Előre, 1970. szeptember (24. évfolyam, 7096-7121. szám)
1970-09-01 / 7096. szám
ElŐRE Szeptember 1 kedd IIi. évnegyed — IX. hónap 30 nap Az évből eltelt: 244 nap Hátra van még : 121 nap Napkelte : 5,38 Napnyugta : 18,53 Holdkelte : 5,56 Holdnyugta : 19,02 A KÖZPONTI METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI Várható időjárás a következő három napra ! A meleg idő tovább tart, de hazánkat egy újabb esőfront szeli át, így tehát rövid ideig tartó esők országszerte hullnak. Délen a csapadékmennyiség kiadósabb lesz. Az időszak elején gyenge, aztán pedig erősebb szélfúvás. A hőmérséklet az időszaknak megfelelő határértékek között mozog. Éspedig nappal 18 és 26 fok, éjjel 8 és 18 fok. • Előrejelzés a tengerparton : átmenetileg elromlik az idő. Az égbolt változó lesz és főleg délután esőre számíthatnak a nyaralók. Közepes erősségű szélfúvás is lesz. A levegő és a víz hőmérséklete alig változik. A hegyekben : felhős idő, csapadékhullással. Erős szél. A hőmérséklet kissé csökken. HŐMÉRSÉKLETI ÉRTÉKEK AZ ELMÚLT 24 ÓRÁBAN METallomas IAI nappal ÉJJEL Bukarest 25 13 Kolozsvár 24 15 Torda 24 16 Bánffyhunyad 24 12 Nagyvárad 28 17 Székelyhíd 28 17 Dr. P. Groza város 27 15 Temesvár 24 17 Arad 25 15 Nagyszentmiklós 24 15 Lugos 25 15 Karánsebes 24 16 Szatmár 27 17 Máramarossziget 26 12 Nagybánya 26 16 Zilah 25 16 Dés 25 14 Beszterce 25 12 Déva 26 15 Balázsfalva 27 14 Petrozsény 21 12 Topánfalva 25 14 Erzsébetváros 27 13 Marosvásárhely 26 13 Maroshévíz 23 7 Gyergyóalfalu 22 5 Csíkszereda 24 5 Barát 23 9 Kézdivásárhely 22 8 Székelyudvarhely 25 10 Brassó 22 10 Fogaras 25 13 Szeben 23 15 Paltini? . 18 10 Predeal 18 8 Omul-csúcs 10 4 Szinaia (C. 1500 m) 11 7 Cimpina 21 10 Ploiesti 23 12 Suceava 24 10 Botosani 26 11 Iasi 24 13 Barlad 23 13 Bákó 23 13 Vaslui 23 13 Piatra Neamt 24 10 Csalhó (Toaca) 13 7 Konstanca 23 17 Mangalia 22 13 Sulino 21 19 Tulcea 24 9 Galac 24 12 Craiova 25 14 Turnu Severin 25 17 Turnu Magurele 27 15 Giurgiu 26 12 A TENGERVÍZ HŐMÉRSÉKLETE: Konstancán 18 fok Mongólián 19 fok Sulinán 20 fok "!TELEVÍZIÓMŰSOR KEDD 18.05 Felvételi a szaklíceumokba és szakiskolákba. 18.45 George Enescu és a XX. század művészete. 19.20 Ezeregy esteg adás kisgyermekeknek. 19.30 Esti híradó. 20.00 Reflektor. 20.15 SZÍNHÁZ. Caragiale : Megtorlás. A főbb szerepekben : Emil Botta, Irina Radileanu-Sirianu, Toma Dimitriu, Traian Stanescu. 21.55 Vendégünk : Bianca Cavalini (Svédország). 22.20 Közelkép: Horia Lovinescu. 22.50 Éjszakai híradó. SZERDA 18.05 Gyermekenciklopédia. 7. 18.30 Gazdasági szemle. 19.00 Ion Vlad irodalmi krónikája. 19.20 Ezeregy esteg adás kisgyermekeknek. 19.30 Esti híradó. 20.00 Reflektor. 20.15 A tévé filmmúzeuma: Miért készél ? Főszerepben : Michéle Morgan és Henri Vidal. 22.00 Könyvek és eszmék. 22.25 Híres román előadóművészek : Octav Enigorescu. 22.50 Éjszakai híradó. ENESCU EMLÉKESTET rentsez szeptember másodikán este hét órai kezdettel a bukaresti Petőfi Sándor Művelődési Ház Bartók Béla zenei klubja. Romeo Draghici, a bukaresti Enescu múzeum igazgatója tart bevezetőül előadást, majd Bács Lajos, a klub elnöke ismerteti Enescu IV. iskola-szimfóniáját, melyet a részvevők a Rádiótelevízió stúdiózenekarának előadásában magnószalagról fognak meghallgatni. Ezt követően dokumentum értékű filmet és diapozitíveket vetítenek és bemutatnak a közönségnek egy hangszalagot, amelyről Enescu beszél,■ zongorázik és hegedül. A rendkívül érdekesnek ígérkező hangszalag-összeállítás Janina Costescunak, a George Enescu Filharmónia tagjának a munkája. KÖZÉLETI HÍREK TALÁLKOZÓK MIDI VENDÉGEKKEL Az RKP KB-nál Manea Manescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, a Gazdasági Tanács elnöke találkozott M. Sz. Szolomencev elvtárssal, az SZKP KB titkárával, aki az RKP KB meghívására hazánkban tölti pihenőszabadságát . A meleg, elvtársi légkörben lezajlott megbeszélésen részt vett Nicolae Ionescu, az RKP KB helyettes osztályvezetője és Hie Salapa, a Gazdasági Tanács helyettes osztályvezetője. Ott volt A. V. Basov, a Szovjetunió bukaresti nagykövete. A Minisztertanácsnál Fazekas János elvtárs, a Minisztertanács alelnöke találkozott Eugeniusz Szyr elvtárssal, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának alelnökével, aki országunkban tölti pihenőszabadságát. A meleg, elvtársi légkörben lefolyt találkozón részt vett Radu Constantinescu, a gazdasági és műszaki együttműködési és kooperálási kormánybizottság alelnöke. Fogadás a Minisztertanácsnál Ion Pajan, a Minisztertanács alelnöke fogadta az országunkban látogatóban levő Victor Rockhillt, a Chase Manhattan amerikai bank ügyvezető igazgatóját. A szívélyes légkörben lefolyt megbeszélésen részt vett Mihail Hateganu, a Román Külkereskedelmi frank alelnöke, Mircea Bodica külkereskedelmi minisztériumi főtitkár és Corneliu Bogdan, Románia washingtoni nagykövete. Jelen volt Leonard Carpenter Meeker, az USA bukaresti nagykövete. A Finnországi Szociáldemokrata Párt küldöttségének látogatása A Finnországi Szociáldemokrata Párt küldöttsége, amely élén Kalévi Sorsa főtitkárral a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására országunkban tartózkodik, folytatta látogatását Konstanca megyében. A küldöttségben részt vesz Silvi Siltanen, a Végrehajtó Bizottság tagja, a Finnországi Szociáldemokrata Nőszövetség elnöke, Vilho Halme, a Finnországi Szociáldemokrata Párt Végrehajtó Bizottságának tagja és M. U. G. Seppalaineri, a Suomen Sosialidemokraatti című lap külpolitikai szerkesztője. A küldöttség tagjai megbeszélést folytattak az RKP Konstanca megyei bizottságánál és a Konstanca municípiumi néptanácsnál. Megtekintették a tengerparti fürdőhelyeket, a konstancai régészeti múzeumot és kórházat, a murfatlari állami mezőgazdasági vállalatot. Román küldöttség utazott Münchenbe, hogy részt vegyen a Politikai Tudományok Nemzetközi Társasága VIII. világkongresszusának Bajorország fővárosában augusztus 31 és szeptember 5 között megtartandó munkálatain. A küldöttségben részt vesz Ioan Ceterchi professzor docens-doktor, a Társadalom- és Politikai Tudományok Akadémiájának alelnöke, dr. Constantin Petre professzor, dr. Kallós Miklós professzor, dr. Ovidiu Trasnea egyetemi előadó tanár és dr. Marin Voiculescu egyetemi előadó tanár. A török hadsereg napja alkalmából Hayrettin Sonmezay ezredes Törökország bukaresti katonai, tengerészeti és légi attaséja fogadást adott a nagykövetség termeiben. Részt vettek hazánk fegyveres erőinek több tábornoka és törzstisztje, külügyminisztériumi főtisztviselők, újságírók. Jelen volt Kamaran Gürün, Törökország bukaresti nagykövete, diplomáciai vezetők, katonai attasék és a nagykövetség. tagjai Kolozsvárra érkezett Dijon francia város küldöttsége, élén dr. Jean Veillet polgármesterrel. A küldöttség megbeszéléseket folytatott a municípiumi néptanácsnál Remus Budija kolozsvári polgármesterrel, a Kolozsvár-Dijon testvérvárosi bizottság tagjaival. Ezután megtekintették a Babes-Bolyai Egyetemet, az 1. számú diákkomplexumot, a Központi Egyetemi Könyvtárat és a város sportlétesítményeit. Véget ért a Palota teremben a termelőszövetkezeti főmérnökök harmadik munkatanácskozása. Az akciót a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztérium indította több mint 4500 szakember továbbképzése céljából. A harmadik tanácskozás 5 napig tartott, s értekezések alapján megvitatta a szántóföldi növénytermesztés, a gyümölcstermesztés és szőlészet, az állat- és baromfitenyésztés modern technológiáit, a termelés és a munka szervezését a mezőgazdasági szövetkezetekben, az öntözéses növénytermesztés korszerű eljárásait, a gépészeti szektor munkájának szervezését, a mezőgazdasági munkák gépesítését. FÖLD ALATTI KINCSEK JÖVŐJE (Folytatás az 1. oldalról) fésű építkezés ötlik szembe a Várad felől jövő utasnak is, már ha nem vonja el a figyelmet a terebélyesebb gépgyár. Különben a szerényebb külsejű, s egyelőre „félkész" szomszédnak jövendő munkaköre is rejtélyes egy kicsit, legalább laikus számára: bentonitot dolgoz majd fel. Nos, ez az ásvány, mely a bányából néha zöldes-szürkén érkezik, s feldolgozva nullásliszthez hasonló púderré vedlik át, maga is ad némi támpontot a nemfémes családfa feltörekvő energiáiról. Nem is csak azzal, hogy öt év alatt több mint kétszeresére duzzad a kitermelése, hanem főleg a felhasználhatóságának mind gazdagabb, s még fehér foltokkal is tarkított területe révén. Hozzáértők szűkebb köre tudja csuppán, milyen haszonnal alkalmazzák kezdve az öntödéktől (ertőhomok kötőanyagaként) a vegyiparig (festékgyártásra például), s egészen a borászatig (derítésre). A kolozsvári gyár pedig Máramaros megyében bányászott bentonitot dolgoz fel a legközelebbi jövőtől. Rokona a feltörekvésben és a választék-bővülésben is a kaolin, amelyet általában Egeres nevével szoktunk asszociálni. Ám a jövőben kétszeres, sőt, többszörös asszociációra nyújt majd alkalmat. Egyrészt azzal, hogy termelésbe adják a Méra községben felfedezett kaolin tartalmú homok lelőhelyeket. Még egy Egeres lesz itt — amint röviden jellemezték, a leendő létesítmények méreteire utalva. Talán nem is kell részletezni, elég kész tény szemlélteti, hogy mit jelent ez egy vidék gazdasági, civilizációs fellendülésében, egész életformájában. Egeres és Méra egymáshoz viszonylag közeli helységek, de a kaolin összefüggésében Hargita megyét is érinti a bányaközpont új ötéves terve. Kaolin nemesítő üzem építését tervezik ide azzal a célkitűzéssel, hogy a feljavított hazai nyersanyag alkalmassá váljon papírgyártásra is. Kollektív kutató és más előkészítő munka folyt már eddig a Hargita bányavállalat mérnökei és kolozsvári kutató vegyészek is részt vettek benne, a központ szakembereivel együtt. Az említettek mellett más tájon is értékesítenek feltárt lelőhelyeket. Két természeti kincs forrásait és jövőjét emeltük ki, ha nem is találomra, de mégis csak szórványosan, hiszen a központ 50—60 termékkel számol és tervezi a jövőt. S előkelő helyet foglal el a jövő tervezésben itt is, mint különben bármely termelő egységnél az anyag magasabb fokú hasznosításának a szempontja. A bentonit s a kaolin mellett ilyen tervek vannak a földpáttal is, — hasonló összefüggésben beszélhetünk az orsovai bányavállalatról is, ahol értékesebb terméket előállító egység létesül. A vajdahunyadi vállalat viszont a talk vegyi kezelésére épít egy állomást. (Emlékeztetünk rá, hogy a kolozsvári központhoz a vajdahunyadi, orsovai és a Hargita bányavállalat tartozik, féltucatnyi más szintű kitermelő egységen kívül). S hogy a vas se érezze magát mellőzve : ugyancsak a Hargita berkeiben már a jövő évtől üzembe lép egy vasérc preparáló berendezés arra hivatva, hogy a szegényebb tartalmú lövétei ércből is kihasználják az értékes vasat. Luxus félredobni, erre nekünk nem futja, amikor a szükséglet zömét importból fedezzük. Különben hasonló célú építkezés közeleg a befejezéshez a Kolozs megyei Kapuson is, noha ott az eddig ismert tartalékok meglehetősen korlátozottak. Az új üzemrész nem is a helybeli, hanem a Kisbányán feltárt ércnek épül. Az utóbbi megjegyzésekkel részben már át is siklottunk egy különálló területre, melyet legtömörebben így összegezhetünk : KUTATÁS A bányászatban hatványozottan fontos munkaterületet jelöl meg, érthető okokból. Különben a fogalom is több értelmű itt. Az új lelőhelyek, tartalékok szorosan vett kutatása maga is két irányú : egyrészt az ismert, meglevő lelőhelyek környékét érinti, s a határok kiszélesítését célozza, másrészt ásványi kincseket sejtető szűz területeket fog át. A kutatási terv ilyen alfejezetében szerepel például a már említett kapusi kitermelő hely környéke, vagy a Hargita vállalathoz tartozó Ruszkabánya is. Más természetű kutató program a termékek minőségének javítását, nagyobb gazdasági hatásfokú értékesítését irányozza elő. A lehetőségekre utaltunk már előbb a kaolin, a földpát, s a vasérc összefüggésében, néhány kísérleti stádiumú adalékkal bővítjük itt. Kísérletek folynak többek között a dolomitnak üvegiparra is alkalmas preparálására (zárójelben megjegyezve a dolomit bánya Boréven van, vagyis egészen közel a tordai üveggyárhoz). A mérai homok, s általában a bányaközpont által kitermelt temérdek homok, ugyancsak okoz néhány termékeny gondot, amíg szinte már hulladék állapotából kellő osztályozással és más közbeavatkozással használhatóvá (vagy használhatóbbá) válik öntödékben, sőt az üveggyártásban is. Más kutatási ágak a gépi berendezések korrózió-ellenes védelmére, a kitermelési módszerek korszerűsítésére vagy a nagy volumenű, nehéz munkák gépesítési lehetőségeire térnek ki. A takarékossági mozgalommal azonos területen mozog az a kutatás, mely a bányafa lehetséges helyettesítését tűzte célul. Arról van itt szó, hogy például a huzamosabb felhasználású járatokban a bányafa két-három év alatt elrothad, ki kell cserélni. Nagy mennyiségű s igen értékes faanyag használódik el mélyen értéke alatt, hogy ne mondjuk , elpocsékolódik. Holott vannak helyettesítő anyagok és lehetőségek. Például a betonozás, beépítés, torkretozás, rövidebb élettartamú járatokban leszerelhető fémtámasztékok, és így tovább. Hol, miképpen, mivel a kutató szakemberek dolga eldönteni. S egy sikeres döntés egész kis erdőt menthet meg, amire pedig ugyancsak nagy szüksége van az országnak. Már onnan is sejthetjük, hogy például a kolozsvári fakitermelő és feldolgozó kombinát ötéves terve a kevésbé gazdaságos fejezeteknél, mint például a tűzifa, rönk, fűrészáru és hasonlók nemhogy növekedést, inkább még csökkentést irányoz elő erdőségeink megóvására is gondolva, — a látszólagos viszszafejlődést bőséggel ellensúlyozva a faanyag magasabb fokú értékesítése (bútor, préselt lemez stb) által. Ilyenformán vizsgálják, kutatják, sőt alakítják is már a jövőt. Nincs benne semmi mágia, horoszkóp, rejtelem, biztos jövőbe pillanthatunk a szocialista tervgazdálkodás kipróbált optikájával. NŐNEK A GYERMEKEK VÁSÁROLJON ÚJAT A KINŐTT ISKOLAI EGYENRUHA HELYETT ÜNNEPI Vietnam DK kikiáltásának és az ország függetlenné válásának közelgő 25. évfordulója alkalmából vasárnap ünnepi gyűlést tartottak a Gingiova községi (Delj megye) Román-Vietnami Barátság mezőgazdasági termelőszövetkezetben. Az évforduló jelentőségét Jean Marculescu, a községi pártbizottság titkára és Nicolae Pascu, a mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke méltatta. A szónokok nagy elismeréssel hangsúlyozták Vietnam DK szocialista építő munkájának sikereit, és kiemelték, hogy a román nép teljes szolidaritást vállal az imperialista agresszió ellen, a függetlenségének és nemzeti lényének megvédéséért küzdő vietnami nép hősi harcával. Az ezután felszólaló Nguyen Dang Hanh, Vietnam DK bukaresti nagykövete kidomborította annak a rendkívüli jelentőségét, hogy 25 évvel ezelőtt megalakult Vietnam DK, az első népi demokratikus or rosi GYŰLÉS szág Délkelet-Ázsiában. A szónok rámutatott, hogy a Vietnami Dolgozók Pártjának vezetésével kiemelkedő sikerek születtek az új társadalmi rendszer építésében és az imperialista betolakodók legyőzéséért vívott harcban. A nagykövet köszönetet mondott a szocialista Románia népének a függetlenségéért és szabadságáért, az agresszorok ellen küzdő vietnami nép igazságos harcához nyújtott testvéri támogatásért. A gyűlésen részt vettek a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége, a megyei szövetség, a megyei párt- és állami szervek képviselői, sok helybeli lakos. Ott volt Vietnam DK bukaresti nagykövetségének több tagja. A gyűlés után a vendégek megtekintették az évforduló alkalmával rendezett mezőgazdasági kiállítást, valamint a szövetkezet termelő részlegeit. (Agerpres) ELTEMETTÉK STEFAN CIOBOTARASUTÓ Sok pályatársa, rokona, tisztelője vett utolsó búcsút az I. L. Caragiale Nemzeti Színház Comedia termének előcsarnokában felravatalozott Stefan Ciobotarasutól, a nép művészétől. Az elhunytnak hosszú éveken át kiemelkedő szerepe volt a hazai színjátszás fejlesztésében, egész életét az előadó-művészetnek szentelte, felejthetetlen alakításokat nyújtott színpadon és filmen egyaránt. Ravatalát két napon át a szín- és filmművészet számos kedvelője kereste fel. A gyászgyűlésen búcsút vett az elhunyttól Ion Brad, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság első alelnöke, Liviu Ciulei rendező, a Bulandra Színház igazgatója, Stefan Dancinescu, a iasi-i Vasile Alecsandri Színház érdemes művésze, Virgil Calotescu rendező, a Filmesek Egyesületének titkára, Dina Cocea érdemes művésznő, a Színi- és Zenei Intézmények Művészei Egyesületének alelnöke és Aurel Baranga író. Valamennyien méltatták Stefan Ciobotarasu kiemelkedő művészi egyéniségét, rámutattak, hogy az elhunytat páratlan színpadi érzék, mély emberszeretet jellemezte, s hogy a kiváló alakítások hosszú sorával gyarapította a román színjátszást. Stefan Ciobotarasu az általa megelevenített hősökben él a ma és a holnap nemzedékei számára. A színpadon és a filmen, drámában és vígjátékban egyaránt teljes odaadással, ritka meggyőző erővel, őszinte átéléssel alkotott, a mindennapi életből táplálkozó nagy tehetsége emlékezetes, életerős, valóban népi alakokat keltett életre. A román színdarabok és filmek forradalmi harcosa a nézők tudatában már-már azonosult Stefan Ciobotarasu markáns alakjával. A nagy művész utolsó alakítását az Asteptarea című film őrzi meg számunkra. Pályatársainak egyik nagy feladata színpadon és filmen hozzá hasonlóan eleveníteni meg a szabadságért és az igazságért, a szocialista Románia építéséért vívott harc hőseit. A felszólalók emlékeztettek az elhunyt mély emberségére, páratlan színpadi érzékére, s hangsúlyozták, hogy Ciobotarasu mindig szerette, szívesen tanította a fiatalokat, igazi iskolát teremtett a színjátszásban. Neve aranybetűkkel kerül be a román színjátszás és filmművészet történetébe. A gyászgyűlés után Stefan Ciobotaralut a Bellu temetőben helyezték örök nyugalomra. (Agerpres) ELTEMETTÉK ROMULUS LADEÁT Vasárnap eltemették a fővárosban Romulus Ladea szobrászművészt, Románia Szocialista Köztársaság érdemes művészét, a művészet érdemes mesterét, kulturális életünk kimagasló személyiségét. Két napon át számos művész, az elhunyt sok-sok barátja, tanítványa és tisztelője járult a román művészet kiváló képviselőjének ravatala elé, hogy utolsó búcsút vegyen tőle. A Képzőművészek Szövetségének Székházában tartott gyászgyűlésen beszédet mondott Ion Jalea, a nép művésze, a Képzőművészek Szövetségének tiszteletbeli elnöke, Ion Brad, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság első alelnöke, Ion Beu, a Kolozs megyei néptanács alelnöke, Gheorghe Achitei, a bukaresti Nicolae Grigorescu Képzőművészeti Intézet rektora, Ovidiu Maitec, a Képzőművészek Szövetségének alelnöke, Catul Bogdan, a Nicolae Grigorescu Képzőművészeti Intézet professzora és Daniel Popescu, a kolozsvári Ion Andreescu Képzőművészeti Intézet rektora. A felszólalók méltatták az elhunyt erőteljes művészi egyéniségét, kiemelve, milyen mélyrehatóan azonosult ez az alkotó művész , akinek kezében a bronz, a kő és a fa halhatatlan művekké alakult át — népének legnemesebb törekvéseivel. A nép törekvéseibe vetett hit hatotta át és ihlette félszázadon át Romulus Ladea művészetét, ritka következetességgel tárva fel magasrendű erényeit, nemes veretű egységbe ötvözve a realizmust és a költészetet, a történelmet és a legendát. E páratlan szépségek alkotója egy egész világot vázolt fel, népünk megrázó élményeit, sajátosan fogékony szellemét tükrözve. A paraszt, lován Iorgovan, Az anya, Testvérek, A fiú, Horia, Cloș ca és Cri$an, Az erdélyi iskola korifeusai, Avram Iancu és Balcescu, Simion Barnufiu vagy Popovici Bánateanu, Eminescu, Creanga, Rebreanu, Blaga, dr. Petru Groza — csupán néhány művének neve és címe, amely elvezet e nagy művész ihletforrásaihoz. A felszólalók miután méltatták a művész, a felvilágosult hazafi, a szenvedélyes alkotó, a nagylelkű ember érdemeit, kidomborították fáradhatatlan pedagógiai tevékenységét. Az ő irányításával formálódott és bontakozott ki számos, hazánknak becsületére váló tehetséges művésznemzedék. Romulus Ladeának, egy egész tudós- és művésznemzedék e ragyogó képviselőjének a neve minden időkre megtisztelő helyen fog állni a román kultúra történetében. A gyászgyűlés után a menet a Bellu-temetőbe vonult, ahol örök nyugalomra helyezték az elhunytat. (Agerpres) Tudja-e,hogy...• -«11 ISMERNIE KELL NÉHÁNY JELZÉST AHHOZ, HOGY NE TEGYEN KÁRT SAJÁT RUHATÁRÁBAN ? E JELZÉSEKKEL TALÁLKOZHAT A KERESKEDELEMBEN KAPHATÓ KÖTÖTTÁRUN ÉS KONFEKCIÓN : ^ • -^1 1. Forró vízben is mosható, de nem szabad főzni 2. A mosóvíz nem lehet 60°-nál melegebb 3-4. Langyos vízben kell mosni 5. Nem szabad mosni 6. Nem kell különösebben vigyázni a vasalásnál. A vasaló hőmérséklete elérheti a 200°-ot is. 7. A vasaló hőmérséklete nem haladhatja túl a 150°-ot 8. A vasaló hőmérséklete nem haladhatja túl a 120°-ot 9. Nem szabad vasalni 10. Bármilyen vegytisztításra szolgáló szerrel tisztítható 11. F-típusú vegytisztítószerekkel és percloretilénnel tisztítható, de nem szabad tricloretilént használni 12. Benzinnel, vagy más egyenértékű oldószerekkel tisztítható 13. Nem szabad vegyileg tisztítani 14. Klóros vízzel is tisztítható 15. Nem tisztítható klóros vízzel A fenti jelzések megfelelnek a nemzetközi szabványjelzéseknek és minden textilián megtalálhatók. 3. oldal LÁTTUK HALLOTTUK MEGTUDTUK 200 MILLIÓ LEJ A MEGYE SZOCIÁLISKULTURÁLIS FEJLESZTÉSÉRE Krassó-Szörény megye néptanácsa ebben az esztendőben 200 millió lej befektetést eszközölt a megye szociális-kulturális fejlesztésére. Városon és falun bővítették az iskolahálózatot, gyarapították a bentlakások számát, korszerű orvosi felszereléssel láttak el számos kórházat és poliklinikát, növelték a kórházi ágyak számát. Úgyszintén jelentős összegeket fordítottak egyes helységek vízvezeték- és csatornahálózatának építésére, illetve bővítésére és karbantartására. MINI ŐSERDŐ... A KELETIKÁRPÁTOKBAN Néhány száz hektár szűz erdő, ahol századok óta nem csattant a fejsze. Pedig nincs is oly messzire, nincs a világ végén. Csupán mintegy 30 kilométerre a Moldova folyó menti Frasin falutól, vagy 15 kilométernyire Cimpulung Moldovenesctől. A háromszáz hektáros szátivarai védett terület valóságos lucfenyő-sziget. A lucfenyőn kívül a fenyő-, bükk- és jávorfa foglal el kisebb területeket a rezervációból. A hatalmas fák alatt egy sor másfajta növény, moha, páfrány és sokszínű kosborféle tenyészik. A sajátos mikroklíma rendkívül kedvező feltételeket teremt ennek, az országban egyedüli buja növényzet fejlődésének. A FESTŐI HERKULESFÜRDŐN A Herkules ’70 fesztivál keretében kulturális, művészeti és tudományos rendezvények színhelye volt négy napig Herkulesfürdő. Az első ízben megrendezett fesztivál célja Krassó-Szörény és Mehedinti megye hegyvidékei jellegzetes népdalainak, népi táncainak és népviseletének bemutatása. A fesztivál a helyi népművészettel és kulturális hagyományokkal foglalkozó tudományos ülésszakkal kezdődött, amelyen folklórkutatók és más kulturális személyiségek vettek részt Krassó-Szörény, Mehedinti, Temes, Maros és más megyékből. A Herkules '70 fesztivál alkalmat nyújtott a hazai és külföldi fürdővendégeknek, valamint a város lakosságának, hogy közelebbről, megismerje a román népdal és népi tánc eddig ismeretlen kincseit a mehedinți-i Alunelul, a Krassó-Szörény i Semenicul folklóregyüttesek és a két megye több műkedvelő együttesének tolmácsolásában. HA MÉG ŐK SE TUDJÁK...! A milícia Maros megyei felügyelősége ellenőrző elméleti vizsgát tartott a két vásárhelyi sofőriskola oktatói számára a forgalmi szabályok ismeretéből. Az eredmény nem volt valami szívderítő. A 41 oktatóból csak tíz tudott pontosan felelni az összes kérdésekre, 21 elfogadható eredményt ért el (40 45 pont a 46 lehetségesből). A hátralévő tíznek pedig „javítóvizsgára“ kellett jelentkeznie, mert a válaszokra adott pontok összege a minimumot jelentő 40 alatt maradt. Az újabb vizsga után egy személytől megvonták az oktatói engedélyt, mivel tudása nem felel meg ennek a felelősségteljes munkának. A PONTOS IDŐ... Megállt az órája, tudni akarja a pontos időt? Mi sem egyszerűbb (egyelőre Bukarestben). Még kérdezni sem kell, csak felhívni telefonon a 24 48 48 telefonszámot, és a vonal túlsó végéről másodpercnyi pontossággal hallani fogja a pontos időt. Az információ ("nem szükséges megköszönni (legfennebb gondolatban a fővárosi távközlésügyi igazgatóságnak), mert a telefonos kisasszonyt egy automata elektronikus berendezés helyettesíti. Egy hívásra tíz másodpercenként 3—4-szer ismétli meg a pontos időt. A CLUJANA BEMUTATÓ ÜZLETE A Clujana cipőgyár termékeit bemutató és árusító üzlet nyílt Kolozsváron a Dózsa György és az Emile Zola utca sarkán. Jelenleg férficipőből 20, női és gyermeklábbeliből 10—10 modell áll a vásárlók rendelkezésére. A későbbiek folyamán bővítik a választékot. A bemutató üzlet működése jó lehetőséget teremt a gyár vezetőségének a piackutatásra. HALLÓ, HALLÓ! Craiován, Zilahon, Sepsiszentgyörgyön, Vasluiban és Csíkszeredában rövidesen befejezik a telefonközpontok bővítését. Mindenik központnak 1 000—2 000-rel több vonala lesz, mint a jelenleginek, ami jobb feltételeket teremt mind a helyi, mind az interurbán és nemzetközi telefonbeszélgetésekre. A rovatot szerkeszti : Barabás Béla ___________________________