Előre, 1971. május (25. évfolyam, 7302-7327. szám)
1971-05-04 / 7304. szám
XXIV. évfolyam 7304 n. 6 oldal éra 30 iáni 1971. május 4., kedd A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT 50. ÉVFORDULÓJÁT KÖSZÖNTŐ MUNKASIKEREK A pártévforduló közeledtével naponta megsokasodnak az ország minden részéből érkező hírek arról, hogy dolgozó népünk, a gyárak, üzemek munkaközösségei, a szántóföldek szorgalmas művelői új munkasikerekkel fejezik ki tiszteletüket a nagy esemény iránt. Kiváló eredmények, kimagasló teljesítmények más versenyszakaszban is születtek, ezúttal azonban minden egyes munkaközösség, valamennyi dolgozó arra törekszik, hogy a tőle telhető legtöbbet, legjobbat adja, munkájával tegye emlékezetessé a maga, a környezete számára május 8-át, pártunk dicsőséges évfordulóját. Kiugró teljesítmények ezúttal is vannak, senki sem keresi azonban pusztán az egyéni sikert. Ha tehetsége, képessége megengedi a többet, úgy gyümölcsözteti azt, hogy az egész munkaközösség hasznát lássa, eredményesebbé váljék ezzel is a szorosan vett munkahelyén, a gyárban, az országban folyó nemes versengés. •V. A közelgő pártévforduló TM alkalmából a Bucuresti Készruha és Kötszövött Kombinát munkaközössége NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz intézett távirata a többi között így hangzik : Vállaljuk, hogy a jelenlegi ötéves tervben terven felül 1 200 000 000 lej értékű terméket állítunk elő, amelyből 1971 vázai gyártmányú hidroaggregát pénteken 16.40 órai kezdettel bekapcsolódott ,az energiatermelésbe. A jelenlegi vízszint mellett csak 123 megawatt teljesítménnyel dolgozhat, de így is naponta 2 950 000 kilowattóra energiát állít elő. A vaskapui hidroenergetikai és hajózási rendszer szerelői és építői két hónappal határidőnhány nap múlva ünnepeljük pártunk megalakulásának 50. évfordulóját. Ezt a nagyjelentőségű eseményt egész népünk, köztük a gépipari dolgozók is, kiemelkedő teljesítményekkel igyekeztek, igyekeznek köszönteni. A gépipari dolgozók lelkesen, hozzáértéssel és korszerű műszaki ellátmány birtokában láttak hozzá az új gazdasági programhoz, az 1971—1975-ös ötéves tervhez, amely mint Nicolae Ceausescu elvtárs hangsúlyozta a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és a Kormánynak tavaly novemberi ülésén, mindenekelőtt atovábbi gyors ütemű gazdasági növekedést biztosítja országunkban. A gépipar változatlanul gyors, a nemzetgazdasági átlagot meghaladó, pontosabban 15,9 százalékos ütemben fejlődik, amit jelentős beruházással kívánunk elérni. Több mint 250 új termelőkapacitást építünk egyrészt a hagyományos és ma már ismert gépipari központokban, másrészt új megyékben, illetve városokban. Az új egységeket természetesen a legkorszerűbb felszereléssel látjuk el, ezenkívül jónéhány régebbi kapacitást felújítunk. A gyártásfejlesztésen kívül gyorsabb gyártmányfejlesztést irányoztunk elő, s a terméklista gazdagításán túlmenően súlyt helyezünk gépeink és berendezéseink korszerűsítésére és tökéletesítésére, külpiaci versenyképességük fokozására. Ez utóbbit egyrészt a műszaki-minőségi színvonal emelésével, másrészt a termelési költségek leszorításával, tehát gaz-írta IOAN AVRAM gépipari miniszter haságosabb gyártással fogjuk megvalósítani. A gyártmányfejlesztés tekintetében még csak annyit akarunk hangsúlyozni, hogy 1975-ben termékeink több mint 64 százaléka Gépgyártóink tervüknek és a párt félszázados évfordulója tiszteletére tett vállalásainak teljesítésével zárták az év első négy hónapját. Termelési tervük főbb mutatóit az alábbiakban teljesítették : a globális termelést 101,5 százalékban, az eladott és bevételezett árutermelést 103,6 százalékban, a munkatermelékenységet 108 százalékban és a nyereségtervet 107,1 százalékban. A párt közelgő évfordulója tiszteletére tett vállalásaikon felül 250 millió lej értékben villanymotorokat, esztergapadokat, traktorokat, személygépkocsikat, csapágyakat, vasúti fővonali teherkocsikat, rádiókészülékeket, háztartási villamoskészülékeket stb. szállítottak le, új, illetve korszerűsített gép és felszerelés lesz. Nagy feladataink teljesítésének egyik fő tényezője maga az ember lesz, hiszen neki kell irányítania a fejlett technológiai folyamatokat, neki kell kezelnie az automata gépeket. Pártunk és államunk nem véletlenül foglalkozik oly behatóan a többi között a gépipari szakemberállomány képzésével is. Útmutatásainak szellemében gondunk van a munkások, mesterek és mérnökök új alakulatainak megfelelő felkészítésére, egyben pedig a rendszeres szakmai továbbképzésre, hogy módszeresen emeljük az egész iparág munkaerőinek szakmai színvonalát Felméréseink nyomán úgy találtuk, hogy a gépipar az ötéves terv végéig 2,2-szer több szakmunkásállományt vesz fel, mint az előző tervidőszakban. Tekintettel a fokozott igényekre, ennek mintegy 70.. százalékát szakiskolákban, tanonc-kodás formájában, illetve szaklíceumban képezzük ki, a többit I. fokú szakképesítési kurzuson és rövid, líceum utáni szakképző tanfolyamon a vállalatokban szakképesítjük. A szakmai iskolákban és a tanonciskolákban mind az elméleti, mind a gyakorlati képzést javítani kívánjuk. Ennek érdekében a Gépipari Minisztérium illetékes szerveinek, az érdekelt fővállalatoknak és üzemcsoportoknak, az Oktatásügyi Minisztérium hathatós közreműködésével, fontos kérdéseket kell megoldaniuk, a többi között : — vizsgálják felül a tanterveket, mert a tízosztályos iskolából kikerülő új tanulók felkészültsége jobb, viszont a szakmai oktatás időtartama két, illetve másfél évvel csökken ; — dolgozzák át a tanterveket, gondoskodva az új technikai és tv(Folytatása a 3. oldalon) filMTM MEGVALÓSÍTÁSA ELKÉPZELHETETLEN MEGFELELŐ SZÁMÚ ÉS FELKÉSZÜLTSÉGŰ SZAKEMBER NÉLKÜL . VÁLLALTÁK-TELJESÍTETTÉK féig mintegy 200 millió lej értékű terméket. Ezt szeretett pártunk dicsőséges félszázados évfordulójának tiszteletére realizáljuk. Alkalmazottaink értékes javaslatai, — hangzik a továbbiakban a távirat — szakembereinknek a belső tartalékok felkutatása terén elért eredményei lehetővé tették számunkra, hogy a párt és személyesen ön előtt szeretett vezetőnk, terven felül 1 200 000 000 lej értékű termék megvalósítására vállalkozunk, örömmel jelentjük, hogy négyhavi termelési tervünk valamennyi mutatóját teljesítettük, első negyedévi exporttervünket pedig mintegy 1 376 000 valutalej értékben túlszárnyaltuk. Az év első négy hónapjában terven felül 42 millió lej értékű terméket gyártottunk, s gondoskodtunk arról is, hogy minden szempontból jó minőségű termékeket állítsunk elő. Befejezték a vaskapui erő- TM telep negyedik áramfejlesztőjének komplex üzempróbáit. A 178 megawattos, első haelőtt helyezték üzembe az objektumot, s ezzel teljesítették utolsó versenyfelajánlásukat is a pártévforduló tiszteletére. ■ Az új livezényi bánya építői a pártévforduló tiszteletére befejezték a keleti segédakna mélyítését és betonozását. A csaknem félkilométeres akna a munkahelyek levegőellátására és a meddő közet felszínre emelésére szolgál. A livezényi bányában, amely a tervek szerint 1980-ban már 1 200 000 tonna szenet termel ki, eddig 3 mélyakna készült el, most a negyediken dolgoznak. A pitesti-i fém- és beton- TM elem-híd vállalat fémipari munkásai, együttműködve az aradi vagongyár dolgozóival, befejezték a craiovai Electroputere üzemekben gyártott 400 kilóvoltamperes transzformátor szállítására szánt első hazai, 20 tengelyes tehervagon építését. Az új kocsi maximális teherbíróképessége 230 tonna. (Folytatása a 3. oldalon) KÉTFÉLE ÉLET EGY IGAZIÉRT Az elmúlt napokban a munkásmozgalom szatmári veteránjaival folytatott beszélgetéseim során többen is meleg szeretettel említettek egy nevet: Vera ! Bátorságát, kitartását, állhatatosságát dicsérték. Ki ez a Vera 7 — tettem fel végülis a kérdést. A harcostársunk, elvtársunk — kaptam a választ —, ma is köztünk él, a Sugárút Népkert jelöli részén lakik, egy kétemeletes tömbház földszintjén. Kivételes egyéniség. KICSODA VERA ? Bátortalanul nyomom meg a villanycsengő gombját a kapott címen, mert a vezetéknév után nem Verát, hanem Elenát olvasok. Csakhamar nyílik az ajtó s tisztázni akarom a helyzetet. Mesesánné Benkő Ilona jóízűen nevet, hogy a rendes neve helyett egykori fedőnevét adták meg harcostársai. Szépen berendezett szobában, régi bútorok közt folytatjuk a beszélgetést. Mindjárt módosítanom kell Benkő Ilona megjelenésével kapcsolatos elképzeléseimet. Néhány szó és mozdulat után örömmel állapítom meg, hogy vendéglátóm hatvanhat éve és megpróbáltatásokkal teli múltja ellenére mennyire üde, mennyi frisseség, szellemi erő árad belőle. Nem kétséges, hogy optimizmusát, kiapadhatatlan életkedvét a mozgalmi évek acélozták meg ennyire. Benkő Ilona meglehetősen fiatalon, alig huszonkét éves korában, eljegyezte magát a munkásmozgalommal, a kommunisták eszményével. A törvényen kívül helyezett kommunista párt legális szervezeteiben kezdte meg tevékenységét, 1927-ben. Tisztviselőnő volt, ám mint anynyi haladószellemű értelmiségi, hamar felismerte, hogy az elnyomottak mellé kell állnia. A szatmári munkások kulturális egyesületeiben — színjátszókörök, szavalókórusok stb. — előadásokat tart a fiataloknak, majd mind jelentősebb feladatokat bíznak rá a szociáldemokrata pártban és a szakszervezetben ténykedő kommunisták. 1929- ben már háborúellenes akciókat szervez. S nemcsak Szatmáron, hanem falvakon is. Az egyik ilyen békegyűlésre — emlékezik — Érkörtvélyesen került sor. A fasizmus s a háború veszélyéről beszéltem a helybeli földmíveseknek, az iskola udvarán, mikor gépkocsiján megjelenik a Marmorosch bank igazgatója — a bank szatmári fiókjánál dolgoztam akkor, mint gép- és gyorsírónő — és nekem szegzi a kérdést: hát ez meg mi ? Békegyűlés — mondom. Na jól van, válaszolja, csak meg ne bánja ! Rá egy hétre menesztett állásomból... Nem sok idő múlva, 1930 elején felvettek a kommunista párt tagjainak sorába. Életem nagy eseménye volt ez. Mindjárt beosztottak egy sejtbe, mely a Vörös Segély vezetésével volt megbízva. A bebörtönzötteket és azok családtagjait segítettük. Konyhát tartottunk fönt és rendszeresen élelmeztük a rászorultakat, ételt, ruhát juttattunk a börtönbe. Egyre több ilyen rászoruló akadt, mert napirenden voltak a sztrájkok, munkakonfliktusok és más megmozdulások az egyre csökkenő bérek, elbocsátások miatt, s mind többen kerültek a börtönbe. A Szamos című újság egyik száma arról ír, hogy a város és a megye építő- és fémiparában 40 százalékkal keve- Sike Lajos (Folytatása a 3. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság Nicolae Ceausescu elvtárs fogadta Michel Pierre Hamelet francia publicistát Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke feleségével, Elena Ceausescuval együtt május 2-án Snagovon fogadta Michel Pierre Hamelet francia publicistát, a Le Figaro munkatársát, aki feleségével együtt látogatást tesz hazánkban. Michel Pierre Hamelet a szerzője a „Nicolae Ceaușescu“ című életrajzi munkának, amely a párizsi Seghers Kiadóvállalat „Politikai sorsok“ sorozatában jelent meg. A fogadáson jelen volt Manea Manescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára feleségével és Dumitru Popescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára feleségével. Nicolae Ceaușescu elvtárs szívélyesen elbeszélgetett a vendégekkel, majd meghívta őket ebédre. Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke fogadta Johann Otto Jahansen norvég újságírót Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke május 3-án fogadta Johann Otto Jahansent, a norvég televízió külügyi osztályának vezetőjét. A fogadás során, az Államtanács elnöke filmre vett interjút adott a norvég újságírónak. S EGYÜTT A TÖMEGEKKEL A MAROS MEGYEI NÉPTANÁCS MUNKASTÍLUSÁRÓ S zámtalan vetülete van a néptanácsi ügyintézés demokratizmusának. Hiszen az államhatalom helyi szerveinek egész felépítése, rendeltetése betöltésének valamennyi megnyilvánulása a tényleges, következetes szocialista demokratizmust testesíti meg. Leszűkítenék azonban az ügyintézés fogalmát, ha csupán szokkal a személyekkel kialakított viszonyra korlátoznék, akik ügyesbajos dolgaikkal keresik fel a néptanácsot. Persze, ez is igen fontos része tevékenységüknek és sok mindent elárul arról, hogy miként foglalkoznak az emberekkel. Átfogóbb képet nyújt a néptanácsok tevékenységének demokratizmusáról az, hogy mennyire biztosítják a tömegek részvételét egész működésükben. Mindenekelőtt a képviselők révén, de közvetlen kapcsolataik útján is. Nicolae Ceausescu elvtárs az RKP KB Végrehajtó Bizottsága és a kormány 1970 november 25-i ülésén megállapította : „Pártunk ezekben az években határozottan cselekedett a szocialista törvényesség erősítéséért és a szocialista demokrácia fejlesztéséért, biztosítva a kedvező kereteket ahhoz, hogy a tömegek ténylegesen részt vegyenek a közügyek intézésében.“ A Központi Bizottság ez évi február 10—11-i plenáris ülésén elhangzott beszéde pedig további perspektívákat nyitott ebben a tekintetben. Lássuk tehát, hogyan tükröződik mindez egy megyei néptanács munkájában. A Maros megyei néptanács végrehajtó bizottságának erre irányuló törekvései arról tanúskodnak, hogy munkastílusát a képviselőkkel, a szakemberekkel, a lakossággal való sokirányú, eleven együttműködés kiszélesítésével igyekszik továbbfejleszteni. Ennek szemléltetésére SlVr^0'pf! rv^rv fon ?*-*■*? o rj pp n évi működését meghatározó 1971-es helyi gazdálkodási és pénzügyi terv kidolgozásának a menete. A tervjavaslat realitását lényegesen befolyásolták azok az előzetesen lezajlott beszélgetések, amelyek során a különböző munkaterületek (helyiipar, községgazdálkodás, építkezések, társadalmi-kulturális teendők) szakemberei az előterjesztett tervmutatókról, elgondolásokról kifejtették véleményüket. A helyiipar vonatkozásában például nemcsak a megyei igazgatóság vezetőivel, hanem az összes vállalatok igazgatóival, főmérnökeivel, osztályvezetőivel tanácskoztak az egységek konkrét termelési lehetőségeiről, a szükséges beruházásokról, a Vásárlók részéről hiányolt közszükségleti cikkek gyártásának bevezetéséről. Hasonló módon tárgyalta meg a megyei végrehajtó bizottság közvetlenül a városok és a községek Adrián Miklós (Folytatása a 3. oldalon) ÉLÉNK VISSZHANGRA TALÁLT... A Román Kommunista Párt KB Végrehajtó Bizottságának a mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjai életkörülményeinek megjavítására hozott határozata nagy visszhangra talált falvaink dolgozóinak körében. Ez a határozat szervesen illeszkedik bele a párt vezetőségének a mezőgazdaság fejlesztésére hozott sorozatos intézkedéseibe. A mezőgazdaság vezetésének, tervezésének tökéletesítésével kapcsolatos határozat, a tagság anyagi érdekeltségének növelése máris érezteti kedvező hatását. A globális akkord, a garantált minimális jövedelem bevezetése nyomán a szövetkezeti tagok jobban kiveszik részüket a munkából s ennek köszönhetően az mtsz-ek idejében eleget tesznek soron lévő feladataiknak. Az RKP KB Végrehajtó Bizottságának legutóbbi határozata beszédesen bizonyítja azt a messzemenő gondoskodást, amelyben pártunk részesíti a szövetkezeti parasztságot. Nem kétséges, ezt bizonyítják a szerkesztőségünkbe érkező nyilatkozatok is (a 3. oldalon közöljük), hogy a szövetkezeti tagság háláját még jobb munkában juttatja kifejezésre, tevékenyebb részvétellel teljesíti azokat a nagyszabású tennivalókat, amelyeket nemzetgazdasági igények tűztek az mtsz-ek elé. A termelési feladatok időbeni megvalósítása elősegíti a szövetkezetek szervezeti-gazdasági megerősödését, amelynek kedvező hatása lesz egész mezőgazdaságunk fejlődésére, az ország lakossága igényeinek kielégítésére. A határozat örömteljes fogadtatása tettekben jut kifejezésre, erről vall a falvak, szövetkezetek népes határa. UTAK ÉS KITÉRŐK A NYÁRRA BIHAR MEGYEI FARMOK PRIMŐRTERMELÉSÉRŐL A MEGYEI összképet nevezhetnénk biztatónak is. Április utolsó hete úgy kezdődhetett a Bihar megyei termelőszövetkezetekben, hogy a zöldségmagvak, illetve a palánták 63 százalékát elültették a végleges helyükre. Nem kis teljesítmény ez, hiszen e vidéken 3500 hektáron termelnek primőröket, a fóliaházak nagysága pedig megközelíti a 300 hektárt. De nézzük csak, mit mutat a terep. ASSZONYVÁSÁRON a fóliaházak még mindig elárulják, hogy itt is járt a vihar, jókora nagyságú területen letépte a fóliákat. Három soron most sincs takaró, nem kaptak új műanyag lapokat. A közelben levő kereki fóliaházakkal együtt három hektáron egy szakosított farm keretében másfél milliós bevételt várnak a zöldségesből. A szolárok egy részét az idén készítették már modern, fűthető megoldással. A hajtatóháznak csak a váza van készen, a kazánház is épülőfélben.... A fóliák alatt viszont nagy a meleg. Az egyik részen virágzik is a paradicsom, a másik részen most nemrég végeztek az átültetéssel. Dolgozni napközben lehetetlen, becslés szerint, legalább 40 fok a fóliák alatt a hőmérséklet. Nagyobb figyelmet kellene fordítani tehát a szellőztetésekre, hiszen ez a hőfok a palántáknak nem használ. A területet különben előkészítették az öntözésre, a bakhátak közötti terület viszont egyenetlen. Árasztó öntözés mellett bizony így nehéz lesz az egyenletes vízelosztást megoldani. Hasonló se helyzet a fóliaházak mögött levő szabadföldi zöldségesek esetében is. Egy kicsit nagyobb figyelmet érdemelt volna a talajmodelálás. Az összbenyomás egyébként kedvező. A fóliaházak egy részén egy hónappal korábban szüretelhetnek a szabadföldi termesztésnél, ami bizony nagy előny. ÉRMIHÁLYFALVÁN valóságos üzemet jelentenek a fóliaházak. Tíz hektáron készültek el a szolárok, a palánták fejlődése jó, már folyamatban vannak a kötözések. Június 10-re piros paradicsom is lesz. Emellett a szabadföldi termesztést is jól megalapozták, ötven hektáron paradicsomot, 30 hektáron paprikát termesztenek, a zöldséges nagysága 185 hektár. További példák ? Sorolhatnánk sok szövetkezet teljesítményét. Ha csupán a székelyhídi zöldség és gyümölcstermesztési központ adatait is összevetjük, kiderül, hogy számottevő késést okozott a fóliahiány. Április közepén még mindig 23 tonna műanyag takarót nem szállítottak le a vállalatok, ami, persze, éppen a koraiság biztosításában jelent akadályt. Azóta e mennyiség egy része már megérkezett, az idő előrehaladása következtében viszont kétséges. Flóra Gábor (Folytatása az 5. oldalon) SPORT 1— AZ ELSŐ GONGÜTÉS MEGKEZDŐDÖTT AZ 1971. ÉVI ORSZÁGOS EGYÉNI ÖKÖLVÍVÓ BAJNOKSÁG DÖNTŐJE * Nagy érdeklődés közepette kezdődött meg hétfőn az 1971. évi országos egyéni ökölvívó bajnokság döntője ; a 23 August jégstadionban felállított szorítóban az elkövetkező hat napon 87 ökölvívó, 19 város 28 klubjának képviseletében, 77 mérkőzést vív majd a 11 bajnoki címért és a velejáró aranyérmekért. Az idei bajnokság külön érdekessége, hogy ezúttal nemcsak a 11 bajnoki címért folyik a harc, hanem a madridi EB-n részvevő válogatottunk 11 helyéért is. Reméljük, az elmúlt évvel szemben, az idén sokkal színvonalasabb mérkőzésnek leszünk szemtanúi, mivel a szakszövetség újabb határozatai alapján a fővárosi döntőbe, súlycsoportonként, csak az ország legjobb nyolc ökölvívója lép majd szorítóba. Az első mérkőzések, már csak a papírformát is figyelembe véve, színvonalat, látványos összecsapást és kiegyensúlyozott küzdelmet hoztak. (Munkatársunktól) A 2. OLDALON • A félévszázados pártévforduló tiszteletére rendezett staféta • Labdarúgó A-osztály : Félidő előtt a bajnokság tavaszi idénye • Davis Kupa : Románia- Hollandia 5-0