Színházi Élet, 1922. szeptember 10–16. (11. évfolyam, 37. szám)
1922-09-10 / 37. szám
36 SZÍNHÁZI ÉLET 29 A vádlott : Edward Knobloch, a „Faun", a „Mérföldkövek" világhírű szerzője. A „Színházi Élet" törvényszéke ünnepi tisztelettel vallatja a nagynevű férfiút, aki csak két napig volt Budapest vendége és annyi szeretetet vitt magával, mintha mindig közöttünk élt volna. Ezért került most törvényszék elé. A bíróság a vádlott személyének megfelelő komolysággal teszi fel a kérdéseket : Mi a neve ? Edward Knobloch. Hol született ? Newyorkban. Családi állapota ? Nőtlen. Hány éves ? 49. Hol él állandóan ? Londonban. Hol szeretne élni ? A saját birtokomon. Mi a foglalkozása ? Darabokat írok Budapest számára. Mi szeretne lenni ? Boldog. Miért jött ide ? Barátomhoz jöttem, dr. Márton Miksához, de különben is már régi tervem volt, hogy meglátogassam Budapestet. Mi a véleménye Budapestről? Ahol ilyen színházi kultúra van, ott az boldogoknak kellene lenniök. embereknek Mi volt a véleménye, mielőtt idejött? Sajnáltam Magyarországot és szerettem, mert tudtam, hogy a magyarok tehetségesek és szerencsétlenek. Volt színházban Budapesten . Csaknem valamennyit végigjártam egy este. Mit tapasztalt? Hogy milyen nagyszerűek a színészek és milyen nívósak az előadások. A közönség is feltűnően intelligens. Mi a legújabb darabja ? A Tiger. El is hoztam magammal és átadtam a Vígszínház igazgatóinak. Ki fogja fordítani ? Megkértem Heltai Jenőt, hogy vállalja el a fordítást, 5 szíves volt ezt meg is ígérni, tehát nyugodt vagyok darabom sorsa felől. Milyennek látja a jövőt ? Színházi szempontból bizony szomorúnak, mert a gazdasági csapások végül mégis csak a színházzal szemben fogják éreztetni hatásukat. Mivel foglalkozik a legszívesebben? Azzal, ami szívemhez legközelebb áll , színdarabbal. Sajnos, vannak okok, amelyek miatt néha el kell hagynom ezt a szerelmemet. Legutóbb is három filmet írtam és egyet rendeztem Newyorkban. Mikor jön vissza hozzánk ? Mihelyt alkalmam és időm lesz, okvetlenül visszajövök. Nagy hálát érzek Budapest iránt, hiszen a kontinensen itt fogadtak a legkedvesebb szeretettel és innen irányították darabjaim európai sorsát. Mit tud a magyar irodalomról ? Amíg nem ismertem meg önöket közelebbről, csak Petőfit, Jókait ismertem. A modern írók közül pedig Molnár Ferencet, Heltai Jenőt, Lengyel Menyhértet, akiknek darabjai Newyorkban színre kerültek. Most arra törekszem, hogy megismerjem a teljes magyar irodalmat. Tudom, hogy nagyrabecsülésemet új ismereteim csak fokozni fogják. Hová utazik innen ? Először Londonba, azután Newyorkba. Mi a búcsúszava hozzánk? Meghatott, hogy olyan szeretettel fogadtak és fáj a szívem, amikor elmegyek. A viszontlátásra!. Hitelesítse vallomását aláírásával : / T/X. ^Cc/ őZZCJ. CL^-VTJ '