Somogyi Néplap, 1962. december (19. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-29 / 303. szám

SOMOGYI NÉPLAP Szóvá tettük — intézkedtek December 12-én glosszában bíráltuk az Élelmi­szer-kiske­reskedelmi Vállalatot, mert a Május 1. utcai húsbolt kira­katában a kettósorsolást rek­lámozták, nem pedig áruikat propagálták. Megemlítettük azt­ is, hogy a Május 1. utcai tejbolt »nyomogatós« auto­matája már hónapok óta használhatatlan. A vállalat okult a bírálat­ból. A húsbolt kirakatát ma már ismét különféle »enni­való« reklám tölti meg, jót derültünk azon, hogy ■ még s egy nagy üveg savanyúságot kis Vitettek, nehogy valaki el­rontsa a gyomrát. A másik kirakatrészben szárnyasok kelletik különböző magukat vevőre várva. Mindez azt bi­zonyítja, hogy van ötlet, csak a megvalósítása valami (vagy valaki?) miatt elakadt. Más a helyzet a »nyomoga­­tós«-sal. Nem javították meg, hanem pultokat raktak elé és eltakarták. Ez persze nem megoldás. Mi nem magát az automatizációt bíráltuk, ha­nem a konstrukció hibáit. Felül kellene vizsgálni az adagolórendszert, és úgy át­alakítani, hogy a jövőben ne kelljen hónapokra leállnia. P. Gy. 22 televíziót adott el i viltsfrességi bolt október 1-től (Tudósítónktól.) Megnőtt a kereslet a tartós iparcikkek iránt. A kaposvári Május 1. utcai Rádió- és Vil­lamossági Szaküzlet az év utol­só negyedében igen nagy for­galmat bonyolított le. Október 1-től csaknem negyven padló­kefélő gép talált gazdára, de sok mosógép, hűtőszekrény is elfogyott ezekben a hetekben. Kétszá­zharm­incnégy rádió kelt el, főleg a Limfonida táskará­diót és a Budapest márkájú készüléket keresték a vevők. Televízióból kétszázhuszon­­egyet adtak el Különösen nagy volt a kereslet a Kékes, az AT 505, az AT 611 és a Tavasz készülékek iránt. H«sziifieg»eft vizsgáltat sikerrel a Salamonbog­ári Kertészeti Tichn­kun leveled tasuzatának első évfolyamán (Tudositónktól.) A megyében megkezdett nagy­arányú gyümölcsöstelepítés és a Balatonboglári Állami Gazdaság évről évre növekvő gyümölcsöse egyre több szakembert követel. A múlt évben kezdte meg működé­sét a gazdaságban a budapesti Asztalos János Kertészeti Techni­kum kihelyezett osztályának leve­lező tagozata. Itt a megye és a gazdaság részére képeznek ki szakembereket. Az első év most befejeződött, huszonegye­n vizs­gáztak sikerrel. Az új évben már a második osztály anyagával is­merkednek. Ugyanakkor megkez­dik a tanulást az új első évfolyam hallgatói is. Több mint ötvenen je­lentkeztek az állami gazdaságok­ból és a termelőszövetkezetekből az első osztályba. Hosszú sor kígyó­zik a kaposvári vas­úti jegypénztár elejét. A sor vége majd­nem a csarnok ajta­jáig ér. A várakozók szorgalmasan topog­nak a nagy csarnok hidegében. Felzúdul a sor, mert egy határozott fellépésű, középkorú férfiú soron kívül lép a pénztár­ablak­hoz. —• Itt a sor vége! — kiáltják mérgesen. — Talán áldott ál­lapotban van? — tré­fálkozik egy borízű hang. Az ügyes ember azonban arccal a feje gúnyoros zománctáblája fölötti mu­tat, amelyen az egész sor döbbenten olvas­sa a feliratot: »BE­JÁRAT.« Hetyke hangon kioktatja sorban állókat: »Ta­­­nuljanak meg olvas­ni!« Egyszerre léntünk a pénztárablak elé. En a »kt^Awat« fel’rat felől, ö egye­dül a »bej­árat« ffelől i4& üfytye&tccda Udvariasan biztat­tam. jegyet »Parancsoljon váltani! önt illeti az elsőbbség, hisz mindenkinél jobban tud olvasni.« A magabiztos férfiú zavartan kérte je­gyét, és talán önma­ga mentségére mo­tyogta: »A kiírás az kiírás. A szabály az szabály!« A vonatindulásig gondolkodtam azon, hogy vajon miféle lo­gikai bukfenc alap­ján helyezték a »Ki­járat« feliratú táblát a pénztárnak arra az oldalára, ahova a fő­bejáraton érkező utas szinte természe­tes logikával lép, és a peron felőli oldalra a »Bejárat« táblát. Megvallom, nem jöt­tem­ rá a rejtvény megoldására. Nem vagyok jára­tos a vasúti üzemi lóikéban. De e so­rokat nem is azért írtam, hogy erre bár­ki is hivatalos vá­laszt adjon a MÁV- tól, hisz nem is ez a lényeges ebben az ügyben. Az emberek a tábláktól függetle­nül mindig ésszerűen sorakoztak a váltáshoz. Az az jegy­el­gondolkodtató ebben az esetben, hogy a­z ügyeskedők még nem vesztek ki, hogy szép számmal van­nak, akik a legap­róbb lehetőségeket is megnyergelik, akik a pecsenyeszag­ra a legkeskenyebb réseken képesek át­préselni magukat. A szabály az szabály, amíg az ő érdekeiket szolgálja, de hábo­­rogva zúgnak, ha szabály zavarja őket a ügyeskedésükben. Míg e körül ténfe­­regtek gondolataim, ügyeskedő utastár­sam jobb helybizto­sítás érdekében a gyermekes anyák várótermén keresztül kisurrant a peronra. Itt már nem hivatko­zott a feliratra, és egyáltalán nem za­varta, hogy a sza­bály itt is csak sza­bály. © Scmnbai, 196*. december A­z ember ül a Zetoron, szája zugában elham­vadt cigarettavég, ke­ze a kormányon, és fél kézzel, könnyedén irányítja alatt a dühös acélbivalyt. maga A gép — különösen így dombnak fölfelé — veszekedetten eről­ködik, liheg­, prüszköl, hörög; azt csak­ az íróasztal mellett dolgozók gondolják, hogy az acél nem tud kínlódni. A trak­tor ekéje három sárgásszürke hasábba teríti maga után a földet, augusztus közepe óta nem ivott itt még egy csepp esőt sem a föld, s most már október eleje van. Miikor lesz eső? Egyelőre semmi remény sincs rá. A látóhatár körös-kö­rül lágy párától fátyolos, de az ég nagy kék boltozatán csak a nap hivalkodó korongja­­ lát­szik. Bokor Pál traktorost ringat­ja a traktor kosárszéke. Tekin­tete időnként rákapcsolódik az előtte húzódó barázdára, aztán fölemeli fejét, elnéz oldalt a te­nyérnyi kis erdő felé, a szür­ke porral behamuzott égerfák irányába. Csak gyakorlat kell hozzá, hogy a barázda mentén zsinórban elvezesse az ember a gépet szem nélkül is. Lehet itt aztán gondolkodni, fütyörész­­ni, még nyulakat számolni is naphosszat. Tegnap például ti­zennégyet látott. Az egyik majdnem a traktor kereke alól ugrott ki. De hát traktorral nem lehet nyulat fogni, az nem autó, hogy utolérje, ha beleke­rül a fényszóró éjjeli árkába. Fenn a dombon szélesen for­dul a géppel, a felhúzott eke szinte csilingelve merül el újra a földben, a füle a traktor dü­börgésén át is meghallja egy motorkerékpár zaját. Ki járhat erre? Megáll egy pillanatra a géppel, az arcáról az izzadtság­gal együtt letörül egy darab napsugarat is, hogy ne legyen olyan melege. Füles Szeme követi az akáccal sze­gélyezett messzi úton felé futó porszalagot, amely a mozdulat­lan levegőben vasta­gbélszerű tölcsérré szélesedik. Kétszázötvenes Pannónia! Ez csak a gépállomás igazgatója lehet! E­lindítja a gépet, sietve lódul neki a domb ereszkedőjének. Hát csak jöjjön! Az a dolga! Kopott svájcisapkája alatt ös­­­szeráncolja homlokát. Hiába, no, nem szereti ezt az embert! Nem, neki nem vétett semmit, mégis úgy néz az igazgatóra, olyan idegenül, ellenségesen, mintha nem közéjük való vol­na. Az új igazgató fiatal, csa­ládos ember, aligha több har­minchat évesnek, taftpongyo­­lás, cigarettázó feles­éggel és két kis ikerforma, városi be­szédű gyerekkel. A szomszéd­ban laknak, látja őket min­den nap. De­ még csak azt se lehet mondani, hogy az elődje valami körülkacagott, Pista bá­­csis természetű ember lett vol­na, a­kiből minduntalan kibot­­lik a jókedv. Az se volt kü­lönb, de legalább ismerték, megszokták, falusi volt. Ebből viszont határozottan idegen, városi szag árad­ valami — Mit akartok? Igazi úriem­ber! — mondta nekik gúnyo­san a gépműhely főnöke, ami­kor az új igazgató bemutatkoz Tari János­­ zett. — Az ilyennek is meg kell valahol élni! Hát ide tet­ték! ' Igaz, akkor úgy állt a gép­színben a traktorosok és szere­lők közt, mint valami idegen. A­mikor beszéd közben észre­vette, hogy tenyerét rátette az egyik gép olajos hengerére, milyen finnyásam törülgette a kezét. — Mindenki megitörli a ke­zét, ha nincs szereléshez beöl­tözve! — mondta nyugodtan Kanizsai bácsi, hogy véget ves­sen a sok tréfálkozó ócsárlás­­nak. A műhelyfőnök ránézett, megvonta a vállát, aztán mind­nyájan belehajoltak a gépekbe, hogy határidőre készen legye­nek. Az asszonyok otthon folytat­ták a férfiak által elkezdett nótát az új igazgatóról, különö­sen, amikor tavasz felé Győr­ből beköltöztek a szolgálati la­kásba. Bőh ómné a második szomszédja volt az igazgatóék­­nak, a főmérnök lakása pedig messze, a utca túlsó végén volt. Mégis odajárt el az igazgatónő minden apróságért, egy pohár ecetért, tojásért, dugóhúzóért, mert a gyerekeket még nem akarta a faluba beküldeni. Bodorot mindig megleste, valahányszor kilépett az as­­­szony az udvarra. Miért nem hozzá jön? Miért szalad min­dig a főmérnöknéhez? És a tör­vény, hogy a hiányzó háztartá­si cikkeket a szomszédtól köte­lesek az emberek beszerezni, s messzebb menni érte a szom­szédok lebecsülését jeleníti. A traktorosok ellenszenvét még a gyerekek barátkozása sem tudta enyhíteni. Az ötödi­kes Bodor Pali minden reggel elvitte a két kis első osztályos ikret az iskolába, s amikor ha­zaérkeztek, egy-két éles bazalt­­kaviccsal megfékezte az utca izgága kutyáit, amikor­ bőszül­­ten kirohantá­k az idegen gye­rekszagra. A két család gyere­kei közt szabályos vizitelés folyt, de Bodomé sohasem lé­pett be fiáért az igazgatóék la­kásába, csak az udvarról kia­bált be érte, s hideg bólintás­­sal fogadta a szomszéd barát­kozó mosolyát. Odor már leért a gép­pel a völgyhajlatba, és egy pillanatra leál­lította a traktort. Most nem hallotta az igazgató Pannóniá­jának hangját. Talán nem is ő volt, hanem a pusztára igyeke­zett a földúton valami motoros látogató. Megfordította a gépet, felhúzott vele a dombra, s­ós erdő szegleténél lassúra ál­a­kította a motort, hogy elszív­jon egy cigarettát. Az égerfaerdő szélén, bok­roktól takarva egy kis deszka­bódé állt, tetejét kátránypapír­­ral fedték be. Tavasztól őszig, a nagyobb munkák idején eb­ben szokták felhalmozni a traktorok üzemanyagát, hogy ne kelljen minden hordóért a Gépállomás raktárába menni. Körülbelül húsz-huszonöt hor­dó állt a bódéban, köztük né­hány benzineshordó is, s in­nen szállították a környéken dolgozó gépekhez az üzem­anyagot. A traktoros leült az erdő szé­lén a bereíkfák között unatkozó terebélyes nyírfa árnyékába, és rágyújtott. Az ég bágyadt kékjén egyet­len felhő sem látszott, csak a távoli szőlőhegyek fölött raj­zott a levegőben egy megriasz­tott seregélycsapat. A madár­­sereg halvány, szürke gömbje hirtelen pufók kiflivé szélese­dett, s újra lecsapni készült. Bodor éppen az apósa szőlejét kezdte sajnálgatni a madarak­tól, amikor a háta mögött meg­roppant az erdei haraszt, és egy másik traktoros lépett ki a fák alól. Leült Bodor mellé. — Adj egypár szál gyufát. A fene egye meg, otthon hagytam az enyémet — Nem volt arra tefeióá az igazgató motoron? — Nem járt ott senki. Megnyugodva elhallgattak, és tovább fújták a füstöt. A kis erdő túlsó oldaláról halkan idehallatszott a másik traktor hangja, mintha valahol lassú ütemben dugókat rántanának ki egy óriás palackból. — Biztos, hogy az igazgató volt? — kérdezte Bodortól a másik. — Kétszázötvenes Pannónia. Ki más lehetne? A traktoros fölkelt Bodor mellől, nyugtalanul nézett az út felé, majd elindult a kis erdőn át vissza a gépéhez. Azt mégsem szerette volna, ha az igazgató gazdátlanul találja a gépét. A bódé háta mögött ci­garettáját eldobta az avarba. Bodor is nemsokára gépre szállt. Szemébe húzta svájci­sapkáját, és nekiindult a hos­­­szú, félkilométeres völgyhaj­­latnak. F­üstölög a cigaretta el­­bamnult vége a sárgá­ra fonnyadt fű alatt, a kéregszerűen beszáradt tava­lyi falevelek párnáján. Egy cincér keresz­tü­loson a bujká­ló­­s füstszalagon, egy pil­lanatra megáll, megcsóválja csápjait, aztán rémülten elvág­ta? visszafelé. Itt valami nincs rendjén! A cigarettavég alatt húszfil­léres nagyságú körben már iz­zik a száraz falevél. Egy kis szellő meglegyint­, a körben izzó­­s parázsból láng lesz, csak akkora, mint egy mezei egér füle, de fölötte elszáradt kórók szalmája tart boltozatot, s a kis láng gyertyányi nagy­ságúra duzzad. Már parányi pattogó hangja is van. A kö­zelben bogarászó avarbéka há­ta hirtelen megérzi a láng me­legét, mereven arra fordul, az­tán hosszú, nyílvesszőszerű ug­­­rással tovább lép. Itt valami nincs rendjén! Halkan ropogva ég az avar. A lángbokor hirtelen megnö­vekedett étvágya mindent fel­fal, amit elér útjában. Apró te­kerget, lehullott ágakat, a bó­dé ácsolásakor könnyelműen otthagyott léceket, deszkákat, leháncsolt akácoszlopokat ta­lál ott, beléjük harap, szinte felfut a hátukra a piros láng­nyelvek egybefűzött szalagja, s gerleszárnyszínű füstgombák pöffennek itt is, ott is a fák hónalja felé. A füst átimbo­­lyog az égerfák ritka ágai közt, s a fák feje fölött már zavarta­lanul ágaskodik fölfelé szürke kígyója. A­z igazgató most végez az úton motorja sze­relésével. Letörli iz­zadt homlokát, felnéz az erdő irányába, és meghökkenten bá­mul az erdő sarka fölött im­bolygó füstre. Csak nem rak­tak tüzet a traktorosok? De miért raktak volna? Ott valami names rendjén! Gyorsan berúgja a motort, és elindul az erdő felé vezető dűlőúton. A völgy alján éppen akikor fordul széles ívben Bo­dor Zetora. Az igazgató megáll egy pillanatra. — Micsoda füst van ott a­­ bódé körül? A traktoros odan­éz, megle­pődik, megrántja a vállát. — Csakugyan. Ott égetnek valamit! _ — Állítsa le a traktort, és üljön ide mögém, szaktárs. Megnézzük! Bődülve indul a Pannónia a poros dűlőúton. Jobbra-balra dülöngélnek, lábbal kell meg­támasztani a motort, mert sok­szor eldűlne. Erőlködve húz a motor fölfelé, s az erdő szélén szánté ledobja utasait. A két férfi odalohol a bódé­hoz. A lángok már egy szoba nagyságú területet letaroltak, s a tűz a bódé sarkába is beleka­pott. Ropogva ég a saro­kgerem­­­m„ a neszxssel, a tető sarkán B a kátránypapír forróságtól csillogó, fekete szurokcseppe­­­ket hullat a sercegő lángokba. Víz nincs, oltani nem lehet. Ha a lángok elérik a hordókat, felrobban a raktár! Az igazgató franciakulccsal leveri a bódé lakatját, felzáratja az ajtót, egy ásó akad a keze ügyébe, felkapja, Bodor kezé­t­be nyomja. — Szórjon földet a lángokra!? ! Bodor hátrafut, megpróbálja.! De kemény a talaj, ágak, gyö­­­kerek roppannak az ásó éle­t alatt a földben, csak maroknyi! ci­ i Sokfelé, sokféleképpen el­hangzott a napokban egy kérdés. Nénik, bácsik szólí­fűcsomókat bír izgalmában ki­? ° erné emelni. Magában káromkodik,! 3, szidta az igazgatót Jöhetne? nyes gyorsasággal selejtez, ° ®~3a - igazgatót, nonemet miértA lurkókat új almiba­nnexti­mál segíteni! Persze, bér! Piszmog ott a bódéban,? rábízza a nehéz munkát, am­i­kor látja, hogy hiábavaló, ahe­­­lyett, hogy véle együtt meg­? próbálná... De mit lehet itt? tenni? ! Abban a pillanatban mér­ hallja is az igazgató ordítását:­­ — Bodor! Ki kell a hordókat­­ gurítani! | gyártó lurkókat, új alvóba­bát pesztráló kislánykákat: — Na, mit hozott a...? Itt azután a legváltozato­sabb nevek következtek: Télapó, Jézusk­a, angyal, kriszkindli... A gyerek a legtöbb eset­ben zavartan pillog ilyen­kor néniről, bácsiról anyura. Ebből a nénik, apura, bár . .__, , , . .. i esik tiszteletre méltó fürge­t SSTZSTnzZbl _T*.­­***«■* odaugrik a bódé elé. Egy kissé megenyhülteni látja, hogy az­ igazgató már a negyedik hor­­­dót gurítja ki a raktárajtón.­ Szerencse, hogy itt lejt a talaj,­ a hordók vagy húsz méterre el­­­sétálnak, s csak a szántás ba­­­rázdái akasztják meg őket. Hát, meg kell hagyni, dolgozik az­ úriember! Bőrmellényét ledob­­­ta, halántékán és nyakán sza­kad is izzadtság, homlokán mind az öt ujjúnak kormos, fe­kete olajlenyomata fénylik. Most már együtt dolgoznak. Bodor húzza, az igazgató tolja­­ a­ nehéz hordókat, aztán a gyep széléről közös hórukkal lökik őket útjukra. Nem is gondol­nak arra, hogy bármelyik perc­ben Mrotyben hathámak. Az igazgató tenyerét az egyik hor­dó csőrbe széle felhasítja. Fo­lyik a vére, összekeveredik a tenyerén az olajjal. Beleharap a húsba, szív egyet rajta, az­tán tovább lökdösik a hordó­kat a vastag füstből ki a leve­gőre. Úgy dolgoznak, mint a tenger alá merülő gyöngyhalá­szok, teleszívják tüdejüket a levegővel, s újabb hordókat hoznak ki. A lejtő aljáin a fel­szántott rögöket porhanyóvá lapítva szinte már sorban álla­nak a nehéz hordótestek. Már­a csak két benzineshordó van raktárban! Ebben a pillanatban beom­lik a bódé oldala. Kormos, lán­goló gerendáik esnek át a hor­dók derekán. Ezek a hordók a legmelegebbek, tán már forr is belsejükben az üzemanyag. A két férfi egy villanásig egy­másra néz: meneküljenek-e, vagy dolgozzanak tovább? Az igazgató odaugrik a két utolsó hordóhoz, kezével lesöpri ró­luk a lángoló deszkadarabokat, nyögve meglódítja az elsőt. Bodornak égeti a tenyerét hordó forró vasa, de két utolsó a harukkal ezeket is kilódítják a szabad levegőre. Végre ráköhöghetik magu­kat!L­eülnek a barázda szé­lére. Izzadtak, csap­zott a hajuk, korom, olaj, nyál és izzadság kevere­dik össze képükön. Tenyerü­kön nagy, olajfoltos égési se­bek hólyagzanak. Némán pihennek. A bódé már összeroskadt. Alacsony lángok járnak az égő deszkák fölött, már nem olyan harapósak, mint előbb. Füstjük is alig van, csak a levegő meg üvegesen a tűz fölött.De­Az igazgató megmozdul, le­simítja pörkölt szemöldökét, mintha egy kicsit mosolyogna: — Víz... nincs? Bodor elmegy a kökénybo­korba rejtett táskájáért, egy pint vizet hoz meg egy szalvé­tába csavart bugyrot. A szal­vétában kenyér, szalámi, pap­rika meg gyümölcs van. Átad­ja az üveget. Az igazgató só­hajtva iszik, az állán és a nya­kán locsogva ömlik lefelé víz, alig akarja levenni a szá­n­járól. Bodor féloldalt, megen­­gesztelődve, tűnődve nézi. Csak igyon! Tőle Mihatja akár az egészet is. A traktoros meg­vakarja a tarkóját, egy kicsit vigyorog magában a fölfede­zésre. Most látja csak, úriem­ber nem tudna így üvegből, megszakítás nélkül ennyit inni, hogy nyilván elvétették ajándékhozó titulusát. Jön a kimagyarázkodás. Ezt megelőzendő egy néni figyelmesen, megosztva tette föl a kérdést egy­nak és anyukájának:kislány­— Mit hozott a... (anyu­kához) »Kicsoda«? — wc — ' ' t­­o ■. ■ ***** ***** ***** ***** ***** Tapintat * * * Amerikai kérdőívek Néhány New York-i isko­lában, kérdőíveket adtak gyermekeknek, s a felhábo­­­rodott szülők a tiltakozó le­velek százaival árasztották el emiatt a szenátorokat. Mint kiderült, a kérdőívek többek között ilyen kérdése­ket tartalmaznak: »Vannak-e édesapádnak zsarnoki hajla­mai?« — »Mi a nagyobb bűn: a bibliára vagy az ame­rikai zászlóra k­öpni?« — »Szégyelled-e édesapád fog­lalkozását vagy sem?« — »Gondoltál-e már öngyilkos­ságra?« • « * Elvesztett kulcscsomó »Elveszett egy kulcscsomó a tanácsházára vezető úton«, olvastuk nemrég egy nyu­gatnémet újság hirdetései között. Az elveszett kulcs­csomó a Talált Tárgyak Hi­vatala irodájának és raktár­helyiségeinek kulcsaiból állt. A hirdetést a hivatal vezető­je tette közzé. $ * * A bírák tárgyilagosságának védelmében... A guatemalai Flores város törvényszékén a tárgyalóte­remben a tanúk padjának a bírák felé eső oldalát bedesz­­kázták. Az intézkedés célja, hogy a bírákat és esküdteket ’ »ne zavarja meg a női tanúk szép lábának látványa«. ... Felépül a régi Oslo kicsinyített mása Annak mintájára, hogy Hol­landiában miniatűr formá­ban felépítették a régi hol­land Madurodam városét, 1963 tavaszán a Norvégiát és Svédországot összekötő fő­útvonal mentén 1:20 lépték­ben felépül a régi Oslo is. A terv szülőatyja egy norvég fényképész, aki ilyen módon alkarja fenntartani a norvég főváros régi képének emlé­két. Somogyi Néplap Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Kaposvár, Lenin u. 14. Telefon 15-10, 15-0* Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Kossuth tér 1. Telefon 15-1&r Felelős kiadó: A SOMOGYI NÉP­LAP LAPKIADÓ VÁLLALAT IGAZGATÓJA. Beküldött kéziratot nem őrzünk meg, és nem adunk vissza. Terjeszti: a Magyar Posta. Elő­fizethető a helyi postahivataloknál és postáskézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra IX Ft. Készült a Somogy megyei Nyomda­ipari Vállalat kaposvári üzemébe»* Kaposvár, featrika S. «. I»

Next