre irányuló javaslatok valóra váltásáért. Üdvözlő táviratok a magas kitüntetés alkalmából Mihail Sadoveanu Nemzetközi Lenin Békedíjjal való kitüntetése alkalmából a Román Népköztársaság Országos Békevédelmi Bizottsága táviratban üdvözölte az írót, jó egészséget, hosszú életet és további eredményes tevékenységet kívánt neki a béke megvédése nemes ügyének szolgálatában Az Ön fáradhatatlan tevékenysége a népek közötti megértésért és együttműködésért, a békés egymás mellett élés elveinek diadaláért, — hangzik a távirat —, az egész világ békeharcosai megbecsülésének örvend. Országunk békemozgalma, amely szervesen összefonódik népünknek az új élet építéséért vívott harcával, a jövőben is hozzájárul a világbéke megóvásához és megszilárdításához. A Román Népköztársaság Akadémiájának üdvözlő távirata egyebek közt így hangzik: Ön értékes irodalmi alkotásaival óriási mértékben hozzájárult és hozzájárul hazánk kulturáliss kincsestárának gazdagításához és a világbéke megvédéséhez. Az ön egész tevékenysége példát mutat értelmiségünk számára a nép létérdekeinek önfeláldozó szolgálatában, az emberiség legfennköltebb célja: a világbéke megvédése és megszilárdítása iránti odaadásában. Hasonló üdvözlő táviratot küldött Mihail Sadoveanu mesternek a Román Népköztársaság írószövetsége. A távirat egyebek közt így hangzik: Országunk írói nagy örömmel értesültek arról a nagy megtiszteltetésről, amelyben ön a Lenin-díjjal való kitüntetéssel részesült. Tiszta szívből üdvözöljük Önt, hosszú és boldog életet kívánunk önnek, irodalmunk javára. ★ A Szovjet Békevédelmi Bizottság nevében Nyikolaj Tyihonov, a Bizottság elnöke és Mihail Kotov felelős titkár az alábbi táviratot intézte Mihail Sadoveanuhoz: Kedves barátunk ! A szovjet békehívek nagy megelégedéssel értesültek arról, hogy önt, a kiváló írót és békeharcost a Nemzetközi Lenin-békedíjjal tüntették ki. Önnek, az író-honpolgárnak, a népek felszabadulása dalnokának könyvei harcra szólítanak a társadalmi haladásért, a népek ragyogó jövőjéért, a békéért és a népéit közötti barátságért. Ezen az emlékezetes napon hosszú életet és újabb sikereket kívánunk Önnek lelkes alkotó munkájához s a béke javára kifejtett tevékenységéhez. Romeshi Chandra és C.N. Malavyia, az össz-indiai béketanács főtitkárai a következő táviratot küldték Mihail Sadoveanunak: Az össz-indiai béketanács melegen üdvözli Önt abból az alkalomból, hogy a világbéke ügyéhez való értékes hozzájárulásáért Lenin-békedíjjal tüntették ki. Hja Ehrenburg: Szívből örülök Mihail Sadoveanu kitüntetésének Azzal kapcsolatban, hogy Mihail Sadoveanu mestert a Nemzetközi Lenin-békedíjjal tüntették ki, I. G. Ehrenburg szovjet író a következő nyilatkozatot adta a román Rádió és Televízió moszkvai munkatársának: Szívből örülök, hogy Lenin-békedíjjal tüntették ki a kiváló román írót, azt az embert, akinek a barátságára büszke vagyok. Mihail Sadoveanu, a nagy művész, a bátor és derék ember, igen sokat tett a béke ügyéért. Akárcsak sokmillió olvasója világszerte, én is jó egészséget kívánok neki. A galaci kohászati kombinát építőinek ünnepi felvonulása (S. Emil felvétele) v—‹—3—»‹■ «n**‡ Abból az alkalomból, hogy a Nemzetközi Lenin - békedíjjal tüntették ki, Mihail Sadoveanu író a következő nyilatkozatot adta az Agerpres román sajtóügynökség egyik szerkesztőjének : „Mélységes megilletődéssel szereztem tudomást arról, hogy a békeharcos tevékenységért kijáró legmagasabb kitüntetésben részesültem. Ez a kitüntetés a nagy Lenin nevét, annak az embernek a nevét viseli, aki a legtöbbet tette az emberiség javáért. Ez a kitüntetés abból az országból jön, amely megnyitotta a népek előtt az utat az új világ, a kommunizmus világa felé. Úgy vélem, hogy ez a kitüntetés a sötétségből kiemelkedett és szerepének tudatában lévő népünknek szól, amely a többi békeszerető néppel együtt küzd a békéért. A kitüntetés annál is inkább örömmel tölt el, mivel azokban a napokban ért, amikor egész népünk a párt megalakítása 40. évfordulójának megünneplésére készül, hiszen a pártnak köszönheti hazánk, hogy a fejlődés és a béke útján halad." 1961. május 3., szerda Mihai Beniuc, Geo Bogza és Mihail Ralea akadémikusok nyilatkozata Azzal kapcsolatban, hogy Mihail Sadoveanu mestert a Nemzetközi Lenin- Békedíjjal tüntették ki, Mihai Beniuc akadémikus így nyilatkozott az Agerpres román sajtóügynökség egyik szerkesztőjének: Egész népünk számára megtiszteltetés, hogy országunk legnagyobb írója a demokrácia és a béke szolgálatába állított irodalmi munkásságáért a Lenin nevét viselő kitüntetés birtokosainak sorába került. Tiszta szívből köszöntjük, hosszú és boldog életet kívánunk neki irodalmunk javára. Ugyanebből az alkalomból Geo Bogza akadémikus kijelentette: Örömmel tölt el bennünket és országunk jóbarátait, hogy egy román írót, akit mi és a többi népek szeretnek és tisztelnek, a béke nemes ügyének régi harcosát Nemzetközi Lenin-Békedíjjal tüntették ki. Mihail Sadoveanu kitüntetését ezzel a nagy megtiszteltetést jelentő díjjal, a kitartó, munka jól megérdemelt jutalmazásának és ösztönzésnek tekintjük egész népünk számára, hogy a jövőben még nagyobb buzgalommal folytassa nemes harcát a világbékéért. Mihail Ralea akadémikus, a Béke Világtanács Bárójának tagja, a Román D. V. Szkobelcin, MOSZKVA. (Agerpres). — D. V. Szkobelcin akadémikus, a nemzetközi Lenin-békedíjakat odaítélő bizottság elnöke „A világ népei megbecsülik őket” címmel cikket közölt a szovjet sajtóban A mai napon — írja a cikk szerzője —, a dolgozók százmilliói veszik mélységes megelégedéssel tudomásul a nemzetközi Lenin-díjakat odaítélő bizottságnak azt az elhatározását, hogy a béke és a demokrácia szilárd harcosai közül újabb csoportnak ítélték oda az 1960. évre szóló „A népek közötti béke megszilárdításáért“ díjakat. D. Szkobelcin akadémikus jellemezte a nemzetközi Lenin-díjjal kitüntetett kiváló békeharcosokat. Mihail Sadoveanu egyéniségéről Szkobelcin akadémikus ezeket írja: Mihail Sadoveanu román író, társadalmi aktivista, méltán nyerte el nemzedékünk nagyrabecsülését. Irodalmi művei értékes hozzájárulásnak tekinthetők a jelenkor legemberibb mozgalmához — a békevédelmi mozgalomhoz. Sadoveanu regényei forró ember- és életszeretetről tanúskodnak. Háború utáni regényeinek — ,.Pauna Mica“ és „Mitrea Cocor" — hősei olyan emberek, akik Népköztársaság Országos Békevédelmi Bizottságának alelnöke a következő nyilatkozatot adta: Mihail Sadoveanu életének utolsó szakaszát is a békeharcnak szenteli. Írásműveit áthatja a humanizmus, az emberszeretet, a béke és a megértés szelleme. Amióta 12 évvel ezelőtt létrejött a békemozgalom, ő állandóan az élen járt a népek testvériségéért, a háború megbélyegzéséért indított összes akciókban. A Békevédelmi Bizottság küldöttsége Mihail Sadoveamíijár A Román Népköztársaság Országos Békevédelmi Bizottságának küldöttége — Mihail Ralea, Geo Bogza és Horia Hulubei akadémikusok, az Országos Békevédelmi Bizottság alelnökei kedden felkeresték Mihail Sadoveanu mestert, az Országos Békevédelmi Bizottság elnökét és üdvözölték abból az alkalomból, hogy kitüntették a Nemzetközi Lenin-békedíjjal, megismerték a második világháború borzalmait, gyűlölik a háborút és a földi békéért harcolnak. De nemcsak Sadoveanu regényhősei védelmezik a békét. A regények szerzője is tevékenyen küzd érte. Nem ok nélkül égettek el 1937-ben a „győzelmes háborúról“ álmodó légionárius huligánok Sadovanu könyveit, nem hiába kényszerült a könyvek írója bujkálásra. Sadoveanu minden erejét a társadalmi tevékenységnek szentelte. Több ízben vezette Románia küldöttségeit a békehivek világkongresszusain és beválasztották a Béke Vitágtanácsbe. A világ népei midőn az új nemzetközi Lenin-díjasok csoportját köszöntik — írja befejezésül D. Szkobelcin — gratulálnak megérdemelt kitüntetésükhöz és újabb sikereket kívánnak nemes tevékenységükben. Mi, szovjet emberek különös elismeréssel ünnepeljük azokat akik bátran, ez élpen vezetik a békék,sok megszámlálhatatlan seregeit, akik világosan látják kitűzött céljukat és erőt nem kímélve törnek e cél felé. Kívánjuk, hogy a nekik adományozott kitüntetés, amely a nagy Lenin, nevét viseli, újabb milliókat töltsön el lelkesedéssel és térítse erre a dicsőséges útra. „A világ népei megbecsülk őket“