Előre, 1965. szeptember (19. évfolyam, 5546-5571. szám)
1965-09-01 / 5546. szám
KÖZELEG A BÚZAVETÉS IDEJE SIETNI KELL AZ ELŐKÉSZÜLETEKKEL MARGITTA RAJONBAN Hosszú ősz ígérkezik az Érmelléken. Ám a gabonák jó körülmények között való elvetése nemcsak a hosszú őszön és a szép időn múlik, sokkal inkább az embereken. Legutóbb a termelőszövetkezetek vezetőivel, a mezei brigádosokkal beszélgettünk el a küszöböl álló búzavetésről. Ezúttal a traktorosokat kerestük fel. Az ériihályfalvi traktorállomás gépkezelői 12 egységben mintegy 9000 hektár magágy előkészítését, elvetését vállalták . Nagy, frissen felszántott parcellákat láttunk a gépállomáshoz tartozó termelőszövetkezetek határában. De azért sok még az aláforgatatlan terület is. Elégedettek lehetnek-e a talajelőkészítés ütemével ? —• kérdeztük Kádár Ferenc GTI igazgatótól. — Csak úgy mondhatnék igent, ha valamennyi búzának kijelölt tábla fel volna már szántva. Jelenleg azonban mindössze 5500 hektár szántással dicsekedhetünk. Igaz, hogy néhány termelőszövetkezetben az általánosnál jobb az ütem. Érkörtvélyesen és Érsemlyénben például már 80—90 százalékos a teljesítmény. Viszont Miskolton, Részegen és Érkeserűn s másutt alig 35—45 százalék. Néha a traktorokkal is előfordul, hogy ezért vagy azért megkésnek a munkával. De ez utóbbi egységekben igen lassan halad a terület felszabadítása, emiatt vesztegelnek a gépek. Részegén három szalmaprést is üzemeltettünk, csakhogy minél előbb szabad legyen a tarló. Ám a mezei brigádok mind halogatják a szalmabálák elhordását, pedig pótkocsikat is bocsátottunk rendelkezésükre. Értarcsán egy 100 hektáros parcella felszántását halogatják a szövetkezet vezetői. — Az elmúlt napokban Nagyváradon tartományi színtű tanácskozást tartottak a búzatermesztés legidőszerűbb kérdéseiről. Több szakember javasolta, hogy az idén a tavalyinál is korábban kell befejezni az őszi vetést. Hogyan látják ezt az érmihályfalvi traktorosok ? — Magam is részt vettem a tanácskozáson. Persze, hogy egyetértünk a javaslattal, annál is inkább, mert az idei eredmények nálunk is ezt bizonyítják. A gálospetri és az érmihályfalvi termelőszövetkezetek az elmúlt őszök ig október 20-ig befejezték a vetést, s az egy hektárra számított búzatermésük 500—600 kilóval több volt, mint az előirányzat. Ezzel szemben Miskolcon és más szövetkezetekben, ahol megkéstek a vetéssel, 300—400 kilóval kisebbek voltak a hozamok, mint az előbbieknél. És nem véletlenül. Mi úgy számítjuk, hogy október 18—20-ig mind a 12 egységben befejezhető a vetés. Elegendő gépi erővel rendelkezünk, ha szükséges akár 9—10 vetőgép is dolgozhat egy-egy község határában. Az a tény is mellettünk szól, hogy az idén jóval több búza került korai előveteményű növények után, ám nagyon sok függ a mezei brigádoktól is. Említsek példákat ? Tavaly Szalacson és Értarcsán nem egyszer előfordult, hogy a vetőgép órákat vesztegelt a tábla szélén, vagy hamarabb abbahagyta a munkát, mert a mezei brigádok nem gondoskodtak róla, hogy elegendő vetőmag legyen kiszállítva a határba. Gálospetriben az idén mindössze 40 hektár búzát vetnek kukorica után, de a szövetkezet vezetői már most megtették az előkészületeket ezeknek a tábláknak a betakarítására. Három brigádra osztották ki a területet és többek között azt is elhatározták, hogy nem a hagyományos módszer szerint takarítják be a termést, hanem a csövet szárával együtt vágják le, így sokkal hamarabb felszabadul a föld. Az utóbbi esztendőben a legtöbb termelőszövetkezetben jól elsajátították a vetés legújabb módszereit. Általában megfelelő a növénysűrűség, egyenletesen kel ki a mag. Az aratásnál azonban még az idén is lehetett látni egy-két foghíjas búzatáblát. — A magunk részéről igyekszünk a legmesszebbmenően eleget tenni ennek a követelménynek. Például minden őszön a legjobb, legtapasztaltabb gépkezelőket osztjuk a vetéshez. Így például Nemes Károlyt, Pille Gyulát és másokat, akik már 8—10 éve vetik a búzát. A kampány kezdetén ötnapos kiképzésben részesítjük őket, felfrissítjük ismereteiket. Persze azért még megtörténik, hogy a gépkezelő sem elég figyelmes. A gyakorlat azonban azt mutatja, hogy a tavaly is többnyire ott maradtak foghíjasok a búzák, ahol a mezei brigádosok gyakran cserélgetik a vetőgéphez beosztott embereiket. Vasadon és Szalacson szinte naponta más személyeket osztottak be a vetéshez, nem azokat, akiket mi előzőleg kiképeztünk a traktorállomásnál. A gyakori cserénél szinte elkerülhetetlen a foghíj, hisz az új ember nem tudja pontosan tegnap hol maradt félbe a vetés, hol kéne csatlakozzanak a sorok, milyen mélyre tették a magot tegnap a csoroszlyák. S ha netalán a legnagyobb figyelem mellett is kimarad egy-két keskenyebb sáv, a mag kikelése után a mezei brigádosok szokassanak újra búzát a sávokra és húzzák be gereblyével. Javasolnám a szövetkezetek vezetőinek, hogy ösztönzés céljából külön premizálják a legegyenletesebben kikelt parcellák vetőit. SIKE LAJOS Több mint 18 000 kiló korai burgonyát takarítottak be hektáronként a Zenesti-i (Bókó tartomány) állami gazdaság dolgozói. Ciobanu Victor főmérnök, Ionita Gheorghe brigados és Tofan Maria az uburgonya minőségét vizsgálják „Mint ismeretes, a fejlett mezőgazdaságban döntő szerep hárul az állattenyésztésre. Éppen ezért egy másik nagyjelentőségű célkitűzés, amelynek teljesítésére összpontosítanunk kell az erőket, az állattenyésztés fejlesztése, részarányának növelése a mezőgazdasági termelés és jövedelmek egészében. E téren a legfőbb tennivaló a tehenek számának növelése, hogy az egész szarvasmarhaállomány legalább felét tegyék ki, s a tejhozam fokozása". (Az RKP IX. Kongresszusának anyagából) Mit ad és mit adhat Maros rajonban a szarvasmarha-tenyésztés Ha Maros rajonban mostanság a szarvasmarhatenyésztésről esik szó gyakran hallani: 100 hektár területre ennyi meg enynyi szarvasmarha jut. De, hogy mennyi ebből a tehén ? Ezt már ritkábban említik, holott a fő hangsúly éppen a törzsállományon van. E jelenség, bizonyos szempontból tartományi probléma. A hozam iránti igényesség címén végrehajtott selejtezési túlkapások meggyérítették a tehén állományt, miközben az utánpótlás, a növendéküszők nevelése is háttérbe szorult. így tek, amelyeknek tenyésztésbe vétele biztosítja a kívánatos arányt. Ez kétségtelenül így van, de nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy az állománymozgás ellenkező irányban is megnyilvánul Az első félévben például 2223 növendéküsző ment át ugyan a törzsállományba, a tehenek 100 hektárra eső létszámsűrűsége azonban — amint a fentiekből is kitűnik — nem mutat növekedést. Ahhoz tehát, hogy valóban emelkedjék a törzsállomány, gátat kell vetni a meggondolatlan selejtezésekellett „első“ tehenek életkora meghaladta a három és fél évet, így nyilván drága árat fizetnek a tenyésztésért, mindamellett, hogy a szaporulat is alacsony. A tenyésztésbevétel időpontjának kitolódása elsősorban az állatok fejletlenségére vezethető vissza. Mint ismeretes, kellő takarmányozás mellett a növendékek 18 hónapos korban rendszerint elérik a kívánatos testsúlyt és fejlettséget, tenyészéretté válnak. Nos, ha áttanulmányozzuk a rajoni helyzetet kitűnik, hogy a május végén ellenőrzött négyezer 18 hónapon felüli üszőből ezer fedezetlen maradt. Helyenként a statisztika még roszszabb képet mutat Madarason 31-ből 15, Ákosfalván 176-ból 37, Szabadon 62-ből 20, Pannton ped A „borjúaszalóktól" a növendékneveldékig • Ha nem használ a gyógyszer, segít a szív • „Divat": a tehénhízlalás • Új mérce, új igényekkel történhetett meg, hogy az olyan hagyományos állattenyésző vidékeken, mint Csík, Udvarhely és Gyergyó csökkent a törzsállomány. Maros rajonban viszonylag kisebb mértékben szorult háttérbe a tehén a szarvasmarha állományon belül, ám a létszámcsökkenés itt is számottevő Január elsején 100 hektár mezőgazdasági területre 28 szarvasmarha jutott, ebből 9,9 tettén (február végén 9,5), mely aránya félév végéig négytized százalékot romlott. Ahhoz tehát, hogy valóraváltsák a tartományi mezőgazdasági tanács plenáris ülésének májusi határozatát , mely szerint a tehenek és előhasi üszők száma a szarvasmarha állomány 45 százalékát kell hogy kitegye — év végéig még 2400 egyeddel szükséges növelni a törzsállományt Megvalósítható ez ? Dr Olteanu Stefan a mezőgazdasági tanács alelnöke úgy vélekedik, hogy igen. Amint mondotta, jelenleg 3926 tizenkét hónapon felüli üszővel rendelkeznek a termelőszövetkezetek. A rajoni mezőgazdasági tanács felülvizsgálta a hizlalásra átállított teheneket, Így mintegy száz darab máris visszakerült a tenyészállatok csoportjába, további háromszáz darabot pedig az IRIC révén cseréltek át jó fejős egyedekre. A helyzet gyökeres megváltoztatása azonban csakis a tenyészállatnevelés nagyobb felkarolásával, minőségének megjavításával lehetséges. ■ Az állatorvos nemcsak doktor A tudatos állatnevelés meghonosításában oroszlánrész hárul az állatorvosokra. Nagyon sok helyt a gyakorlatban az történik ugyanis, hogy a születés után hizlalásra fogott borjakat jobban takarmányozzák, mint a tenyészborjakat Találóan jegyezték meg Korookán : elválasztás után a borjak bekerülnek az aszalóba. Elsősorban ezzel magyarázható, hogy rajonszerte nagyon kitolódik az első borjazás időpontja. Sáromberkén a legutóbbig 91-ból 83 (!!) üsző nincs fedeztetve. íme, miért nem éri el Maros rajonban a tehénlétszám a tervezettet ! Az igazsághoz tartozik, hogy helyenként a takarmányhiány is befolyásolta a tenyészérettség kitolódását. Hangsúlyoznunk kell továbbá azt, hogy a gondoskodás mellőzése hasonlóképpen komoly következményekkel jár. A legeltetési idény megkezdése után például, amikor mozoghattak az állatok, úgyszólván egyik napról a másikra teljesítették a fedeztetési tervet a termelőszövetkezetek többségében. Csupán ebből a szempontból is értékelve a kifutók szerepét érdemes volna végre a tenyészüszők számára mozgási lehetőséget biztosítani. Sáromberkén például, ahol — mint már említettük — három és fél évre borjaztak le az állatok, a növendékek a nyári melegben is az istállóban hevernek. Pedig jó tágas hely ál! FLORA GÁBOR (Folytatása a 2. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XIX. évfolyam 5546 sz. 4 oldalára 25 báni 1965 szept. 1., szerda TÁVIRAT NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának CHIVU STOICA elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének BUKAREST Kifejezzük mélységes köszönetünket a Korea felszabadulásának XX. évfordulója alkalmából küldött meleg üdvözletükért. Meg vagyunk győződve arról, hogy a két ország népeinek a proletár internacionalizmus elvein alapuló baráti és együttműködési kapcsolatai a jövőben méginkább erősödnek és fejlődnek az imperializmus elleni közös harcban, a világbéke és a szocializmus ügyének győzelme nevében. Tiszta szívből kívánunk önöknek és a testvéri román népnek újabb győzelmeket a szocializmus építéséért folyó harcban. KIM IR SZEN, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának elnöke, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Miniszteri Kabinetjének elnöke COJ EN GEN, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlése Elnökségének elnöke A baleset híre még aznap beírta az egész gyárat, s mintyenkor lenni szokott, mindenki véleményt nyilvánított. A látszatból ítélve a sofőr volt a hibás, egalábbis így mondták azok, akik itták a balesetet Márpedig ezek okán voltak, mert az első váltás épp akkor tódult ki a kapun. A lejárató sofőrök nem siettek az íélettel, sőt kis idő múlva azt kezdék hangoztatni, hogy hasonló körülmények között bármelyikükkel megtörténhetett volna a baleset. Hogy éppen G.P ült a kormánykeréknél, az véletlen , ha éppen ő vezette azt a gépkocsit, amelyik halálra gázolta a portást, ez is azt bizonyítja, hogy nem csak a sofőrön múltak a történtek. Kovács Ferenc mérnök osztályBARABÁS ISTVÁN riportja vezető tanára volt G. P.-nek a sofőriskolában : - A legkomolyabb tanítványom volt egész idő alatt mind a fegyelem, mind a tanulás szempontjából. Figyelemmel kísértem, mert tudtam, hogy a gépek szenvedélyes szeretete hozta az iskolába. Nem ismerem a baleset körülményeit, de megrendített a hír, hogy éppen a legjobb tanítványommal történt meg Petrescu Alexandru a bejárató sofőrök csoportvezetője 26 éve dolgozik a brassói Steagul Rosu gyárban Minden itt készült gépkocsitípus „átment a kezén", ahogy mondani szokás Mint tapasztalt embert megkértem beszéljen a bejárató sofőrök munkájáról is Feladatunk az, hogy a futó- EGY BALESET KAPCSÁN szalagról lekerült kész gépkocsit próbaútra vigyük Ez az út még része a termelési folyamatnak A bejáratást az országúton végezzük s ebből sok bonyodalom származik Amellett, hogy a sok gépkocsival még mi is terheljük az amúgyis zsúfolt forgalmat, főleg ilyenkor, nyáron — megtörténhetik, hogy az első útját futó gépkocsi működésében apróbb rendellenességeket fedezünk fel Ilyenkor a természetes megoldás az lenne hogy kint hagyjuk az úton, amíg utána küldünk, hogy bevontassák. Igen ám, de akkor jön a milícia, hogy akadályozzuk a forgalmat, ne hagyjunk kint az úton kocsit Erre az üzem vezetősége rendeletet ad, hogy lehetőleg minden áron hozzuk be őket , akkor a sofőr mégis tovább megy azzal a gondolattal, hogy idebent jobb körülmények között javítja ki a hibát s az országúti forgalmat sem akadályozza. Ez történhetett G P.-vel is. Biztosat nem tudok mondani. Azt hiszem, az a tény, hogy éppen az egyik legfegyelmezettebb kollégánkkal történt az eset, meg kell, hogy gondolkoztasson mindannyiunkat. Be akarta hozni az autót, s tessék, itt találjuk szemben magunkat azokkal a nehézségekkel, melyeket a bejárató sofőrök számára az országúti forgalom jelent . Mi lenne a megoldás ? - Megengedhetetlen ma már az, hogy egy ilyen nagykapacitású gépkocsigyárnak ne legyen egy saját útja, melyen kipróbálják a kocsikat. A traktorgyár meg tudta oldani ezt a kérdést. De kérdezzen meg egy tapasztalt sofőrt, mondjuk Trifan Vasilet, neki mi a véleménye ? - Amíg az országúton járunk, addig fennáll a balesetek lehetősége Velem is megtörtént, hogy üzemzavar adódott elő a motor működésében s hogy megkíméljek egy szekerest, nekimentem a vil (Folytatása a 2. oldalon) Lapunk tartalmából • Művelődési krónika (2. oldal) • Hírek a Szovjetunióból • Sport (3. oldal) • Nemzetközi élet (4. oldal) Hivatalos látogatást tesz Románia Szocialista Köztársaságban Kambodzsa állam vezetője Chivu Stoica elvtársának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének meghívására ez év decemberben hivatalos látogatást tesz Románia Szocialista Köztársaságban Norodom Szlanuk herceg, a kambodzsai állam vezetője. TÁVIRAT ION GHEORGHE MAURER úr Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének Az Apimondia 1965 augusztus 26 és 31 között Bukarestben megtartott jubiláns XX. nemzetközi kongresszusának részvevői, az öt világrész 48 országának méhészeit képviselve, meleg köszönetüket nyilvánítják Románia Szocialista Köztársaság kormányának, a román népnek a ma bezáruló kongresszus jó lefolyásához teremtett feltételekért. E kongresszus számottevő esemény volt a méhészvilág életében, s kimagasló mozzanatot jelentett, a Méhészegyesületek Nemzetközi Szövetségének, az Apimondiának tevékenységében. Őszinte köszönetünket és mély hálánkat nyilvánítjuk Excellenciádnak azért az érdeklődésért, amelyet a román állam e kongresszus iránt tanúsított számos kimagasló személyiség részvételével, valamint a különleges figyelemért, amellyel e kongresszust övezték. Kérjük, legyen meggyőződve arról, hogy soha sem felejtjük el a méhészvilág e jelentős eseményének magas színvonalát. A kongreszszus módot nyújtott arra, hogy megismerjük a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos legújabb kérdéseket, hogy hasznos vélemény- és tapasztalatcserét folytassunk, s hogy barátságok szövődjenek a világ különböző részeiből összejött emberek között. A kongresszus külföldi részvevői felemelő érzéssel távoznak az Önök szép országából, felejthetetlen emlékeket visznek magukkal a román, nép vendégszeretetéről, szorgalmas, alkotó munkájáról. Tiszta szívből haladást és virágzást kívánunk a nagylelkű román népnek. V. HARN AJ S. CANNAMELA. elnök az Apimondia főtitkára Befejeződött az Apimondia jubiláris XX. nemzetközi kongresszusa Kedden befejeződött a fővárosban az Apimondia jubiláris XX. nemzetközi kongresszusa. E nagyjelentőségű nemzetközi összejövetel részvevői hat napon át megvitatták a méhészeti kutatások és gyakorlat legújabb eredményeit, a méhészek jelenlegi törekvéseit. A kongresszus kiváló alkalmat szolgáltatott széleskörű tapasztalatcserére, a tudományos adatok kicserélésére a méhészet terén. Módot nyújtott arra, hogy a méhészek megismerjék egymást, baráti kapcsolatokat létesítsenek, jelentősen hozzájárulva a méhészek nemzetközi együttműködésének fejlesztéséhez. A plenáris záróülésen kiosztották a díjakat a kongresszus alkalmából rendezett versenyek nyertesei között. Hazánk az első helyet foglalta el a méhészeti tárgyú filmek versenyében, 3 szá-L. ^ - - - -•« • 1 , l i’ r- )-3 (4) n T -v »uOo x.az u t» . .. soron bemutatott méhészeti termékekért. Az utolsó plenáris ülésen V. Hajnal professzor köszönetet mondott az országos rendező bizottság nevében a méhészeti kutatóknak és gyakorló méhészeknek, akik a világ sok országának képviseletében nagy számban vettek részt a kongresszuson és hozzájárultak a munkálatok jó menetéhez. Felszólalt nagyszámú küldött és meghívott, s kinyilvánította köszönetét és háláját államunknak, a rendezőbizottságnak a kongresszus megszervezéséért, a vendégszeretetért, amellyel népünk a kongresszusi részvevőket övezte, valamint azért, hogy lehetővé tették számukra hazánk megismerését. Ezután dr. Silvestro Cannamela, az Apimondia főtitkára felolvasta a táviratot, amelyet a kongresszus részvevői Ion Gheorghe Maurerhez, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnökéhez intéztek. Ezt követően megtartották a Méhészegyesületek Nemzetközi Szövetségének — az Apimondiának — közgyűlését, amelyen kongresszusi küldöttek és meghívottak is részt vettek. A közgyűlés munkálatait V. Hajnal professzor, az Apimondia elnöke vezette. A közgyűlés többek között elhatározta, hogy a következő kongresszust, amelyet az Egyesült Államok Kanadával együtt rendez meg, 1967-ben a tartsák meg. Az Apimondia állandó székhelye továbbra is Rómában lesz, míg Prágában nemzetközi központot létesítenek a szakfolyóiratok és dokumentációs anyagok kicserélésére. A közgyűlés ratifikálta Japán felvételét az Apimondia tagállamai közé, s jóváhagyta a következő kongresszuson megvitatandó témákat. * Az Apimondia kongresszusán részt vett számos küldött, és meghívott 3-8 napos kirándulásokat tesz az országban. Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa kedd este fogadást adott a Snagovi Palota parkjában az Apimondia jubiláris XX. nemzetközi kongresszusa részvevőinek tiszteletére. Jelen voltak : Gheorghe Apostol, a Minisztertanács első alelnöke, Gogu Radulescu, a Minisztertanács alelnöke, miniszterek, központi és társadalmi intézmények vezetői. Ott voltak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai. A fogadás alatt pohárköszöntők hangzottak el. A fogadás baráti légkörben folyt le. (Agerpres) (Agerpres) FOGADÁS A SNAGOVI PALOTÁBAN Az első idei cukor TEMESVÁR A bánáti cukorgyárak legyártották az első tonnákat az idei cukorból. A cukorgyárakban egész sor műszaki javítást hajtottak végre, hogy minél nagyobb mennyiségű és minél jobb minőségű cukrot gyártsanak. Az aradi cukorgyárban például üzembe helyeztek egy vízszulfitáló és -savanyító berendezést, s ezzel növelték a cukormésziszap tisztasági fokát. A temesvári gyárban megjavították a répaszelet főzési rendszerét. Tekintettel arra, hogy az idei termés mind mennyiségi, mind minőségi szempontból kitűnő, mindkét gyárban intézkedéseket tettek, hogy naponta az előirányzottnál nagyobb mennyiségű cukorrépát dolgozzanak fel.