Előre, 1974. február (28. évfolyam, 8158-8181. szám)
1974-02-01 / 8158. szám
1974. FEBRUÁR 1., PÉNTEK BEFEJEZTE HIVATALOS LÁTOGATÁSÁT HAZÁNKBAN ŐFELSÉGE HUSSZEIN IBN TALAL, JORDÁNIA HASEMITA KIRÁLYSÁG KIRÁLYA KÖZÖS KÖZLEMÉNY Nicolae Ceausescunak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének a meghívására 1974. január 29-én és 30-án hivatalos látogatást tett Romániában Őfelsége Husszein Ibn Talal, Jordánia Hasemita Királyság királya. A látogatás során Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke megbeszélést folytatott őfelsége Husszein Ibn Talallal, Jordánia Hasemita Királyság királyával a román-jordániai kapcsolatokról, valamint közös érdekű nemzetközi kérdésekről. Őfelsége Husszein Ibn Talal király és a kíséretében levő személyek megtekintettek bukaresti és ploiesti-i gazdasági és szociáliskulturális létesítményeket. A szívélyesség, a barátság és a kölcsönös megértés légkörében lefolyt megbeszéléseken részt vettek. Román részről: Ilie Verdet, a Minisztertanács első alelnöke, Ion Patan, a Minisztertanács alelnöke, külkereskedelmi miniszter, George Macovescu külügyminiszter, Ion Gheorghe vezérezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Nagyvezérkar főnöke, Vasile Pungan, az Államtanács elnökének tanácsosa és Mihai Levente, Románia Szocialista Köztársaság nagykövete Jordánia Hasemita Királyságban . Jordániai részről: Zaid Al-Rifai miniszterelnök, Amer Khammash tábornok, őfelsége politikai tanácsosa, Zuhair Mufti külügyminiszter, Khalil Szalem, a Tervezésügyi Országos Tanács elnöke, Zaid Bin Shaker tábornok, a fegyveres erők vezérkari főnöke és Abbud Szalem brigadéros, a Királyi Légierő parancsnoka. Áttekintve a román-jordániai kapcsolatokat Nicolae Ceausescu elnök és őfelsége Husszein Ibn Talal király egyetértett abban, hogy lehetőségek vannak e kapcsolatok további sokoldalú fejlesztésére, különösen gazdasági téren. A felek kifejtették, hogy közös érdekük fűződik az előzőleg megkötött gazdasági kooperációs megállapodások előírásainak teljesítéséhez, valamint ahhoz, hogy a jövőben, hasonló, kölcsönösen előnyös megállapodásokat kezdeményezzenek. A kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztése érdekében a két fél elhatározta, hogy a közeljövőben nagykövetségeket létesít és a két fővárosban tartózkodó nagyköveteket akkreditál, tárgyalásokat kezd egy kulturális együttműködési egyezmény megkötése érdekében. A két államfő megvizsgált egyes időszerű nemzetközi kérdéseket és ezzel kapcsolatosan kifejezte országának ragaszkodását az ENSZAlapokmány elveihez és célkitűzéseihez. Az államfők megelégedéssel domborították ki a nemzetközi élet pozitív folyamatát, amely a világbéke és az enyhülés felé irányul, és hangsúlyozták, hogy egyre erőteljesebben érvényesülnek az államok közötti kapcsolatokban a teljes egyenlőségnek, a nemzeti függetlenség és szuverenitás szigorú tiszteletben tartásának, a belügyekbe való be nem avatkozásnak, az erőszakkal való fenyegetés és az erőszak alkalmazása mellőzésének az elvei. A két államfő kidomborította, hogy Románia és Jordánia jelentőséget tulajdonít az ENSZ szerepe megerősítésének a nemzetközi kérdések megoldásában, az összes népek javára, a nemzetközi jog elvei maradéktalan előmozdításának, a biztonság és az államok közötti együttműködés légköre előmozdításának javára. A két fél hangsúlyozta az összes államok aktív részvételének jelentőségét nagyságra, potenciálra vagy társadalmi rendszerre való tekintet nélkül, azoknak a poblémáknak a megoldásában, amelyek a mai emberiséget foglalkoztatják. Ebben az értelemben kidomborították a kis és közepes országok szerepét és hozzájárulását világszerte a béke és a biztonság légkörének meghonosításához, az összes nemzetek közötti baráti és együttműködési kapcsolatok fejlesztéséhez. A közép-keleti helyzettel kapcsolatosan a két államfő kifejezte aggodalmát a feszült állapot fennmaradásáért ebben az övezetben, és hangsúlyozta a válság politikai rendezésének szükségességét. Az államfők megállapították, hogy az 1967. évi háború nyomán erőszakkal meghódított arab területek izraeli megszállás alatt tartása az állandó feszültség állapotát és az újabb ellenségeskedések veszélyét szüli. Értékelve a szembenállás megszüntetése és az erők elválasztása terén eddig elért eredményeket, a két államfő szükségesnek tekintette a konfliktusba keveredett arab államok és Izrael katonai erői szembenállásának mielőbbi megszüntetését. A két államfő egyetértett abban, hogy a közel-keleti tartós békét csak akkor lehet megvalósítani, ha visszavonják az összes izraeli csapatokat az 1967-ben elfoglalt arab területekről, ha szavatolják a térség összes államainak területi integritását, függetlenségét és szuverenitását, ha igazságosan rendezik a Palesztinai nép kérdését, megadva neki a jogot, hogy saját maga határozzon sorsa felől. A felek kifejezték reményüket, hogy a nemrég megkezdődött genfi konferencia a várakozásoknak megfelelő eredményeket hoz a középkeleti igazságos és tartós béke megvalósítása érdekében. A két államfő véleménycserét folytatott a jelenlegi európai helyzetről és pozitívan vélekedett az összeurópai konferencia munkálatairól, amelynek célja a békére, a biztonságra és az együttműködésre alapozott új kapcsolatok meghonosítása a kontinens államai között, azért, hogy minden ország erőfeszítéseit a független gazdasági és szociális fejlődésének szentelhesse. A felek egyetértettek abban, hogy az európai biztonság megteremtése és a kooperáció erősítése pozitívan befolyásolja az enyhülés és együttműködés ügyét szerte a világon. Őfelsége Husszein Ibn Talal király és a kíséretében levő személyek szívélyes köszönetet mondtak Nicolae Ceausescunak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének és a román kormánynak a vendégszeretetért, amelyben részesültek és nagyra értékelték a román kormány és nép nagyszabású megvalósításait. Huszszein Ibn Talal meghívta Nicolae Ceausescut, az Államtanács elnökét, hogy tegyen látogatást Jordánia Hasemita Királyságban. A meghívást örömmel elfogadták. A két államfő ellép a díszőrség előtt ELUTAZÁS BUKARESTBŐL (Folytatás az 1. oldalról) tetőktől, tábornokoktól és magas rangú tisztektől. Az elutazás ünnepségén jelen levő számos bukaresti lakos rendkívül melegen üdvözölte az Államtanács elnökét és a hasemita uralkodót, és kifejezte megelégedését és helyeslését azokért a gyümölcsöző eredményekért, amelyeket a két államfő első találkozóján, a kétoldalú kapcsolatok, valamint a nemzetközi élet e mélyreható és pozitív mozzanatán elértek. A repülőgép lépcsőjénél Huszszein király elbúcsúzik Emil Bodnaractól, az Államtanács alelnökétől, Ilie Verdeitől, a Minisztertanács első alelnökétől, Ion Pafantól, a Minisztertanács alelnökétől, külkereskedelmi minisztertől, Constantin Statescutól, az Államtanács titkárától, George Macovescu külügyminisztertől, Mihai Leventétől, hazánk jordániai nagykövetétől. Nicolae Ceausescu elnök üdvözli azokat a jordániai személyeket, akik az uralkodót elkísérték: Zaid Al Rifai miniszterelnök, Amer Khammash tábornok, Őfelsége politikai tanácsosa, Zuhair Mufti külügyminiszter, Khalil Szalem, a Tervezési Országos Tanács elnöke, Zaid Bin Shaker tábornok, a fegyveres erők vezérkarának főnöke. Abbud Szalem brigadéros, a Királyi Légierő parancsnoka. Egy pionírcsoport virágcsokrokat nyújt át a két államfőnek. Nicolae Ceaugescu elnök és Husszein Ibn Talal király ezután szívélyesen elbúcsúzik, átöleli egymást. Nicolae Ceausescu elnök kellemes utat kívánt a magas rangú vendégnek és újból kifejezte megelégedését a látogatás kiváló eredményeiért, azt a meggyőződését, hogy újabb alkalma nyílik a találkozóra a hasemita uralkodóval. Husszein király melegen megköszönte Nicolae Ceausescu "elnöknek azt a vendégszeretetet, amelyben romániai tartózkodása egész idején részesült, hangsúlyozta a megbeszélések gyümölcsöző jellegét, azok jelentőségét a két ország és nép kapcsolatainak fejlődése szempontjából. A jordániai uralkodó a repülőgép ajtajából hosszasan viszonozta a jelenlevők üdvözlését. 16.00 órakor a királyi repülőgép felszállt az Otopeni repülőtérről. TÁVIRAT A REPÜLŐGÉP FEDÉLZETÉRŐL NICOLAE CEAUȘESCU Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Engedje meg, Excellenciád, hogy szép hazájától búcsúzva kifejezzem hálás köszönetemet és nagyrabecsülésemet azért a messzemenő udvariasságért és vendégszeretetért, amellyel az igaz barátság jeleként engem és küldöttségem tagjait, körülvettek. Örömmel ismertük meg a helyszínen az ön bölcs, ihletett és odaadó vezetése alatt dolgozó román nép nagyszerű vívmányait, az ön és nagy népe által elért haladást, amely Romániát az összes fejlődő országok példaképévé avatta. Nagy megelégedésünkre szolgál, hogy népeink és kormányaink megegyeztek az együttműködésben a kölcsönösen előnyös területeken. Felejthetetlen emlékeink vannak vendégszerető országáról és népéről. Mindig hálával gondolok majd vissza azokra a meleg érzelmekre, amelyekkel rövid bukaresti látogatásom során elhalmoztak. Türelmetlenül várom, hogy a közeljövőben ismét találkozhassam Excellenciáddal Jordániában, ahol abban a nagy megtiszteltetésben és kiváltságban lesz részünk, hogy legjelesebb vendégünkként fogadhassuk önt. Kérem Excellenciádat, fogadja még egyszer a magam és a jordániai nép legjobb kívánságait; további boldogságot és sok sikert kívánunk a hatalmas és nagyszerű román nép állandó és lendületes haladásához az ön nagyszerű és ihletett vezetése alatt. Tisztelettel, HUSSZEIN IBN TALAL Z A HARMADIK DÍJ TÖBBRE KÖTELEZI A ZILAHIAKAT Ilah történelmében még nem volt olyan esztendő, amelyben anynyit gyarapodott és szépült volna, mint az elmúlt évben, a lakosok hazafias munkájával még soha nem létesítettek annyi közkertet, mint 1973- ban. A közművesítési, gazdálkodási és helységszépítési tevékenységben az ország városainak élcsoportjába küzdötte fel magát a Meszes alatti település, ezt bizonyítja a tízezer lakoson felüli városok kategóriájában elért harmadik díj. Zilah tavaly ünnepelte várossá nyilvánításának félezredes évfordulóját, s az esemény ösztönző alkalmat jelentett a lakosságnak, hogy tömegesen vegye ki részét a városszépítési tevékenységből. Az elmúlt évben tanulságos dokumentumfilmet készítettek a városról. A celluloid szalag feltárta az elhanyagolt lakónegyedeket, utcákat, házakat, közkerteket, a felelőtlenül rongálok után hagyott nyomokat, a lakásállomány állapotát. Nos, a dokumentumfilmet, amelyet az egyik néptanácsi ülésszakon mutattak be, a képviselők javaslatára a nyári estéken a város minden negyedében vetítették, hatalmas tömegek tekintették meg a moziban, utcákon, a Béke vagy a Simion Bernusiu lakónegyedekben. Sokat használt a film, mozgósította a közvéleményt, úgyhogy szép, ünnepi díszbe öltöztették lakói a várost ötszázadik születésnapjára. A jutalomban kifejezett elismerés jobb munkára kell hogy ösztönözze a zilahiakat ebben az esztendőben. Az idén két jelentős esemény , a haza felszabadulásának három évtizedes évfordulója és a XI. pártkongresszus köszöntésére lehetőségük van sokkal többet elvégezni mint tavaly: a lakosoknak részt kell venniük még nagyobb számban a városszépítési akciókban. A közeljövőben megtartják a lakóbizottságok gyűléseit, s megvitatják minden bizonnyal a legsürgősebb tennivalókat, tanácskoznak azokról a feladatokról, amelyek valóra váltásával az idén a tavalyinál is eredményesebb munkát végezhetnek el Szilágy megye székhelyén. Az idei tervek szerint húszezer fát, tízezer rózsatövet szándékoznak elültetni a városnegyedekben, s a fontosabb gazdálkodási tervek közül említést érdemel a patakok medrének takarítása, gátak építése, hogy ne ismétlődjék meg az elmúlt évihez hasonló áradás. Az idén megkezdik a Kossuth Lajos utca korszerűsítését, a környék lakóinak régi kívánsága teljesül ezzel, s a munkálatok kivitelezésével lehetővé válik, hogy a Dózsa György utcát tehermentesítsék. A Bornusia lakónegyedben nyolc hektáros közkertet létesítenek, régi igény ez is, mivel Zilahon kevés a park. A Zilah patakának partjain gátakat építenek, hogy az ipari övezetet is mentesítsék az áradások veszélyétől. A lista nem végleges, nem is teljes. A tervezettnél sokkal többet tehetnek Zilahon Zilahért, ha ebben az esztendőben minden lakos, fiatal és idős, ereje és tehetsége szerint részt vesz a város gyarapításában, szépítésében. A városi néptanács tervei szerint, ha minden lakos az idén ötven-hatvan órát dolgozna közhasznú munkálatokban, azt jelentené, hogy Zilah nemcsak tartaná helyét az országos élmezőnyben, hanem rangosabb helyet is kivívhatna magának 1974- ben. Fejér László Prahova megyében őfelsége Husszein Ibn Tatainak Jordánia Hasemita Királyság királyának szerda reggel alkalma nyílt közvetlenül megismerkedni a román gazdasági fejlődésnek jelentős vonatkozásaival, az iparunk elsődlegesen fejlődő ágazataiban elért színvonallal, minthogy vendége volt több Prahova megyei nagy petrokémiai egységnek és kőolajipari gépgyárnak. A hasemita uralkodót elkísérte Ion Pafan, a Minisztertanács alelnöke, külkereskedelmi miniszter, Constantin Statescu, az Államtanács titkára és más román hivatalos személyek, jordániai részről pedig Zaid Al-Rifai miniszterelnök, Amer Khammash tábornok, őfelsége politikai tanácsosa, Zuhair Mufti külügyminiszter, Khalil Szalem, a Tervezési Országos Tanács elnöke, Zaid Bin Shaker tábornok, a fegyveres erők vezérkari főnöke, Abbud Szalem brigadéros, a királyi légierő parancsnoka. A látogatás a Ploiesti municípium közelében levő brazil petrokémiai kombinátban kezdődött meg. A vendégek fogadására megjelent Ion Catrinescu, a megyei néptanács elnöke, Mihail Florescu vegyipari miniszter és Vasile Popescu, a kombinát vezérigazgatója. A vállalat dolgozói szívélyesen köszöntötték a baráti jordániai nép magas rangú képviselőjét. A központi épület homlokzatán az ünnepi fogadtatás jeleként a román és jordániai állami zászlók lengtek. Román és arab nyelven üdvözlő szavakat olvashattunk. A vendéglátók makett segítségével érdekes adatokat ismertetnek a kőolajfinomítót és petrokémiai üzemet magában foglaló brazil komplexumról. A vendégek elidőznek a műanyagipari alapanyagot gyártó pirolizáló berendezés előtt A vendéglátók időközben bemutatják e rendkívül modern, világszínvonalon is újdonságként ismert, teljes egészében hazai gyártmányú berendezések néhány termékét. Husszein király érdeklődéssel szemléli a technológiai folyamatokat, részletes felvilágosítást kér néhány aggregét üzemi jellemzőiről, behatóan érdeklődik a termékek minősége, a kombinát fejlődési távlatai felől. A hasemita uralkodó melegen gratulál a munkaközösségnek a kiemelkedő eredményekhez, majd beírja nevét a díszkönyvbe. A látogatás következő állomása az 1. Mai gyár, amelynek védjegye világszerte ismert A jordániai államfőt itt is ugyanazzal a meleg vendégszeretettel fogadják. Ioan Avram nehézgépipari miniszter és Gheorghe Dinu, az üzem igazgatója röviden bemutatja a vállalatot, amely a kőolajipari berendezéseket gyártó iparágunk központja. Néhány makett, grafikon és térkép beszédesen ismerteti az üzem jelenlegi fejlődési stádiumát, kidomborítva, hogy jelenleg ez a világ egyik legnagyobb és legkorszerűbb ilyen jellegű ipari egysége. Az itt gyártott berendezések több mint 80 százalékát a világ minden táján levő országokba exportálják. Rámutatnak a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés széles lehetőségeire ezen a téren és ismertetik néhány fúróberendezés teljesítményét. A magas műszaki színvonalú berendezések konkrét bemutatása érdekében a vendégeket elkalauzolják az egyik gépgyártó osztályba, ahol a fúróberendezéseket állítják elő. A technológiai folyamat során itt megszemlélhető, hogyan születnek meg az egyes fúróberendezések géprészei, a román technikai gondolkodás alkotásai. Husszein király gyakran megáll és figyelemmel kíséri a termelési folyamatot, elbeszélget a szakemberekkel. A látogatás befejezésekor a vendégeket meghívják az általános szerelő- és próbapadhoz, ahol átfogó kiállítást rendeztek a vendéglátók gépiparunk alaptermékeiből és kőolajipari berendezésekből. Többek között bemutatnak különböző kőolajipari felszereléseket, traktorokat, tehergépkocsikat, célgépkocsikat, terepjárókat stb. A vendégek megtekintik az F- 200 DH fúróberendezés tornyának felemelését. A 4000 méterig fúró acélkolosszus saját motorjai segítségével két-három perc alatt a magasba emelkedik. A hasemita uralkodó gratulál az üzem munkaközösségének a munkában elért eredményekhez. A munkások, technikusok és mérnökök ajándékaként a magas rangú vendégnek átnyújtják egy fúróberendezés makettjét. Husszein király ezután a következőket írja az üzem emlékkönyvébe: „Az üzem munkásai iránti csodálatain kifejezéseként fogadják hálás köszönetemet.“ .... A hasemita uralkodó méltató szavai ismételten bizonyították azt az érdeklődést és csodálatot, amely népünk eredményei iránt megnyilvánul új életének építése során. Husszein király a brazil petrokémiai kombinátban és az 1 Mai tezemben egyaránt méltatta a termékek kiváló minőségét, a munkáskáderek és a szakemberek alapos felkészültségét, alkotóképességüket, a termelés és a szakoktatás megszervezésének nagy hatékonyságát. A jordániai államfő ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a Románia által elért jelentős haladás a tevékenység minden területén megnyitja a román-jordániai együttműködés és kooperáció széles távlatait. Őfelsége Husszein Ibn Talal király délben visszatért a fővárosba ELŐRE 3. oldal A fővárosi kommunisták, dolgozók munkavállalása a haza felszabadulásának XXX. évfordulója és a párt XI. kongresszusa tiszteletére A Bukarest municípiumi pártbizottság január29-i plénumán elemezte, hogy a fővárosi pártszervezet 1973 folyamán miként teljesítette a párt X. kongresszusa és Országos Konferenciája határozataiból fakadó feladatokat, és megvitatta az idei tervfeladatok és felajánlások megvalósításának fontosabb problémáit. A plénum részvevői táviratban jelentették a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Nicolae Ceaușescu elvtársnak, hogy a fővárosi dolgozók a pártszervek és -szervezetek vezetésével minden energiájukat és alkotó képességüket latba vetették az ötéves terv négy és fél év alatti megvalósításáért. BUKAREST MUNICÍPIUM PÁRTBIZOTTSÁGA PLÉNUMÁNAK TÁVIRATA AZ RKP KB-HOZ, NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSHOZ nemcsak teljesítették, hanem túl is szárnyalták az 1973-as tervfeladatokat és felajánlásokat. A főváros gazdasága az ötéves terv első három esztendejében előállított csaknem 13 milliárd lejes többlettermelésből nyolcat a tavaly realizált, az ipari termelés az ötéves tervben előirányzott 8,5 százalék helyett 14 százalékkal növekedett. 1973 folyamán az össztermelési tervet 1,55 milliárd lejjel, az árutermelési tervet 1,72 milliárd lejjel, az exporttervet csaknem 130 millió valutalejjel szárnyalták túl. Üzembe helyeztek 97 termelő kapacitást, átadtak rendeltetésének 24 000 lakást, munkásotthont csaknem 11 500 hellyel, bölcsődét és óvodát 12 000 helylyel, több mint 200 tantermet, 39 000 négyzetméter kereskedelmi területet. .. Mindezeket az eredményeket annak köszönhetjük — hangzik a távirat —, hogy a pártvezetőség, ön személyesen, főtitkár elvtárs, állandó útmutatásokat adott és támogatott bennünket, irányította pártszervezetünk tevékenységét, ösztönözte a kommunistákat, az összes dolgozókat az anyagi és emberi erők jobb hasznosítására, a párt politikájának és programjának töretlen megvalósítására. A távirat rámutat, hogy 1974 a megvalósítandó feladatoknál fogva rendkívül jelentős szakasz lesz Bukarest municípium gazdasági és társadalmi fejlődésében, hiszen az össztermelésnek 1973 eredményeihez viszonyítva 19 százalékkal, a munkatermelékenységnek 14 százalékkal, az exportfeladatoknak 29 százalékkal kell növekedniük, a fővárosi dolgozóknak 140 új ipari kapacitást és 27 000 lakást, sok szociális-kulturális létesítményt kell átadniuk, majd a következőkben hangsúlyozza: A plénum a legnagyobb fokú felelősség szellemében megvizsgálta a Románia 1974. évi gazdasági és társadalmi egységes nemzeti tervéből Bukarest municípiumra háruló feladatokat, és kifejezve a fővárosi kommunistáknak, az összes dolgozóknak az elhatározását, hogy fáradhatatlanul küzdenek a párt bel- és külpolitikájának valóra váltásáért, azért, hogy új eredményekkel köszöntsék a párt és a nép életében idén sorra kerülő történelmi eseményeket — a haza fasiszta iga alóli felszabadulásának 30. évfordulóját és a párt XI. kongresszusát —, a hatalmas lelkesedés légkörében vállalta, hogy a jubileumi évben terven felül elér: — 700 millió lej értékű globális termelést; — 500 millió lej értékű árutermelést; — exportra gyárt 30 millió valutalej értékű terméket; — 50 millió lejjel csökkenti a termelési költségeket; — megtakarít 100 millió kilowattóra villamos energiát és 127 000 tonna konvencionális tüzelőanyagot; — 150 millió lej jövedelmet; — 100 millió lej értékű árut termel a piacalapnak; — átad 500 lakást, 9400 helyet munkás- és diákotthonokban és 5900 helyet óvodákban. Biztosítjuk a pártvezetőséget, személyesen önt, tisztelt főtitkár elvtárs, hogy a főváros dolgozói élén a több mint 234 500 kommunistával, mindent megtesznek, hogy teljesítsék tervfeladataikat és vállalásaikat, amelyeket az 1974-es évre, az ötéves terv hat hónappal határidő előtti megvalósulásának döntő esztendejére tettek, hozzájárulva hazánk gazdasági és társadalmi fejlődésének meggyorsításához, népünk jólétéhez és boldogságához, Románia felemelkedéséhez a civilizáció és a haladás mind magasabb csúcsaira. SOKATMONDÓ EREDMÉNYEK a tüzelőanyag és energia gazdálkodásban A Könnyűipari Minisztérium '' egységei a villanyenergia helyes elosztásával, a felszerelések karbantartásával, a veszteségek kiküszöbölésével az év eleje óta 6000 tonna konvencionális fűtőanyagot és 29 500 000 kilowattóra energiát takarítottak meg, ugyanakkor a benzinfogyasztást 11,7 százalékkal csökkentették. A Könnyűipari Minisztérium egységeiben megtakarított energiamennyiség fedezhetné az Adesgo gyár négy évi energiaszükségletét. A Könnyűipari Minisztérium technológusai, közgazdászai, műszaki káderei tanulmányozzák a fogyasztási normák csökkentésének lehetőségeit, konkrét intézkedéseket dolgoznak ki. Sokatmondó eredmények születtek a fővárosban is. A bukaresti gazdasági egységek az év eleje óta olyan mennyiségű villamos- és hőenergiát takarítottak meg, amennyiből több mint 60 000 lakás világítását és fűtését lehetne biztosítani. Az ésszerűsítés körültekintően összeállított grafikonok használatának, a gépi-energetikai javítások minőségének, végső fokon energiahordozók megtakarításának tulajdonítható. A bukaresti vállalatok a fogyasztást 165 000 tonna konvencionális tüzelőanyaggal és 90 millió kilowattóra villamos energiával csökkentették. Temes megyei vállalatokban és intézményeknél széles körű akciókkal kívánják előmozdítani a villamosenergia-megtakarítás ügyét. Az ipari építkezések trösztjénél, a gépgyárban, a fafeldolgozó vállalatnál, a mosószergyárban, a tamásdi üvegárugyárban és más egységekben javították az ipari tevékenységekre és világításra szolgáló fogyasztás teljesítmény- és ésszerűsítési mutatóit. Az elosztó hálózatban újabb kapcsolószerkezeteket, további transzformátorállomásokat szereltek fel, s így az energetikai berendezéseket magasabb feszültség mellett üzemeltethetik. A közvilágítás ésszerűsítése céljából több helységben és vállalatban automatizálták az égők be-, illetve kikapcsolását. Temes megyében eddig összesen több mint 26 700 megawattóra villamos energiát takarítottak meg, jóval többet az egész évi előirányzatnál.