Szabad Szó, 1969. július-szeptember (26. évfolyam, 7577-7655. szám)
1969-07-01 / 7577. szám
I KEDD, JÚLIUS 1. VII. hónap — vn. évnegyed 31 nap —182 +183 Napkelte: 4.35 Napnyugta: 20.04 Holdkelte: 21.58 Holdnyugta: 5.52. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Az idő továbbra is bizonytalan marad, átmenetileg borús égboltozattal, helyi esőkkel, zivatarokkal. Mérsékelt, néhol fokozódó északi, északkeleti szél. A hőmérséklet nem változik, értékei nappal 19 és 25 fok, éjszaka 9 és 13 fok között ingadoznak. A következő két napra is bizonytalan idő várható, átmeneti felhősödéssel, a délután folyamán záporesőkkel. A hőmérséklet lényegesen nem változik. A hegyvidéken nedves és bizonytalan időre van kilátás, az égbolt általában borús lesz, időnként záporok, zivatarok várhatók. HOLNAP a Tiboldokat és Tihamérokat köszöntjük. 2. oldal NAPRÓL NAPRA tllIIMIMUIIimiUllllllllllllllHIIIIIIMHMIIIIIhT ^iiniiiiiiimmimniiiiiiuiiiiiiimiiiiiiiiiii» I Olvasóink figyelmébe! Minden héten, hétfőn délutánra rendszeresített különleges jogi tanácsadó fogadóóránkat, ideiglenesen, július hónapra — jogtanácsosunk pihenőszabadsága miatt —, felfüggesztettük. A legközelebbi jogi tanácsadó fogadóóra augusztus 4-én, hétfőn délután 5 órakor lesz. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy felfüggesztettük általános jellegű fogadóóráinkat. Olvasóink bármilyen ügyben felkereshetik szerkesztőségünket, minden délelőtt 8—14.30 óra és hétfőn, szerdán, pénteken délután, 17—20 óra között. A SZERKESZTŐSÉG Fejtse meg ön is Vízszintes sorok: 1. A szerelem istene az ókori görög mitológiában. 6. Hazai folyó. 8. Vizesés az amerikai kontinensen. 11. Hiányos horgany! 12. Taszít. 13. Hentesáru (zárt betű: 1). 14. Nedves föld. 15. ROL 16. Becézett női név. 18. Ütőkártya. 19. Vissza: sakkjátékban a király, s a játszma elvesztése — névelővel. Függőleges sorok: 2. Két szó: Király, franciául (kiejtve, ékezet nélkül): Kakasülő. 3. Majdnem női név. 4. Rögtönitélő eljárás. 5. Vissza: város Szicília szigetén. 7. Kiváló olasz csillagász, fizikus és matematikus (1564—1642). 9. Két szó: Román len. Becsukva rögzít. 10. Vissza: magába zárkózott, haragos. 17. Kevert német névelő. Sza£ad Sió A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8 szám Hirdetéseket 4» apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, index: 20 378 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők újságárus kioszkok A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (9, 11,15, 14.30, 16.45, 19, 21,15 — kertmozi 21): A fekete herceg; Arta (9, 11, 14.30, 16,45, 19, 21 — kertmozi 21): Két mamám és két papám van; Park (10, 14, 16, 18, 20 — kertmozi 20.45): A sólyom nyomában; Studio (11, 15, 17, 19, 21): Lövések a bitófa alatt; Melodia (9, 11, 15, 17): Néhány dollár többletért; (19,21): Családapa; Victoria (10,18,15, 20,30): Egy milliós lopás története; (14,16): Nikolai Baumann; VI. kerületi Munkás (17,19): Feleséget keresek; (kertmozi 21): Kárpáthy Zoltán; Vörös Csillag; Mehala (16, 19): Bolond világ, I. és II. rész. CFR Klub (10, 16, 18, 20): A cipőtisztító. LUGOS: Augusztus, 23: A mesterség kockázatai. Victoria: A kis szökevény; ITL: Halál a függöny mögött. ZSOMBOLYA: Flacăra: Előjáték; kertmozi: Fantomas kontra Scotland Yard; December 30: Giselle. NAGYSZENTMIKLÓS: Popular: Mindent a nevetésért DETTA: Park: A lövés. Május 1: El Dorado. BUZIAS: Dinamo: Ember az örökkévalóságnak. (A vidéki mozik utólagos műsorváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, SZERDÁN Hirek: 6.05, 7.00. 12.00. 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55. 16.00: A nap műsorából. 6.10: Hangszerparádé. 6.45: Dalok és táncok. 7.11: Fúvószene. 7.45: Bánáti népzene. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Ion Dumitrescu: Versenymű vonószenekarra. 9.00: Népdalok. 9.10: Német nyelvtanfolyam. 9.30: A Ciocirlia együttes kórusa énekel. 9.45: Részletek Donizetti Szerelmi bájital című operájából. 10.30: Ifjúsági műsor. 10.55: Elly Roman melódiái. 11.15: Népdalok. 11.30: Irodalmi műsor. 11.50: Pionirdalok. 12.15: Könnyűzene. 12.45: Déli hangverseny. 13.30: Vidám műsor. 14.03: Kamarazene. 14.11: Népi dallamok. 14.30: Esztrádzene. 15.05: Operarészletek. 15.30: Kedvelt zeneművek. 16.20: M. Józa: Moldvai tájak, szimfonikus szvit. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: Holnapi zenés műsorokból. 17.05: Régi hangszerek múzeuma. 18.00: Mindenkinek egy melódiát. 18.30: Német nyelvtanfolyam. 18.50: Folklórműsor. 19.00: Ifjú tehetségek. 19.20: Irodalmi műsor. 19.40: Részletek Gh. Dendrino Lysistrata című operettjéből. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek. 19.55: Népzene. 20.15: Frank Sinatra énekel. 20.35: Szépművészetek. 20.55: Zene. 21.05: Részletek Oscar Strauss Varázskeringő című operettjéből. 21.35: P. Constantinescu: I. szimfónia. 22.05: Könnyűzene. 22.20: Színház. 22.41: Domnák. 23.05: Új hangfelvételek. 23.40: Könnyűzene. 24.00—1.00: Modern szimfonikus művek. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261 és 330 méteres hullámhosszon: 7.30—7.50 és 18.45—19.00 óra között. \ flumor \ \ GYERMEKSZÁJ ! — Mondd, Péterke, szok- \ k tál verést kapni? } — Persze. ) — És ki ver meg? ( vagy anyu? ^ — Aki éppen ráér ... Apu HIRDETÉSEK A Temesvári Villamosenergia Elosztó Vállalat Romanilor tér 11 szant TOBOROZ nyolcosztályos általános iskolát végzett fiatalokat, legfeljebb 18 éveseket, a vállalat 3 éves szakiskolájába, ahol TRANSZFORMÁTORTELEP ÉS HÁLÓZATI VILLANYSZERELŐ mesterséget sajátítanak el. A beiratkozáshoz szükséges iratok a következők — típuskérvény, ‘ , / — az általános iskola igazolványa (eredeti), — születési bizonyítvány — eredeti és másolat, — vérvizsgálat eredménye, — tüdővizsgálat eredménye és — a jelölt egészségügyi lapja 0—15 éves korig, amit az iskola vagy az egészségügyi kerület bocsát ki. A felvételi időpontja július 1—12, az alábbi tárgyakból: — számtan, írás- és szóbeli, — román nyelv, írás- és szóbeli. Beiratkozás és bővebb felvilágosítás a vállalat bérezési osztályán naponta 7—12 óra között, telefon 1-11-80, 114 belső. Az iskola időtartamára lakást, teljes ellátást, felszerelést, ruházatot és utazási jegyeket biztosítanak a lakhelytől az iskoláig vagy a gyakorlat helyére. (614) Kiállítás A Könnyűipari és a Belkereskedelmi Minisztérium szakfőigazgatósága CIPŐ- ÉS bordiszmüzeti kiállítást rendez az ország minden termelőegységének részvételével. A kiállítás színhelye a temesvári Politechnikai Intézet 2. sz. étkezdéjének nagyterme, Mihai Viteazul út 2. szám. A kiállítás naponta 9—20 óra között tekinthető meg. A rendezőség kéri a látogatókat, hogy az űrlapokon nyilvánítsák véleményüket a kiállított termékekről. (669) A Temesvári Javítóműhelyek Mangalia utca 61. szám, toboroz fiatal fiukat esztergályos szakiskolába. Felvételi vizsgák 1969 június folyamán. Feltételek: általános iskolai végzettség, legfeljebb 18 év (az év utolsó napjáig), temesvári vagy a municipiumhoz tartozó községekben lakhely. Felvilágosítás a személyzeti osztályon kapható. (#13). TELEVÍZIÓ 17.30: Hírek. 17.35: Gyermekműsor. 17.50: Angol nyelvlecke. 18.15: Zenei adás iskolásoknak. 18.45: Román népzene. 19.00: A tudomány világa. 19.30: Hiradó. 13.45: Az RKP X. kongresszusa — Iaşi-i riport. 20.15: Színházi est: Schiller: Haramiák. 21.55: Közelkép: Raluca Ripan akadémikus. 22.15: Kritériumok — A zenéről. 22.45: Hiradó. Időjárásjelentés. BIZTATÓAN HALAD a X. pártkongresszusi feladatvállalások teljesítése a dettai IPROFIL- ban. Elég ennek kapcsán utalnunk csupán arra, hogy június derekáig már több mint 150 000 négyzetméter furnért készítettek terven felül a gyárban. TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAKOT tartanak június 30 és július 2 között a Temesvári Egyetemen hazánk felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére. Az ülésszak 16 szakosztály keretében folytatja munkálatait, ahol 8 fakultás részéről 237 tudományos közlést terjesztenek elő. 36 000 TV VAN TEMESVÁRON A Temesvár municipiumi postahivatalon az idén csaknem 700 új tv készüléket vettek nyilvántartásba, s ezzel városunkban a televíziós készülékek száma elérte a 36 000-t. A TEMESVÁRI BEGA KESZRUHAGYÁR egyik új terméke a poliuretán szivaccsal bélelt steppelt telen esőkabát. Az őszi idényre a gyár 67 modellt állít elő ezekből a rövid és háromnegyedes női kabátokból, melyeket Iaşi-ban a szerződéskötések alkalmával mutatnak be a kereskedelemnek. KIRAKATRENDEZŐK VERSENYE A Belkereskedelmi Minisztérium kezdeményezésére, a közelgő pártkongresszus, valamint hazánk felszabadulásának XXV. évfordulója tiszteletére július 1-én kezdődik a kirakatrendezők országos versenyének megyei szakasza. A legszebb kirakatok rendezői értékes díjakban részesülnek, majd részt vesznek a verseny köztársasági döntőjén. ÚJ PIACI ÁRAK A szocialista kereskedelemben módosul egyes zöldség- és gyümölcsfélék elárusítási ára. Mától a burgonya kilója 2,50 lej lesz, július 8-tól pedig 1,85 lej. Július 2- tól a karfiol — minőségétől függően — 4,75, 3,50, illetve 2,25, a karalábér 1,50 vagy 1,00 lejes kilónkénti áron kerül eladásra; •július 3-tól a nagyobb főzetök kilónkénti ára 1,00 lej, a közepesé 1,75, illetve 1,25 lej; a húsos zöldbab kilónként 3,00 lejért, más fajtájú 2,10 lejért árusítható; a fehér káposzta 1,10, 0,90, vagy 0,60 lejért vásárolható. Julius 6-tól a paradicsom kilónkénti ára 7,25, 6,00, illetve 4,25 lej lesz. A gyümölcsök közül a keményhúsú cseresznye ára julius 2-tól 5,00, 4,00 vagy 3,00, más fajtájúé 4,00, 3,25, illetve 2,40 lej kilónként. Julius 3- tól a korai őszibarack kilója 7,50, 6,00, illetve 4,00 lejért vásárolható MEGRENDELÉSEK KÖTÖTTÁRUKRA A temesvári Sportcsarnokban befejeződtek az idei év IV. negyedére és 1970 első évnegyedére a kötöttárutermékekre szóló szerződéskötések az ipar és a kereskedelem képviselői között. Az ország 23 kötöttárugyára 3500 modellel jelentkezett a szerződéskötéseken. Temesvárról a Június 1. és a Harisnyagyár mutatta be termékeit. VÍZUM NÉLKÜL LEHET UTAZNI A SZOVJETUNIÓBA A Románia Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormányának képviselői között lefolyt tárgyalások nyomán, június 30-án Bukarestben megállapodást írtak alá a vízum megszüntetéséről a szolgálati ügyben, turistaként vagy magánszemélyként utazók, illetve átutazók számára. A megállapodás révén a két ország között bővül a vízum nélküli utasforgalom, (Agerpres). PRONOEXPRESSZ A június 29-i rendkívüli húzás nyerőszámai: I. 12, 19, 44, 17, 38, 30, 23, 3,23, 4. Nyereményalap: 1 235 205 lej. XI. 41, 2, 45, 25, 8, 35, 28; IIl. 44, 42, 41, 31, 28, 7, 11; IV. 35, 41, 10, 15, 29, 34, 23; V. 12, 14, 10, 20, 42, 9, 22; VI. 3, 6, 11, 29, 5, 24, 22; VII.18, 16, 23, 14, 12, 42, 5; Vili.5, 45, 23, 26, 15, 9, 7; IX. 45, 33, 30, 10, 27, 39, 24: X. 34, 27, 35, 14, 33, 37, 24. 34, 15.36, 4, 36, 40. 34,20.18, 11, 3,18, 5, 2, l, 17. 8. 10, 4, 8.41, 32, 35, 6, 28, 4,12, J HJllffliHHIimilHUlill (XVIIJ Ki, mikor és milyen gyakorlatokat végezhet A hindu testnevelési rendszer sajátos természeti és társadalmi feltételek között fejlődve, az európai és más testnevelési rendszerektől eltérően, tartalmilag talán túlzottan analitikus (részletező), főleg betegségmegelőző és gyógyhatásúaknak vélt mozgáselemekből épül fel. Eszmei alaptétele: az izületi hajlékonyság létrehozása által csökkenteni a parazita izomtónusok keletkezésének lehetőségét és ezáltal, a központi idegrendszer működésének túlterhelését megelőzve, biztosítani a szervezet biológiai kiegyensúlyozottságát. Ugyanakkor a lassú és célzatos izomtónusok beidegzésével, fordított alapállások gyakorlásával, lehetőséget kíván teremteni az egyes szervrészek működésének tudatos serkentésére vagy csökkentésére. A lehetőségek korunk tudományos kísérletei által bizonyítottak. Ezt igazolják többek között az ideggyógyászatban a Schulz- és Jacobson-féle módszerek alkalmazásával elért eredmények,valamint a sportolók felkészítésében bevált Winter-féle pszichotonikus módszer sikerei. Mindezek ellenére,- amint azt már előbbi cikkeinkben is hangsúlyoztuk, az intenzív mozgások hiánya, magának a mozgásosságnak a mellőzése e rendszer alapvető hiányosságát képezi, így a szervezet csak egyoldalú készségekre tesz szert a hathasóga gyakorlásával és elsajátításával, amelyben az ügyességi és az állóképességi mozgásos elemek, valamint a nagyterhelésű gyors mozgások hiánya a sejteket és a központi idegrendszert csak részlegesen veszi igénybe, ezáltal tehát csak részleges marad ezek fejlettsége és alkalmazhatósága is. Az elmondottak mellett ki kell emelnünk még a misztikum homályába burkolt különböző légzőgyakorlatok és tartások tömkelegét, amelyek az átélések és a lelki hatások kiváltására szorítkoznak, ezáltal pedig a jóga, mint testnevelési rendszer, mint betegségmegelőző és -gyógyító mozgáselemeket tartalmazó eszköz, túllépve a jelenkori tudományos szemlélet határát, az idealizmus talajába süllyed. Ezt az idealista, misztikus, a tudományos kutatás által még feldolgozatlan, szinte rituális vallásos szertartásokig fokozott jógarendszert elvetve, igyekeztünk a valóság talaján, korunk tudományos szemléletébe beépítve, az olvasó elé tárni a hatha-jógából mindazt, ami kétségtelenül jó és hasznos életkörülményeink és társadalmi viszonyaink között is. Ki és milyen módon gyakorolhatja tehát, a hatha-jógát? A sorozatunkban ismertetett szabályok betartása mellett, az izületi hajlékonyságot fokozó tartásokat, mozgáselemeket már 4-5 éves kortól kezdődőleg, késő öregkorig, nemre való tekintet nélkül, minden egészséges szervezetű egyén naponta egyszer vagy kétszer végezheti, előnyös hatásukat élvezve. A részleges izületi hajlékonyságot és izomtónust igénylő tartásokat és mozgáselemeket, amelyeket légzőgyakorlatokkal összekötve végezhetjük (a légzőgyakorlatok alapelemeit előzőleg elsajátítva) 10-12 éves kortól késő öregkorig mindenki naponta szintén kétszer, 20- 30 perces időtartamú edzésanyag elvégzésével gyakorolhatja. A fokozottabb izomtónusokat, nagyobb megterheléseket igénylő tartásokat és mozgáselemeket ifjú- és középkorú, egészséges szervezetű egyének gyakorolhatják. A légzőgyakorlatok végzése (naponta háromszor) önmagában is hasznos, különösen az ülőmunkát végző egyének számára, 10-12 éves kortól egészen késő öregkorig. A tartások, mozgáselemek és légzőgyakorlatok alkalmazásának módját a fokozatos elsajátítás elvének betartása mellett, az egyéni feltételek és lehetőségek számbavételével, mindenki saját maga is szabályozhatja, változtathatja, de legjobb ilyen értelemben a szakember tanácsát kikérni. A szemléltető képeink, melyek 7-8 éves kortól 60 évet megközeltő korhatárral rendelkező egyénekről készültek, bizonyítéka annak, hogy fokozatos és alapú munkával még a legnehezebbnél vélt testtartások és gyakorlat© is elsajátíthatók. Mindezt összegezve, megállapítható e gyakorlatanyag kétségtelen hasznossága, előnyei, melyek jól beilleszthetők a család szokásos életritmusába, az egyén mindennapi tevékenységébe, hiszen nincs szükség különösebb eszközökre vagy felszerelésekre elég egy testhossznyi terület és a tiszta levegő. Ha ezek mellett a család, az egyén életkörülményeinek lehetőségeit kihasználva, hetenkén egyszer vagy kétszer mozgásos tevékenységgel pótoljuk ezt az életrendet, mely lehet kirándulás, labdajáték, atlétika, torna úszás, evezés vagy bármitver más foglalatosság (ezekre is hét 2-3 órát áldozva a heti 168 órás tevékenységből) bizonyos, hogy hozzájárul a szervezet, az idegrendszer kiegyensúlyozottságánál létrehozásához, és így megteremti egy hosszabb, nyugodtabb, örömtelibb élet feltételeit. Cikksorozatunkban igyekeztünk megközelítőleg átfogó képet adni e gazdag és sok tartásból, mozgáselemből felépített rendszerről. Az anyag ismertetése mellett, célunk volt mindezt olyan sorrendben közölni, amely a gyakorlati elsajátítás fokozatossági sorrendjének is megfelel, tehát Útmutatóul szolgálhat minden, hatha-jóga iránt érdeklődőnek. Pap Károly egyetemi tanárság*» Ügyeletes gyógyszertárak: 2-es számú (Mocieşilor utca 1. szám); 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám); 1-es számú (Dacilor utca 10 szám) Éjjel-nappal nyitva. Vízilabda Temesváron tartották meg a B-osztályú vízilabda bajnokság keretében a Temesvári Gyapjúipar — Lugosi Timişul találkozót. A hazai együttes 7:3 (2:1; 1:1; 0:0; 4:1) arányban győzte le a lugosiak együttesét. Három félidőn át, kiegyensúlyozott játékot láthattak a szurkolók. A negyedik játékrészben a jobb fizikai erőnléttel rendelkező gyapjúipari játékosok biztosan győztek. Gólszerzők: Róth (2), Tóth (2), Böhm I., Böhm Gh. és Ladány a temesváriak, illetve Hanze, Bălătescu és Avender a lugosiak részéről. (Creţu Constantin tudósítása). Labdarúgás Vasárnap délelőtt a Progresul pályán került sor a megyei bajnokságba való jutásért vívott küzdelmekre. A selejtező mérkőzésen a következő eredmények születtek: NAGYSZENTMIKLÓSI UNIREA — GILÁDI UNIREA 6:1 (1:0) — Jó iramú játékot hozott a két együttes találkozója. A szurkolók nem ,egy esetben tapssal jutalmazták a nagyszentmiklósi játékosokat, akik mindvégig nagy lendülettel harcoltak. A giládiak e nagy gólarányú veresége a gyenge védelemmel magyarázható. TEMESVÁRI KERESKEDELEM — BELINCZ BEGA 6:0 (2:0) —. A temesvári csapat technikás játékkal, fölényes győzelmet aratott ellenfelével szemben. A belinci együttes nagy akarással küzdött, de a szervezett, jó játékot nyújtó temesváriakkal szemben nem érvényesült. Gólszerzők: Müller (2), Strbu, Semaca, Bilau és Mitaru. DETTAI FURNER — ZRENJANINI MTK 213 (2:0) Nemzetközi labdarúgó mérkőzés színhelye volt a dettai sportpálya. Mindkét együttes sok gólhelyzetes, technikás játékot nyújtott. Az első félidőt a dettai együttes uralta, Wöö (15. perc) és Ghinescu (35. perc) révén, 2:0-ás vezetésre tett szert. Újrakezdés után a hazaiak öt, ifjúsági játékost állítanak be a csapatba, s így a zrenjanini együttesnek könnyebb dolga volt: sikerül megszereznie a győzelmet. (Stan Ion tudósítása). PRONOSPORT A junius 29-i, 26-os számú verseny eredményei: 1. Fălticeni-i Foresta — G. Humori Minerul I 2. Bukaresti Autobuzul — Bukaresti TUG 1 3. Ceahlăul — Gheorghe Gheorghiu Dej- Chimia 1 4. Moineşti-i Petrolul — Buhuşi-i Textila x 5. Gl. Ancora — Gl. CF’R Gloria 2 6. Br. Progresul — Gl. Oţelul I 7. Konstancai Portul — Konstancai Electrica 1 8. Mangaliai Marina — Medgidiai Cimentul I 9. Bukaresti Tehnometal — Olteniţai S.N. 2 10. Bukaresti Metalul — Bukaresti Voinţa I 11. Cimpinai IKA — Moreni-i Flacăra x 12. Buşteni i Caraiman — Ploieşti-i Prahova 1 13. Sinaiai Carpaţi — Cîmpinat Poiana I Nyereményalap: 183 056 lej. Befejezői a MOICEANU MEGJÓSOLTA...* ♦ CSAPATVERSENYBEN B-VÁLOGATOTTUNK szerezte meg AZ ELSŐSÉGET + A RENDEZÉSÉRT TEMESVÁRNAK EZÚTTAL IS KIJUTOTT AZ ELISMERÉSBŐL Tizenegy napi küzdelem után, vasárnap befejeződött Románia kerékpáros körversenye. Nem született meglepetés, Wanzlik, aki nyolc szakaszon át vezetett, magabiztosan győzött. Minden úgy történt, ahogy azt G. Moiceanu, a román A válogatott veterán kapitánya megjósolta: csak csoda ütheti el Wanzlikot a győzelemtől — mondotta. Nem történt csoda. A jóslat néhány szakasszal a befejezés előtt hangzott el, és azóta a győztes tovább növelte előnyét. Az utolsó szakaszban, Brassó és Bukarest között, már a fő vetélytárs, Vasile Tudor sem kockáztatott, a versenyben vezető sportolók egymásra ügyeltek, hagyták a szakaszgyőzelmet másnak, így aztán az utolsó szakaszt, múlt évi teljesítményét megismételve, mintha hagyományt akarna csinálni belőle, Paterity, a Steaua versenyzője nyerte, a brăilai Nemţeanu és a holland Kroonenelőtt. Csapatversenyben Románia B válogatottja lett az első. Ez a győzelem valamennyire kárpótolta erőfeszítéseiért a fiatal V. Tudort is. Neki senki sem vethet a szemére semmit. Huszonkét éves, sportpályafutása kezdetén áll még, , a körversenyben most elért második helye pedig eddigi legjobb teljesítménye. Vigasztalhatja magát azzal, hogy nagy versenyben, kitűnő ellenfél előzte meg. Wanzlik képességeire mi sem jellemzőbb, mint hogy a vágtázok pontversenyét is szinte végig vezetve, fölényesen nyerte. A verseny különben az elmúlt évekhez viszonyítva, több újdonsággal is szolgált. Például, ha leengedett sorompó állta útjukat, a versenyzők, a vonat elhaladta után, a sorompó előtti sorrendben és időelőnnyel rajtoltak, így minimálisra csökkent a leengedett sorompók okozta hátrány és legfeljebb a ritmusváltás okozott gondot. A tizenegy napos verseny alatt egyszer sem volt panasz a rendezőkre és versenybírókra. Ha már a rendezésről beszélünk, ne felejtsük el megemlíteni, hogy ha kerékpárosai révén nem is, de a mintaszerű rendezésért Temesvár mindig kivívja az egyöntetű elismerést, valahányszor a körverseny útvonala érinti a várost. Minden évben külön zsűri ítéli oda a legjobb rendezésért járó díjat A tavaly Temesvár kapta, az idén Arad, Temesvár, Suceava és Szeben között dől el az elsőség kérdése. Most pedig lássuk a részletes eredményeket: Egyéni összetett: 1. J. Wanzlik (NDK); 2. V. Tudor (Románia B); 3. A. Sofronie (Románia B). Csapatverseny: 1. Románia B; 2. NDK; 3. Franciaország. Vágtázok (a ,,Sportul“ különdíja): 1. Wanzlik; 2. Tudor; 3. Patzig. Kapaszkodók: 1. Hezard (francia); 2 Huster (NDK); 3. Viard (francia). Az 1504 kilométeres, jól megválasztott, pontosan kitervezett útvonalat magas, 43 kilométeres óraátlaggal kerekezték végig a versenyzők. A változatos terep jó erőpróba volt. A körverseny tanulságai alapján állítják majd össze a világbajnokságra és a francia körversenyre utazó válogatottunkat Papp István Képünk a Nagyszentmiklósi Unirea és a Giládi Unirea mérközés egyik jelenetéről készült