Romániai Magyar Szó, 1997. július (9. évfolyam, 2403-2433. szám)

1997-07-25 / 2427. szám

1997. július 25. RO 4000 Sf. Gheorghe str. Constructorilor nr. 2 tel: + 40 67 321490, fax: + 40 67 351914 E-mail marklame@starnets.ro Most már 30%-kal olcsóbban „dudálhat”! Keresse bemutató üzletünkben a 4161 és 4191 -es kódszámú mély- és magashangú t­ü­­rtöket. AZ IAME RT. MINDIG GONDOL ÖNRE! KritieA s.c. IAME s.a. * A Napoleon konyakot ki garantálja? * Bal lábbal rajtoltak a román csapatok Megtáncoltatott tanítónők * Sopronban a kadett kosarasok *■ Ha kell, üvölt is a hűtőszekrény Bár vereséget szenvedett, mégis megy Athénba * Sztrájkolnak az argentinok Felemásan Toplocsányban . PÉNTEK Névnap: Kristóf, Jakab. Egyéb névnapok: Dalibor, Jákob, Jakobina, Jakus, Talabor, Timur, Tömör, Valentin, Valentina. Jakab ószövetségi név, eredete és jelen­tése bizonytalan. Kristóf a görög Kriszto­­phorosz név rövidüléséből ered, jelentése: Krisztust hordozó. Katolikus naptár: Szent Jakab apostol napja. Ünnep. Napi igék: 2 Kor 4,7-15; Mt 20,20-28. Református naptár: Napi igék: ApCsel 27,1-8; Miki. Evangélikus naptár: Napi igék: 1 Kor 6,9- 14,18-20; ApCsel 23,1-11. Görögkatolikus naptár: Szent Anna elhunyta. Napi igék: Mt 22,23-33. Ortodox naptár: Július 12. Szt. Proklosz és Hiláriusz vértanúk napja. Zsidó naptár: Támmuz hónap 20. Már nem sokáig isszák a Szamos vizét (Dés­guther) • Dés városi tanácsa meghozta a végleges döntést ivóvízügy­ben. A többféle lehetőség közül a szamos­­újváriakkal való társulást választották, tudtuk meg Zsigmond Csaba tanácsostól. A szamosújváriak javítják, bővítik a 18 éve lefektetett tarnicai vezetéküket, mellyel a Nyugati Havasokból hozzák az ivóvizet. Désnek a kapcsolódást csak Kolozsvártól kell megoldania. Hárommillió lej értékű gyümölcs... (Zilah/fe­jér) • ... árusítását tiltotta meg a fogyasztóvédelmi hivatal egyetlen nap a zilahi központi élelmiszerpiacon. Az ellenőrzés során 640 kg idénygyümö-gyümölcs, ugyanis a kistermelőnek nem volt pénze vegyszerre. Arról nincs tudo­másunk: a városban oly nagy mennyiség­ben forgalmazott Napóleon francia konyak minőségét valóban az eredeti termelő garantálja vagy sem?­ Két brit hegymászó halála (Courmayeur/MTI) • A Mont Blanc megmászása közben szerencsétlenül járt két brit alpinista. A 40 éves Mark Edward Haseler és társa, Clare Kempster, akinek életkorát nem közölték, 700 métert zuhanva lelte halálát, amint megpróbált átkelni a 4000 méter magas Biom­assay­­gerincen. A szerencsétlenség kedden reggel tör­tént, amikor Clare Kampster egy jeges területen megcsúszott, és magával rán­totta Haseiert. Harmadik társuk csak azért kerülte el a zuhanást, mert korábban elol­dotta magát, hogy fényképet készítsen a hegymászókról a festői környezetben. Az életben maradt alpinista riasztotta a francia csendőröket, akik olasz hegyi­mentők segítségével néhány órával ké­sőbb megtalálták a két szerencsétlenül járt angol holttestét. KÉTNYELVŰ FELIRATOKAT BIHARBAN (Nagyvárad/pengő) • Beadvánnyal fordult a Bihar megyei prefektúrához, a nagyváradi helyi tanácshoz és a megyei tanácshoz az RMDSZ 10 megyei, illetve 7 municípiumi tanácsosa. Érdekvédelmi szervezetünk köztisztviselői az ez évi 22- es sz. kormányrendelet gyakorlatba ültetését, az állami intézmények, valamint a települések nevének magyar nyelven történő kiírását szorgalmazzák, valamint a magyar nyelvet ismerő személyek alkalmazását a közigazgatási appará­tusba. A legutóbbi népszámlálás adatai szerint a megyében 67 olyan település van, ahol a magyarajkú lakosság aránya meghaladja az előírt 20 %-ot. Ezek közül 62 falu, négy város (Nagyszalonta, Margitta, Élesd és Mihályfalva), egy pedig municípium. Egyes vidéki intéz­ményekre, például a nagyszalontai polgármesteri hivatalra, már felkerült a kétnyelvű tábla. BOTR­INY. VIÍQY ELEMZES? Temes megye tanácselnöke a kolozsvári konzulátus avatóünnepségén (Temesvár / pataki) • Kolozsvárra indulása előtt sajtótájékoztatót tartott Viorel Coifan Temes megyei tanácselnök, aki szerdán részt vett a kolozsvári magyar főkonzulátus megnyitása alkalmából szervezett hivatalos ünnepségen. Ez alkalommal a megyei tanács nevében memóriumot nyújtott át Kovács László magyar és Adrian Severin román külügyminisztereknek, amelyben a bánságiak a Csanád-Kiszombor határátkelő megnyitását sürgetik, s kérik az átkelő ügyének felvételét a román-magyar alapszerződés 3-as számú mellékletébe. RANGOS KIÁLLÍTÁSOK (Szatmárnémeti­ sike) • Nincs uborka­­szezon a képzőművészetben Szatmár megyében, gyors egymásután három jelentős kiállítás is megnyílt. • Nagyká­rolyban a Németországba települt Stefan Gnant István grafikus akvarellekkel lepte meg egykori városának művészpártoló közönségét. • Szatmárnémetiben az Erdős-galériában egy fiatal üvegművész, Ferenc Tibor ún. tiffany-technikával készült színes üvegalkotásokat, lámpákat, ajtó- és ablakbetéteket mutat be. (Mint megtudtuk, ugyancsak ő renoválja a nagykárolyi városháza színes ajtó- és ablaküvegeit is). • A Művészeti Múzeum termeiben kedden nyílt meg az Ex Libris a szecesszió jegyében című, a nagyváradi Körös Múzeum gyűjteményét képező kiállítás, ahol többek között Kós Károly és Gy. Szabó Béla ex libriseket is láthatunk, német, angol, amerikai, román és más alkotók munkái mellett. Megmérgezték az Opera­ téri galambokat! (Temesvár/pataki) • Az elmúlt hét végén különös jelenségre figyeltek fel a Temesvár főterén sétáló járókelők: az Operával szembeni itató körül rakásra hevertek az elpusztult galambok. Miután eltakarították a tetemeket, néhány óra múlva újból megtelt döglött madarakkal az itató környéke, a gyermek nagy bánatára. Több mint félszáz áldozatot követelt a temesvári galambvész. Az állategészségügyi igazgatóság szakemberei időközben elvégezték a galambok begyéből, zúzájából és ivóvi­zéből vett minták laboratóriumi vizsgála­tát, és arra a következtetésre jutottak, hogy a galambokat a rágcsálók irtására használatos, arzénnal mérgezett gaboná­val etették meg. Hogy szándékos volt-e a tömeges mérgezés vagy tudatlanság okozta, valószínűleg sose tudjuk meg. Külföldi segítséggel épül (Zilah /fejér)­­ ... Zilah központjában a görög katolikus felekezet temploma, amelynek alapkőletételéről néhány esztendővel ezelőtt lapunkban is hírt adtunk. A templom tornyára felkerült a ke­reszt, s az építkezéshez eddig több mint egymilliárd lejt költöttek el, ám a befe­jezéshez még másfél milliárdra lenne szükség. A pénzhiány m­iatt gyakran áll(t) a munka, állami támogatás nélkül , a hívek adakozásából talán évtizedekig sem készülne el. Főleg külföldiek nyúj­tanak segítséget, Róma és az ottani szervezetek, nyugat-európai és ausz­tráliai hívek küldtek pénzadományokat, ám a jelek szerint ez sem elég, illetve az anyagi támogatás nem mindig érkezik időben. Karikatúrája Vízilabda Döntőben a magyar csapat Bár a junior férfi vízilabda világbajnokság legjobb négy csapata között a horvátoktól vereséget szenvedett a magyar válogatott, a folytatásban még javíthatott - s javított is - a gárda. Ami a honátok elleni mérkőzést illeti, a harmadik negyed végéig tartotta magát Kemény Ferenc csapata. A magyarok hét akciógólt lőttek, míg a horvátok többnyire emberelőnyből szerezték találataikat. A vereség okai legfőképpen a tiszta helyzetek elhibázásában keresendők. Csütörtökön hajnalban tehát­­ ugyancsak az elődöntők során Görögország válogatottja várt a Kemény-legénységre Havannában. S a magyar junior vízilabdázók kitettek magukért: Magyarország - Görögország 7-4. A magyar csapat a döntőben az Ausztrália- Horvátország mérkőzés nyertesével játszott, magyar idő szerint pénteken hajnalban. Kerékpár Ausztrál részsiker, német boldogság Ausztrál győzelemmel ért véget a francia profi kerékpáros körverseny, a Tour de France 17. szakasza. A 33 éves Neil Stephens három másodpercet vert rá a svájci Oscar Camen­­zindre és az orosz Vjacseszlav Jekimovra a 218,5 km-es Fribourg-ból Colmarba tartó szakasz végén. Az összetettben továbbra is a német Jan Ullrich vezet. A fiatal versenyzőt a befutónál több ezer honfitársa köszöntötte. Nem véletlen, hiszen Colmar városa alig né­hány kilométerre fekszik a német-francia határhoz. A 17. szakasz legjobbjai: 1. Neil Stephens (4:54:38 óra - 44.495 km/órás átlagsebesség), 2. Oscar Camenzind (3 mp hátrány), 3. Vjacseszlav Jekimov, 4. Laurent Roux (francia), 5. Erik Dekker (holland), 6. Javier Pascual (spanyol - mind azonos idővel). Az összett verseny állása: 1. Jan Ullrich (német, 86:27:46 óra), 2. Richard Virenque (francia, 6:22 p hátrány), 3. Marco Pantani (olasz, 10:13 p h), 4. Fernando Escartin (spanyol, 16:05 p h), 5. Abraham Olano (spanyol, 16:40 p h), 6. Francesco Casagrande (olasz, 17:14 p h). /rrag LOTERIA NflTIONAlA V SAMBAtA, 26 IULIE 1007, LA TVR 1, ORA 22, VA AVEA LOC TRAGEREA LA OTERIA MIUARDELOR II ACORDA MARELE PREMia -1 MILIflRD LEI 6 APARTAMEMTE fi 7 CARSONIERE ZO da promi­­a 9 MIUOANE Kosárlabda A negyeddöntő után A várakozásokat felülmúlva szerepeltek eddig a magyar fiatalok a 12. női kadett kosárlabda Európa-bajnokságon. Az Újvári Miklós által irányított, 15-16 évesekből álló együttes a csehektől az első fordulóban elszenvedett vereséget követően csupa győzelemmel dicsekedhet, s a zárónapi, Romániától elszenve­dett vereség ellenére az A-csoportból elsőként jutott tovább a negyeddöntőből. Sopronban a csoportküzdelmek zárófordulója meglepetéssel kezdődött, hiszen Csehország válogatottja vereséget szenvedett Franciaor­szágtól. Az ötödik forduló eredményei: A-csoport: Franciaország - Csehország 53:49 (12:23); Románia - Magyarország 80:78; Horvátország - Olaszország 69:53. B-csoport: Oroszország - Jugoszlávia 67:50 (39:20); Spanyolország - Belgium 77:52; Fehéroroszország - Lengyelország 77:64. Az A-csoport végeredménye 5 mérkőzés után: 1. Magyarország (8 pont), 2. Franciaor­szág (8), 3. Horvátország (8), 4. Csehország (8), 5. Olaszország (7), 6. Románia (6). A B-csoport végeredménye: 1. Spanyol­­ország (10 pont), 2. Oroszország (9), 3. Jugoszlávia (8), 4. Fehéroroszország (7), 5. Lengyelország (6), 6. Belgium (5). Mi újság? JÁTÉK AZ IDEGEKKEL ÉS AZ ESÉLYEKKEL (Beszterce) • Az utolsó pillanatban értesültek a Beszterce-Naszód megyei magyar tanítónői helyekre meghirdetett versenyvizsgára jelentkező pedagógusok, hogy román nyelv- és irodalomból is versenyvizsgázniuk kell. Jelentkezni július 14-éig lehetett, s akkor még úgy volt, hogy egyetlen vizsga lesz, július 22-én: módszertanból és magyar nyelvből és irodalomból. A módosító minisztériumi határozatot július 15-én kapta meg a tanfelügyelőség. Ezt kifüggesztették ugyan a tanfelügyelőség épületében lévő hirdetőtáblára, de az érdekeltek csak július 20-án szereztek minderről tudomást, amikor a helyi rádió bemondta. Az érdekeltek közül is, csupán egyesek hitték is, meg nem is a hírt a beszterceiek közül. A többi jelentkezőt, s főként a vidékieket, július 22-én kész tények elé állították. Hiába tiltakoztak, amiért két választási lehetőségük volt - vagy leülnek a papír mellé és kidolgozzák a román nyelv és­­irodalom, tételeket minden előzetes felkészülés nélkül, vagy visszalépnek. Mind a hat jelentkező a vizsga mellett döntött, elképzelhető, milyen lelkiállapotban. Ilyen körülmények között ki a felelős azért, ha román nyelv és­­irodalomból esetleg gyengén szerepelnek a magyar pedagógusok? S ki a felelős azért, hogy ily módon kisebb eséllyel indultak azok, akik nem tudtak a sürgősségi határozatról? GUTHER M. ILONA Fantasztikus! RESZÉLŐ HŰTŐSZEKRÉNYE A JÖVŐ (MTI-Press) • „Azonnal süsd meg a húst, mert holnap már késői”, „Vigyázat, a tojás nem tartható további”, „Vegyél tejet, mert kevés van!” A szöveg ismerős, de mégis új. Ez ugyanis a 21. század hűtőszekrényéből hallatszik majd ki, s hogy így is lesz, arra bizonyíték a közelmúltban tartott premier. Németország egyik kutatóintézetében bemutatták a „beszélő hűtőszekrényt”. Működési elve a következő: minden frissen berakott ételre egy kicsiny jelzőtáblát helyeznek, rajta az eltarthatóság idejével. Ezt a jelet „leolvassa” a gépben elhelyezett számítógép, ugyanazt azt elvet követve, mint ahogyan a nagy élelmiszeráruházak készletét ellenőrzik. Ha a tulajdonos feledékeny, esetleg nagyot hall, akár a képernyőre is kiírja az utasítást, vagy annyiszor beleüvölti a konyha nyugalmába, ahányszor kinyitják az ajtaját. Például arra figyelmeztetve, hogy: „Nincs söröd!” K­edves barátom néhány röpke találkozásunk alatt arról kívánt meggyőzni, hogy a honi és a mindenkori sajtó feladata: a botránykeltés. S nincsen jobb sajtó, mint a magyarlapádi vagy a bivalyröcsögei, a babadagi vagy a tuzlai, mert lám, a néni fejbeveri az unokaöccsét, s a hír már haj­nalban benne van a megyei lapban. Szó van arról, hogy javításra szorulnak az utak, s a kisváros polgármestere más­nap belezuhan egy fedetlenül maradt aknába, lábát töri, de kórházi ágyából szól a néphez,, a sajtóban közli az esetet. S a nép veszi a lapot, olvassa s válaszol is rá, így alakult ki építő dialógus olvasó és polgármester között a kivetnivaló civilizatorikus viszonyokról, valamint a helyi közigazgatás gondjairól... S én hiába bizonygatom, hogy a sajtó mindenkori feladata az elemzés és értelmezés, a jobb megértés végett­­ nem hiszi. Talán közölni kellett volna azt is, hol van az a bizonyos lyuk, s továbbá, hogy hol vannak aknák és lyukak, hogy a polgármester és honfitársai ne essenek belé! KISGYÖRGY RÉKA S.A. ROMÁNIAI MAGYAR SZÓ - kiadja a Transit Rt. Postacím: Bankszámla: 79776 Bucuresti 33, Piata Presei Libere 1. 40724751 (lej) - Banca Agricola'S.A., S.M.B. 2511000015433 (valuta) - Banca de Credit „PÁTER” S.A. - Bucure$ti Szerkeszti az RMSZ szerkesztőbizottsága: CSEKE GÁBOR (szerkesztőségi főtitkár, igazgatótanácsi tag) • DEÁK LEVENTE (jogi tájékoztatás) • FERENCZ L. IMRE (főszerkesztő-helyettes, igazgatótanácsi tag) • GYARMATH JÁNOS (főszerkesztő, az igazgatótanács elnöke) • SIKE LAJOS (igazgatótanácsi tag) • Gazdasági igazgató, igazgatótanácsi tag: FARKAS E. ZOLTÁN. Reklámokat, apróhirdetéseket személyesen a Transit Rt. titkárságán, illetve a 222 33 24-es telefon-, ha számaink egyikén, továbbá vidéki tudósítóink révén lehet feladni. • Tarifáink: a napi árfolyamon 1­ús megfelelő lej, négyzetcentiméterenként (kiemelt helyen, illetve első oldalon: 1,2 dollár), illetve apróhirdetések esetében magánszemélyeknek 400, intézményeknek 1000 lej szavanként (elfogadunk az összértéknek megfelelő postai bélyeget is) . Tarifáink magukba foglalják az értéknövekedési adót is! Szedés: Transit S.A.­­ Nyomda: Tipográfia ANA, Bucuresti 6 40342 _______________________________________ vagy telefax- ISA-dollárnak Szégyen-ösvény Kolozsváron •Fotó: CSOMAFÁY FERENC / RMSZ Románok a vagon tetőterében (Hidasnémeti­ MTI)­­ A Hidasnémeti vasúti határállomáson a Budapesttől Poprádig közlekedő Rákóczi nemzetközi gyorsvonat egyik vagonjának tetőterében az útlevélkezelő határőr kedden két román állampolgárt talált, akik ily módon szerettek volna Szlovákián át Németor­szágba jutni. A nemzetközi gyors késés­sel futott be a Hidasnémeti vasúti határát­kelőhelyre, ahol az útlevélkezelők és vá­mosok megkezdték a szokványos ellenőr­zést. Az egyik határőr hozzálátott a vago­nok utasoktól elzárt terének átvizsgála­­tához, kinyitotta az egyik kocsi peronré­szén lévő tetőtér ajtaját, amikor is az alig ötven centiméteres átmérőjű lyukból két szempár meredt rá. A poros, kormos, ola­jos férfiak - V. S. I. 20 éves és C. Z. C. 25 éves román állapolgárok - érvényes útlevéllel érkeztek július 19-én autó­busszal Magyarországra. Itt pénzük elfo­gyott, menetjegyet nem tudtak venni, ezért kedden a Keleti pályaudvaron elbúj­tak a Rákóczi gyorson. A két román fiatal­embert egy évre kiutasították Magyaror­szágról. Előselejtezők a labdarúgó európai kupákban Balkáni bukdácsolás Szerdán rajtolt az európai kupaküzdel­mek sorozata. Az UEFA-kupában tizenki­lenc, a Bajnokok Ligájában tizenöt előse­lejtezőt bonyolítottak le. A romániai csapatok mindkét megmérettetésben érdekeltek voltak, de csúnyán leszerepel­tek. A bukások, bukdácsolások sorozatát az UEFA-kupában érdekelt Galaci Ojelul indította, mely a számára „ismeretlen” szlovéniai HIT Gorica otthonában 2-0-ás vereséget szenvedett. Ugyanebben a viadalban - immár éjfél tájékában - a Bukaresti Dinamo a még „ismeret­lenebb” izlandi Reykjavik Knattspyr­­nufelag vendége volt, és ugyancsak 2-0-ra kapott ki. Az igazi balkáni bukdácsolást a fővá­rosi Ghencea-stadionban láthattuk. A hazai bajnok Steaua - igaz, tapasztalatlan játékosokkal - „katonákhoz” illő mérkő­zést vívott a Szófiai CSZKA-val. A bolgárok alaposan ráijesztettek Stoichija együttesére, hiszen az 1-0-ás Steaua­­vezetés után a 2. félidő elején már 3-1 volt az állás a bolgárok javára. Boldogta­­lankodott a csapat, a korábban bravúrosan hárító Ritli Zoltán sem remekelt. Kicsit az indulatok is elszabadultak, s szerencsére a német játékvezető - miután menesztette a Steaua egyik védőjét - nem mutatott piros lapos Lacatusnak, is, aki csúnyán felrúgta a szófiai kapuvédőt. Végül kínosan ugyan, de egyenlített a bukaresti katonacsapat, ám a 3-3-as döntetlen után a szófiai visszavágó bizony nem ígérkezik könnyű­nek, s addig kár azon gondolkozni, hogy a Steaua miként küzd majd a továbbiakban - ha egyáltalán odajut - a francia Paris Saint Germain-nel... Ballábbal rajtolt tehát mindhárom csapat, s ez talán reálisabb viszonyulásra készteti az érdekelteket, hogy a visszavágókon megpróbálják le­mosni a mundérokon éktelenkedő folt(oka)t. Három magyar győzelem Az UEFA-kupa előselejtezőn az Új­pesti TE a Feröer-szigetekről érkezett Klaksvikar Strottarfelag csapatát fogadta. Az elvárás egyértelmű volt Nagy László vezetőedző együttesével szemben: biztos, minél nagyobb arányú győzelem megszer­zése a visszavágóra. Ez sikerült is, hiszen 6-0-ra (5-0) győzött. Bár a továbbjutás gyakorlatilag az első félidő után eldőlt, mégis némi szemrehányás illetheti az újpesti játékosokat a második félidei szür­ke teljesítményükért. Az északi ellenfél ellen tulajdonképpen egy jó, rendkívül sportszerű edzőmérkőzést játszott Nagy László csapata. A Ferencváros idegenben kezdte meg nemzetközi UEFA-kupaszereplését: Íror­szágban a Bohemians Dublin otthonában játszott a magyar együttes és egygólos győzelmet aratott. A Fradi megérdemelten győzött idegenben, így valamelyest­­nyu­­godtabban várhatja az Üllői úti vissza­vágót. A BL előselejtezőjében a magyar baj­nok MTK FC Jerevánban a helybéli Pjunik ellen kezdte meg idei nemzetközi kupaszereplését, és 2-0-ás vendéggyőzel­met aratott. Az örmény bajnokcsapat játékosai csaknem meglepték az MTK-t, a technikás futballisták a mérkőzés elején többször is kicselezték, „állva hagyták” magyar ellenfeleiket. Az MTK taktikus játékkal, kockáztatás nélkül futballozott, és ha némi szerencsével is, de végül biztosan diadalmaskodott. További eredmények a Bajnokok Ligájában: Nyeftcsi Baku (azerbajdzsáni) - Widzew Lódz (lengyel) 0-2, 1. FC Kosice (szlovák) - Akranes (izlandi) 3-0, Lantana (észt) - Jazz Pori (finn) 0-2, Sileks Hratovo (macedón) - Beitar Jeru­salem (izraeli) 1-0, Dinamo Kijev (ukrán) - Barry Town (walesi) 2-0, Anorthosis Famagusta (ciprusi) - Kareda Siauliai (litván) 3-0, Constructor­ Chisinau (moldovai) - MPKC Mozir (fehérorosz) 1 - 1, FC Sion (svájci) - Jeunesse Esch (lu­xemburgi)­­1-0, Valletta (máltai) - Skonto Riga (lett) 1-0, Gotu Strottarfelag (feröer­­szigeteki) - Glasgow Rangers (skót) 0-5, Crusaders (északír) - Dinamo Tbiliszi (grúz) 1-3, Derry City (ír) - Maribor Teatanic (szlovén) 0-2. Az UEFA-kupa előselejtezőiben: Ha­­poel Petah Tikva (izraeli) - Flora Tallinn (észt) 1-0, FK Jablonec (cseh) - Karabah Agdam (azerbajdzsáni) 5-0, Dinamo Minszk (fehérorosz) - Kolheti-1913 Poti (grúz) 1-0, Odra Wodzislaw (lengyel) - Pobeda Prilep (macedón) 3-0, Vojvodina (jugoszláv) - Viking (norvég) 0-2, Dnyepr Dnyepropetrovszk (ukrán) - FC Jereván (örmény) 6-1, Inkaras Kaunas (litván) - Boby Brno (cseh) 3-1, Daugava Riga (lett) - Vorszkla Poltava (ukrán) 1-3, Mypa-47 Anjalankoski (finn) - Apollon Limassol (ciprusi) 1-1, Grasshoppers (svájci) - Coleraine (északír) 3-0, Neuchatel Xamax (svájci) - Tiligul Tiraspol (moldovai) 4-0, Brann Bergen (norvég) - Neftohimik Burgasz (bolgár) 2-1, Grevenmacher (luxemburgi) - Hajduk Split (horvát) 1-4, Inter Cable Tel Cardiff (walesi) - Celtic (skót) 0-3, CE Principat (andorrai) - Dundee United (skót) 0-8. Elmaradt a botrány Rendkívül szigorú biztonsági intézke­dések között rendezték meg szerdán a belgrádi Partizán és a zágrábi Croatia közötti labdarúgó BL-előselejtező mérkő­zést: rendőrök százai szállták meg a bel­város és a stadion közötti útszakaszt, s a nézőket csak alapos ellenőrzés, és a tiltott tárgyak - üvegek, botok, petárdák - elvé­tele után engedték be a stadionba. Az óvintézkedéseket nem ok nélkül rendelték el, hiszen a volt Jugoszlávia szétesése óta eltelt hat évben ez volt első alkalom, hogy horvát labdarúgócsapat látogatott el Belgrádba. A szerdai mérkőzés azonban a vártnál nyugodtabban telt el, amihez az is hozzájárult, hogy Zágrábból csak nagyon kevesen merészkedtek el nézőként a belgrádi mérkőzésre. A Partizán szurkolói is visszafogták magukat, elmaradt a szinte kötelező petárdázás és görögtűz. A szur­kolók buzdítása is sportszerű volt, csak alig hangzott el a horvátokat becsmérlő bekiabálás. A sok újonccal felálló Partizan a szokásosnál jóval gyengébben és bátortalanabbul játszott és csak 1-0-ra győzött. Belgrádi vélemények szerint félő, hogy a minimális arányú győzelem nem lesz elegendő a továbbjutáshoz. Sakkozó magyarok II. világtalálkozója­ ­A Lakiteleki Népfőiskola Alapítvány augusztus 3-9. között bonyolítja le a Sakkozó magyarok II. világtalálkozóját, melyen felnőtt és gyermekversenyzők mérik össze tudásukat, kilenc, illetve hét forduló során. A rendezvénnyel kapcso­latos kérdésekkel az alapítványt, annak munkatársát, Mészáros Lászlót kell megkeresni. Cím: Népfőiskola Alapít­vány, H-6065 Lakitelek, Felsőpár 3. tel.: 76-449 211, fax: 76-449 212. A díjakat Lezsák Sándor országgyűlési képviselő, a Lakiteleki Népfőiskola igazgatója adja át augusztus 9-én. ■ A német labdarúgó Liga­kupa elő­döntőjében: Bayern München - Borussia Dortmund 2-0. A szombati döntőben a Bayern München a VfB Stuttgarttal találkozik. ■ A 164.250 dollár összdíjazású varsói női teniszviadal nyolcaddöntőjében: Dragomir (román, 2.) - Sanchez-Lorenzo (spanyol) 6:3, 2:6, 6:1. ■ Marie-Jose Perec - közvetlenül a nevezési határidő lejárta előtt - úgy határozott, hogy mégis elindul az athéni szabadtéri atlétikai világbaj­nokságon. A kétszeres olimpiai bajnok francia futónő a 200 m-es számban áll rajthoz az augusztusi eseményen. A tavalyi atlantai ötkarikás játékokon 400 m-es síkfutásban is aranyérmes Perec azért akart távolmaradni a vb-től, mert ebben az idényben három versenyen három vereséget szenvedett 200 m-en. ■A portugál fővárosban zajlott Európai Ifjúsági Olimpiai Napok vetélkedői során a 16-18 éves judokák felmérőjén két arany- és egy ezüstérem mellett további három hetedik hely kiharcolása sikerült magyar részről. ■ Az argentin játékosszakszer­vezet sztrájkfelhívással próbálja előse­gíteni hat labdarúgó átigazolási gondjá­nak megoldását. A szolidaritási akció az összes bajnoki találkozót érintené, viszont a nemzetközi eseményeket nem zavarná a futballisták munkabeszün­tetése. Az előzmény: a Deportivo Espa­­nol csapatának vezetői nem hajlandók elismerni, hogy hat játékosuk szerződése lejárt. A labdarúgók természetesen saját igazukat védik, ugyanis más klubhoz kívánnak szerződni. A sztrájkot a tervek szerint pénteken kezdik, három fordu­lóval az idény befejezése előtt. ■ Csütör­töktől vasárnapig Ljubljana ad otthont az ifjúsági atlétikai Európa-bajnokságnak. Magyar részről 27 versenyző indul a szlovén fővárosban a 43 ország 800 fiatalját felvonultató eseményen. A legnagyobb küldöttséggel, 76 atlétával a németek képviseltetik magukat, az oroszok 58 versenyzőt neveztek. A legutóbbi, Nyíregy­házán rendezett Eb-n a magyarok a több döntős helyezés ellenére érem nélkül maradtak. Most kárpótolhatják magukat. ■ Kilencvenhárom éves korában elhunyt Chuhei Nambu, az 1932-es Los Angeles-i olimpia hármasugró bajnoka. Az idős sportember halálát tüdőgyulladás okozta. Nambu az említett eseményen 15.72 méteres eredménnyel diadal­maskodott, míg távolugrásban bronzér­met szerzett. A kiváló atléta sport­vezetőként is nevet szerzett magának. Az 1964-es tokiói olimpián a japán atlétikai válogatott menedzsere volt, majd szövetségi kapitányként tevékenykedett. A szlovákiai Topolcsányban zajló 40. ifjú­sági és serdülő asztalitenisz Európa­­bajnokságon megszerezte első érmét a magyar küldöttség. Az ifjúsági női csapat állhatott a dobogó harmadik fokára, miután az elődöntőben vereséget szenvedett az olasz együttestől. Jóllehet, a szabályok szerint lejátszották a helyosztót, ami cseh sikert hozott, bronzérmes lett a magyar gárda is. A női serdülő-válogatott szintén helytállt, az ötödik helyen végzett, a fiúk azonban gyengén szerepeltek, az ifjúságiak csak huszonegyedikek, míg a serdülők tizenhatodikok lettek. ■ A Spanyol Atlétikai Szövetség doppingolás miatt hathónapos eltiltással büntette Pablo Sierra maratonfutót. A sportoló az idei londoni versenyen 12. helyen ért célba, 2:11:35 órás idővel, de ennek ellenére nem tudta kiharcolni a világbajnoki részvétel jogát. Sierra az eltiltásról értesülve arról tájékoztatta a spanyol sajtót, hogy az Egyesült Államokban kíván letelepedni, ahol edzései nagy részét végzi. ■ SECUIANA S.A. Tg. SeniiAsr. An*a fl

Next