Arany János összes munkái 8. Aristophanes vígjátékai 2. (Budapest, 1885)

Aristophanes vígjátékai - Lysistrate

LYSISTRATE. 127 KALONIKE. Akármit inkább , tűzbe ugranám, Ha kéne, inkább, mint arról lemondjak, is. Mert semmi sincs olyan, Lysistrate. No, hát te? LYSISTRATE. MYRRHINE.­­Én is tűzbe ugranám. LYSISTRATE. Oh hát, bel feslett mind egész nemünk! No, nem hiába, hogy tragoediát írnak belőlünk, mert más sem vagyunk, mint i46 „Poseidon és ladik'4.1 — Hanem te, kedves Lakónnő, tarts velem, maradj velem, Úgy még megmentjük az ügyet. LAMPITO. Nehéz ám Nőnek, bizisten, úgy magába’ hálni: Hanem legyen, mert jó a béke is. LYSISTRATE. 145 Asszony vagy édes i­s csak te, mind között. MYRRHINE. S ha — mentsen isten! — azt, a­mit te mondasz, Akárhogy’ is megállanám: elő- Mozdítaná az a békét? És úgy látszik, valami közmondás.

Next