Szabad Szó, 1983. április-június (40. évfolyam, 11833-11910. szám)

1983-04-01 / 11833. szám

2. oldal A Magyar és a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsainak együttes ülése (Folytatás az első oldalról) fognak dolgozni az egész néppel szoros egységben, egy emberként felzárkózva a párt körül, személy szerint ön közül Kérem, engedje meg, igen tisztelt és szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy ebben a keretben folytassuk a napirendre felvett problémák vitáját. A Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának és a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának plénumain előterjesztett jelentések vitájában felszólaltak a következő elvtársak: Jakabos Csaba István, a kézdivásárhelyi (Kovászna megye) Mechanikai Vállalat igazgatója Hildegard Mantsch, a medgyesi (Szeben megye) Vitrometan Gyár munkásnője, Molnár Imre, a Szocialista Munka Hőse, a tusnádi (Hargita megye) mtsz elnöke. Fazekas Ferenc, a parosényi Bányavállalat (Hunyad megye) brigádvezetője. Ernest Breitenstein, a Neuer Weg főszerkesztője. Fazekas Lajos, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének helyettese. Gyöngyi Mária, a nagyváradi Sintera Vegyipari Vállalat vegyészmérnöke Richard Winter, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Műszaki-anyagi Ellátási és Állóalapgazdálkodás-ellenőrzési Minisztérium miniszteri rangú államtitkára Létay Lajos, az Írószövetség titkára, az Utunk című folyóirat főszerkesztője, Gerhard Kennerth, a szebeni filológia-történelem fakultás dékánja, Fejes Gyula, a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának titkára, Gáspár Zsuzsánna, az RKP Maros megyei bizottságának titkára, az Országos Nőtanács alelnöke, Berencz József, az aradi Victoria Óragyár igazgatója, Fúró Gyula, a Nevelés és Oktatásügyi Minisztérium miniszteri rangú államtitkára. A szónokok hangsúlyozták az országos pártkonferencián elfogadott dokumentumok nagy fontosságát, kiemelve, hogy azok orientációt és irányt szabnak az akcióknak, amelyeknek célja a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtése útján való előhaladásunkat biztosító ötéves tervi feladatok és a XII. kongresszusi programhatározatok megvalósítása. Az összes felszólaló nagyra értékelte Nicolae Ceauşescu elvtárs meghatározó hozzájárulását a sokoldalú országfejlesztés alapvető célkitűzéseinek meghatározásához, az egész nemzet alkotó erőinek és energiáinak mozgósításához, az új, jobb minőség megteremtéséhez minden tevékenységi területen, az összes dolgozó anyagi és szellemi jólétének szüntelen növeléséért, pártunk bel- és külpolitikája kidolgozásához és megvalósításához, mely politika teljes mértékben megfelel a román nép létérdekeinek, szabadságra, függetlenségre, békére és haladásrairányuló törekvéseinek. A munkálatok során hangsúlyozták, hogy országunk magyar és német nemzetiségű dolgozói egyöntetűen csatlakoznak a párt programjához, a Nicolae Ceauşescu elvtárs által megfogalmazott rendkívüli elméleti és gyakorlati értékű tézisekhez és orientációkhoz, amelyek irányt szabnak és lelkesítőleg hatnak az ország összes állampolgárára a szocialista hazánk felvirágoztatásának szentelt áldozatteljes, odaadó tevékenységben A felszólalók kiemelték azokat a jelentős megvalósításokat, amelyeket a román nép ért el, szoros egységben, a szocialista építés évei folyamán, s különösen abban az időszakban, amióta Nicolae Ceauşescu elvtárs áll a párt és az állam élén Románia egész történetének beteljesülésekben leggazdagabb szakaszában. Kidomborították az összes megyék harmonikus fejlesztésére, a termelő erőknek az egész területen való kiegyensúlyozott elosztására irányuló pártpolitika helyességét, azt a tényt, hogy e politika közvetlen eredményeként beindult az ország övezeteinek átfogó homogenizálási folyamata a gazdasági potenciál tekintetében. Rámutatva, hogy mindezek a sikerek az összes dolgozók teljes jogegyenlőségének gazdasági alapjait jelentették, a vita részvevői egyöntetűen nagyra értékelték azt a ragyogó módot, ahogyan a párt a nemzeti kérdést megoldotta Romániában, biztosítva az összes — román, magyar, német és más nemzetiségű — állampolgárok maradéktalan részvételét a gazdasági-társadalmi élet, az egész társadalom vezetésében. Ugyanakkor mély hálájukat fejezték ki pártunk és államunk szeretett és tisztelt vezetője iránt, aki vitathatatlan érdemeket szerzett a nemzeti kérdés demokratikus, humanista megoldási módjainak kidolgozásában és alkalmazásában. Az új rendszer építésének éveiben elért kiemelkedő megvalósítások feletti mély hazafias büszkeségüknek adva hangot, a felszólalók határozottan visszaverték a pártunk és államunk politikája elleni rágalmazásokat, egyes külföldi körök arra irányuló próbálkozásait, hogy beavatkozzanak belügyeinkbe egymás ellen uszítsák a különböző nemzetiségeket, lesújtsanak a nép, a szocializmus forradalmi vívmányaira. Ilyen összefüggésben megerősítették a magyar és német nemzetiségű dolgozók messzemenő ragaszkodását pártunk és államunk elvszerű és konstruktív külpolitikájához, amelyet Nicolae Ceauşescu elvtárs oly ragyogóan és következetesen felkarol, s amely az enyhülés, a leszerelés, a biztonság ügyét, az összes népek békére, szabadságra, függetlenségre és haladásra irányuló magasztos eszmei megvalósításának ügyét szolgálja. A plénum részvevői kifejezésre juttatták a magyar és német nemzetiségű dolgozók elhatározását, hogy az egész néppel együtt, szoros egységben a párt és annak főtitkára körül tevékenykednek a közös hazának — Románia Szocialista Köztársaságnak — a civilizáció és a haladás újabb csúcsaira emeléséért. A két tanács tagjai nevében Gere Mihály elvtárs a következőket mondotta: Ismételten kifejezve nagy örömünket és megelégedésünket, hogy ezen az együttes ülésen újból körünkben üdvözölhettük, s hogy részvétele folytán ülésünk nagy horderejű politikai eseménynyé változott. Kérem engedje meg, hőn szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy forró szeretettel mindannyiunk nevében felkérjem, tartson beszédet együttes ülésünk munkálatainak befejezéseként. A szeretett és a megbecsülés legnemesebb érzelmeitől övezve, az öröm és a mély megelégedés légkörében szólásra emelkedett NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs. A pártfőtitkár beszédét megkülönböztetett figyelemmel és jogos érdeklődéssel, teljes egyetértéssel és megelégedéssel hallgatták végig, több ízben hosszan megtapsolták, megéljenezték A jelenlévők lelkesen skandálták: Ceauşescu — RKP!, Ceauşescu és a nép!, Ceauşescu — Béke! Az ülés valamennyi részvevőinek érzelmeit kifejezve Eduard Eisenburger elvtárs, a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának elnöke a következőket mondotta: Igen tisztelt főtitkár elvtársi Kérem, engedje meg, hogy a magyar és a német nemzetiségű dolgozók tanácsai összes tagjának nevében még egyszer melegen megköszönjem a nagy és kivételes megtisztelt'11' -t, amelyben azáltal részesített, hogy eljött ülésünk munkálataira, s ugyanakkor kifejezzem hazafias büszkeségünket, amit az ön beszédének hallatán éreztünk, minthogy e beszéd rendkívüli elméleti és gyakorlati fontosságú dokumentumot jelent tanácsaink, az egész nép további tevékenysége számára. Az ön expozéja, igen tisztelt főtitkár elvtárs, összefoglalja a XII. pártkongresszus óta eltelt időszaknak az egész nép által elért átfogó sikereit, azokat a sikereket, amelyekben benne foglaltatik a magyar, a német és minden más nemzetiségű dolgozó munkája is, a mindennapi tevőleges és tudatos hozzájárulás, amelyet román testvéreinkkel szoros egységben nyújtanak a közös alkotó erőfeszítéshez a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséért drága hazánkban, Románia Szocialista Köztársaságban. Az ön expozéja ugyanakkor az igényesség és a forradalmi szilárdság szellemében vázolja fel az utakat és az irányokat a magyar és a német nemzetiségű dolgozók tanácsai által kifejtett tevékenység szüntelen tökéletesítéséhez. Biztosítjuk, igen tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy az összes magyar és német nemzetiségű dolgozókkal megvitatjuk az előttünk tartott expozéban foglalt eszméket és téziseket, és az öntől kapott értékes útmutatások szellemében intézkedéseket dolgozunk ki ahhoz hogy az ön kezdeményezésére csaknem másfél évtizeddel ezelőtt megalakított nemzetiségi tanácsok még nagyobb mértékben hozzájáruljanak a pártprogram és a XII. kongresszusi határozatok valóra váltásához. A Román Kommunista Párt politikáját saját politikánknak tekintve, és megértve, hogy minden állampolgár alapvető kötelessége cselekvően részt venni a közös haza felvirágoztatásáért végzett munkában, úgy hiszem, mindkét tanács tagjai, az összes magyar és német nemzetiségű dolgozó egyetért azzal, hogy ünnepélyesen fogadjuk meg ön előtt: teljes egységben, szocialista hazánk összes dolgozóival szoros összefogásban odaadással dolgozunk népünk jövőjének megteremtéséért, harcolunk az összes dolgozók nemzetiségre való tekintet nélküli egységének, barátságának és testvériségének szüntelen erősödéséért, Románia felemelkedéséért a haladás és a civilizáció egyre magasabb csúcsaira. A nagyszerű alkalmat megragadva, hogy körünkben tartózkodik, mélyen tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, újból köszönetet szeretnék mondani önnek a megkülönböztetett gondoskodásért, az elvszerű, realista és humanitárius módért, ahogyan amióta a párt és az állam élén áll, az együttélő nemzetiségek sajátos problémái is megoldódnak, azokért a feltételekért, amelyek garantálják nemzeti létünk zavartalan érvényesülését, a személyiség sokoldalú fejlődését Mindezekért kérjük, fogadja legmélyebb hálánkat és messzemenő ragaszkodásunkat a párt és az álam bel- és külpolitikájához, önhöz, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, a modern Románia megteremtőjéhez. Jó egészséget és munkabírást kívánunk önnek, mélyen tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, a párt és az állam élén drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság összes fiai javára. A gyűlés végén a jelenlévők ismét hosszasan, erőteljesen éltették a pártot, annak főtitkárát, Nicolae Ceauşescu elvtársat, szabad és független hazánkat ez alkalommal is aláhúzva a haza összes — román, magyar, német és más nemzetiségű — fiainak egységét és testvériségét, a pártunk és államunk politikájához való ragaszkodását, ama elhatározását, hogy szoros egységben a kommunista párt, a pártfőtitkár körül megvédik a közös forradalmi vívmányokat, hogy biztosítják Románia határozott előrehaladását a szocializmus és a kommunizmus útján. 5wp TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET A mezőgazdasági termékek egyéni forgalmazásáról, a maximális árak tiszteletben tartásáról Az Államtanács a közelmúltban újabb Törvényerejű Rendelettel szabályozta a mezőgazdasági termékek egyéni termelők általi forgalmazását, valamint a piaci maximált árak tiszteletben tartását. A vásárlók érdekeit szolgáló rendelkezés a spekuláció kizárását és a civilizált, az egészségügyi szempontokat szem előtt tartó élelmiszer-forgalmazást hivatott elősegíteni. A dokumentum kimondja, hogy az mtsz-ek tagjai és az egyéni termelők, a törvény megszabta határok között árusíthatják saját termékeiket — piacokon, vásárokon vagy állatvásárokon. Ez alól kivételt képez a tőkehús, illetve a húskészítmény, amit magánszemélyek nem forgalmazhatnak semmilyen körülmények között Tudni kell azonban hogy mezőgazdasági termékeket csakis az árusíthat, akinek termelői igazolványa van. Ebből következik, hogy a mezőgazdasági termékek magánszemélyek általi felvásárlása viszonteladási céllal , minden körülmények között tilos. A rendelet a továbbiakban kimondja, hogy azok a termelők, akik a piacon, vásáron, vagy akár saját gazdaságukban forgalmazzák termékeiket, csakis a megyei néptanács végrehajtó bizottsága által megszabott maximált áron tehetik azt. A piaci maximált árakat az állami kiskereskedelmi árak alapján határozzák meg, s az a zöldségféléknél, burgonyánál, gyümölcs és élő baromfi esetében legfeljebb 5 százalékkal haladhatja m atörvényben előírt kiskeri árszintet. A megyei, mus- és községi népi tó bizottságai, lesek ismertetkifüggeszteni kon és ködenki tud mezőgaz árjegyző., k eladása, viszonteladás felvásárlása nzvlekménynek szán törvénykönyv 29 é.termében 6 hónapodó börtönnel , akkor a bűncselek, elkobozzák. A tőkeli készítmények téeszt magánszemélyek áltazása — amennyiben sül bűncselekménynek másnak tekinthető, s 500 lejtől 3000 lejig tért, bírsággal büntetendő. A keket ez esetben is elkoboz. Az illetékes néptanácsi sevek kötelesek biztosítani az rak megállapítását, kifüggesztését, a megfelelő forgalmazási helyek kijelölését, berendezését, hogy azok megfeleljenek az egészségügyi elvárásoknak. Másrészt a milícia-szervekkel együtt meg kell szervezzék a folyamatos ellenőrzést, hogy az eladók szigorúan betartsák a maximált árakat, kizárják a piacokról a spekulációt, a tisztességtelen beszerzést. Nem lehet elég fiat elkezdeni, abbahagyni s nem is érdemes ez az , SZABAD SZÓ" barátok véleménye i ! ! Cikkeink nyomán Választ kaptunk a Megyei Helyi Szállítási Vállalat (IJTL) vezetőségétől arra az olvasói levélre, amelyet Be nem tartott menetrend címmel közöltünk lapunk február 16-i számában Az olvasó fóruma rovatban. A levél írója azt kifogásolta, hogy a 14-es vonalon a trolibuszok rendszertelenül közlekednek, s a munkába igyekvő bérletesek felszállnak az éppen érkező 11-es trolira, ezért, ha nincs szerencséjük, ellenőrzéskor megbüntetik őket. Következésképpen kérte, ha lehetséges, tegyék érvényessé a bérletet az egyazon vonalszakaszon közlekedő más járművekre is. A válasz egyebek között ezeket hozza tudomásunkra: „Az esetet kivizsgáltuk. Megállapítottuk, hogy a jelzett időben a járatok nem tértek el a menetrendtől. A 11-es és 14-es vonalon, mint általában egyébként, a forgalmi grafikonok eltérőek az igényléstől, a különböző övezetekben lévő egységek műszakkezdési idejétől és más tényezőktől függően, az 1982. november 24-én kiadott 911-es számú rendeletnek megfelelően, így a csúcsforgalmi órákban a 11-es vonalon a járművek 6—12 percenként követik egymást; ez az idő lerövidül, mivel a Horaţiu tér és a Badea Cârţan tér közti szakaszon a 16-os trolik is sűrítik a közlekedést. A 14-es vonalon, mivel az forgalmasabb a járművek a csúcsforgalom idején 2—4 percenként követik egymást. A viteldíjat, a bérletek árát a megyei néptanács 1981-ben kiadott 1605-ös számú határozata állapította meg, amely előírja, hogy ki lehet bocsátani két vonalra is érvényes bérletet, mint például a panasztevő esetében. Az ilyen bérlet ára 88 lej és érvényes mind a 11-es, mind pedig a 14-es trolibuszra.“ Vendég... és vendég cím alatt jegyzet jelent meg lapunk március 8-i számában, amelynek szerzője azt kifogásolta, hogy a Temesvár 700 piacnál levő várvendéglő teraszán fogyasztó vendégek számára nincs illemhely, s így ők más megítélés alá esnek, mint az étteremben letelepedettek, akiknek nem gond a dolgukat végezni. A teraszon fogyasztók ... nos, erről jobb nem is beszélni. A bírálatra a temesvári vendéglátóipari vállalat (ICSAP) vezetősége küldött választ szerkesztőségünkhöz. Abban ismerteti, hogy az elmúlt téli időszakban a vendéglő tatarozás miatt zárva volt, s elsődlegesen a belső munkálatokat végezték az étteremben és a mellékhelyiségekben. Ezt követően rátértek a külső javítások végzésére, beleértve a terasz rendelkezésére álló illemhely általános javítását is. Amíg a javítás tartott, a vendégek használhatták a belső, vagy pedig a piacon, a közelben levő nyilvános illemhelyet, amit a teraszon elhelyezett felirat hozott az érdekeltek tudomására Végezetül az ICSAP vezetőségének válasza ismerteti, hogy a megújított terasz megnyitásával egyidejűleg működik a teljesen renovált illemhely is, majd a vállalat köszönetét tolmácsolja a szerkesztőségnek a bírálattal nyújtott segítségért.