Előre, 1971. október (25. évfolyam, 7433-7459. szám)
1971-10-28 / 7456. szám
Maros megye egyike az ország iparilag fejlettebb megyéinek ; a villamosenergia-, fa-, könnyű- és vegyipar élenjáró szerepet játszik a megfelelő iparág országos hálózatában mind az előállított termékek volumenét, mind pedig a termelőtevékenység hatékonyságát illetően. A radnóti hőerőmű, a tirnavenii és marosvásárhelyi vegyikombinát, a régeni fafeldolgozó komplexum, a segesvári fajanszgyár és még sok más ipari egység munkaközösségének fáradhatatlan erőfeszítései nyomán egyre több villamosáram, karbid, műtrágya, hangszer, sportfelszerelés, ruházati cikk, textilipari berendezés, számológép és még számos termék kerül az országos és a nemzetközi áruforgalomba, eljuttatva az ország minden sarkába, a világ számos tájára az e vidéken élő román, magyar, német dolgozók szorgalmának, tehetségének, hazafiasságának mindennapian egyszerű és nemes bizonyítékait. A megye ipari egységeinek munkaközösségei erejüket, tehetségüket nem kímélve arra összpontosítják erőfeszítéseiket, hogy az állami terv rájuk eső részét maradéktalanul és a legjobb körülmények között teljesítsék, hogy minél hatékonyabban bekapcsolódjanak abba a hatalmas alkotó tevékenységbe, amely átfogja a haza valamennyi vidékét, munkakollektíváját. Ezt a teremtő, termelő tevékenységet az iparvállalatok pártszervezetei irányítják a megyei pártbizottság közvetlen útmutatásai alap-SZOTYORI ERNŐ elvtárshoz, a Maros megyei pártbizottság gazdasági kérdésekkel foglalkozó titkárához mint a legilletékesebbhez azért fordultunk, hogy szíveskedjen felvázolni azokat az eredményeket, amelyeket a megye iparának dolgozói az év első kilenc hónapjában elértek, meghatározni a hátralévő időszak erőfeszítéseinek legfontosabb irányait, az évi feladatok teljesítésének a feltételeit, kilátásait. Aki a év eltelt időszakában csak kis mértékben is próbálta figyelemmel követni Maros megye iparvállalatainak termelési eredményeit, észrevehette a megalapozottság, ütemesség nyilvánvaló jeleit. Hogyan jellemezné ön, tisztelt titkár elvtárs, az első kilenc hónap tervteljesítésének körülményeit ? Ezzel kapcsolatban nem szabad szem elől tévesztenünk egy igen fontos tényt Azt hogy az eltelt kilenc hónap egy új ötéves 1971-1975 A GYORS ÜTEMŰ ORSZÁGÉPÍTÉS KIEMELKEDŐ ÖT ESZTENDEJE RENDSZERES,MINŐSÉGI TERMELŐTEVÉKENYSÉG ÜTEMES TERVTELJESÍTÉS BESZÉLGETÉS SZOTYORI ERNŐ fotásai, az RKP Maros megyei bizottságának titkárával terv első háromnegyedévé volt eredményei ilyenformán nemcsak a sikeres évzárás, hanem egy hoszszabb időszak tennivalói jó indításának a feltételeit is megteremtik. Nos, ebből a szempontból még jobban kidomborodik az előkészítettség, körültekintés, ütemesség, rendszeresség szerepe. Mert nyugodtan kijelenthetem, hogy még egyetlen évkezdés sem volt ennyire zökkenőmentes, ilyen alaposan előkészített mist a mostani. Már a múlt év derekán ismertük az ez évi feladatainkat, azokat többször is megtárgyaltuk vállalati, megyei és központi szinten, mégpedig a vállalati közvélemény, a helyi szakemberek alapvető és aktív hozzájárulásával. A tervfeladatok ily módon messzemenően tükrözték mind szocialista építő tevékenységünknek a jelen szakaszban érvényes általános tendenciáit, mind pedig minden egyes vállalat konkrét adottságait és lehetőségeit. A mutatók tisztázásával egyidőben meghatároztuk azok teljesítés or iCrtv pou.ftjs anyagi, maszaki, szellemi feltételeit és azonnal rátértünk e feltételek megteremtésére. Ez tehát a magyarázata annak, hogy a megye iparvállalatai által eddig elért termelési eredmények rendszeresen felmutatják az ütemesség, gördülékenység jegyeit. Jók voltak az eredmények januárban, áprilisban, szeptemberben, bármelyik eddig eltelt hónapban. A számok meglehetősen szűkszavú, de mégis érthető és plasztikus nyelven hogyan fejeződnek ki a vállalatok által eddig felmutatott teljesítmények ? A Maros megye iparvállalatai háromnegyedévi tervüket a legfontosabb mutatók esetében maradéktalanul teljesítették, sőt túlszárnyalták, így többek között az össztermelési tervet 103,4 százalékban, a Kóter, Gyula folytatása a 3. oldalon) A KÖZHASZNÁLATÚ SZÁLLÍTÓESZKÖZÖKKEL LEBONYOLÍTOTT ÁRUFORGALOM VOLUMENE 1971-1975 KÖZÖTT MILLIÁRD TONNA / KILOMÉTEREKBEN. M alaszthatatlan teenmmdóink, napi gond■ * fáink, bajaink közepette pillanatnyi szünetet tartunk. Megállít ez a szó, talán nyugodt derűjével, talán békés nosztalgiájával, hulló-faleveles, fáradt-napfényes eszékre emlékeztető hangulatával. Egy emberöltőt dédelget a szó, munkában, becsületben, gondban-örömben eltelt éveket, évtizedeket, két ember félévszázados kitartását, önzetlen, egymást segítőmegértő házastársi kapcsolatát, szerető családot, gyermekeket, unokákat, dédunokákat. De magában hordozza a megbékélés bölcs nyugalmát, a megpihenést, a nyugdíjaskényelmes tevés-verést is, egy munkába fáradt élet megérdemelt ajándékait. Igen, önkéntelenül is meg kell állnunk, rájuk kell gondolnunk egy pillanatra, múltjukra, amelyen most elmerengenek, jelenükre, amely a miénk is, majdani múltunk, s amelyről néhány évtized múlva , mi adunk majd számot az utánunk következőknek, mert jövőjüket, jövendő jelenüket alapozzuk - egymást követő nemzedékek számadása... Szűk családi körben, ahogyan a legmeghittebb ünnepeket szokás, ülte aranylakodalmát Márton Albert nyugalmazott nyomdai gépmester és felesége a medgyesi kis családi házban. Az asztal közepén torta, rajta szépen cirkalmazott félszáz. A barátok, a régi munkatársak? Hja, szomorú kérdés. Alig egy-kettő él még belőlük. Legfennebb a tanítványok, azok elöljönnek néha. Ó, nem mind, csak néhányan, pedig mennyi tanítványa volt össze sem tudná számolni, hogy az alatt a negyvenhárom év alatt mennyi fiatalt tanított meg a szakmára. Dehát ezek a mai fiatalok már mintha másak lennének, mint a régiek... És ezt a fordulatot természetesen, már szinte kötelezően követte am a másik is , hogy „bezzeg az én időmben". Tudom, sok „mai fiatal“ arca rándul meg boszszankodva ebben a pillanatban. Pedig inkább csak megszokásról, mint elmarasztaló értékítéletről van itt szó, és arról, hogy valóban összehasonlíthatatlan a különbség napjaink szakmatanulása és ama hajdani szomszéd városi inasévek között, amelyeket még az eltelt évtizedek sem tudtak szép emlékké varázsolni. Úgy tűnik, a hetvennégy esztendős Márton Albert mégis ezekről beszél legszívesebben, ezek élnek legélesebben emlékezetében. — Már inasokként 12-14 órát dolgoztunk naponta. Emlékszem, amikor először érkeztek szervezett munkások hozzánk és először beszéltek nekünk a logatókról, a nyolc órás munkanapról, a munkakörülmények javításáról, a munkásszervezetekről. Amint a főnök megtudta, mire készülünk, hármonkat agyba-főbe vert és szó nélkül kidobott. De aztán mégiscsak vissza kellett vennie, sőt megígérnie, hogy lemond az inasok ütlegeléséről. Ekkor kezdett derengeni előttem, mit jelent szervezett munkások között élni, azért is jöttem át hamarosan a medgyesi nyomdába dolgozni. Lassan pereg visszafelé az idő, olykor összekuszálódnak az események mozaikjai, meg-megtorpan a fáradt emlékezet. Mélázva, bölcs beletörődéssel szánt ilyenkor végig a kéz a homlok redőin, legyint egy-egy nememlékszem-márt. Aztán 43 munkásév félhomályából ismét csak felvillan egyegy részlet. Lehet, hogy egészen aprócska, néhány pillanat, mozdulat, vidám-szomorú kép, amely, ki tudja, miért raktározódott el, akadt fent valamilyen mélyebb, számunkra érthetetlen és megmagyarázhatatlan lélektani összefüggés pókhálóján. Például, amikor egy alkalommal beteg volt, és a főnök maga jött el, hozta a festékeket, kavarná ki a megfelelő árnyalatot, mert megakadtak a színes nyomással. Elismert szakembere volt a színkeverésnek Márton Albert. Különös érzék, kitűnő ízlés, hozzáértés, türelem kellett ahhoz, hogy az ember megtalálja és összeegyeztesse a megfelelő árnyalatokat. Szinte belepirul a lelkesedésbe, s máris valóságos kis előadást rögtönöz a színkeverés technikájáról, alig győzöm követni. A munkában töltött hosszú évtizedek után immár maga mögött hagyott egy tucatra való nyugdíjas esztendőt is. Hogy mivel telt el? - Amikor az ember megöregszik, már csak a virágokat szereti - s már vonszol is kifelé az udvarra, megmutatni büszkeségeit. Rózsa, árvácska, muskátli, őszirózsa. - A virágok mindig is jó tanácsadóim voltak. Olykor letéptem egy-egy szirmot, azt vittem el mintának, és milyen öröm volt, amikor sikerült ugyanolyan, vagy bár hasonlót kikeverni. - Ismeri a repkényt? Nahát, az valóságos színbibliám volt. Különösen ősszel. Nem ügyelte még meg soha? Ahogy rávetődnek a napsugarak a sárguló levelekre, negyven-ötven féle szemkápráztató változatot lehet felfedezni. Hányszor elvittem magammal a sárguló-vöröslő leveleket, mert bizony a régi megrendelők nagyon szeszélyesek voltak ám... - Tavasszal, nyáron, őszszel még csak eltelik az idő, gyámolítom a virágaimat. Hálásak is a gondoskodásért, elszórakoztat, megnyugtat a kertészkedés. A telek unalmasabbak. .. Aztán utoljára, mintegy rokonszenve jeléül, megajándékoz egy bizalmas vallomással: — írogatok néha verseket, csak úgy a saját szórakoztatásomra, a hosszú téli estéken. Persze, nerv, olyanokat, mint a mai költők, ahhoz én már nem értek, csak úgy, mint a régiek... Néhány pillanatra eltűnik a másik szobában, szekrényajtó nyikorog, székláb koccan a parketthez, s már hozzá is féltve őrzött titkát, a kis kockás füzetet... Jakab Márta ARANY LAKODALOM Világ proletárjai, egyesüljetek ! Országos politikai napilap • București • Románia Szocialista Köztársaság XXV. évfolyam 7456 sz. — 6 oldal ára 30 báni — 1971. október 28., csütörtök Az állami szocialista egységek személyzetének munkahelyi besorolásáról és előléptetéséről szóló törvény Felelősségteljes társadalmi feladat Az állami szocialista egységek személyzetének munkahelyi besorolásáról és előléptetéséről szóló törvény szükséges és elengedhetetlen feltétele a folyamatos fejlődésnek, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének. Magától értetődő tény, hogy vezető beosztást csak az tölthet be, akinek erre megvannak a képességei, rendelkezik azzal a szakmai és politikai hozzáértéssel, amelyet a munkahely betöltése megkövetel. Az a tény, hogy ezt most törvény határozza meg, a gazdasági eredmények rohamos emelkedését vonja magával, lehetővé teszi, hogy az irányítás mindenütt tovább javulhasson. Nagyon természetes, hogy a vezető káderek kiválasztásánál a jövőben az eddiginél lényegesen nagyobb figyelmet kell fordítani arra, hogy a kiválasztott személy ne csak szakmai, de ideológiai, politikai szempontból is rendelkezzék a vezető tulajdonságaival. Nicolae Ceaușescu elvtárs szavaival élve, bármilyen jó szakember is valaki, bármennyire érti a szakmáját, jó vezető nem lehet, ha politikai, ideológiai színvonala elmarad a követelmények mögött. Az ilyen ember lehet jó tisztviselő, hozzáértő szakember, de politikai vezető nem. Márpedig a szocialista építésben a legalacsonyabb vezető beosztás is tág látókört igényel , megköveteli, hogy a jelenségeket, a termelést a maga összetettségében, szerteágazó vonatkozásaiban lássa az ember, ne csupán a munkahely, a vállalat falain belül, de nemzetgazdasági viszonylatban is. A mérnöknek közgazdásznak is kell lennie, a könyvelőnek ismernie kell a munkaszervezés kérdéseit és így tovább ; mindenkinek, minden vezető beosztásban tevékenykedőnek meg kell értenie a Román Kommunista Párt gazdasági politikájának legapróbb részleteit is, hogy a maga munkahelyén felmérhesse tennivalóit és képességeit a nagy közösség érdekébe állíthassa. A káderek kiválasztása és előléptetése tehát felelősségteljes társadalmi feladat. Rendkívül jelentős az a mélyen demokratikus szellem, amely a törvényt áthatja, s amely a munkaközösségeknek nemcsak lehetőséget nyújt arra, hogy véleményüket nyilvánítsák az előléptetendő személyekkel kapcsolatosan, de kötelességükké is teszi. Benedek József, a marosvásárhelyi könnyűipari felszereléseket gyártó vállalat helyettes főmérnöke Hatékony eszköz a szocialista demokrácia további elmélyítésére Mint ismeretes, pártunk és államunk a nemzetgazdaság-vezetés-szervezés tökéletesítési intézkedéseinek összességében megkülönböztetett figyelmet fordít az állami szocialista egységek személyzete munkahelyi besorolásának és előléptetésének további javítására. A szocialista egységek személyzetének munkahelyi besorolásáról és előléptetéséről elfogadott törvény hasznos szabályozó rendelkezés a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének jelenlegi szakaszában. E törvény célja, hogy a káderek besorolásának és előléptetésének egész folyamata előmozdítsa az országunk gazdasági és társadalmi fejlesztésével összefüggő nagy és bonyolult feladatok magasabb minőségi szinten történő teljesítését. Ugyanakkor hatékony eszköz a szocialista demokrácia elmélyítésére és további bővítésére. Ez utóbbival kapcsolatban szeretném részletesebben kifejteni véleményemet. Rendkívül fontosnak és helyesnek tartom, hogy a törvény szerint minden besorolást annak a munkaközösségnek a tudomására kell hozni, amelyben az illető személy dolgozik és nem lehet előléptetni azokat a személyeket, akiket munkaközössége nem ajánl. Hiszen természetes, hogy egy személy szakmai és politikai felkészültségét, a társadalom érdekében kifejtett tevékenységét, összes jó és rossz tulajdonságait az a kollektíva ismeri a legjobban, amelynek tagja, amelyben dolgozik. A versenyvizsgán túlmenően ez a tény nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a megüresedett állások betöltésénél, az előléptetéseknél elkerüljük a szubjektivizmust, útját álljuk a formalizmusnak, mely eddig nem egy esetben felelősségteljes beosztásba juttatott szakmailag kevésbé rátermett, politikailag hiányosan felkészült személyeket is. Az új törvény következetes alkalmazása biztosítja, hogy a kádereket szakmai és politikai felkészültségük, tapasztalatuk, szervező képességük, korrekt honpolgári magatartásuk mértékében léptethessék elő. Achim Felicia, a szatmári Mondiala készruhagyár segédmestere » (tervezet) SZŐLÉSZETI ÉS BORÁSZATI TÖRVÉNY (2. oldalon) AZ OLVASÓ FÓRUMA (4. oldalon) AZ EREDMÉNYEK NEM SZÜLETNEK MAGUKTÓL Szentandrás híres állattenyésztéséről. Akárhol jársz Hunyad megyében, a nevét, eredményeit ismerik. „Nekik könnyű, mert jól megy a gazdaság“ — hallottuk több községben is. Tényleg milliomos szövetkezetről van szó, ahol csak az állatok tartása nem kevesebb mint 960 000 lejt hozott eddig ebben az esztendőben. Az eredmények nyilván nem születtek maguktól, nagyon meg kellett dolgozni értük. A tavalyi árvíz például több száz hektárt takart be iszappal, mégis — minden lehetőséget kihasználva — sikerült nyereséggel zárni az évet. Oco? Aronim állattenyésztő brigádosnak elismételjük a hallottakat, azt, hogy Szentandráson minden könnyen sikerül. „Nem hinném — mondotta az idős ember — egy biztos, régen túl vagyunk a kezdeti nehézségeken, kívülről úgy látják, hogy a dolgok maguktól mennek. A helyzet nem ez. Mert csupán az, hogy a téesznek három hektár kaszálója van, évről évre takarmánytermelési gondokat okoz, így nem kevesebb mint 120 hektár területet kellett bevetnünk pillangósokkal s bizony erről a földrészről az idén is 504 tonna szálastakarmányt hordtunk az istállók mellé. Emellett még 610 tonna silóval, 400 tonna gabonaszalmával és 200 tonna kukoricával várjuk a hideg idő töttét. Mindezért, azt hiszem, dolgozni kellett, még akkor is, ha jó mezőgazdasági év volt az ideig. Hogy mennyire igaz, amit mond, bizonyítja az is, hogy a téli állateleség már több mint egy hete boglyákban, góréban, iilógödörben van. Habár tömegtakarmány bőven van télire, a téesz tagok mégis besilózzák a kukoricaszárakat is, jól tudják, az állatoknak nem kiteleltetésre, hanem télen is takarmányozásra van szükségük. Ezt olyan gondozók mondották mint Popa Augustin, Buda Traian, Crişan Ioan, akik a termelőszövetkezet megalakulása óta az állattenyésztésben Román Győző (Folytatása az 5. oldalon) A Kínai NK törvényes jogainak ■..... ......................... .......................... i helyreállítása az ENSZ-ben A BÉKE ÉS A HALADÁS ÜGYÉNEK JELENTŐS GYŐZELME, A POLITIKAI REALIZMUS MEGNYILATKOZÁSA ‘ Országunk közvéleménye mélységes elégtétellel fogadta a hírt, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése szavazatával helyreállította a Kínai Népköztársaság összes törvényes jogait a világszervezetben. A nemzetközi élet kimagasló jelentőségű eseményéről van szó, amely egyben győzelme a szocializmus ügyének, a béke és a haladás erőinek, győzelme a törvényesség és a politikai realizmus szellemének a nemzetközi politikában. Országunk népe tiszta szívből forró üdvözletét tolmácsolja ebből az ünnepélyes alkalomból a kínai népnek, egyben a legnagyobb elismeréssel adózva a kínai nép elvi szilárdságának, amellyel törvényes jogait védte. Ezeket a jogokat most teljes mértékben elismerte a jelenkori államok legátfogóbb szervezete. A szocialista Románia tántoríthatatlan következetességgel szállt síkra a Kínai NK törvényes jogainak helyreállításáért az ENSZ-ben. Országunk mindig is hangoztatta, hogy ez a nemzetközi élet égető követelménye, elengedhetetlen feltétele az enyhülés és a béke meghonosodásának a Földön, olyan (Folytatása az 5. oldalon) TÁVIRAT MAO CE-TUNC elvtársnak, éz Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökének, * CSU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének Kedves elvtársak! Rendkívüli megelégedéssel szereztünk tudomást az Egyesült Nemzetek Szervezetének 26. közgyűlési ülésszakán megejtett szavazás eredményéről és a Román Kommunista Párt, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa nevében, az egész román nép és a magunk nevében a legmelegebben gratulálunk Önöknek, a Kínai Kommunista Pártnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és a testvéri kínai népnek abból az alkalomból, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetében és annak minden szervezetében helyreállították a Kínai Népköztársaság törvényes jogait. A Kínai Népköztársaság jogainak helyreállítása az ENSZ-ben rendkívül nagy jelentőségű igazságtétel az Egyesült Nemzetek Szervezetének tevékenysége szempontjából, a haladás és a világbéke érdekében; ezzel győzedelmeskedett az a helyes politika, amely szerint a Kínai Népköztársaságnak rendkívüli szerepe és fontossága van a nemzetközi életben, amely szerint napjainkban egyetlen nagy horderejű kérdést sem lehet tartósan és a népek óhajának megfelelően rendezni a népi Kína és az összes nagy és kis államok egyenlő jogú részvétele nélkül. Ez a határozat ünnepélyesen szentesíti azt a tagadhatatlan valóságot, hogy a világon egyetlen Kína létezik, s a Kínai Népköztársaság kormánya az egész kínai nép egyetlen törvényes képviselője. Kifejezzük azt a mélységes meggyőződésünket, hogy a Kínai Népköztársaság jelenléte az ENSZ-ben alapvetően hozzájárul a nemzetközi jogi normák tiszteletben tartásához, az Egyesült Nemzetek Szervezete szerepének növekedéséhez, a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a teljes jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök elvének, az erőszak mellőzése, az erőszakkal való fenyegetőzés mellőzése elvének, tehát azoknak az elveknek az érvényre juttatásában, amelyek az államközi kapcsolatokat kell hogy kormányozzák. Megragadjuk az alkalmat, hogy ismételten kifejezésre juttassuk meggyőződésünket, hogy a pártjaink és országaink közötti baráti és sokoldalú együttműködési kapcsolatok, amelyeknek tartós alapja a kölcsönös tisztelet és megbecsülés, a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus, állandóan fejlődni fognak a két nép érdekében az antiimperialista erők megszilárdulása, a szocializmus és a béke világméretű ügye érdekében. Tiszta szívből teljes sikert kívánunk a Kínai Népköztársaság tevékenységéhez az Egyesült Nemzetek Szervezetében és a többi nemzetközi szervezetben. NICOLAE CEAUSESCU, ION GHEORGHE MAURER, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Államtanácsának elnöke