Szabadság, 1986. október (96. évfolyam, 40-44. szám)
1986-10-03 / 40. szám
1986. október 3., péntekSZABADSÁG EMBEREK, TÖRTÉNETEK Zsidónak lenni Albániában ATHÉN • Rendkívüli sajtótájékoztatót tartottak augusztus végén a görög fővárosban: egy albániai zsidó, akinek két társával sikerült átszöknie az albán-görög határon, Európa legelszigeteltebb és legelnyomottabb zsidó népességéről hozott hírt. A Görögországgal és Jugoszláviával határos Albániában a legszigorúbb értelemben vett sztálinista rezsim uralkodik, amely teljesen elzárkózik a világtól, és ellenséges viszonyban van még a többi Sámuel Matathia az athéni sajtótájékoztatón szovjet rendszerű országgal is. Miután 1944-ben az albán kommunisták magukhoz ragadták a hatalmat, módszeresen üldözni kezdték a muzulmán, a római katolikus és a görög ortodox vallások követőit , majd 1967-ben a kormányzat törvényt hozott, miszerint Albánia ,,a világ első ateista állama”. Minden templomot és imaházat leromboltak, bezártak vagy világi célokra alakították át, a papságot, egyházi tisztviselőket és az apácákat kényszermunkára hurcolták el. De amint az albániai zsidó menekült, Sámuel Matathia az athéni sajtótájékoztatón elmesélte, a zsidók vallásuk kormányzati üldözésén túlmenően az egyszerű albánok állandó antiszemitizmusától is szenvednek. ,,A kormányzat a forrás, amit aztán a lakosság széles folyammá változtat”, mondta Matathia, akinek szavait tolmács fordította. „A zsidókat sokkal jobban megvetik bárki másnál”, nyilatkozta. A két másik menekült — akik nem zsidók — szintén részt vettek a sajtótájékoztatón, és Matathia szavait hallgatva, nem mondtak ellent. A vallások gyakorlásának illetve bármely más nem hivatalos tevékenységnek szigorú korlátozása következtében Matathia zsidó vallásossága inkább választás és ragaszkodás, mintsem a vallási hagyományok követése. Anyja a görög ortodox egyházhoz tartozott, mesélte, de apja mindig arra oktatta, hogy zsidónak tartsa magát és a zsidó vallás hagyományait kövesse, mondta Matathia. Imádkozni nem tud, zsidó vallási szöveget sosem látott, héber szót sosem hallott még, mesélte az albániai menekült. A 31 éves Matathia korábban az Adriai-tenger parti Valonában élt, és egy üzemi étkezdében dolgozott. Albániában a zsidókra gyakran utalnak egy régi török kifejezéssel, cifut-nak nevezve őket, ami a török szótár meghatározása szerint ravasz, rosszindulatú és alattomos zsidót jelent. Gyakran előfordul, hogy az utcán is e megalázó és bántó kifejezéssel illetik a zsidókat, mondta Matathia. Az albán zsidók hátrányos helyzetben vannak az alkalmazás, az oktatás és a lakáselosztás területén egyaránt, amelyek életfontosságúnak számítanak a legszegényebb európai országban, mesélte. Jómaga letöltötte ugyan a kétévi kötelező katonai szolgálatot, sok zsidót azonban valamilyen munkára küldenek inkább. Albániában egyetlen zsidó sincs magasabb pozícióban, fűzte hozzá. Oly nagy a besúgóktól való félelem, mondta Matathia, hogy ha néhány zsidó veszi is a bátorságot, és szobája magányában imádkozik, erről sosem beszélne mások előtt. Matathia apró termete alultápláltságról tanúskodik. Arcjátéka olykor viharos érzelmekről árulkodott a sajtótájékoztatón, ahol élénken gesztikulálva, büszkén beszélt arról, ami tudomására jutott a zsidó vallásról , a spanyol zsidók nagy középkori hagyományáról. Azok a zsidók, akik ebben a térségben élnek, többnyire a Spanyolországból csaknem 500 éve kiűzött zsidók leszármazottai. Mivel — már halott — szülei a görög kisebbséghez tartoztak — apja egy virágzó görög kereskedőcsalád sarja volt —, Matathia albánnak, görögnek vagy zsidónak is vallhatja magát. „Azt akarom, hogy zsidónak nevezzenek”, jelentette ki a sajtótájékoztatón rendkívüli hangsúllyal, „apám miatt, és mert nagy megtiszteltetésnek tartom, hogy zsidó lehetek”. Véleménye szerint körülbelül 500 zsidó élhet Valona városában, és talán 2,000-2,500 egész Albániában, mondta Matathia, de figyelmeztetett, hogy ebben egyáltalán nem biztos. Egy izraeli diplomata megjegyezte, hogy sosem hallott zsidók létezéséről Albániában, és zsidó menekültről sem. Az Encyclopedia Judaica 1971-es kiadása 200-ra becsüli az albánia zsidóság lélekszámát, de tekintettel a zsidók el-szigeteltségére Európa legelszigeteltebb országában, ezt a becslést a legutolsó nyilvános- ságra hozott albániai népszám lálás — az 1930-as — adataira alapították. 1930-ban 204 zsidót számláltak Albániában. A második világháború esemé- nyei sok jugoszláv zsidót kény-szerítettek arra, hogy az olasz megszállás alatti Albániába meneküljenek, és könnyen meglehet, hogy ők és utódaik felduzzasztották a zsidók lélekszámát. Matathia Vladimír Lalajjal, egy 32 éves muzulmán 3. OLDAL Kapható a világhírű “Thorn Birds” kiváló magyar fordításban megjelent kiadása ,,A huszadik század egyik legnagyobb sikerkönyve” 580 oldal kemény borítás. Ára: $20.- plusz $2.- postázási költség. Megrendelhető szerkesztőségünknél: LIBERTY MEDIA, INC. 5842 MAYFIELD RD. CLEVELAND, OH. 44124 MEGRENDELŐ LAP Megrendelek ___________ példányt, kérem a következő címre küldeni: NÉV_________________________________________________________ CÍM -------------------------------------------------------------------------------------VÁROS _____________________ ÁLLAM ___________ ZIP ----------- KAPHATÓ A magyar konyha remekei angolul és magyarul Kétszer 222 recept 200 oldalon! A magyar konyha remekeinek receptjei magyarul és angolul, amerikai űrmértékkel, a főznisütni vágyók feladatának megkönnyítésére. Kitűnő ajándék ismerősöknek, rokonoknak. Könyvenként 6.95 dollárt és 1.95 kezelési és postázási költségmegtérítést kérünk.LIBERTY MEDIA, INC. 5842 MAYFIELD ROAD, CLEVELAND, OHIO 44124 Megrendelek ............szakácskönyvet. Kérem a következő címre küldeni: NÉV:........................................................................................................................ CÍM:......................................................................................................................... VÁROS:........................................ÁLLAM:.................ZIP CODE:................ Angol-magyar és magyar-angol kisszótár A két kötet ára csak $10.00 plusz $1.95 kezelési és postázási költség. LIBERTY MEDIA, INC. 5842 MAYFIELD ROAD CLEVELAND, OHIO 44124 Megrendelek...........angol-magyar, magyar-angol szótárt. Kérem a következő címre küldeni: NÉV: ...................................................................................................................... CÍM: ........................................................................................................................ VÁROS: ..................................ÁLLAM: .......................ZIPCODE: ................ mezőgazdasági dolgozóval együtt menekült el Albániából. Lalaj 1985-ben szabadult, miután csaknem 11 évet töltött börtönben egy kormányellenes megjegyzésért. A világ egyik legszigorúbban őrzött határán sikerült átszökniük. A határon húzódó elektromos vezetékek átvágása után 18 órán át csúsztak-másztak állandó életre(Folytatás a 7. oldalon)