Szabad Szó, 1949. november (6. évfolyam, 254-277. szám)
1949-11-02 / 254. szám
2* SZABAD SZÓ (Az 1.lsódítat cikk folytatása) ben, annak ellenére, hogy a nemzetgazdaság finanszírozására a tervben előirányzottnál 22,9 százalékkal nagyobb összeget fordítottak. Az eredményeket a termelés állandó növekedése, a dolgozók jövedelmének növekedése és a társadalombiztosítási, reform által elért megtakarítások tették lehetővé. A vállalatok anyagi helyzete megjavulásának eredményeképpen, a terven felül teljesítették a nyereségszámlára való befizetéseket. Ennek az évnegyednek folyó harmadik évnegyedben a városi viszonylatban eladott árucikkek mennyisége tíz százalékkal, falusi viszonylatban pedig 9 százalékkal múlta felül a tervet. Ennek ellenére a béralap teljes mennyiségéhez és a falusi pénzjövedelmek növekedéséhez viszonyítva a forgalomba bocsátott árucikkek mennyisége elégtelen volt. Jóllehet, a forgalombahozott árumennyiségek növekedtek, tex-Az állami vállalatok, vállalati központok, minisztériumok, intézmények és gazdasági szervezetek a III. évnegyedben sem szenteltek kielégítő figyelmet a tervszerűsített gazdasági rendszerben igen fontos nyilvántartás problémájának. Annak ellenére, hogy az előző évnegyedekhez viszonyítva észlelni lehetett némi javulást, nem léptettek életbe kielégítő intézkedéseket a statisztikai adatok közlésében mutatkozó késedelmek, hibák és pontatlanságok kiküszöbölésére. A központi statisztikai hivatal megjavította munkamódszerét, de nem sikerült összefognia a nemzetgazdaság tervszerűsítése keretében reá háruló feladatokat. A munka és a bérek kérdéseivel kapcsolatos nyilvántartása tekintetében némi javulás észlelhető, mégis továbbra is állanak fenn hiányosságok a munka termelékenységére és az alkalmazottak átlagos számára vonatkozó adatok bejegyzése és közlése terén. Kísérleti célból bizonyos számú vállalatnál bevezették az elemi nyilvántartás új űrlapját. A Sovrompetrol-Foramnál a normákat átlag 12 százalékkal, a vasipari központnál 18 százalékban, az arany-ezüst központnál 28 százalékkal, a comanesti szén központnál 12 százalékkal haladták túl. A dolgozók leleményessége számos észszerűetési eljárásban, újításban és találmányokban mutatkozott meg. Így a CFR-nél 68 észszerűsítési eljárást és újítást jutalmaztak a 111 évnegyed folyamán, az újítások alkalmazása körülbelül 10 millió 1gy ezer lej megtakarítást jelentett hat hónap alatt. A Sovromtraktornál több mint 60 újítást vezettek be, amelyek húszmillió lej megtakarítást eredményeztek. A zsilvölgyi széniparban a szállítási eszközök más munkálatokat folytattak az ipari és kereskedelmi vállalatok forgóalapja normáinak tudományos alapon való megállapítása érdekében, amelyek majd a vállalatok saját forgóalappal való ellátását és az alapos gazdálkodás megerősítését eredményezik. Húsz vállalatot láttak el eddig forgóalappal. A takarékkönyvekre való befizetések helyzete továbbra sem kielégítő, ezt a helyzetet csak részben ellensúlyozzák a takarékossági igazolványok. it, petróleumnemű és, élelmiszertermékekben a keresleteket nem lehetett teljes egészében fedezni. Az elárusító üzletek hálózata a III. évnegyedben 1127 egységgel növekedett. Különösen a szabadforgalmú mezőgazdasági termékek terén erre az időszakra előirányzott begyűjtéseket teljes egészében nem valósították meg. A begyűjtési műveletek nehézkesen bonyolódtak le. Ez többek között VII. Nyilvántartás megjavításával, 80 százalékban gépesített eszközökkel hajtják végre a szállítást. Hasonlóképpen több mint 400 szénfejtő kalapácsot javítottak meg. A III. évnegyed folyamán a termelési egységek többségénél felállították a „munka és fizetés“ ügyosztályokat. Lépéseket kell azonnal tenni, hogy ezek a szervek jobban működjenek. Az ipar állandóan növekvő szakkáder szükségleteinek kielégítésére az 1949. év III. negyedében körülbelül 24000 munkás végezte el a szakkéannak is tulajdonítható, hogy az állami kereskedelem és a szövetkezetek a terepen nem egyeztették össze munkájukat. A gyümölcs és zöldségfélével való ellátás nem zajlott le kielégítő mértékben és rendetlen volt, ennek oka, hogy a kereskedelmi és ellátásügyi és szövetkezeti minisztérium idejében nem léptetett életbe megfelelő szervezési intézkedéseket. A szövetkezetek és az ipari szektorok között megkötött szerződések révén falusi viszonylatban az áruforgalom üteme megélénkült. Bár a szövetkezeti mozgalom fejlődött, mégsem sikerült teljesítenie a harmadik évnegyedre vonatkozó összes feladatait. A szövetkezeti gépkölcsönző központok összesített száma a III. évnegyed végén 3200 volt. A helyi gazdálkodás problémáinak megoldása végett meg kell javítani az együttműködő az ideiglenes bizottságok, a szövetkezeti szervek, az állami kereskedelem és más gazdasági szervek között. A normakiszámító káderek kiképzése terén jelentős haladást értünk el- Egyes szektorokban megállapítható a technikai normák hiánya, vagy pedig a meglevő normák nem felelnek meg az új technológiai módszereknek, mint például a fémfeldolgozó, a bőr-, építőipar szektoraiban, a vasúti műhelyekben. A kollektív szerződések mozgósító tényezőként hatottak a terv teljesítéséért folytatott harcban.pestiő tanfolyamokat. Az alkalmazottak száma 11 százalékkal növekedett a II. negyeddel szemben A termelés és munka termelékenységének emelkedése következtében a munkabérek emelkedtek. Egyes szektorokban a béralap növekedése nem volt arányban a termelés növekedésével a normáknak a gyakorlati akkordmunkáknál való helytelen alkalmazása, indoklatlan bérjavítások és a prémium-rendszer alkalmazásának hiányosságai miatt. Az összes szektorokban folyó szocialista versenyek, az észszerűsítések, találmányok és újítások alkalmazása és a munkások szakképzettségének emelése következtében a munka termelékenysége a 111. negyedben emelkedett a II. negyeddel szemben különösképen a kohászati, fémfeldogozó, kerámiai, építőanyag és textiliparban, így a „Republica“. ..23 August“, „VulA közoktatás terén a III. évnegyedben 300 előképző Intézetet, 390 elemi iskolát, 1831 időszaki falusi napközi otthont továbbá 4 olyan iskolát, amelyek a néptanácsok közigazgatási kádereit készítik elő, 3 középfokú két éves szakiskolát, amelyek ezer dolgozót részesítenek majd szakképesítésben, két felsőbbfokú tanulmányi intézetet és két új fakultást állítottak fel. A középfokú technikai iskolák első éveit végzett iskolások száma, valamint a felsőfokú technikai iskolák diákjainak száma 60 százalékkal növekedett a múlt év hasonló időszakához viszonyítva. Nyolcszáz munkás tanult a felsőfokú technikai intézetekben, ők az első olyan mérnökök, akik a munkásosztály soraiból kerültek ki. 508 előképző intézetben, 2100 elemi iskolában, 72 középiskolában, egy egyetemen, egy felsőfokú intézetben, 3 fakultáson az előadások az együttélő nemzetiségek nyelvén folynak. A II. évnegyedben végetértek a betűvető tanfolyamok, amelyeket 405 ezren végeztek el s igy a tervet teljes egészében végrehajtották A HI. évnegyedben az egészségügyi minisztérium 3625 kórházi ágyat, 56 szülőotthont, 106 gyermekvizsgáló szolgálatot, 82 poliklinikai szolgálatot, 150 orvosi rendelőt — amelyek közül 15 TBC-ellenes, — 4 golyva elleni központot, 7 vérátömlesztő központot, a mentőszolgálatot 4 reumatológiai központot a cana üzemekben a HI. negyedben 25— 35 százalékkal emelkedett a munka termelékenysége az I. évnegyeddel szemben. A „Dinamo“-gyárban a növekedés 19 százalékkal, a II. évnegyeddel szemben. A nyersolaj-földgáz szektorban az emelkedés 7 százalékkal, míg a „Lonca“-üzemeknél 10 százalékkal az I. évnegyeddel szemben. A szocialista versenyekben bevont munkások száma a III. évnegyedben megnövekedett Az ipari szektorban kb. 336.000 munkás, a szakszervezetekbe tömörült dolgozók 24,4 százaléka vett részt. A Sovromtraktornál és a Vasipari központnál 50 százalék, míg a szénipari szektor munkásainak 78 százaléka vett részt a versenyekben, munkásnegyedekben, 5 egészségügyi laboratórumot és 115 diétikus konyhát létesített. Nem fordított viszont elég figyelmet közszükségleti orvosi tárgyak és műszerek, mint például a szemüveg, hőmérő stb. beszerzésére. Körülbelül 36.000 tüdővész elleni oltást végeztek, malária ellen 901 községet fertőtlenítettek. A művészeti minisztérium ill. évnegyedben 140 mozit és 7 mozikaravánt létesített. A kultúrotthonok száma 322-vel emelkedett, elérve összesen 8953-at, ezzel 53 százalékkal túlhaladva a tervet, 937 kultúrotthon könyvtárral lett felszerelve A nyomdaiparban 19 százalékkal haladták túl a tervet. A rádiósítási és rádióközvetítési bizottság 7 munkásközpontban valósította meg hálózati és szétosztási tervét. Az évnegyed végéig az évi tervben előírt 23 rádiósítási állomásból 16*0) t valósított meg. A munkaügyi és népjóléti minisztérium a III. évnegyedben 10.000 tanoncot, 10 000 gyermeket, 3200 rokkantat küldött üdülőhelyekre. Az otthonok befogadóképessége a III. évnegyedben 7100 helyről 8000-re emelkedett. Az egészségügyi minisztérium a III. évnegyed során 24.400 alkalmazottat utalt gyógyfürdőre és 24.000 gyermeket nyaralótelepekre. Az Országos Szakszervezeti Tanács gondoskodása révén a XI. évnegyed során 65.500 alkalmazottat, 11.600 gyermeket, ötezer tanénőt küldtek pihenő otthonokba. Így azoknak száma, akiket ebben az évnegyedben pihenő otthonokba, fürdőhelyekre küldtek, 147,700-ra emelkedik. Az Országos Szakszervezeti Tanács hétvégi kirándulásokat rendezett vonatokkal, autóbuszokkal, a III. évnegyedben ezeken a kirándulásokon körülbelül 600 ezer alkalmazott vett részt. A testnevelési és sportbizottság számos sportversenyt szervezett amelyben résztvettek a falvak ifjai is. ■ A IV. évnegyed folyamán a minisztériumok, alminisztériumok, intézmények, gazdasági szervezetek és vállalatok kötelesek megtenni minden szükséges intézkedést a jelen közleményben jelzett hiányosságok kiküszöbölésére és az egész évre szóló állami terv teljesítése és túlteljesítésebiztosítására. A 111. évnegyedre szóló terv teljesítése és túlteljesítése megteremti ennek előfeltételeit A grivicai mozdonyműhelyek technikusai és munkásai miután idő előtt teljesítették a folyó évi feladataikat, új, pontosan meghatározott munkakötelezettségeket vállaltak december 21 tiszteletére. J. V. Sztálin, a dolgozó emberiség nagy géniusza 70. születésnapja alkalmából. A munkásosztály az Állami Terv idő előtti teljesítésére szóló felhívásra válaszolva, továbbra is ugyanolyan eltökéltséggel és szilárdsággal végzi munkáját és sikerrel teljesíti ezt a feladatát is. A IV. évnegyedre szóló terv biztosítja az 1950. évre szóló Állami Terv megkezdésének előfeltételeit. VI. Áruforgalom Vill. munka és bér Ic.vaslend.észéy az Mami Terv végrehajtásáról az 1949. év Ill. évnegyedében / IX. szociális, kanukails intézkedések A Román-Szovjet Barátsági Hét kultúrműsora Temesváron Temesvár. Ma kezdődik az egész országban a Román- Szovjet Barátsági Hét, hu kifejezője annak a szeretetnek, amelyet hazánk dolgozói a nagy Szovjetunió és annak zseniális vezetője, Sztálin iránt tanúsítanak. Temesváron a Román-Szovjet Barátsági Hét keretén belül a következő nagyszabású kultúrműsor lesz: November 1, kedd, 11 órakor: sajtófogadás a városi ideiglenes bizottság dísztermében. Délután 3 órakor a Stefan Prává-munkásszíínházban előadás. A Szovjetunióval való barátság és szövetség hazánk függetlenségének és fejlődésének alapja. Az előadást műsor követi. November 2, szerda, délután 5 órakor: Az együttlakó nemzetiségek díszelőadása az Állami Operában. November 3, csü tör- tö k, este 7 órakor: A temesvári Állami Színház díszelőadása és bemutatója. Előadásra kerül a Zoja Koimzedemjonszkaja című szovjet színmű. November 4, péntek, este 7 órakor: Az Állami Opera tzelőadása. Bemutatásra kerül a Rimszkij Korzakov zenéjére alkotott balett: Seherezádé. November 5, szombat: Iskolai ünnepségek az Artus Közoktatásügyi Körének rendezésében. November 6. vasárnap, délelőtt 11 órakor. A „Bánátul“ Állami Filharmónia díszhangversenye az Operaházban. Délután a Román Munkáspárt megyei bizottsága és az ideiglenes bizottság által rendezett gyűlés, amelyen fellép a „Láng“ művész-együttes. November 7. hétfő. Délután a Stefan Prává !-munkásszínházban a „Láng“ művész együttes díszelőadása a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 32-ik évfordulójának tiszteletére. Ugyanakkor az összes Népi Atheneumokban a temesvári üzemi kulturcsoportok tartanak díszelőadásokat. Megjelent a Művelődési Útmutató novemberi számat A Művelődési Útmutató november számának v®aatdotkHa ismerteti a Nagy Októberi Szocista, Forradalom sorsdöntő napjait Az Útmutató a Nagy Októberi Szóciaista Forradalom albumába köüli Majakovszki Vladimir „Októberi induló“ című költeményét, továbbá Briuszov Valér, Zsambai Dasabaja, Komács V L. verseit sikerült fordításokban, és megjsent ti* s» októberi forrada lomről szóló induló szövegét és a ne* nejét. Egyik elméleti cikke arra mutat reá, hogy mit adott a Nagy Október Szocialista Forradalom a szovjet parasztságnak ismeríti a békéért jövó have útját és egy színes ' riport „Az Aurora cirkálón“ a fondalom tengerészeinek szerepét ismerteti a Művödési Útmutató máitV'-'t a távlat, terv hatalmas jelentőségét színes házban beszámol a kendinai „Vörös“ Traktor“ kollektív gazdaság életéről, hasznos tanácsokat ad színjátszóink számára és részletesen ; foglalkozik a szovjet kujlurothonoki életével is A művészeti részben Solohov Mihály, világhírű szovjet írónak az „Új bírázdát szánt «a élt«” című regényét ismerteti, továbbá „Az éhes puszta legendája” — „Beszéljünk magáról" és „Nőnek a vetések” című ssmdanisbókát közli. Vtersekk©!szí-t repülnek: Mrjthényi Erik Zelk Zol-*' tán Híján Zoltán. Bárdos B ,Artúr, Horváth Imre Korda is*van W. Rózsa Alice. Külön elmarést érdemeljek a Művelődési Útmutatóiban közüt mely nyomásos képek mlyek az egyes cikkeket színessé teszik .