Előre, 1968. november (22. évfolyam, 6530-6555. szám)
1968-11-03 / 6532. szám
XXII. évfolyam 6532 sz. oldal ara 30 báni 1968. november 3., vasárnap A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának HATÁROZATA Erdély Romániával való egyesülése 50. évfordulójának megünnepléséről December 1-én lesz 50 éve annak, hogy a gyulafehérvári nagygyűlés kihirdette Erdély egyesülését Romániával. Ez történelmi jelentőségű esemény volt a román nép életében, betetőzte az egységes nemzeti állam megalakításának folyamatát, amely 1859-ben a fejedelemségek egyesülésével kezdődött. Az évszázadok folyamán, szembenézve a történelem viszontagságaival, a széles népi tömegek, a nép haladó erői súlyos áldozatokat hoztak a társadalmi kizsákmányolás és a nemzeti leigázás ellen, az idegen uralom jármának lerázásáért és a függetlenségért, a román nép állami egységéért, az ország anyagi és szellemi haladásáért vívott hősi harcban E történelem krónikájába dicső lapokat írtak be népünk legfelvilágosultabb fiai, az a közös foriatianii Judit, éuavit.vdlt g. rómáh, magyar, német és más nemzetiségű dolgozók vívtak. Betetőzve az évszázados egységtörekvést, kifejezve az egész nép akaratát. Erdély egyesülése Romániával a román nép nemzeti felszabadító mozgalmának történelmi jelentőségű győzelme. Az egyesülés a legszélesebb társadalmi erők harcának az eredménye ; e harcban döntő szerepük volt a néptömegeknek, amelyeknek soraiban aktív hozzájárulását adta a munkásosztály, a forradalmi szocialista mozgalom. A román nép mélységes törekvése, hogy kiteljesítse nemzeti államának kialakítását, annak a forradalmi lendületnek a körülményei között vált valóra, amely az első világháború végén felölelte az emberiséget, s amely alapjaiban megrázta a burzsoá világ épületét. A korabeli nagy birodalmak által elnyomott népek nemzeti felszabadítási harca szempontjából erős ösztönző volt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom diadala ; ez megnyitotta a proletár forradalmaknak, az emberiség kapitalizmusról szocializmusra való áttérésének korszakát, s úgy visszhangzott mint a tömegek 11 d 1 és 1 ki Vdbci 21 K.,plLUllala márgyolás megszüntetéséért, az idegen uralom jármának lerázásáért, a társadalmi és nemzeti szabadságtörekvések megvalósításáért. A román nép harca nemzeti államának kiteljesítéséért hozzátartozott a volt Habsburg-birodalom népei nagy társadalmi és nemzeti felszabadítási mozgalmainak áradatához, e világtáj nemzeti államai kialakulásának folyamatához, amelyet Lenin előre látott. Erdély egyesülése Romániával, népünk történetének e határköve, megteremtette az államkeretet a modern Románia fejlődéséhez, pozitív hatással volt országunk egész gazdasági, politikai és társadalmi fejlődésére. A burzsoá földesúri rendszer körülményei között megvalósított egyesülés nem hozta meg azoknak a társadalmi követeléseknek a kielégítését, amelyekért a munkásosztály, a parasztság, a többi dolgozó kategória harcolt, nem hozta meg a szabadságtörekvéseik megvalósulását. Az uralkodó osztályok az egyesülést gazdasági és politikai uralmi pozíciók megszilárdítására, a dolgozók kizsákmányolásának fokozására használták fel. A burzsoázia és a földbirtokosság, szűk osztályérdekeitől vezérelve, kiszolgáltatta az ország kincseinek egy részét a külföldnek, függő helyzetben tartotta Romániát a nagy imperialista hatalmakkal szemben. A nép érdekeinek igazi zászlóvivője a Román Kommunista Párt volt, a leghaladóbb politikai erő, amely harcra mozgósította és szel(Folytatása a 2. oldalon) 275 éves Szebenben GHEORGHE LAZÁR ISKOLÁJA Ez az idei ragyogó ősz, úgy látszik, mindenképpen gazdag. A hagyományok nemes fájáról gazdag iskolatradíciókat is gyűjtünk most. A székelyudvarhelyi és belényesi ősi iskolák után az elmúlt vasárnap a Csíkszeredai líceum jubilált, most pedig a szebeni alma mater ünnepli fennállásának 275. évfordulóját. Impozáns épületét a város körülnőtte, ott zajlik előtte a központ forgalma, mégis tiszteletet parancsolóan emelkedik, szinte megállásra készteti az arrajárót. 275 évvel ezelőtt a Gymnasium cibiniensis-ben jezsuita szerzetesek tanítottak, azóta az iskola közel három évszázados története összefonódott a történelemmel. Szeben, a gazdag hagyományú kultúrváros megbecsüléssel, nagy szeretettel övezi ősi iskoláját; az utóbbi évtizedekben a város lakói, az ifjúság a líceumot Gheorghe Lazăr iskolájaként tiszteli. Az iskola nagy fia a környékbeli Feleken született, onnan került be Szebenbe, középiskolába. Itt alakul ki személyisége, itt találkozik először a felvilágosodás eszméivel, itt formálódik meggyőződése, amely a román nyelvű oktatás nagynevű szervezőjévé, harcosává teszi később. Szebenben kezdi meg tanári működését is, miután Bécsben három diplomát — tanárit, mérnökit és teológiait — szerez és mielőtt a hegyeket átlépné, hogy a fővárosban, Bukarestben, váltsa valóra életének nagy álmát, az anyanyelvű oktatás meghonosítását a felső fokú iskolákban, az úgynevezett akadémiákon is, ahol a román fejedelemségekben akkor még a klasszikusnak tekintett görög nyelvet használták. Azt a szellemet és szellemi hagyományt, amelyet Gheorghe Lazăr alakja idéz, az iskola történetében olyan tudósok, művészek, költők neve is fémjelzi, mint August Treboniu Laurian, Aurel Vlaicu, Octavian Goga, St. O. Iosif, a pedagógus tankönyvíró Ion Popescu, akik a román kultúra terjesztőiként, a nemzet felemelkedéséért küzdöttek. Mellettük D. Mátray Erzsébet (Folytatása a 7. oldalon) A SZEBENI GHEORGHE LAZAR ISKOLA ÉVSZÁZADOS ÉPÜLETE TÁVIRAT Ő császári felségének I. HAILE SZELASSZIÉNAK, Etiópia császárának ADDISZ ABEBA Felséged megkoronázásának 38. évfordulója alkalmából Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa, a román nép és a magam nevében van szerencsém a legjobbakat, jó egészséget és személyes boldogságot kívánni Felségednek. Egyben jólétet és haladást kívánok a baráti etióp népnek. NICOLAE CEAUȘESCU NAPI KIADÁS Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Románia Szocialista Köztársaság • Bukarest N GHEORGHE MAURER ELVTÁRS, a MINISZTERTANÁCS ELNÖKE TEHERÁNBA UTAZOTT Szombat délben a fővárosból Teheránba utazott Ion Gheorghe Maurer elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, hogy Amir Abbas Hoveida miniszterelnök meghívására nemhivatalos látogatást tegyen Iránban. Elutazásakor a Baneasa repülőtéren jelen voltak a következő elvtársak : Ilie Verdet, Fazekas János, Gheorghe Radulescu, Iosif Banc, Manea Manescu, Gheorghe Gaston Marin, miniszterek és más hivatalos személyek. Jelen volt Yohya Mohamed-Vaziri, Irán bukaresti ideiglenes ügyvivője. (Agerpres) Érdemrendek és érdemérmek átnyújtása az Államtanácsnál Az Államtanácsnál péntek délben ünnepélyes külsőségek között kiosztották Románia Szocialista Köztársaság egyes érdemrendjeit és érdemérmeit. A magas kitüntetéseket Nicolae Ceausescu elvtárs, az Államtanács elnöke nyújtotta át. Az ünnepségen részt vettek a következő elvtírsak: Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnara?, Chivu Stoica, Paul Niculescu-Mizil, Dumitru popa, Constanta Statescu, az Államtanács titkára. Jelen volt Pompiliu Macovei, a Művelődés- és Művészetügyi Állami vid könnyűipari miniszter, az alkotási szövetségek elnökei és más kulturális és művészeti személyiségek. NICOLAE CEAUSESCU elvtárs a kitüntetettekhez intézve szavait a következőket mondotta : A párt központi bizottsága, az Államtanács és a kormány nevében a legmelegebben gratulálok önöknek az ünnepség alkalmából, amelyen Románia Szocialista Köztársaság magas állami kitüntetéseit adományozták önöknek. Az a tény, hogy nagyszámú érdemrendet és érdemérmet adományoztunk, a képzőművész alkotóknak, azt mutatja, hogy országunkban nagyra becsülik a képzőművészek tevékenységét, hozzájárulásukat a román kultúra fejlesztéséhez, a nép neveléséhez a barátság, a testvériség és a szocialista hazafiság, az internacionalizmus nemes eszményeinek szellemében. E kitüntetések adományozását úgy tekintjük, mint a párt és a kormány, az egész nép bizalmát a képzőművészeti dolgozók iránt, meggyőződésünk, hogy a jövőben is szolgálni fogják művészetükkel a népet, a hazát, új kultúránkat. Újabb sikereket kívánok jövőbeli tevékenységükhöz. Az Államtanács elnökének szavait melegen megtapsolták. ★ A képzőművészet terén szerzett rendkívüli érdemeiért, 80. éve betöltése alkalmából a Románia Specialista Köztársaság Csillaga érdemrend I. fokozatával tüntették ki Dumitru Ghiata művészet terén kifejtett kimagasló tevékenységéért a Kulturális Érdem érdemrend I. fokozatát adományozták a következő elvtársaknak : Corneliu Baba, Catul Bogdan, Boris Caragea, Henri Catargi, Aurel Ciupe, Aurelia Ghiata, Oscar Han, Ion Irimescu, Kovács Zoltán, Romulus Ladea, Nagy Imre, Cecilia Cutescu-Storck, Vida Géza ; a Kulturális Érdem érdemrend II. fokozatát adományozták a következő elvtársaknak : Ion Covaliu-Bradut, Petru Comarnescu, Mac Constantinescu, Stefan Constantinescu, Anastasie Demian, Ion Frunzetti, Hans Herman, Kazár László, Max Herman Maxy, Ion Musceleanu, Nagy Albert, Vasile Gheorghescu-Paleologu, Jules Perahim, Milita Petrascu, Gheorghe Popescu, Ion Sima, Rudolf Schweitzer Cumpana, Szervátiusz Jenő, Horea Teodoru, Ion Vlasiu. A Kulturális Érdem érdemrend III. fokozatát adományozták a következő elvtársaknak : Petre Abrudan, Virgil Almasanu, Gheorghe Apostu, Octavian (Folytatása a 2. oldalon) Az RKP KB plenáris ülése BIZTOS IRÁNYMUTATÓ AZ EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁS JAVÍTÁSÁRA Az a tény, hogy a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága plenáris ülésen vitatta meg a hazai közegészségügy és orvosi ellátás kérdését, ismételten igazolja pártunk és államunk messzemenő gondoskodását az emberről, bizonyítja, hogy példamutató következetességgel váltjuk valóra a IX. kongresszus irányelveit. Szocialista rendszerünk mélyreható demokratizmusa és humanizmusa jutott ismételten érvényre Az orvosi ellátás tökéletesítéséről szóló tanulmány, amely elhangzott a plenárison — már a problémafelvetés és a kilátásba helyezett megoldások szempontjából is nagy fontosságú az egészségvédelem fejlesztésében. Összegezi eddigi tapasztalatainkat és a külföldön elért vívmányokat ezen a téren, és országunk sajátos viszonyaira alkalmazza azokat. A plenáris ülésen elhangzott vita és különösképpen Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde értékes segítséget jelent mindannyiunk számára, akik ezen a területen tevékenykedünk. Az alábbiakban szeretnék kitérni néhány, véleményem szerint fontos tennivalóra, melyeket különben az egészségügyi hálózat megszervezésének tökéletesítéséről és az orvosi ellátás javításáról szóló tanulmány részletesen ismertet. A minisztériumunkat ért bírálatok arra késztetnek mindannyiunkat, hogy hangsúlyozottabban törekedjünk az eddigi hibák kiküszöbölésére és tennivalóinkat a párt vezetőségének útmutatásával magasabb szinten végezzük el. Különösen kiemelném a tanulmány azon kitételét miszerint az Egészségügyi Minisztériumnak tökéletesítenie kell szervezeti felépítését és munkamódszereit éspedig úgy, hogy hazánk jelenlegi fejlődési állapotához méltóan és annak feltételei között gyakorolhassa funkcióit. A párt plenárisan előterjesztett tanulmány világosan megszabta minisztériumunk hatáskörét: az egészségvédelemmel kapcsolatos egész tevékenység koncepciós, vezető, irányító illetve ellenőrző szerv szerepkörét kell betöltenie. Feltétlenül helyes az Egészségügyi Főtanács létrehozása, ugyanis ez, a minisztérium konzultatív szerve lesz és segítséget, irányítást ad bizonyos Dr. Radu Petrescu, az Egészségügyi Minisztérium helyettes vezérigazgatója (Folytatása a 7. oldalon) MAI SZÁMUNKBAN IRODALOM MŰVÉSZET NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSK ÉS ALVARO CUNHAL ELVTÁRS TALÁLKOZÁSA Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára Chivu Stoica elvtárssal, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagjával, a KB titkárával együtt pénteken találkozott Alvaro Cunhal elvtárssal, a Portugál Kommunista Párt főtitkárával, aki az RKP KB meghívására látogatást tesz országunkban. A fogadásnál jelen volt Ghizela Vass elvtársnő, az RKP KB tagja, az RKP KB osztályvezetője. Ez alkalomból elvtársi légkörben véleménycserére került sor a kommunista és munkásmozgalomnak és a nemzetközi helyzetnek a két pártot érdeklő időszerű kérdéseiről. A bíráskodási bizottságokról szóló törvénytervezet nyilvános megvitatása Társadalmunknak a szocializmus kiteljesítése útján való előrehaladása mértékében a dolgozók egyre fokozottabban vesznek részt az ország egész politikai, gazdasági és kulturális életében. Annak érdekében, hogy tovább fejlődjenek és tökéletesedjenek a tömegek részvételének formái a társadalmi tevékenységben, az RKP IX. kongresszusa és Országos Konferenciája által megállapított elvek alapján összeállították a bíráskodási bizottságokról szóló törvénytervezetet. A tervezet figyelembe veszi azt a tapasztalatot és azokat a pozitív eredményeket, amelyeket a társadalmi szervek elértek a törvény iránti tiszteletlemellenes megnyilvánulások leküzdésében, annak a szükségességét, hogy a jelenleg gyakorolt összes befolyásolási és igazságszolgáltatási formákat összpontosítani kell egyetlen kibővített hatáskörű szervezet keretében. A törvénytervezet öszszeállításánál kikérték vállalati és intézményi szakemberek, a jogtudomány elméletében és gyakorlatában tapasztalt személyek, párt- és állami szervek, szövetkezeti szervezetek és a többi társadalmi szervezet felelős káderes véleményét. A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végrehajtó Bizottsága és a Minisztertanács, megvizsgálva a törvénytervezetet és tekintetbe véve annak különös jelentőségét, elhatározta, hogy mielőtt a Nagy Nemzetgyűlés elé terjesztenék, tegyék közzé azt a sajtóban és bocsássák nyilvános vita alá. E Ebből a célból közölték a bíráskodási bizottságokról szóló törvénytervezetet. Lapunk hasábjai rendelkezésére áll" *a,', iiAi'líi-'.rüívii xi* i -zlám polgároknak, akik ezen az úton akarják kifejezni véleményüket, javaslatokat akarnak tenni. A törvénytervezettel kapcsolatos észrevételek, javaslatok és indítványok a központi és helyi sajtónak vagy az Igazságügyi Minisztériumnak küldhetők. A TÖRVÉNYTERVEZETET LAPUNK 3. ÉS 4. OLDALÁN KÖZÖLJÜK SPORT Külföldi edzőtáborozás után: CSÍKSZEREDAI TUDÓSÍTÓNK JELENTÉSE Az országos jégkorong bajnokságban a szeredaiak évek óta a másod, de inkább a harmadik hegedűs szerepét játsszák, pedig valamikor, nem is olyan rég, még bajnokságot nyertek s nagyjából ők látták el játékosokkal az ország valamennyi számításba jöhető együttesét. A Csíkszeredai együttes háttérbe szorulásánál döntően esett latba az első fordulókbeli gyenge szereplés, amelynek magyarázata a bajnokságot megelőző jégedzés teljes hiánya. Ebben az évben a Csíkszeredaiak nem fognak szégyent vallani korcsolyázásukkal, nem szórakoztatják bukdácsolásokkal a bukaresti kö A TEGNAP LEJÁTSZOTT A-OSZTÁLYÚ LABDARUGÓ MÉRKŐZÉSEK EREDMÉNYEI : Bukaresti Dinamo—Progresul 1:1, Rapid—Steaua 2:1, UTA—FC Argeș 2:0, Bákói Dinamo—Iasi-i Politehnica 1:0, Aradi Vagonul—Petrolul 3:1, Jiul—Crisul 1:0, Kolozsvári U—Farul 3:0, Marosvásárhelyi ASA—Craiova U 2:1. zönséget. 17 napos litvinov edzőtáborozásuk a többi, első osztályban szereplő jégkorong csapathoz hasonló előfeltételeket teremtett a Csíkszeredai fiúknak is az első fordulóra. Az első külföldi edzőtáborozás eredményeiről, tapasztalatairól, a bajnokság kilátásairól beszélgettünk a bukaresti gyors indulása előtt pár órával VÁKÁR LAJOSSAL, az egykori sokszoros válogatott játékossal, a Csíkszeredai Aventus edzőjével, az országosan elismert, szaktekintéllyel. A csehszlovákiai útunkat négy hónapos száraz edzés vezette be, amelynek célja a fizikai erőnlét és az ügyesség olyan arányú feljavítása volt, hogy a fiúk már az első jégedzések alkalmával maximális terhelést bírjanak ki. Meg is látszott aztán a jégen, hogy ki mennyire dolgozott a szárazon, kinek hogy Kálmán Gyula (Folytatása a 7. oldalon) TÁVIRAT ION GHEORGHE MAURER elvtársunk, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének ( BUKAREST őszintén köszönöm a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 19. évfordulója alkalmából hozzám intézett üdvözlő táviratát és minden jót kívánnék önnek. CSU EN-LAJ, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke