Előre, 1969. augusztus (23. évfolyam, 6763-6789. szám)
1969-08-02 / 6764. szám
ELŐRE Nicolae Ceausescu elvtárs nyilatkozata az amerikai tanárokkal folytatott beszélgetésen (Folytatás az 1. oldalról) örömünkre szolgál, hogy Ön, a világszerte folyó békeharc egyik nagy vezetője, ma fogadott bennünket. Küldöttségünk nevében néhány kérdést szeretnék feltenni Önnek. Szemináriumunk, az amerikai tanárok békeszemináriuma a vietnami háborút negatív jelenségnek tartja, s úgy véli, hogy az Egyesült Államoknak az 1964. évi genfi egyezmény szellemében haladéktalanul és feltétel nélkül ki kell vonnia csapatait Vietnamból. Mi a román kormány álláspontja ebben a kérdésben ? NICOLAE CEAU$Escu elvtárs : Nem szeretném, ha azt hinnék, hogy beavatkozom szemináriumuk dolgaiba, de meg kell mondanom, hogy egyetértek megállapításával. Ami a román kormány álláspontját illeti, köztudomású, hogy már eleve síkraszálltunk e háború ellen, e háború megszüntetéséért, az amerikai csapatok kivonásáért Dél-Vietnamból, hogy a vietnami nép minden külső beavatkozás nélkül egymaga dönthessen fejlődéséről, beleértve az egyesítés kérdését is. Ma is ezt az álláspontot valljuk. Nézetünk szerint minél hamarabb sikerül megszüntetni a háborút, s visszavonni a csapatokat, annál jobb lesz az egyetemes béke érdekeire nézve. JEROME DAVIS professzor : Nagyon köszönöm, elnök úr. El akarom mondani : mindnyájan nagyon örvendünk, hogy Nixon elnök az Önök országába jön. Remélem, ez alkalommal sikerül meggyőznie őt az Önök politikája helyességéről, arról, hogy erre az álláspontra kell helyezkednie az Amerikai Egyesült Államoknak is. Remélem azt is, hogy tovább erősíti a barátságot Amerikával. Ha vannak ötletei arra, hogy milyen eszközökkel segíthetnénk elő a barátságot Romániával, kérjük, közölje velünk. Mi készek vagyunk mindent megtenni e cél érdekében. NICOLAE CEAUSESCU elvtárs: Árpi az USA vietnami politikájának befolyásolását illeti, véleményem szerint ez az amerikai nép feladata, tehát az önöké is ; mi kívánjuk, hogy érjenek el minél jobb eredményeket, és sikerüljön meggyőzniük az USA vezetőit arról, hogy szüntessék meg minél hamarabb a vietnami háborút. Természetesen úgy véljük, hogy a nemzetközi közvélemény is fontos szerepet tölt be ezen a téren. Ami bennünket illet, akárcsak a múltban, kifejtjük álláspontunkat, nézetünket a vietnami háború, valamint a világ más konfliktusai megoldásának módozatairól. Az országaink közötti kapcsolatok fejlesztése tekintetében rá akarok mutatni, hogy Románia a barátság érzelmeivel viseltetett és viseltetik az amerikai nép iránt, népeink között soha sem voltak vitás ügyek, és remélem, hogy ezentúl sem lesznek. Úgy véljük, hogy jó feltételek vannak a Románia és az USA közötti együttműködési kapcsolatok még szélesebb körű fejlesztésére. Köszönjük azt a tevékenységet, amelyet kifejtettek és a jövőben is kifejtenek annak érdekében, hogy Romániát minél jobban ismerjék az amerikai nép soraiban. Azt kívánjuk, hogy csak az igazat mondják Romániáról; úgy mutassák be országunkat, amilyen az a valóságban. Rövid látogatásuk során tapasztalhatták, mit valósított meg az utóbbi évek során Románia a szocialista építés útján: az ipar, a kultúra, a tudomány, az oktatás fejlesztésében, a nép életszínvonalának emelésében. Mindaz, amit a román nép a szocialista építésben elér, az összes dolgozók növekvő jólétét, egyben pedig a világ összes népeivel való barátság és együttműködés fejlesztését kívánja szolgálni. Mondják azt a román népről, hogy boldog életet akar teremteni magának, szabadon akar élni, a szocializmus útját kívánja járni, amelyet maga választott, s amely meghozza számára a jólétet és a haladást, hogy békében és barátságban óhajt élni az összes népekkel. Ha így cselekszenek, előmozdítják népeink barátságának fejlődését, a világbéke ügyét. JEROME DAVIS professzor : Boldogan megteszünk mindent, elnök úr, hogy előmozdítsuk az Amerikai Egyesült Államok és Románia együttműködését. Csoportom több kérdés felvetésével bízott meg ; Íme az egyik : Melyik a legnagyobb, a legjelentősebb társadalmi problémája Romániának a jelen pillanatban ? NICOLAE CEAUSESCU elvtárs : A kérdésre nehéz röviden válaszolni, de szeretnék rámutatni, hogy a román nép fő problémája, fő célkitűzése ma a termelőerők gyors fejlesztésének a kérdése, az ipar, a mezőgazdaság, a tudomány fellendítésének a kérdése, a magas életszínvonal anyagi és kulturális előfeltételeinek megteremtése. Pártunk és kormányunk ebben a szellemben tevékenykedett mindmáig, s ez lesz a fő vitatéma a kommunista párt augusztus 6-án megnyíló X. kongreszszusán is. A kongresszus feladatának tekinti, hogy kijelölje Románia fejlesztési programját egészen 1980- ig terjedően, hogy a termelőerők gyors ütemű fejlesztése alapján gazdasági és kulturális szempontból megközelíthessük a világ fejlett országait. JEROME DAVIS professzor : Az ön véleménye szerint mi a legnagyobb akadály a béke megvalósításának útjában a mai világban ? NICOLAE CEAUSESCU elvtárs : Véleményem szerint a béke megteremtésének útjában a legfőbb akadály azoknak az országoknak a politikája, amelyek nem akarják vagy még nem hajlandók elismerni más népek függetlenséghez és szabad fejlődéshez való jogát, amelyek ilyen vagy olyan formában a más államok feletti uralom politikáját folytatják. A tartós béke megteremtése érdekében egyszer s mindenkorra véget kell vetni a más nemzetek feletti uralom politikájának, bármilyen formában gyakorolnák is azt; biztosítani kell a jogegyenlőség, a szuverenitás, a nemzeti függetlenség teljes tiszteletben tartását, együttműködési kapcsolatokat kell létrehozni a népek között minden tevékenységi területen. JEROME DAVIS professzor : Úgy érzem, hogy az Egyesült Államoknak fejlesztenie kellene a kereskedelmet Romániával, Kínával, a világ összes országaival , ezzel elősegítené a békét. NICOLAE CEAUSESCU elvtárs: Természetesen, ez feltételezi, hogy az Egyesült Államok — mint a világ bármely más állama — a jogegyenlőség politikáját folytassa az összes nemzetekkel szemben, az összes országokkal való kereskedelem és műszaki-tudományos együttműködés vonalán haladjon beleértve Kínát is, Romániát is. Mi úgy véljük, hogy az együttműködésnek, a gazdasági, műszaki-tudományos kapcsolatok fejlesztésének a politikája az egyetlen ésszerű politika, amely a békét és a nemzetközi biztonságot szolgálhatja. JEROME DAVIS professzor : Úgy vélem, hogy az Ön válasza nagyon hasznos volt. Szeretnék egy másik kérdést feltenni, amelyre egyébként részben már válaszolt. Lehetséges-e, hogy a szocializmus és a kapitalizmus békésen éljen egymás mellett a jövő világában ? Ha a válasz igenlő, milyen engedményeket vagy a kölcsönös alkalmazkodás milyen lépéseit kellene tennie mindkét rendszernek, hogy békében és együttműködésben élhessen. NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs : A probléma valamivel bonyolultabb. Mi, természetesen, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének hívei vagyunk, s úgy véljük, hogy mindaddig, amíg a világon különböző rendszerű államok lesznek, azoknak az együttműködés és a kooperáció kapcsolatait kell kiépíteniük egymással minden tevékenységi területen, hogy a felmerülő vitás kérdéseket a tárgyalások és a megegyezés útján kell megoldani, hogy az erőszak alkalmazásáról le kell mondani. Ami a szocializmus és a kapitalizmus egymás mellett élését illeti, ez más probléma. A Román Kommunista Párti mi, román kommunisták abból indulunk ki, hogy a társadalmi rendszerek nem örökéletűek. A történelem bebizonyította — s önök mint tanárok ezt jól tudják —, hogy előbb-utóbb bármely társadalom át kell, hogy adja a helyét egy újabb, a társadalmi szervezettség szempontjából magasabb rendű társadalomnak. Meggyőződésünk szerint a kapitalizmus végső fokon világszerte át kell, hogy adja a helyét a szocializmusnak. E törvényszerűséget nem lehet megkerülni, a problémát azonban minden ország saját társadalmi erőinek, saját népének kell megoldania. Nézetünk szerint a jövő a szocializmusé, a kommunizmusé, azé a társadalomé, amely nem oszlik többé gazdagokra és szegényekre ; az emberiség ezen eszményének megvalósulása azonban minden egyes néptől, minden egyes ország haladó erőitől függ. Mi, mint kommunisták természetesen azt kívánjuk, hogy ez az eszmény mielőbb megvalósuljon, de Amerikában ez önöktől, az amerikai néptől függ. JEROME DAVIS professzor : Nagyon hálásak, vagyunk, elnök úr, ihletett és információgazdag ismertetéséért. Ha jól értettük, az önök álláspontját, úgy vélik, hogy végső fokon a szocializmus és a kommunizmus világszerte átveszi a kapitalizmus helyét, de időközben békében és egyetértésben kell élnünk. Nagyon köszönjük hozzájárulását a megértés, a béke ügyéhez. NICOLAE CEAUSESCU elvtárs: Valóban úgy véljük, hogy a szocializmus világméretű diadaláig az embereknek békében kell dolgozniuk és élniük, de a kommunizmus diadala után is békében kell élniük és együtt kell működniük. A népek közötti békés együttműködés hívei vagyunk, és őszintén bővíteni kívánjuk kapcsolatainkat az amerikai néppel, az Amerikai Egyesült Államokkal. Kérem, hogy a magam, a román nép nevében tolmácsolják legjobb kívánságaimat az Egyesült Államok tantestületének, az egész amerikai népnek. Jó egészséget és sok boldogságot kívánok önöknek ! EURÓPA GYŐZÖTT Péntek este a stuttgarti Neckar stadionban befejeződött az esztendő nagy atlétikai viadala, az Európa-Amerika találkozó. Amint az már az első nap eredményei után várható volt, a vetélkedőt, mind a férfiakét, mind a nőkét kontinensünk atlétái nyerték. Mi történt a második napon ? A Bob Beamon vereségéhez hasonló meglepetések elmaradtak, de váratlan eredmény azért született, így 5000 méteren az amerikai Lindgren nagyszerű győzelmet aratott akkor, amikor már mindenki elkönyvelte az európaiak sikerét, szenzációt keltett a bolgár Zselev győzelme is 3000 m akadályon, valamint több olimpiai bajnok, nagy esélyes veresége is. (Zsivotszky, Rárkyné, Besson, Ferrell). Összegezve: a találkozó sikeres volt, habár világcsúcsok nem születtek, a jó eredmények nem maradtak el. Figyelembe kell azt is venni, hogy csapatversenyről volt szó, amikor nem annyira az egyén győzelme, mint a csapaté volt döntő. A második nap győztesei: kalapács: Deimer 71,18; 110 m: Colleman 13,3; magasugrás: Burrel 216; 1500 m nők: Pigni 4:13.2; 800 m : Plachy 1:45.4; 100 m nők: Davis 11,3; 5000 m: Lindgren 13:38.4; 200 m: Carlos 20.4; 3000 m akadály: Zselev 8:33.1; távolugrás nők: Rosendahl 648; gerely nők: Javorska 58,32; súly nők: Gummel 19,23; 4x100 nők: Amerika 44,3; 400 m nők: Duclos 52,0 (Európa-csúcsbeállítás); hármasugrás: Drehmel 16,25; diszkosz: Danek 63,94; 4x400: Amerika 3:01.6. Kontinensünk lányai 81:54 arányú elsöprő győzelmet arattak, míg a fiúk 113:97 arányban bizonyultak jobbnak, mint a nyugati félteke képviselői. Európa tehát megtartotta a most két évvel szerzett babérokat. KÖRINTERJÚ IFJÚSÁGI VÍZILABDA EDZŐKKEL Sportéletünknek egyik fájó eseménye volt az elmúlt évben vízilabdázóink távolmaradása az olimpiától. Annak idején gyenge szereplésükről parázs viták folytak sportsajtóban, lapunk is. kerekasztal konferenciát rendezett kolozsvári edzőkkel e sportágunk jövőjéről. Mindnyájan kiutat, útmutatást kerestünk. Javult azóta a helyzet ? Erre voltunk kiváncsiak, amikor a fővárosban nemrég megrendezett országos ifjúsági bajnokság döntője után ismét az edzőkhöz, az ifjúsági csapatok edzőihez fordultunk, válaszoljanak három kérdésünkre a vízilabda jövőjével kapcsolatban. 1. — Milyen az ifjúsági csapatok felkészülési szintje, azaz, hogy állunk az utánpótlással ? 2. — Milyen tanulságot von le a négynapos maraton után ? 3. — Az ifjúsági bajnokság fényében hogyan látja vízilabdasportunk jövőjét ? MAXIM IULIAN (Kolozsvári CSM): 1. Nagyon jól Bukarestben, és sehogy vidéken. 2. A tehetséges fiatalokat nem lehet csak ifjúsági szinten kinevelni. Szerepeltetnünk kellene őket A-osztályú csapatokban is. A négynapos maraton néhány mérkőzése édeskevés, ráadásul utána nagy űr következik — nincs kellő játéklehetőség. Az ismét visszaállított B-osztályban mind kiöregedett játékosok kaptak helyet : vajon nem lehet-e utánpótlás vagy ifjúsági bajnokságot szervezni ekkora befektetéssel ? Nagyobb bizalommal kellene viseltetnünk az utánpótlással szemben. Megérné, hisz olyan kimagasló tehetségeink vannak, mint Frincu (Steaua), Slavei, Bartolomeo (Rapid), Harabula (Crigul), akik szerepléséhez merész álmokat fűzhetünk. 3. Ezzel az utánpótlással, de ésszerűbb irányítással és jobb szervezéssel fellendíthetjünk hanyatló vízilabdasportunkat. KRISÁN FERENC (Steaua) 1. A felkészülési szint Bukarestben jó, kevésbé kielégítő vidéken. 2. A fiúk technikailag és taktikailag alaposan képzettek, de e sportághoz képest gyenge a fizikumuk, nem úsznak elég gyorsan, ami nemzetközi szinten nagy baj. Aggasztó a vidék helyzete is. Az egykori jelentős központok nem nevelnek már ki nagy tehetségeket, igaz félnormás edzőkkel nem is lehet... Márpedig vidéken ez a helyzet. Azt is be kell látnunk, hogy a fiatalok előtt egyre kecsegtetőbb lehetőségek állnak, kevesen adják fejüket erre az egész embert kívánó sportra. 3. Dolgoznunk kell és megint csak dolgoznunk. Talán akkor a siker sem marad el. PERL MIKLÓS (Temesvári Ind. Liner) 1 2 1. Három fővárosi együttes küzd egymással a bajnoki címért, a vidéki csapatok csak arra jók, hogy minél jobb gólarányt biztosítsanak számukra. Amelyik bukaresti csapat a legnagyobb számjegyű győzelmet aratja, az lesz a bajnok. Az idén a Steauának sikerült... Hát ez a helyzet az utánpótlással. 2. Rossz volt a bajnokság időpontjának kijelölése. A selejtező tornára és a döntőre akkor került sor, amikor a játékosok túlnyomó többsége vizsgák előtt állott, érettségire, vagy felvételire készült. Tetézte ezt a vidéki csapatok kevés játéklehetősége, a medencehiány. Míg a fővárosi együtteseknek mindennemű bajnokságot rendeztek, és rendeznek, addig nekünk a döntő előtt szállás után kellett szaladgálnunk. Csoda hát, ha a különbségek nagyok ? 3. Az A-osztályban két csapat Steaua és a Dinamo a bajnoki címért, a további nyolc a kiesés ellen küzd. A B-osztályban kiöregedett játékosok kaptak helyet (a Nagyváradi Olimpia a leendő A-divíziós csapat átlagéletkora 30 éven felül van !), az ifjúságiaknak pedig kevés a játéklehetőségük, ezek után kérem beszéljünk vízilabdasportunk jövőjéről... RUJINSCHI NICOLAE (Criful) ^ 1. A három fővárosi csapat jelenti ma a közvetlen utánpótlást vízilabdasportunk számára. ■2. Mi két edzést tartunk naponta évek hosszú során át, mindezt azért, hogy három-négy mérkőzést játsszunk egész évben az országos bajnokság döntőjén, azután jöhet az özönvíz. Vízilabdázni pedig csakis vízben, mérkőzések során lehet megtanulni. 3. A jövő válogatottjában az utánpótlásnak jelentős szerep kell, hogy jusson, ez fokozatosan, az idősebb játékosoklassú kicserélésével mehet végbe, amikor a fiatalok is kellő tapasztalatra tesznek szert. Bővítenünk kell a válogatott kereteket, minél több mérkőzést játszani erős csapatokkal. A fejlődéshez nem elegendő pusztán a tehetség, biztosítani kell a megfelelő továbbfejlődést. Ez viszont nem biztosított. Mindez arra késztet, hogy vízilabdasportunk jövője elé egy riasztó kérdőjelet állítsak. SIMON FERENC (Muresul) 1 2 3 1. A bukaresti és vidéki csapatokat nem lehet egy napon emlegetni. 2. A bajnokság legnagyobb hiányossága a kevés játéklehetőség, amely átokként sújtja már évek óta a vidéki csapatokat. Innen ered minden technikai és taktikai fogyatékosság. 3. Bízom abban, hogy az új szabályok meghozzák a várt fejlődést, a fiatalok körében is nagyobb az érdeklődés, van két-három olyan tehetségünk, akik helyet kaphatnak a nagy válogatottban is. ALEXANDRU POPESCU (szövetségi edző) 1. A vidéki csapatok felkészülési szintje katasztrofális. Az edzők nem foglalkoznak kellő odaadással az utánpótlás nevelésével. A válogatottba kiszemelt 7—8 játékos is egy kivétellel a fővárosi csapatok, tagja. 2. örömmel állapítottam meg, hogy sok év után ismét erős utánpótlás gárdával rendelkezünk, akik képesek a megnövekedett feladatoknak eleget tenni. Természetesen javítani, csiszolnivaló akad elég, növelnünk kell az ellenállóképességet, fokozni a gyorsaságot, az új szabályok a gyors, változatos támadóstílusnak kedveznek. Mindez a fővárosi csapatok játékosaira vonatkozik, a vidék számára egy jó szavam sincs. Ha meg is értem nehézségeiket, hiányosságaikat ezzel nem igazolhatják. A nemtörődömségre ez nem lehet magyarázat... Ahol foglalkoznak, mint Nagyváradon, az eredmény sem marad el. 3. Az Augusztus 23 stadionban nemsokára elkészülő új medence lehetővé teszi, hogy még komolyabban felkészíthessük fiainkat. Szeretném hangsúlyozni, hogy nem vagyok híve az erőszakos fiatalításnak, az őrségváltásnak olyan mértékben kell bekövetkeznie, amilyen mértékben a fiatalok helyettesíteni tudják teljes egészében az idősebbeket. Ez a legtöbb, amit ma megtehetünk vízilabdasportunk jövőjéért. A tények magukért beszélnek. Az elhangzottakhoz ezért csak annyit szeretnék hozzáfűzni, azaz ezúton megkérdezni vízilabda szövetségünket : elegendő egyetlen mondattal elintézni egy ország, a vidék úszósportját, avagy meg kell tennünk mindent érdekében, hogy kijussunk a hullámvölgyből és a vidék is felzárkózhassék az élvonalba ? Erre nem kaptunk választ, ezúton várunk hát feleletet , és sürgős megoldást az égető és halaszthatatlan problémákra. Móra László a TÁVIRATOK Őexcellenciája LUDWIG VAN MOOS úrnak, a Svájci Államszövetség elnökének BERN A Svájci Államszövetség nemzeti ünnepe alkalmából az Államtanács és a magam nevében szívélyes üdvözleteket küldöm Excellenciádnak és a Szövetségi Tanács tagjainak. Békét és jólétet kívánok a baráti svájci népnek. NICOLAE CEAUSESCU, a Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke OLDRICH CERNIK elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elnökének P R A G A Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa és a magam nevében kifejezem mélységes részvétünket a közép-csehországi vasúti szerencsétlenséggel kapcsolatban, és kérem, tolmácsolja részvétünket a gyászoló családoknak. ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Augusztus 2 szombat VIII. hónap — III. évnegyed 31 nap — 214 -1 151 Napkelte : 5.02 Napnyugta : 19.40 Holdkelte : 21.52 Holdnyugta : 10.10: A Központi Meteorológiai Intézet közli : Szép, meleg idő várható. Az ország délnyugati felében változó felhőzet. Gyenge délnyugati szél. Hőmérsékleti értékek : nappal 24—32 fok,, éjsza-ka 14—21 fok között. A következő három napra: fő Továbbra is szép, meleg idő. Délnyugaton elvétve záporok, zivatarok. Mérsékelt szél. Hő- mérsékleti értékek nappal ■* 22—23 fok, éjszaka 10—20 fok között. ÁLLANDÓ JELLEGŰ kiállítási pavilonok épülnek Szatmáron a Szamos-parti strand szomszédságában, a város leendő pihenő és sportkomplexumának szomszédságában. A három, összesen 1000 négyzetméteres csarnok hatalmas üvegfalaival, sátor formájával monumentális hatást fog kelteni. Tervezői két fiatal mérnök : Marx Gyula és Héja Miklós. A haza felszabadulásának negyedszázados évfordulója tiszteletére rövidesen itt rendezik meg a megye 25 éves fejlődését bemutató kiállítást. (Munkatársunktól) SZILÁGY MEGYÉBEN a galaci felhívásra tett vállalás alapján tervek szerint a felszabadulás évfordulója tiszteletére 25 millió lejt meghaladó összeg megtakarítását tűzték ki célul az év elején. Július 20-ig az elvégzett hazafias munkálatok értéke meghaladta a 23 millió 886 000 lejt. Az akciókban a szilágysomlyóiak járnak az élen: a városban 2 654 000 lej összeg megtakarítását érték el, a községek közül pedig Nagyfalu tevékenykedett a legeredményesebben : a lakosok 838 ezer lej értékű hazafias munkát végeztek. (Munkatársunktól) A RESICAI GÉPGYÁRBAN megkezdték az L—100-as jelzésű ipari kompresszorok gyártását. Az atmoszféra nyomás kifejtésére képes kompresszorokat, főleg a bányaipar, a kohászat stb. igényli. Az új termék tervezői, előállítói gondoskodtak róla, hogy az L—100-as teljesítmény egységre számított önsúlya 50—70 kilóval könnyebb legyen mint a Resicán gyártott eddigi, de kisebb kapacitású kompreszszoroké. Ugyanitt megkezdték három új villanymotor fajta gyártását is. Ezek közül az egyik egy 3150 KW-os erőgép, az öntözőrendszer számára készül, egy másik pedig a vaskapui erőmű hatalmas zsilipjeit mozgató szervomotor. A risicai gépgyár új termékeinek prototípusait bemutatják a fővárosi jubileumi kiállításon. (Munkatársunktól) A FŐVÁROSBAN megnyílt az amerikai fotóművészeti kiállítás. Mint ismeretes, a kiállításra a hazai fotóművészek egyesülete és az amerikai fotóegyesület közötti együttműködés keretében került sor, válaszként arra a román fotóművészeti kiállításra, amelyet eddig már nyolc amerikai városban sikerrel mutattak be. A hazánkban rendezett első amerikai fotóművészeti kiállítás több mint 40 fotóművész alkotását mutatja be. A kiállított mintegy 60 fehér-fekete és színes fénykép változatos témaköröket ölel fel az amerikai mindennapi életből. A kiállítást az ország más városaiban is bemutatják. || TELEVÍZIÓ * II. SZOMBAT I. MŰSOR. 17.30 Hírek. 17.35 Pioníroknak. 17.50 Belle és Sebastien. 18.15 A Bukaresti Diákklub műsora. 18.45 A diákok művészi-kulturális fesztiváljának műsorából 19.15 Autósoknak. 19.30 Esti híradó. 20.00 TÉVÉ-ENCIKLOPÉDIA. 21.00 Jelenkori monográfiák. 21.15 Dalok. 21.55 Jelenkori ritmusok — riportfilm. 22.15 Éjszakai híradó. 22.30 Reklámok. 22.35 MAIGRET FELÜGYELŐ NYOMOZ. 23.25 Rajzfilmek. II. MŰSOR . 19.30 Esti híradó. 20.00 Könnyűzene. 20.15 SZOMBAT ESTI ELŐADÓEST. 20.35 HOSSZÚ, FORRÓ NYÁR. JELENTŐS új létesítményekkel gazdagodik ezen a nyáron Sárköz, Szatmár megye egyik legnagyobb községe. Nemrég adták át a használatnak az új 8 tantermes iskolát a tízosztályos oktatás számára. Befejezéshez közeledik a mezőgazdasági szaklíceum épületcsoportjának az elkészítése, másfél kilométer hosszú új betonjárdát kapott a helység, a központban egy szép parkot létesítettek. (Munkatársunktól) KRÓNIKA Bukarestbe érkezett Martin Gunnar Knutsen, a Norvégiai KP KB Elnökségének póttagja A fővárosba érkezett Martin Gunnar Knutsen elvtárs, a Norvégiai Kommunista Párt Központi Bizottsága Elnökségének póttagja, hogy a párt képviseletében részt vegyen a Román Kommunista Párt X. kongresszusán. BAL CHANDRA SHARMA, Nepál Királyság romániai nagykövete megkoszorúzta A Haza, a Nép Szabadságáért és a Szocializmusért vívott Harc Hőseinek emlékművét. TÖBB MINT 20 000 dán, csehszlovák, finn, Német DK-n veli, norvég, lengyel, svéd és szovjet turista tölti szabadságát a román tengerparton, a Prahova völgyi üdülőkben és Brassó Pojánán. Sok külföldi turista keresi fel a Duna-deltát is. A nyári idény kezdetétől mintegy 8500 turista járt az országnak ezen a vidékén. A napokban 7000 nyugatnémet turista érkezik a tengerpartra. Ugyanakkor az Oltenia és a Carpati motoroshajón mintegy 800 osztrák turista érkezik hazánkba. A METALUL RO$U kolozsvári vállalat sorozatban gyárt egy mosógépet, amelynek kapacitása percenként 200 méter. A kolozsvári szakemberek szerkesztette gép gyorsaság szempontjából felülmúlja az összes ilyen hazai gépeket. A szövetkészítő textilgépek családja is gyarapodott egy, percenként 110 méter kapacitású ványoló-berendezéssel, valamint egy szövetmosó géppel. Ez utóbbi prototípusát most szerelik. Az utóbbi tíz évben a Metalul Rosu vállalat 700 hazai géptípus gyártását vezette be. PETŐFI SÁNDOR halálának 120. évfordulójára emlékeztek csütörtökön a lari-i Kultúrpalotában. A lari megyei művelődés- és művészetügyi bizottság és a helybeli írótársaság szimpoziont tartott az évforduló alkalmából. Népes hallgatóság előtt Oláh Tibor marosvásárhelyi egyetemi tanár és Nicolae Barbu irodalomkritikus méltatta Petőfi Sándor életét és munkásságát. A NAGYBÁNYAI Művészeti Múzeumban megnyílt az évi megyei képzőművészeti kiállítás. A román nép élete két nagy eseményének — az RKP X. kongresszusának és az augusztus 23-i évfordulónak — szentelt kiállítás több mint 100 festményt, grafikai művet és szobrászati alkotást mutat be. A Bareasa repülőtéren Gere Mihály elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára és Aldea Militaru elvtárs, az RKP KB tagja, valamint pártaktivisták fogadták. ELUTAZOTT A FŐVÁROSBÓL a Szovjet-Román Baráti Társaság küldöttsége, amely A. I. Bozanova, a társaság alelnöke, a moszkvai Krasznij Proletarij nyomdaipari kombinát pártbizottságának titkára vezetésével az ARLUS-főtanács meghívására látogatást tett hazánkban. ★ Hazautazott a Lenini Kommunista Ifjúsági Szövetség (LKISZ) küldöttsége, amely Borisz Zubkov, az LKISZ Penza tartományi bizottságának első titkára vezetésével, a KISZ KB meghívására látogatást tett hazánkban. MOSZKVÁBA UTAZOTT a Romániai Diákegyesületek Szövetségének küldöttsége. A delegáció Nicolae Stoian, az RDESZ Végrehajtó Bizottságának tagja, a Viata Studenteasca folyóirat főszerkesztője vezetésével részt vesz a „Lenin, a tudomány, az oktatás és a társadalmi haladás“ témakörrel rendezendő szemináriumon. A KÍNAI NÉPI FELSZABADÍTÓ HADSEREG megalakulásának 42. évfordulója alkalmából Lin Csien, a Kínai NK bukaresti katonai attaséja csütörtök este koktélt adott. Részt vett Mihai Marin külügyminiszter-helyettes, Vasile Ionel altábornagy, a fegyveres erők miniszterének helyettese, tábornokok és törzstisztek, külügyminisztériumi főtisztviselők. PRONOSPORT 1 1 2 1 Tippünk az augusztus 3-i fordulóra : Lemnarul — Metrom Colorom — Tractorul Szkeresztúri Unirea — Oltul Kaláni Viet. — V-hunyadi Met. 1 Kudzsiri AS — Aurul Gyalári Min. — Dévai Muresul I Gaz metán — Kiskapusi Met. 1 Szebeni CSM — Szebeni ASA 1 Petrolul — Lipcsei Chemie I N-bányai Constr. — Szatmári Someul 1 N-bányai Min. — N-bányai Topit. I Craiovaj I — San Paulo 2 Régen! Avintul — Mújvári Soda 1 5 oldal A CEC NYEREMÉNYKÖTVÉNYEK 1869 július 31-i sorsolásának nyeremény listája Teljes nyeremény a 200 lejes kötvények után jár. A 100 60 és 25 lejes kötvények a fenti nyeremények felét, egynegyedét, illetve nyolcadát kapják. A nyeremények értékébe a kisorsolt nyereménykötvény névleges értéke is be van számítva. jt A kihúzott u £ nyeremény£ — c a kötvények S! ■v s -------------------_ £•*.* O N 5 i. U tfl % ^ ^ · sorozata száma a SI Z________ ____________ 1 , 06 190 38 100 000 1 32 501 13 75 000 1 23132 43 50 000 1 51624 28 25 000 1 fi 935 24 10 000 1 4166 37 5000 1 11 399 04 5 000 Sorozatszám végződése 80 932 05 2 000 80 439 24 2 000 80 504 06 1000 80 659 26 1 000 80 136 34 1 000 80 073 21 1000 800 93 36 800 800 29 12 800 800 12 31 800 a BALÁNBÁNYAI bányaipari vállalat azonnal alkalmaz BÁNYÁSZOKAT SEGÉDBÁNYÁSZOKAT SZAKKÉPZETLEN MUNKÁSOKAT TARNAMUNKÁRA Az érdeklődők forduljanak a Balánbányai Bányaipari Vállalathoz A vállalat biztosít ingyenes lakást a munkásszálláson, napi 3 étkezést fizetés ellenében és szakképesítési lehetőségeket Az érdekeltek jelentkezzenek a vállalat székhelyén, Balánbányán, csikszentdomokosi vasútállomás. További felvilágosítást a vállalat személyzeti osztálya ad. APRÓHIRDETÉSEK Kereskedelmi vállalatok figyelmébe 1 Megrendelésre szállítunk rövid határidőre műanyagból készített kosarakat önkiszolgáló üzletek részére bármely mennyiségben. „MUNCA“ kisipari szövetkezet. Szováta, telefon 164. Maros megye. (1222) KÉZZEL SZÖVÖTT KELETI SZŐNYEG készítését vállaljuk a szövetkezet vagy a megrendelő anyagából a megrendelő által adott minta és méret szerint. A kívánt mintát a szövetkezet mintakollekciójából is ki lehet választani. Alkalmazottaknak részletre is. Előnyös árak. „Marosi Textil" kisipari szövetkezet — Marosvásárhely, Kossuth Lajos utca 20 szám. (Kiszolgáló Komplexum). (3556) A KOLOZSVÁRI 9 SZÁMÜ építőszerelő vállalat felszerelési részlege, Kolozsvár Bécsi út 2 szám, sürgősen alkalmaz : Tíz 5—8 kategóriájú autószerelőt 6 autóbádogost 1 akkumulátor-szerelőt Három 5—8 kategóriájú vasesztergályost 1 karburátor specialistát 1 kovácsot 2 diesel-mechanikust 30 lakatost 15 villamos- és autogén hegesztőt Az alkalmazás feltétele : kolozsvári vagy környékbeli falvakban való állandó lakhely. (1196) HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT keresek házimunkához és gondozni két gyereket. Tel. 31 61 07. ________ (30555) ELADÓ 360 ÉVES „ANDREAS AMATI“ hegedű. Theil György Marosvásárhely, Str. Rodnei 85. (1890)