Szabad Szó, 1970. október-december (27. évfolyam, 7963-8041. szám)
1970-11-22 / 8008. szám
2. oldal ^imnniniiiminiiimimiiniminiii NAPRÓL NAPRA KiflllllülllHHIIilüllltltüJIHmiHimillHlllllllllllliHIIIIIIIIMIummiiIft Vasárnap, november 22. XI. hónap — IV. évnegyed 30 nap —326 +39 Napkelte: 7.20 Napnyugta: 16.42 Holdkelte: 0.28 Holdnyugta: 13.35. Évforduló: 1877. E napon született Ady Endre költő. A METEOROLOGIAI INTÉZET JELENTI: Általában enyhe idő lesz, változó felhőzettel, átmenetileg borús égboltozattal, helyenként gyenge esővel. Mérsékelt, néhol fokozódó délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 13 és 17 fok, éjszaka 4 és 8 fok között. Reggel a völgyekben helyenként ködképződés. A következő két napon az idő továbbra is enyhe marad, a helyi esőknek kedvez. A hegyvidéken bizonytalan, többnyire borús idő lesz, helyi esővel, a magasabb vidékeken havaseső, havazás lehetséges. A völgyekben köd várható. A TEMES MEGYEI PÁRTKABINET KÖZLI a marxista-leninista esti egyetem jövő heti műsorát. Hétfőn, november 23-án 17 órakor a Filozófia I. és III. évfolyamának szeminárium, a II. évfolyamnak előadás a kabinetben. Hétfőn, november 23-án 17 órakor a Szociológia I. és III. évfolyamának előadás, a II. évfolyamnak szeminárium a kabinetben. Kedden, november 24-én 17 órakor a Pártépítés I. és II. évfolyamának előadás a kabinetben. Kedden, november 24-én 17 órakor az Államépítés II. évfolyamának szeminárium a kabinetben. UJ TERMÉKEK A temesvári Dinamo szövetkezet két uj termék gyártására kapott jóváhagyást. Az egyik szerszámgép a kartonozó részlegeken dolgozó világtalanok munkáját könnyíti meg s ami lényeges előnye: kizárja a balesetveszélyt; a másik, Bar elnevezésű, a cipőjavító egységekben nyújt segítséget. Dolgoznak egy szőrmevágó és fésülő szerkezet elkészítésén is. Valamennyi terméket a megyei kisipari termelőszövetkezetek részére gyártják. A FILATELIA ÜZLETBE hazai és külföldi bélyegsorozatok érkeztek. A román posta legújabb kiadványát, a hat bélyegből álló Rózsákat, s a szocialista országok tematikus sorozatát előfizetőknek árusítják. Fejtse meg ön is! Vízszintes sorok: 1. Hatvan éve halt meg az orosz realista regény megteremtője. 7. Kevert tejtermék. 8. ...piruló. 10. GS. 11. Végtagja. 12. Tör. 13. Ketyeg. 14. Lopakodik. 15. Sakkhoz hasonló játék. 16. Munkahely. 17. D.... magyar származású középkori német festő. 18. A függőleges 6. folytatása. Függőleges sorok: 1. Három összefüggő regény! 2. Orosz női név. 3. ...k. törmelék. 4. Erzsébetet így is becézik. 5. Mult idő jele. 6. A vízszintes 1. alkotásának szintere (folytatása visszafelé a vízszintes 18. alatt). 9. ... havasok. 10. Kevert üvegelzáró. 12. __ Vissza: szomszédos nép. 14. Szovjet kikötőváros. 16. Válaszolj Írásban. 17. 0A. TELEVÍZIÓ VASÁRNAP. 8.45: Reggeli torna. 9.00: Gyermekek és iskolások színháza. 9.45: A mókus — film. 10.00: Faluműsor. 11.30: Zenei amfiteátrum — Marţian Negrea. 12.00: A haza védelmében*. 12.30: Jégkorong — Románia—Lengyelország; találkozó a 23 August műjégpályán. 14.30: A közönség kérésére: könnyűzene és népzene. 15.00: Magyar nyelvű adás: Heti 1 jegyzet, elmondja Vincze János, a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Országos Tanácsának alelnöke. Filmriport az országból. Egy regény eredete — beszélgetés Sütő Andrással szülőfalujában (Bartha Gábor filmje). Népi muzsika Mezei György vezényletével. Szólisták: Papp Magda és Berényi Ferenc, a Nagyváradi Állami Színház művésze. Bajor Andor vidám műsora, előadja Bencze Ferenc, a Kolozsvári Állami Magyar Színház művésze. 16.45: Az „N“ stúdió műsora. 18.00: Megyeközi kórusverseny Ilfov, Argeş és Vrancea megye részvételével. 19.15: Rajzfilmek. 19.30: Híradó. 20.00: Filmriport Románia Szocialista Köztársaság Nicolae Ceauşescu elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségének hivatalos baráti látogatásáról Bulgária Népköztársaságban. 20.30: Filmriport. 20.50: Costache Antoniu — Fellép Radu Beligan, Marcel Anghelescu, Carmen Stanescu, Nicolae Brancomir, Mircea Constantinescu, Constantin Barbulescu, Dem Rădulescu, Negrea Rin. 21.35: Patty Pravo énekel. 21.50: Híradó. 22.00: Férfi kézilabda: Románia — NDK (részletek a Kolozsváron tartott mérkőzésről). HÉTFŐN. 18.00: Színpad és film. 18.30: Filmriport — A Bukaresti Nemzetközi Vásár. 18.50: Népzene. 19.00: Az ipari fővállalatokról (IV. adás). 19.20: 1001 este a gyermekeknek. 19.30: Híradó. 20.00: Hatvan éve, hogy megépült az első sugárhajtású repülőgép. A műsorban részt vesz Henri Coandă tudós. 20.20: A két rózsa háborúja (V.). 21.10: Névtelen csillag: Népzene. 22.05: Híradó. 22.15: A tv sportja. 22.30: Irodalmi adás. A TEMESVÁR MUNICIPIUMI KÖNYVTÁRNAK október végéig több mint 16 800 olvasója volt ebben az évben, akik 383 000-nél több könyvet kölcsönöztek, öszszehasonlításként említjük meg, hogy 1950-ben 2420 olvasó 69 044 kötetet kölcsönzött a könyvtárból. ELŐADÁSOK vasárnap — Állami OPERA (10 órakor): Marica grófnő. (19.30 órakor): Rigoletto, Karél Nesek karmester és Sztaniszlava Soukova csehszlovák vendégművészek közreműködésével. MATEI MILLO SZÍNHÁZ (15 órakor): Travesti. ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Állami német színház (10 órakor): Dornröschen; (15 órakor): Storch, Storch, guter. hétfőn — állami opera (15 órakor): Giselle; (20 órakor): Bécsi vér. ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Svejk, a derék katona. KULTURÁLIS-MŰVÉSZETI FESZTIVÁLT rendez vasárnap, november 22-én a megyei Pionírtanács. A pionírok és iskolások vetélkedőjét 8-16 óra között, a temesvári Diákházban tartják. TŰZOLTÓK KIKÉPZÉSE Hétfőn hatnapos kiképzés kezdődik a billédi mezőgazdasági iskolában a megyebeli ÁMV-k és MGV-k tűzoltóalakulatainak vezetői számára. A 46 részvevővel ismertetik a téli hónapokban rájuk háruló időszerű tűzmegelőzési teendőket. 1 3 4 5 6 7 B 9 10 11 15 15 16 15m 16 Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măcieşilor utca 1 szám), 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám), 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám). Éjjel-nappal nyitva. Humor SKÓT AZ UTAZÁSI irodában — A hajójáratok érdeklik, uram? — Egyelőre csak azt szeretném tudni, hogy van-e olyan hajó, amelyen leszámítják a tengeri beteg utas ebédjének az árát? Sinpadon A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok, filmszínházak műsora VASÁRNAP — TEMESVÁR Modern (8, 14.30, 16.45, 19, 21): Hétszer hét; Arta (9, 11.15, 14.30, 16.45, 19, 21.15): A madarak; Park (10, 14, 16, 18, 20): Az arany; Studio (11, 15, 17, 19, 21): A csendőr nősül; Victoria (10, 14, 16, 18, 20): Graminia szerelmese; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): A gyanú; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): Az idegenek; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): A helyzet ura; Szabadfalusi Munkás (14,30, 17, 19,30): Hatari, I. és II. rész; Május 1 (15, 17, 19): X felügyelő és a Három zöld kutya banda. LUGOS: Augusztus 23: A találkozás. Victoria: Argoman, az ördöngős. ITL: X felügyelő és a kék tigrisek. ZSOMBOLYA: Flacăra: Az éjszaka fülledtségében. December 30: Búcsú Texastól. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A találkozás. DETTA: Park: Szerafim Frolov szerelme. Május 1: A leghosszabb éjszaka. BUZIAS: Dinamo: A madarak. FACSAD: December 30: Verőfény a fűben. HÉTFŐN — TEMESVÁR: Modern (8. 11, 14.30, 17.30, 20.30). Távol az elszabadult világtól. Arta (9. 11, 14,30, 16,45, 19, 21): Ítélet; Park (10, 14, 17, 20): Mayerling, I. és II. rész; Studio (11, 17, 19, 21): Hallgatag szerelmek; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Az utolsó szerelem; Victoria (10, 16, 18, 20): A Sas-akció; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): A balta; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Éljünk hétfőig; Május 1 (17, 19): X felügyelő és a Három Zöld kutya banda. LUGOS: Augusztus 23: A szabadság pillanata; Victoria: Téma egy elbeszéléshez; ITL: X felügyelő és a kék tigrisek. ZSOMBOLYA: Flacăra: Monte Cristo jegyében; December 30: Érdekházasság. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A nagy kék jel. DETTA: Park: Férfiak kiszálláson. Május 1: A leghosszabb éjszaka. BUZIAS: Dinamo: A madarak. FACSAD: December 30. Argoman, az ördöngös. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HÉTFŐN — Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.55. —6.00:Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Dietrich Fischer-Dieskau énekel. 9.00: Kórusművek. 9.15: Olténiai népzene. 9.45: Maria Callas és Giuseppe di Stefano Donizetti Lammermoori Lucia című operájában. 10.15: Ifjúsági műsor. 11.00: Népi dallamok. 11.20: Marica Munteanu operettáriákat énekel. 11.30: Könnyűzene. 12.15: Déli hangverseny. 12.40: Hírek a szocialista országokból. 13.00: A hangverseny folytatása. 13.30: Rivalda. 14.08: Népzene. 14.30: Nora Demetriad könnyűzenéje. 15.00: Mindenről mindenkinek. 16.20: A főváros hangversenyéletéből. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: Könnyűzene. 17.35: Részletek Gluck Orfeusz című operájából. 18.03: Népi dallamok. 18.10: Jelen és jövő az agrártudományban. 18.30: Angol nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: Slágerparádé. 19.30: Könyvismertető. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek. 20.00: Theodor Grigoriu i Simfonia cantabile. 20.30: Rádióegyetem. 20.50: Madrigálok. 21.05: Rameau műveiből. 22.00: Dzsessz. 22.30: Részletek Wolf-Ferrari A négy faragatlan című operájából. 23.05: Román szimfonikus művek. 23.45: Arthur Schnabel Beethoven-szonátákat játszik zongorán. 0.13-1.00: Modern szimfonikus művek. KEDDEN 26.00: Reggeli zeneműsor. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Dietrich Fischer-Diescau énekel. 9.00: Palestrina madrigáljai. 9.20: Folklórműsor. 9.45: Operarészletek. 10.15: Igor Sztravinszkij : Háromtételes szimfónia. 10.38: Dalok mindenhonnan. 11.20: Az opera mindenkié. 11.50: Könnyűzene. 12.15: Kamarazene. 12.30: Moszkvai zenés műsor. 13.00: Déli hangverseny. 13.30: Nők magazinja. 14.08: Szerelmi dalok és népi táncok. 14.30: Muzsika. 15.20: Lucreţia Popescu énekel. 15.30: Rádióiskola. 16.20: Schumann-művek. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: Közkedvelt melódiák. 17.35: Irodalmi műsor. 18.03: Népzene. 18.30: Francia nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: Zeneiskolások műsora. 19.30: Előadás Mihail Sadoveanuról. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.25: A pionírparancsnok. 20.39: Mendelssohn-Bartholdy: 1. számú d-moll trió, opus 49. 21.05: Mario Lanza énekel. 21.30: Zenei aktualitások. 22.00: Grieg: a-moll szonáta gordonkára és zongorára. 22.30: Irodalom. 22.50: Dalok. 23.05: Lemezgyűjtőknek: Bartók Béla: Cantata profana. 24.00— 1.00: Román szimfonikus alkotások. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261, 330, 477 és 202 méteres hullámhosszon: 11.20—1145 és 19.30— 19.45 órakor. A TEMES MEGYEI KISIPARI TERMELŐSZÖVETKEZETEK által használt termelési felületek átszervezésével bővítettek néhány, a lakosság által igényelt szolgáltatásokat végző egységet, így a Prestarea redőnygyártói, az Arta Populară Bănăţeană szőnyegszövői, valamint a Dinamo egyes bádogosai nagyobb helyiségekben, jobb körülmények között dolgozhatnak. HIRDETÉSEK A TEMESVÁRI PIACI ÜGYKEZELŐSÉG KÖZLI, hogy az 1970. november 17.-1 680. számú határozat értelmében TEMESVÁR MUNICIPIUM TERÜLETÉN, 1970. NOVEMBER A VICTORIA CIPŐ- ÉS MŰANYAGGYÁR Temesvár, Eroilor út 30-40. sz., SÜRGŐSEN 25-TŐL KEZDŐDŐEN MEGSZÜNTETIK AZ ÓCSKAPIACOT. ALKALMAZ Az állampolgárok hasonló célból a bizományi áruházat és az antikváriumot vehetik igénybe. — asztalosokat. Bármilyen használt tárgy vagy alkalmi áru adás-vétele más helyen szigorúan tilos. — egészségügyi berendezés sze-A kihágásokat 200—500 lejes pénzbüntetéssel sújtják és a fareleket, vakat elkobozzák a Temes megyei néptanács 5/1969. számú határozata szerint. — fűtőket és (1069) — szakképzetlen munkásokat a műanyag osztályra. Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon naponta 10-14 óra között kapható. (1070) A TEMESVÁRI TALAJJAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI VÁLLALAT MÁRCIUS 6. UTCA 2. SZÁM, SÜRGŐSEN ALKALMAZ • elektromechanikai mérnököt osztályvezetői beosztásba • első energetikai mérnököt Alkalmazási feltételek a 914/1968. sz. MTH szerint (1066) Mini világbajnokság Temesváron: A női kézilabdázók Kárpát Kupája Kézilabda-fesztiválra készül a temesvári Olimpia sportcsarnok. November 25-e és 29-e között, kontinensünk szinte valamennyi számbajöhető női kézilabdacsapata felvonultatja legjobbjait, megküzd a Román Kézilabda Szövetség által kiírt Kárpát Kupáért. Mivel válogatottunk néhány napja Temesváron ,készül a rangos tornára, ZUGRAVESCU GAVRIL szövetségi edzőtől érdeklődtünk lányaink kilátásairól, általában a tornáról, válogatottunk ellenfeleiről. — Milyen rangja van a már hagyományossá vált Kárpát Kupa küzdelemsorozatnak hazai és külföldi kézilabda berkekben? — Idén kerül sor a Kupa tizenegyedik kiírására, tehát valóban hagyományosnak nevezhető. Eddig is, s jelenleg is a világ legjobbjai jelentették be részvételüket, ami szinte nemhivatalos világbajnokság rangjára emeli a tornát. — Milyen csapatok lépnek pályára idén? — Az NDK, Szovjetunió, Jugoszlávia, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország (a jelenlegi világbajnok) válogatottjai és két hazai együttes — az A-válogatott és egy ifjúsági válogatott. — Reményeink? — Igyekszünk minél jobban szerepelni —, ha lehet —, megnyerni a trófeát. Végső célunk azonban válogatottunk formaellenőrzése és felkészítése a jövő év végén Hollandiában megrendezésre kerülő világbajnokságra. Ugyanakkor egy kicsit „betekintünk“ ellenfeleink konyhájába, tapasztalatot gyűjtünk. Mert ne feledjük, hogy válogatottunk még elég fiatal — átlagos életkora 22 év — s rászorul a tapasztalatszerzésre. — Kik szerepelnek a két válogatott keretben? — Simion Pompiliu tanárral, az A-válogatott másik edzőjével közösen a következő kerettagokat készítettük fel a temesvári tornára: Búzás és Simó (kapusok), Metzenrat, Magyari, Soós, Franz, Dobriceanu, Schramkó, Baicoianu, Neghină, Ilie, Arghir, Székely Teréz, Miklós (mezőnyjátékosok). Sajnos Nagy-Klimovski és Anca kapusokra nem számíthatunk, mert ők sérüléssel bajlódnak. Barta Jenő és Marian Nicolae edzők a következő ifjúsági játékosokkal szerepelnek a Kárpát Kupában: Hristov, Bartók (kapusok), Nadir, Constandache, Asevoaie, Vieru, Gavrilov, Matache, Mihoc, Bearz, Trandafir, Szőlősi, Popa, Bunea és Agoroaie (mezőnyjátékosok). — A válogatott további felkészülésében milyen találkozók szerepelnek még? — December 6-án, ugyancsak itt találkozunk az NSZK válogatottjával, majd két nap múlva a fővárosban játsszuk a visszavágót. Ugyancsak decemberben — 18-án és 20-án — Csehszlovákiában mérkőzünk az ottani válogatottal. Két hónapos szünet után, március 2.-a és 7.-e között egy berlini tornán veszünk részt, majd néhány nappal később Hollandiában veszünk részt egy nemzetközi körmérkőzésen, amelyen ott lesznek a magyarok és dánok is. Az év végén, decemberben pedig kezdődik a világbajnokság Hollandiában. — Befejezésül még egy kérdést, amely valamelyest eltér a tárgytól, de ugyancsak kézilabda-téma. Szemtanúja volt a Temesvári Universitatea BEK-találkozójának, mi a véleménye a visszavágó kilátásairól? — Szerintem, ha a főiskolás lányok Zágrábban higgadtan és megfontoltan játszanak, tovább jutnak. A Lokomotiv minden bizonnyal harcosan játszik majd saját pályán, minél előbb be akarja hozni a négy gólos hátrányt Hogyha lányaink körültekintően védekeznek s gyors ellentámadásokkal operálnak, talán sikerül idegessé tenni az ellenfelet s ez nekik kedvez. Jósolni azonban nehéz... Lejegyezte: Márton István MÉG NEM KÉSŐN megrendelte MÁR A JÖVŐ HÓNAPRA? APRÓHIRDETÉSEK BÚTOROZOTT szoba magános idősebb nő részére kiadó. Telefon 1-17-49. (3676) HÁZMESTERI vagy bármilyen házi munkát vállalok kis szoba ellenében. Telefon 7-57-08. (3783) Cikkeink nyomán ■ Amíg a többség környezetét szépíti... című cikkünkben elmarasztaltuk, hogy egyes gépkocsivezetők és lakosok a munkástelepi Torac utcai iskola előtt önkényesen, de háborítatlanul szeméttelepet létesítettek. A bírálatra a Temesvár municipiumi néptanács végrehajtó bizottsága küldött választ Utasításunkra — így az átirat — augusztusban a Városgazdálkodási Vállalat kirendelt a Torac utcába egy talajgyalut, amely elegyengette a szabályellenesen oda hordott ipari és háztartási szemetet. Szeptember 9-én ellenőrző közegeink ismét kiszálltak a helyszínre és megállapították, hogy a szabálysértés továbbra is fennáll. Annak érdekében, hogy a kérdés végleges megoldást nyerjen, felkértük az Azur Vegyiüzem vezetőségét (a kérdéses terület a gyártelephez tartozik), hosszabbítsa meg a legközelebbi ház bejáratáig az ott levő betonkerítést s talajgyaluval egyengesse el azt a területet. E feladatok elvégzésének határidejét november 10-re szabtuk meg. ■ A lap kérésére végzett kivizsgálás teljesen indokoltnak találta Tulpik József temesvári olvasónknak azt a panaszát, hogy hibás a petróleumelosztás megszervezése. A levélíró szóvá tette, hogy amíg az emberek pár literért sorba állnak, mások hordószámra vásárolnak és hamar elapasztják az elosztó központok készletét Elintéztük az ügyet — ismerteti a Temes Megyei Kereskedelmi Igazgatóságtól érkezett válasz. A kőolajipari termékeket forgalmazó temesvári vállalat vezetőségének egyik határozata értelmében, a nagyobb tételeket vásároló vevőket ezentúl a kettes számú, a Circumvalaciumi utcai lerakatban fogják kiszolgálni. Ezáltal tehermentesülnek az elosztó központok. ■ Kardostelep fájó pontját címmel közöltünk nemrég egy honpolgári levelet, amelynek írója e peremvárosi kerület élelmiszerüzletének hiányos áruellátását kifogásolta. A bírálatra a municipiumi néptanács végrehajtó bizottsága válaszolt. Tudomásunkra hozza, hogy intézkedések történtek az élelmiszerbolt jobb áruellátása érdekében. Ezzel egyidejűleg megjavították az üzlet hűtőberendezését, ami újra lehetővé teszi a tejtermék és húskészítmény árusítását is. A végrehajtó bizottság arról is tájékoztat, hogy leváltották az üzletfelelőst. ■ Könnyen megoldható kérdés címmel közöltük Haág Árpád Jónád olvasónk levelét, amelyben javasolta, helyezzék át az új villamosmegállóhoz a régi helyén maradt néhány padot. A municipiumi néptanács azt válaszolta, nem lehetséges, mert esetleg megrongálnák a kerítést, letaposnák a pázsitot. Megismételjük a javaslatot című írásunkban újabb érvekkel támasztottuk alá a tanáciak óhaját. Ez utóbbi írásra is kaptunk választ. Ezúttal nagyobb megértésre találtunk. A néptanács válasza ugyanis arról tájékoztat, hogy a kért padokat már oda is helyezték a javasolt helyre — a Temesvár 700 új piac melletti villamosmegállóhoz. Az MTSZ-üzletek folyamatosabb ellátásáért (Folytatás az első oldalról) — Mindössze három gépkocsink van, azokkal vidékről hordjuk állandóan a terményt, s így a piacaink közötti áruelosztás még nem zökkenőmentes. Kis tehergépkocsi kellene. A felvágottat például taxival hozatjuk, talán mondanom sem kell, hogy ez nagyon költséges. Civilizáltan akarunk kereskedni... Ennek érdekében a személyzet állandó nevelésével tudatosítjuk: az elárusító a vásárlóért van és nem fordítva. De ehhez jó minőségű áru is kell, amit csakis igényes átvétellel tudunk megoldani. A napokban a facsádi fogyasztási szövetkezet értesített, hogy szép almájuk van. Bár az autónk üresen jött vissza, nem róttam meg az átvevőnket. Jól tette, hogy nem hozta el a silány gyümölcsöt. — Milyenek a kilátások? A vásárlók tele szatyorral fognak távozni üzleteikből? — Ez a legfőbb célkitűzésünk. Megvalósításában a megyei pártbizottság is segít. Lehetővé tette, hogy szerződést kössünk az MTSZ-ekkel a jövő évi zöldségtermésre. A két Csanádi és a nagyőszi termelőszövetkezet zöldségtermésének 35 százalékát már lekötöttük. A továbbiakban arra törekszünk, hogy 15—20, főként városkörüli egységből biztosítsuk a gyors és folyamatos ellátást. Az új esztendőben a primőröktől kezdve — mint az üvegházi paradicsom, uborka, melegágyi saláta, retek, zöldhagyma — az év végéig elegendő áruval fogunk rendelkezni. — Nincsenek megfelelő raktáraik, mégis, hogyan oldják meg a télire való tárolást? — Jelenleg más egységek segítségével. Például felhasználjuk a karányi MTSZ pincéit. Jövőre azonban a társult termelőszövetkezetek hozzájárulásával, körülbelül egy millió lejes beruházási alappal, raktárakat, silókat és egy vágóhidat építünk. Innen friss felvágottal, vágott szárnyassal s egyéb húskészítményekel is állandóan elláthatjuk üzleteinket. A negyedik kerületi üzletben sok a vásárló. Szívesen jönnek, különösen amióta friss felvágottat lehet kapni, s a paradicsom is elég szép. Az udvarias kiszolgálás is vonz. Az új vezetőség törődése tehát gyümölcsöző. Ám a mezőgazdasági szervek részéről további segítségre van szükségük, főként a vöröscsárdai építkezések létrehozásához. Mert hiába van pénzalap, ha nincs, aki elvállalja az építkezést. Csakis a szervezési fogyatékosságok kiküszöbölésével, megfelelő szállítóeszközök biztosításával válthatják valóra célkitűzésüket, azt, hogy mindig választékbőséggel várják a vásárlókat.