Színházi Élet, 1933. május 21–27. (23. évfolyam, 22. szám)
1933-05-21 / 22. szám
JACK : Rém naiv vagy, anya. Aranyos vagy, de ne haragudj, olyan naiv, mint egy csecsemő. Jill és én el is határoztuk, hogy detronizálni fogunk téged, mint anyát, ellenben megteszünk téged a mi kishúgunknak. Jó? CYRILL (a másik asztalhoz ül). JILL : Tényleg anya. Ez olyan mulatságos, hogy éppen mi vagyunk a te gyerekeid, hogy néha szinte hihetetlen. MARGARET : Pedig ez így van. El kell hinnetek. JILL : Komolyan, néha irigylem apát, hogy ilyen feleséget kapott, mint te vagy. Igaz, hogy alig jöttél ki az iskolából, már el is vett. Neki ez remek volt. De neked? MARGARET : Hogy értsem ezt? JILL : Nem is volt alkalmad arra, hogy egy kicsit körülnézzél az életben. Szegény anya. Ki tudja, talán rosszul jártál. Hátha más férfi sokkal jobban tetszett volna neked, mint apa. MARGARET : Ez lehetetlen. Nekem csak egy férfi tetszhetett, a ti apátok. STELLA : É mondja, kedves Mr Field, mi az ön foglalkozása tulajdonképen? CYRILL : Hát, izé . . . író szeretnék lenni. STELLA : Értem. Éhen akar halni. CYRILL : Bocsánat, de úgy látom, hogy a társadalom mai nagy válságában a szellem végül is fölibe fog kerekedni a tőkének. MARGARET : Hogy ti milyen okosak vagytok. Nekem fogalmam sincs az ilyen dolgokról, irodalomról, klinikákról és dívákról. STELLA : Látod Margaret, mindig mondom, körül kellene nézned kicsit a világban. Szellemi látóhatárodat ki kellene bővíteni. MARGARET : 'Csak szidjál. Igazad van. Én is tudom magamról, hogy nem érek semmit. Senki se vagyok. JILL : Dehogy vagy senki. Te vagy a legédesebb, a legcukrosabb anya az egész világon. (Megcsókolja.) JACK (feláll, Cyrill is feláll) : Na, megyek a motorciklimért. MARGARET : Vigyázz magadra az úton, fiam. JACK : Jaj anya, már megint kezded. •••••Hí ISzudán szőnyeg Bérezi D. Sándor BUDAPEST Az örökös féltésed ! Te pedig azt hiszed, hogy ez anyai szeretet. Á dehogy. Közönséges neuraszténia. Pá, Stella néni. Csókoltatom a divákat ! Pá. (Anyját megcsókolja gyorsan el.) CYRILL (kezet ad Stellának) : Én is megyek. STELLA : God by. (Jack és Cyrill hátra el.) MARGARET : Ez a fiú . . . Hány éjszaka nem alszik érte. A lányomért nem aggódok annyira. De azért a fiúért. . . JILL : Látod, anya, ez az. Aggodalom. Mirevaló az? Tanuljatok végre meg szülők lenni. Ha mi megtanultok gyerekek lenni. STELLA : Szívem, most már elég volt. Mit tudjátok ti, hogy mi az élet. Különben is szeretnék anyáddal négyszemközt beszélni. JILL : Ha anya megengedné, itt maradnék. STELLA : Anyáddal szeretnék beszélni. Érted? JILL (bosszúsan felkel) : Tudom, apát akarod szidni. STELLA : Jill, ne légy kotnyeles. JILL : Kotnyeles ! Ilyenek vagytok ti, tegnapi nemzedék. Ha az ember megmondja nektek az igazságot, akkor kotnyeles. Ebből is látszik, hogy nem vagytok felnőttek. STELLA : A véleményed nem érdekel. Neveletlen kislány vagy, igazi kamasz. JILL : Én meg csak annyit mondok, hogy az apám az apám és nem tűröm, hogy te szidjad. (Jill feláll és a kandallóhoz megy.) MARGARET : De kedves Jill ! STELLA ! Margaret: Felelj őszintén. Mondtam én valaha is egy szót George ellen ? JILL : Nem az a fontos, hogy eddig mit mondtál, csak az a fontos, hogy most mit fogsz mondani ! STELLA : Lám, lám. Te már azt is tudod, hogy mit fogok mondani? JILL : Tudom. Azt akarod mondani anyának, hogy apa szerelmes ... a titkárnőjébe, Maud Page-be. (A szoba közepére megy.) STELLA : Hallgass, Jill ! JILL : Miért hallgassak ? STELLA : Mert neveletlen vagy. elsőrendű jutakanavára a legnemesebb gyapjúfonállal kontúrozva, megkezdve, teljes hozzávaló anyaggal együtt, darabonként . Agyelő, 60 x 90 cm keleti mintával .. P 12.80 Ugyanaz, virágos Biedermeier mintával P 19.— Összekötő, 80 x120 cm keleti mintával P 24.— Ugyanaz, virágos Biedermeier mintával P 31.80 Összekötő, 80x150 cm keleti mintával P 30.— Összekötő, 100x150 cm keleti mintával P 35.50 Falvédő, 80x195 cm keleti mintával ... P 40.— Ugyanaz, virágos Biedermeier mintával P 48.50 Vidékre utánvéttel. — Nem tetszőért a pénzt visszaadom Petőfi Sándor utca 10. szám Fiók : Calvin-tér 7. 107