Előre, 1967. január (21. évfolyam, 5961-5985. szám)
1967-01-03 / 5961. szám
ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XXI. évfolyam 5961 sz. 4 oldal ára 25 iráni 1967 január 3., kedd Iicolae Ceausescu elvtársnak az RKP KB főtitkárénak újévi beszéde a rádióban és televízióban Kedves elvtársak és barátaink, Honpolgárok ! Néhány perc múlva az 1966. év — amelyet a román népnek az egész társadalmi életben elért nagy eredményei és országunknak a nemzetközi szintéren való aktív érvényesülése tetőzött be — bekerül Románia Szocialista Köztársaság dicsőséges krónikájába, új lappal gazdagítva a haza évezredes történetét. Népünk egyik legkimagaslóbb eredménye 1966-ban az volt, hogy sikerrel befejezte az ötéves terv első évét. Az ország termelőerői tovább fejlődtek, a nemzeti vagyon gyarapodott, a tömegek életszínvonala emelkedett új, minőségi változások történtek a demokrácia fejlesztésében,szocialista nemzetünk felvirágoztatásában. Az összes tevékenységi területeken elért számottevő eredmények a jogos hazafias büszkeség forrását jelentik egész népünk számára. Különösen ki szeretném emelni a munkások, parasztok és értelmiségiek szorgalmát, tehetségét és képességeit, azt a lelkesedést és önfeláldozást, amelyet az összes dolgozók tanúsítottak, nemzetiségre való tekintet nélkül, pártunk marxista-leninista politikájának valóra váltásában, a haza előrehaladásának szentelt nagy méretű tevékenységben. Az új esztendő küszöbén a párt és az állam vezetősége melegen gratulál az ország összes lakosainak a szocialista Románia építésének nagyszerű művében elért sikereikhez. Kedves elvtársak ! Bizalommal, derűlátással és azzal a rendíthetetlen elhatározással köszöntjük az 1967-es évet, hogy új megvalósításokkal gyarapítjuk a román nép által a szocializmus éveiben emelt épületet, újabb lépéseket teszünk előre a IX. pártkongresszuson kijelölt nagyszerű célok felé-A jövőbeli feladatokat elemezve a párt Központi Bizottságának legutóbbi plenáris ülése a nagyfokú kommunista igényesség szellemében hangsúlyozta, hogy magasabb szintre kell emelni az egész gazdasági" tevékenységet, kidomborította azokat a nagy feladatokat, amelyek ebben az irányban a párt- és állami szervekre az összes dolgozókra hárulnak. A plénum kiemelte, hogy rendkívül fontos a társadalmi élet minden ágazatában összes szektoraiban tökéletesíteni a munkát, mivel ezt elengedhetetlen követelményként írja elő számunkra a társadalmi fejlődés dialektikus törvénye, ezt diktálja az ország jövőjével szembeni felelősség. A Nagy Nemzetgyűlésben — az országnak ebben a fontos tanácsában — lefolyt viták kidomborították az ország összes társadalmi kategóriáinak a teljes hozzájárulását a párt és az állam vezetősége által kidolgozott intézkedésekhez a dolgozóknak azt a szilárd elhatározását, hogy tántoríthatatlanul valóra váltják a Román Kommunista Párt bel- és külpolitikáját, amely híven kinyilvánítja az egész nép létérdekeit. Kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy az elkövetkező esztendő mind nagyobb sikereket hoz a szocializmus építésében, nagyszerű népünk életében, drága hazánk ragyogó jövőjének megteremtésében. Az elmúlt évben pártunk és kormányunk fokozott nemzetközi politikai tevékenységet fejtett ki az öszszes szocialista országokkal való baráti kapcsolatok és sokoldalú együttműködés fejlesztéséért és erősítéséért, az összes államokkal való együttműködés bővítéséért, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre, a nemzetközi biztonságért és a népek közötti békéért. Országunk közvéleménye, akárcsak az egész világé, szilárdan elítélte az Egyesült Államok Vietnam elleni agresszív háborújának folytatását és fokozását. Pártunk és államunk, az egész nép határozottan követeli, hogy vessenek véget ennek az agressziónak, aktív szolidaritását nyilvánítja ki a vietnami nép hősi harcával, a népeknek a kolonializmus és az imperializmus ellen, s ama szent jogukért folytatott harcával, hogy maguk határozzanak sorsuk felől. Kívánjuk, hogy az új évben további haladás történjen a függetlenség és a nemzeti szuverenitás elveinek az államok közötti kapcsolatokban való érvényesülése útján, a demokráciáért és a szocializmusért folytatott harc útján, újabb eredmények szülessenek a román népnek, akárcsak az összes népeknek a békére és a nemzetközi együttműködésre irányuló törekvéseiben. Az új év első óraütésének elhangzása előtt ürítsük poharunkat mindazokra, akik hősies és lelkes munkájukkal valóra váltják a párt politikáját: a munkásosztályra, a parasztságra, az értelmiségre, egész népünkre, a Román Kommunista Pártra — a dolgozók megbízható vezetőjére — ; hazánk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágzására ; a békére és a népek közötti együttműködésre. Kedves elvtársak, még nagyobb munkasikereket, egészséget, személyes boldogságot, összes nemes törekvéseik beteljesülését kívánom önöknek, Boldog új évet! Az első munkanapon Boldog új esztendőt! A hagyományos, szép köszöntő számtalanszor elhangzott ezekben a napokban mindenütt, ahol elvtársak, munkatársak, barátok találkoztak, búcsúztatták az óesztendőt s köszöntötték a frissiben érkezőt. S bár hajlamosak vagyunk a párhuzamokra, összehasonlításokra, sohasem kívánunk boldogabbat az idő serény szárnyán tovatűnt esztendőnél, önmagában, belülről fakadóan legyen az, az egyén, az ország találja meg számításait ebben az esztendőben, akárcsak a megelőzőkben. Ezt kértük számon 1966-tól. Országépítő terveink, egyéni elképzeléseink valóra válását. Az elmúlt év — mint ahogy Nicolae Ceausescu elvtárs a Román Kommunista Párt főtitkára a szilveszteri rádió és televízió beszédében hangsúlyozta — sikerekben gazdag év volt. Egyáltalán nem volt fukar. Bőkezűen fizetett, ott, ahol két kézzel kapott. Ma már létező és sok szempontból az elképzeléseknél is merészebb valóság a történelmi jelentőségű IX. pártkongresszus számos elgondolása ,terve. Az esztendő ipari termelése 2 százalékkal haladta meg az ötéves tervben előirányzott színvonalat. Egész iparágak tettek tanúságot ismét pártunk szocialista iparosítási politikájának létjogosultsága, hitele, életereje mellett Több mint három milliárd lejjel teljesítették túl évi tervüket az alapvető iparágak , az energetika fémipar, gépgyártó- és vegyipar dolgozói. Hazánkban eddig nem gyártott gépek és berendezések vizsgáztak sikeresen belföldi és külföldi megrendelők előtt. Az új tervidőszak első esztendejében megkezdték a termelést a nemzetgazdaság olyan alapvető objektumai, mint az argesi vízierőmű, a bukaresti fémipari üzem, a dési cellulóz- és papíripari kombinát, sok új üzemrész, gyáregység. További fontos építkezések indultak be, abból a 4 milliárd lejből, amennyit ebben az évben ruházott be nemzetgazdaságunk. Tizenkét hónap alatt 8 százalékkal növekedett az ipari munka termelékenysége, rentábilisabbá vált számos termék előállítása. A termelő tevékenység gazdasági hatékonyságának növelése a nemzeti jövedelem 7 százalékos gyarapodásán mérhető le, amihez ebben az esztendőben a korábbiakénál nagyobb arányban járult hozzá a mezőgazdaság. Az ország történetében leggazdagabb termést arattuk. Csak kétszázezer tonna hiányzott a 14 millió tonna gabonából s ebből csaknem két millióval fizetett előirányzaton felül a gondosan, okosan, tudományos módszerek szerint megművelt föld. A nagyobb részesedés, jobb kereset hány helyen érlelte meg a tervezgetéseket s kezdtek hozzá vagy fejeztek be új családi házat ? A legfrissebb statisztikák erről is beszámolnak majd. Az már ismeretes, hogy állami alapokból 50 000 család részére épültek kényelmes, egészséges új lakások. És kezdődött meg még nagyon sok építése. A múló esztendő adakozó kedve nem szakad meg január elsejével. Ma reggel, az első munkanap reggelén, a munkás ott folytatta a munkát, ahol abbahagyta két nappal ezelőtt. A folytonosság a holnap, a jövő biztonságának tudatával vette kézbe a szerszámot, igazította gépébe az új munkadarabot, amelyen az első műveleteket még tavaly elvégezték előtte jónéhányan, átmentve az idő örök mezsgyéin az alkotó, cselekvő ember értékes tapasztalatait, szakmai ügyességét. Új esztendő kezdődik, az elmúltak legértékesebb tapasztalatainak, legkiválóbb tetteinek tovább folytatásával. Nagyüzemekben és kisebbekben, Vajdahunyadon csakúgy mint Birladon vagy Máramarosszigeten az új tervidőszak előkészítésére hozott valamennyi intézkedésben érvényre jut (Folytatása a 3. oldalon) TÁVIRAT V _____ . FIDEL CASTRO RUZ elvtársnak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Kubai Köztársaság forradalmi kormánya miniszterelnökének Dr. OSVALDO DORTICOS TORRADO elvtársnak, a Kubai Köztársaság elnökének HAVANNA A Felszabadulás Napjának — Kuba,nemzeti ünnepének — 8. évfordulója alkalmából a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, a román nép és a magunk nevében szívélyesen gratulálunk Önöknek és Önök útján az összes kubai dolgozóknak. Kívánunk újabb sikereket a szocializmus építésének művében,a haza függetlenségének és szuverenitásának megvédéséért, az imperializmus ellen folyó harcban. Kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy a román—kubai testvéri barátság és együttműködés szüntelenül fejlődni fog népeink javára, a szocialista országok egysége, a világbéke ügye érdekében. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára CHIVU STOICA, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET a községi néptanácsi képviselők megválasztása időpontjának megállapításáról Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elrendeli : Egyetlen szakasz: A községi néptanácsi képviselők megválasztására 1967. március 5-én kerül sor. — Az újonnan megválasztott községi néptanácsok 1967. március 7. után alakulnak meg. — CHIVU STOICA, az Államtanács elnöke Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET Ilie Verdet elvtárs kinevezéséről a Minisztertanács első alelnökének tisztségébe Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elrendeli. Egyetlen szakasz. — Ilie Verdet elvtársat felmentik a Minisztertanács alelnöke tisztség alól és kinevezik a Minisztertanács első alelnöke tisztségbe. CHIVU STOICA, az Államtanács elnöke Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica és Ion Gheorghe Maurer elvtársak fogadták Nagy-Britannia nagykövetét Chivu Stoica, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke 1966 december 30-án, pénteken kihallgatáson fogadta Leslie Charles Glass-t, Nagy-Britannia bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki végleg eltávozik Romániából. ★ Nicolae Ceaușescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára 1966 december 30-án, péntek délben kihallgatáson fogadta C. M. G- Leslie Charles Glass-t, Nagy-Britannia bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki végleg eltávozik Romániából. A fogadás szívélyes légkörben folyt le. Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke 1966 december 30-án, pénteken kihallgatáson fogadta Leslie Charles Glass-t, Nagy- Britannia bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki végleg eltávozik Romániából. (Agerpres) ★ A diplomáciai képviseletek vezetői fogadáson az Államtanácsnál Chivu Stoica, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke, Stefan Voitec, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, Grigore Geamanu, az Államtanács titkára és Corneliu Manescu külügyminiszter december 31-én az Államtanács Palotájában fogadta a Románia Szocialista Köztársaságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik kifejezték jókívánságaikat az új év alkalmából. Gratuláltak a következő nagykövetek : Manuel Yepe Menendez — Kuba ; Semsettin Arif Mardin — Törökország ; Wieslaw Sobierajski — Lengyel NK ; K. R., F. Khimani — India ; Togoocsim Genden — Mongol NK ; Georgi Bogdanov — Bulgária NK ; Honoré Cambier — Belgium ; Hoang Tu — Vietnami DK ; Jean Louis Pons — Franciaország ; Olof Gustav Bjurström — Svédország ; Niccolo Moscato— Olaszország; Johann Manz — Ausztria ; Vince József — Magyar NK ; Sambas Armadinata — Indonézia ; Ewald Moldt — Német DK ; Leslie Charles Glass — Nagy- Britannia ; Akira Shigemitszu — Japán ; Jaksa Petries — Jugoszlávia SZSZK; Cesimir Cisar — Csehszlovák SZK ; A. V. Basov — Szovjetunió ; Björn Olof Alholm — Finnország ; Josif Pogace — Albánia NK ; Joost B. Haverkorn van Rijsewijk — Hollandia ; Szoltan Hosszein Vakili Szanandazsi — Irán ; Ahszan-ul-Haque — Pakisztán Iszlám Köztársaság ; a következő ideiglenes ügyvivők: Jaime Coutts — Chile; Hernan Sixto Fernandez— Argentina, Mordechai Avgar —Izrael; Szpyrosz A. Adamopulosz — Görögország ; Van Tun — Kínai NK ; Mahmoud Badawi — Egyesült Arab Köztársaság ; M. C. de Maraes Pitao — Brazília ; Joseph W. Neubert — Amerikai Egyesült Államok ; Wilhelm Doppler — Svájc; Riam Zsion Rian — Koreai NDK. Az Államtanács, a Minisztertanács és a Nagy Nemzetgyűlés nevében Chivu Stoica, az Államtanács elnöke köszönetet mondott a diplomáciai képviseletek vezetőinek az üdvözletekért és a jókívánságokért. Jó egészséget és felvirágzást kívánt az általuk képviselt országok népeinek, a békére, a nemzetközi barátságra és együttműködésre ürítette poharát. Manuel Yepe Menendez, a Kubai Köztársaság nagykövete, a diplomáciai testület dékánja a román államvezetők egészségére, a román nép felvirágzására, a népek közötti békére és barátságra ürítette poharát. (Agerpres) Az Államtanács palotájában Mesterséges tó a Vulkán hegység alatt A víz az ipar éltető eleme, nagy vízfogyasztók ugyanakkor a modern lakónegyedek. A legnagyobb hazai bányamedence kitermeléseinek, hőerőművének és városainak növekvő vízigényét hovatovább nem elégítheti ki a tavasszal sebesen áramló, de nyáron erősen apadó Zsil. Szükségessé vált most már, hogy a Zsilvölgyében, akár más iparvidékeken — Nagybányán, Resicán, Vajdahunyadon, stb. — a várost átszelő folyó felső részén gátrendszerrel mesterséges tavat létesítsenek, amely bőségesen táplálja egész éven át a folyót. A tervek szerint a nyugati Zsil felső folyásán, a Vulkán hegység lábánál épül fel egy völgyzárógát. Magassága : 55 méter , szélessége felső részén : 210 méter. A gáttal felduzzasztott Zsil 2 kilométer hosszú, festői fekvésű tavat képez és a Zsiltóban tartalékolandó 4,5 millió köbméter vízzel egész évben egyenletessé tehető a Zsili környező iparvidék vízellátása. Egyelőre a munkálatok első szakaszához kezdtek: a sziklafalba 330 méter hosszú alagutat robbantanak. TÁVIRAT A CHILEI KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK SANTIAGO - CHILE A Chilei Kommunista Párt megalakulásának 45. évfordulója alkalmából, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága meleg, testvéri üdvözletét küldi önöknek, az egész pártnak és az összes chilei dolgozóknak. Újabb sikereket kívánunk abban a harcban, amelyet a munkásosztály és a chilei nép érdekeiért, a békéért, a demokráciáért, és a társadalmi haladásért folytatnak. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Hazánkban készült a CET-501 elektronikus számítógép Az Atomfizikai Intézetben üzembe helyezték a CET-501 új típusú elektronikus számítógépet. Elődjéhez, a CET-500 típusúhoz képest az új számítógép nagyobb teljesítményt ér el , másodpercenként 10 000 összeadást végez, ferritgyűrűkből álló operatív memóriája egyenként 37 bináris helyértékű 4096 szót tárol, a lyukkártyát fotoelektrikusan olvassa le, (másodpercenként 300 decimális vagy oktális számot), valamint egyéb kiváló tulajdonsággal rendelkezik. A számítógép alkatrészeinek legnagyobb részét, beleértve a 3000 germánium-tranzisztort és ugyanannyi diódát, az országban gyártották. A fotoelektromos leolvasót az intézet prototípus-műhelyében tervezték és szerkesztették meg. Az új számítógép sok célra használható majd, elsősorban tudományos és technikai téren, ahol többek között különböző automatikus programálásokra, hasonlóképpen gazdasági jellegű kérdések megoldására is felhasználható majd, főleg miután a jövő évben felszerelik rá az eredmények gyors leírását végző készüléket, amely másodpercenként 800 írásjellel működik. Az Atomfizikai Intézetben most építenek egy nagy teljesítményű gazdasági számítógépet is. ESZTENDŐ SZÜLETÉSE Ha ember születik , talpon van az egész család. A közös gond és közös öröm születés idején, az élete nagy pillanatában hozza igazán közel egymáshoz a családtagokat, rokonokat, barátokat. Az új esztendő is féltő őrködésünk közepette született meg. Csakhogy nem egy család, de a legnagyobb közösség, az emberiség egésze leste, várta és köszöntötte érkezését. Éjfélkor magasba emelkedtek a poharak, tele minden égtáj kedvenc italával. S mivel a nap járása, a Föld kereksége folytán — tudjuk — máskor van éjfél az Atlantióceánon és máskor a Fekete-tengeren, lényegében egymás után huszonnégyszer koccantak össze a tele poharak. Az öröm és a reménység nagy váltása volt, az emberiség közös stafétája, amely átívelt minden égtájon, minden óceánon és kontinensen. Ébren volt mindenki és mindenütt, s valóban éreztük is egymás ébrenlétét, közelségét. Szép, nemes gondolatok születtek szíveinkben, együtt születtek az új esztendővel. Mikor hozzánk érkezett el az éjfél, a születés pillanata, ébren talált nálunk is mindenkit a hazai tájakon. A városok és falvak utcái is ébren voltak, tele emberrel, tele örömmel, és tele reménységgel. Tele pohárral vártuk az újszülöttet, a finom küküllői bort dolgos igyekezetünk csurgatta a poharakba. S elmúlt esztendei munkánkat idézte minden egyéb is körülöttünk: a gyárak szirénája, amely behallatszott a tágra nyitott ablakokon, a trolik lomha csörtetése, a kenyér, amit az új esztendő tiszteletére megszegtünk, a könyv, amit szeretteinknek ajándékba adtunk. Az alkotó munka esztendei számvetését végeztük el magunkban, egyénileg és országosan. Mit tűztünk magunk elé s mennyit valósítottunk meg egyénileg, családunkkal egyetemben. És miként teljesítette a mi egyéni iparkodásunk a haza egészének nagy haladását. Szilveszterkor szélesre nyitott szó- Beke György (Folytatása a 2. oldalon) Termel a buzáui huzalgyár A buzáui huzalgyár részben megkezdte a termelést. A technológiai folyamat magas színvonalon automatizált. 1967-ben 30 000 tonna 1,5—5 milliméter átmérőjű huzalt fognak előállítani az üzemben. A táblaüveg erősítéséhez használt fényes-fehér huzalból elkészült első mennyiségeket már le is szállították a schieni-i táblaüveggyárnak, amely nyomban igazolta jó minőségüket. Az építők most a többi fejlődési szakaszra előirányzott objektumokon dolgoznak. Az üzem végső termelési kapacitása 140 000 tonna lesz. Ugyanakkor előkészületeket tesznek, hogy hozzálássanak az üzemhez tartozó hegesztőelektrodgyár építéséhez, amely 1968-tól kezdve évente 24 000 tonna terméket fog előállítani. (Agerpres) Protokolláris látogatás a Minisztertanácsnál Péntek délután Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke protokolláris látogatáson fogadta Ewald Moldt-ot, , a Német DK nagykövetét, Cesimir Cisart, a Csehszlovák SZK nagykövetét, Björn Olof Alholmot, Finnország nagykövetét, Iosif Pogacet, Albánia NK nagykövetét és Szoltan Hosszein Vakili Szanandazsit, Irán nagykövetét. A Mac-feni 110 kilovoltos áramvezeték MŰKÖDÉSBE LÉPETT 1966 december 30-án, pénteken bekapcsolták a Galac és Macin közötti több mint 30 km hosszú, 110 kilovoltos áramvezetéket. Az áramvezeték építése sok bonyolult munkával is járt, többek között a vezeték 1300 méteren a Duna alatt halad. Macinben hatalmas transzformátort kellett építeni Az áramvezeték látja majd el az észak-dobrudzsai , talajjavító telepeket és öntöző rendszereket. TÁVIRAT NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának Szívből köszönöm Önnek és ön útján a Román Kommun Központi Bizottságának és a román népnek a 60. születésnapommal küldött baráti gratulációkat és jókívánságokat. Az SZKP és a szovjet nép a jövőben is mindent megtesz és országaink közötti baráti kapcsolatok és testvéri együttrrsítéséért, következetesen harcolni fog a szocialista közösség közi kommunista mozgalom egységének erősítéséért a marimus elvi alapján. Kommunista. BP